halt
/ˈhɔɫt/ noun A2, C1**Halt** means to limp along like a tired robot, to pause in indecision as if the universe were asking for a second opinion, to be imperfect in logic or rhythm, to wobble between choices, and to stumble when confidence slips. It can describe a shuffling gait, a moment of hesitation, a flaw in a plan, a wavering resolve, or a faltering step.
【核心含义】指使事物突然、彻底地停止运动或活动，强调中断的果断性。
常与"come to a halt"（完全停止）、"grind to a halt"（逐渐停滞）搭配使用。注意与pause（短暂暂停）、cease（正式终止）的区别，halt更强调突发性和强制性。
【Significado central】Se refiere a la interrupción o cese, temporal o permanente, de un movimiento, actividad o proceso.
Es un término formal que se emplea comúnmente en expresiones como "come to a halt" (detenerse por completo) y "grind to a halt" (detenerse de manera gradual, como un motor que se va apagando). A diferencia de "pause" (pausa breve y generalmente voluntaria) o "cease" (terminar de forma oficial o definitiva), "halt" enfatiza lo abrupto y enérgico de la interrupción. No debe confundirse con el verbo "to halt" (detener), del cual deriva este sustantivo.
noun a stop A2
The train came to a halt at the station.
(名词) 停止；停顿；中止
火车在车站停了下来。
(sustantivo) parada; alto; detención [una parada, un alto]
El tren se detuvo en la estación.
(nom) halte; arrêt; pause [Arrêt complet d'un mouvement ou d'une action.]
Le train s'immobilisa à la gare.
(Substantiv) Halt; Stillstand; Stop [ein Stillstand oder eine Unterbrechung einer Bewegung oder Handlung]
Der Zug kam im Bahnhof zum **halt**.
(名詞) 停止、休止
列車は駅で停止した。
(substantivo) parada; paragem; paralização [uma parada]
O trem parou na estação.
verb to stop A2
The driver must halt the car when the light turns red.
(动词) 停止；停下；中止
当红灯亮起时，司机必须停车。
(verbo) detener; parar [detener, parar]
El conductor debe detener el coche cuando la luz se pone roja.
(verbe) arrêter; stopper; immobiliser [Interrompre ou faire cesser un mouvement, une action.]
Le conducteur doit arrêter la voiture quand le feu passe au rouge.
(Verb) anhalten; stoppen; zum Stehen bringen [etwas zum Stillstand bringen oder aufhören lassen]
Der Fahrer muss das Auto **halt**en, wenn die Ampel rot wird.
(動詞) 止める、停止させる
信号が赤になったら、運転手は車を止めなければならない。
(verbo) parar; deter; interromper
O motorista deve parar o carro quando o sinal fica vermelho.
adj lame C1
The halt dog limped along the path.
(形容词) 跛的；瘸的
那只跛脚的狗沿着小路一瘸一拐地走。
(adjetivo) cojo; rengo; tullido; lisiado [cojo, rengo]
El perro cojo caminó cojeando por el sendero.
(adjectif) boiteux; estropié; claudiquant [Qui boite d'une patte ou d'un membre.]
Le chien boiteux avançait en claudiquant sur le chemin.
(Adjektiv) lahm [gehbehindert; mit einer Behinderung, die das Laufen erschwert]
Der **halt**e Hund humpelte den Weg entlang.
(形容詞) 足の不自由な、びっこの
足の不自由な犬が小道をびっこを引きながら歩いていた。
(adjetivo) manco; aleijado; coxo [manco; aleijado]
O cachorro manco mancou pelo caminho.
verb To stop either temporarily or permanently. C1 ✓
Production will halt temporarily during the holiday season.
(动词) 停止；中止；暂停
生产将在假日季节暂时停止。
(verbo) detenerse; parar; cesar [Detenerse o parar, ya sea de forma temporal o permanente.]
La producción se detendrá temporalmente durante la temporada de vacaciones.
(verbe) s'arrêter; stopper; cesser [S'arrêter, interrompre ou cesser une activité, de manière provisoire ou définitive.]
La production s'arrêtera (will halt) temporairement pendant la saison des fêtes.
(Verb) anhalten; stoppen [Eine Tätigkeit, einen Prozess oder eine Bewegung vorübergehend oder dauerhaft zum Stillstand bringen.]
Die Produktion wird während der Feiertage vorübergehend **halt**en.
(動詞) 一時的または永続的に停止する
休暇の期間中、生産は一時的に停止する。
(verbo) parar; cessar; interromper [Parar, seja temporária ou permanentemente.]
A produção será interrompida temporariamente durante a temporada de feriados.
verb To bring to a stop.
The police officer raised his hand to halt the oncoming traffic.
(动词) 使停止；制止；阻止
警察举起手拦停了迎面而来的车辆。
(verbo) detener; parar; frenar [Hacer detenerse; hacer parar.]
El oficial de policía levantó la mano para detener el tráfico que se acercaba.
(verbe) arrêter; stopper; immobiliser; freiner [Faire cesser, provoquer l'arrêt immédiat de quelque chose.]
L'agent de police leva la main pour arrêter (halt) la circulation.
(Verb) anhalten; zum Stehen bringen [Etwas oder jemanden zum Anhalten oder Stillstand bringen.]
Der Polizist hob die Hand, um den herannahenden Verkehr zu **halt**en.
(動詞) 停止させる
警察官は手を上げて近づいてくる車の通行を止めた。
(verbo) fazer parar; deter; suster [Fazer parar.]
O policial levantou a mão para parar o tráfego que se aproximava.
noun A cessation, either temporary or permanent. countable
There was a sudden halt in negotiations between the two parties.
(名词) 中止；暂停；停顿
双方谈判突然中止了。
(sustantivo) parada; alto; detención; cese; interrupción [Una cesación o interrupción, ya sea temporal o permanente.]
Hubo una interrupción repentina en las negociaciones entre las dos partes.
(nom) arrêt; cessation; interruption; pause; halte [Arrêt ou cessation, provisoire ou définitive, d'une activité, d'un mouvement ou d'un processus.]
Il y eut un arrêt soudain (a sudden halt) dans les négociations entre les deux parties.
(Substantiv) Stillstand; Halt [Ein vorübergehender oder endgültiger Stillstand einer Tätigkeit, eines Prozesses oder einer Bewegung.]
Es gab einen plötzlichen **halt** in den Verhandlungen zwischen den beiden Parteien.
(名詞) 一時的または永続的な停止; 中止
両者間の交渉に突然の停止が起きた。
(substantivo) paralisação; cessação; suspensão; parada; interrupção [Uma cessação, temporária ou permanente.]
Houve uma interrupção repentina nas negociações entre as duas partes.
verb To cause to discontinue.
The company decided to halt production due to safety concerns.
(动词) 使停止；终止；中断
公司因安全考虑决定停止生产。
(verbo) suspender; interrumpir; parar; detener [Hacer discontinuar; causar la interrupción de algo.]
La empresa decidió interrumpir la producción por motivos de seguridad.
(verbe) faire cesser; interrompre; mettre fin à; stopper; suspendre [Causer la cessation ou l'interruption définitive d'une activité ou d'un processus.]
L'entreprise décida d'interrompre (halt) la production en raison de problèmes de sécurité.
(Verb) einstellen; beenden [Eine Tätigkeit oder einen Vorgang gezielt beenden oder unterbrechen.]
Das Unternehmen beschloss, die Produktion aus Sicherheitsgründen zu **halt**en.
(動詞) 中止させる; 打ち切らせる
会社は安全上の懸念から生産を中止することを決定した。
(verbo) interromper; suspender; cessar [Causar a interrupção de.]
A empresa decidiu suspender a produção devido a preocupações com a segurança.
verb To stop marching.
The sergeant commanded the troops to halt their advance.
(动词) 停止行进；立定
中士命令部队停止前进。
(verbo) detener la marcha; dar el alto; alto [Detener la marcha.]
El sargento ordenó a las tropas que detuvieran su avance.
(verbe) s'arrêter; faire halte; cesser de marcher [Commander ou effectuer l'arrêt d'une troupe en marche.]
Le sergent ordonna aux troupes de cesser leur avance (to halt their advance).
(Verb) Halt machen; anhalten [Den Marsch oder die Bewegung einer Gruppe (z. B. Soldaten) zum Stillstand bringen.]
Der Feldwebel befahl den Truppen, ihren Vormarsch zu **halt**en.
(動詞) 行進を止める
軍曹は部隊の前進を止めるよう命じた。
(verbo) fazer alto; parar (a marcha) [Parar de marchar.]
O sargento ordenou que as tropas parassem seu avanço.
noun A minor railway station (usually unstaffed) in the United Kingdom. countable
We got off at a small halt in the countryside to enjoy the view.
(名词) 小火车站；乘降所
我们在乡间的一个小站下车欣赏风景。
(sustantivo) apeadero; parada [Una estación de ferrocarril menor (generalmente sin personal) en el Reino Unido; un paradero ferroviario.]
Nos bajamos en un pequeño paradero en el campo para disfrutar de la vista.
(nom) halte ferroviaire; point d'arrêt; halte [Petite gare ferroviaire, généralement sans personnel, située dans une zone rurale au Royaume-Uni.]
Nous sommes descendus à une petite halte (halt) à la campagne pour profiter du paysage.
(Substantiv) Haltepunkt; Bahnhof (kleiner) [Ein kleiner, meist unbesetzter Bahnhof im Vereinigten Königreich, an dem Züge nur auf Anforderung halten.]
Wir stiegen an einem kleinen **halt** auf dem Land aus, um die Aussicht zu genießen.
(名詞) 英国の小さな鉄道の停留所（通常は無人）
田舎の小さな停留所で降りて、景色を楽しむことにした。
(substantivo) apeadeiro; paragem [Uma pequena estação ferroviária (geralmente sem funcionários) no Reino Unido.]
Descemos em uma pequena estação no interior para apreciar a vista.
noun A small railroad station, usually unstaffed or with very few staff, and with few or no facilities. countable
The train only stops at this halt upon request.
(名词) 简易火车站；乘降所；招呼站
这列火车只在有人要求时才会在这个小站停靠。
(sustantivo) apeadero; parada [Una pequeña estación de ferrocarril, generalmente sin personal o con muy poco personal, y con pocas o ninguna instalación.]
El tren solo se detiene en este paradero cuando se le solicita.
(nom) halte ferroviaire; point d'arrêt; halte [Petite gare ferroviaire, généralement sans personnel ou avec très peu de personnel, et dépourvue ou presque d'installations.]
Le train ne s'arrête à cette halte que sur demande.
(Substantiv) Haltepunkt; Bedarfshalt [eine kleine, meist unbesetzte oder nur minimal ausgestattete Bahnstation ohne umfangreiche Serviceeinrichtungen.]
Der Zug hält an diesem **halt** nur auf Anfrage.
(名詞) 施設がほとんどなく、職員も非常に少ないか不在の小さな鉄道の停留所
その列車は要請があった時だけこの停留所に停車する。
(substantivo) apeadeiro [Uma pequena estação ferroviária, geralmente sem funcionários ou com muito poucos, e com poucas ou nenhuma instalação.]
O trem só para nesta estação mediante solicitação.
noun stopping (during a march, or more generally) countable
The troops took a brief halt during their long march.
(名词) 停止；停顿；暂停
部队在长途行军中进行了一次短暂的停止。
(sustantivo) alto; parada [Alto, parada (durante una marcha, o de manera más general).]
Las tropas hicieron una breve parada durante su larga marcha.
(nom) arrêt; halte; pause [Halte, arrêt (pendant une marche ou plus généralement).]
Les troupes firent une brève halte pendant leur longue marche.
(Substantiv) Halt; Rast; Pause [eine kurze Unterbrechung oder Pause, besonders während eines Marsches oder einer längeren Bewegung.]
Die Soldaten machten während ihres langen Marsches eine kurze **halt**.
(名詞) 停止、休止（行軍中またはより一般的に）。
部隊は長い行軍の間に短い休止を取った。
(substantivo) parada; paragem [parada (durante uma marcha, ou de modo mais geral)]
As tropas fizeram uma breve parada durante sua longa marcha.
intj stop! freeze!
Halt! Don't move another step!
(感叹词) 站住；停下；不许动
站住！别再往前走了！
(interjección) ¡Alto!; ¡Deténgase!; ¡Quieto!; ¡No se mueva! [¡Alto! ¡Deténgase! ¡No se mueva!]
¡Alto! ¡No dé un paso más!
(interjection) halte !; arrêtez-vous !; stop !; ne bougez plus ! [Halte ! Arrêtez-vous ! (ordre militaire enjoignant de s'immobiliser)]
Halte ! Ne faites plus un seul pas !
(Interjektion) Halt!; Stehenbleiben! [ein Befehl, der zum sofortigen Anhalten oder Einfrieren der Bewegung auffordert.]
**Halt**! Bewege dich keinen Schritt weiter!
(感動詞) 止まれ!動くな!
止まれ!一歩も動くんじゃない!
(interjeição) Alto!; Pare!; Pára! [pare! não se mexa!]
Pare! Não dê mais nenhum passo!
intj halt! (stop!) (during a march, or more generally)
Halt! Don't take another step forward!
(感叹词) 立定；停止；站住 【立定！停止！】
停下！不要再向前一步！
(interjección) ¡Alto!; ¡Parad!; ¡Deteneos! [¡Alto! (durante una marcha, o de manera más general).]
¡Alto! ¡No den un paso más adelante!
(interjection) Halte !; Halte-là !; Stop ! [Halte ! Arrêt ! (cri militaire commandant l'immobilisation)]
Halte ! Ne faites pas un pas de plus !
(Interjektion) Halt!; Stopp! [ein Befehl zum sofortigen Anhalten, besonders während eines Marsches oder einer Bewegung.]
**Halt**! Geht keinen Schritt weiter!
(感動詞) 止まれ！（行進中や一般に、立ち止まるよう命じる言葉）。
止まれ！一歩も前に出るな！
(interjeição) alto!; pare! [pare! (durante uma marcha, ou de modo mais geral)]
Pare! Não dê mais nenhum passo à frente!
intj stop!, wait!
Halt! Who goes there?
(感叹词) 停下；站住；等等
站住！什么人？
(interjección) ¡Alto!; ¡Pare!; ¡Espere! [¡Alto!, ¡espere!]
¡Alto! ¿Quién va?
(interjection) Halte !; Stop !; Arrêtez ! [Halte ! Qui va là ? (cri pour interpeller ou arrêter quelqu'un)]
Halte ! Qui va là ?
(Interjektion) Halt!; Stop! [ein Befehl, der zum Anhalten oder Warten auffordert, oft in fragenden oder kontrollierenden Situationen.]
**Halt**! Wer da?
(感動詞) 止まれ!待て!
止まれ!誰だ?
(interjeição) Pare!; Espere!; Alto! [pare!, espere!]
Pare! Quem vai aí?
noun Acronym of hungry, angry, lonely, (or) tired. countable
When making important decisions, avoid the HALT state—hungry, angry, lonely, or tired.
(名词) 饥怒孤累 【饥怒孤累（情绪状态缩写）】
在做重要决定时，要避免处于饥饿、愤怒、孤独或疲惫的状态。
(sustantivo) Acrónimo de hungry, angry, lonely, (or) tired (hambriento, enojado, solo, o cansado).
Al tomar decisiones importantes, evita el estado **HALT**: hambriento, enojado, solo o cansado.
(nom) Acronyme de « hungry, angry, lonely, (or) tired », un concept de développement personnel désignant un état émotionnel fragile dans lequel il faut éviter de prendre des décisions importantes.
Pour les décisions importantes, évite d'être dans l'état HALT — hungry, angry, lonely ou tired.
(Substantiv) HALT-Zustand [Abkürzung für die Zustände *hungry* (hungrig), *angry* (wütend), *lonely* (einsam) oder *tired* (müde); warnt vor emotional oder physisch ungünstigen Bedingungen für Entscheidungen.]
Bei wichtigen Entscheidungen sollte man den **HALT**-Zustand vermeiden – hungrig, wütend, einsam oder müde.
(名詞) 「hungry, angry, lonely, (or) tired（空腹、怒り、孤独、または疲労）」の頭字語
重要な決断をする際は、HALT状態（空腹・怒り・孤独・疲労）を避けましょう。
(substantivo) HALT [Acrônimo de hungry, angry, lonely, (or) tired (faminto, com raiva, solitário ou cansado).]
Ao tomar decisões importantes, evite o estado HALT—faminto, com raiva, solitário ou cansado.
verb To limp; move with a limping gait.
The injured hiker had to halt painfully down the mountain trail.
(动词) 跛行；瘸行；一瘸一拐
受伤的徒步旅行者不得不一瘸一拐地艰难走下小径。
(verbo) cojear; renquear; claudicar [Cojear; moverse con paso cojo.]
El excursionista herido tuvo que cojear dolorosamente por el sendero de la montaña.
(verbe) boiter; claudiquer [Boiter, avancer d'un pas irrégulier en raison d'une blessure ou d'une infirmité.]
Le randonneur blessé dut descendre le sentier de montagne en boitant (halting).
(Verb) hinken; lahmen [Sich hinkend oder mit einer Gehbehinderung fortbewegen.]
Der verletzte Wanderer musste sich **halt**end den Bergpfad hinabquälen.
(動詞) びっこを引く、足を引きずって歩く。
負傷した登山者は、山道を下る途中で苦痛のなか立ち止まらざるを得なかった。
(verbo) mancar; coxear; claudicar; manquear [Mancar; mover-se com uma marcha manca.]
O caminhante ferido teve que descer a trilha da montanha mancando dolorosamente.
verb To stand in doubt whether to proceed, or what to do; hesitate; be uncertain; linger; delay; mammer.
She halted at the crossroads, uncertain which path to choose.
(动词) 踌躇；犹豫；迟疑；徘徊
她在十字路口犹豫不决，不知道该选哪条路。
(verbo) vacilar; dudar; titubear; hesitar [Dudar si proceder o qué hacer; vacilar; estar inseguro; quedarse; retrasarse.]
Se detuvo en la encrucijada, insegura de qué camino elegir.
(verbe) hésiter; tergiverser; s'attarder; traîner; lambiner [Hésiter, s'arrêter dans l'incertitude face à un choix ou à une décision à prendre.]
Elle hésita (halted) au carrefour, incertaine du chemin à prendre.
(Verb) zögern; zaudern; schwanken [Unschlüssig sein, ob man weitergehen oder handeln soll; zögern, zaudern oder verweilen.]
Sie **halt**ete an der Weggabelung und wusste nicht, welchen Pfad sie wählen sollte.
(動詞) 進むべきか、何をすべきか迷って立ち止まる; ためらう; 確信が持てない; ぐずぐずする; 先延ばしにする
彼女は分かれ道で立ち止まり、どちらの道を選ぶべきか迷った。
(verbo) hesitar; vacilar; deter-se; demorar-se [Hesitar quanto a prosseguir ou quanto ao que fazer; hesitar; estar incerto; demorar-se; atrasar-se.]
Ela hesitou no cruzamento, incerta sobre qual caminho escolher.
verb To be lame, faulty, or defective, as in connection with ideas, or in measure, or in versification.
The poet's argument halts in its logic, leaving readers confused.
(动词) 有缺陷；不完善；有瑕疵
诗人的论证在逻辑上存在缺陷，让读者感到困惑。
(verbo) cojear; flaquear; ser defectuoso [Ser defectuoso, erróneo o imperfecto, como en relación con ideas, o en medida, o en versificación.]
El argumento del poeta cojea en su lógica, dejando confundidos a los lectores.
(verbe) clocher; être bancal; être boiteux [Présenter une faiblesse, un défaut logique ou une incohérence dans un raisonnement ou une composition.]
L'argument du poète boite (halts) dans sa logique, laissant les lecteurs confus.
(Verb) hinken; fehlerhaft sein; mangelhaft sein [Fehlerhaft, unvollständig oder mangelhaft sein, insbesondere in Bezug auf Gedankenführung, Maß oder Versbau.]
Das Argument des Dichters **halt**et in seiner Logik und verwirrt die Leser.
(動詞) 考えや論理、度量、韻律などに欠陥や不備がある
その詩人の議論は論理に欠陥があり、読者を混乱させた。
(verbo) claudicar; ser falho; ser defeituoso [Ser defeituoso ou falho, como em conexão com ideias, ou em medida, ou em versificação.]
O argumento do poeta falha em sua lógica, deixando os leitores confusos.
verb To waver.
His resolve began to halt as he considered the consequences.
(动词) 动摇；犹豫；踌躇
当他考虑到后果时，他的决心开始动摇。
(verbo) vacilar; flaquear; titubear [Vacilar; flaquear.]
Su determinación comenzó a flaquear mientras consideraba las consecuencias.
(verbe) vaciller; chanceler; hésiter [Vaciller, perdre de sa fermeté ou de sa constance.]
Sa résolution commença à vaciller (halt) lorsqu'il considéra les conséquences.
(Verb) schwanken; zaudern [In seiner Entschlossenheit oder Überzeugung schwanken.]
Seine Entschlossenheit begann zu **halt**en, als er die Konsequenzen bedachte.
(動詞) 揺らぐ; 動揺する
結果を考えるうちに、彼の決意は揺れ始めた。
(verbo) vacilar; hesitar; titubear; oscilar [Vacilar.]
Sua determinação começou a vacilar enquanto ele considerava as consequências.
verb To falter.
The speaker halted mid-sentence, searching for the right words.
(动词) 支吾；结巴；吞吞吐吐
演讲者说到一半支吾起来，寻找着合适的词语。
(verbo) tambalearse; titubear; flaquear [Tambalearse; titubear.]
El orador se detuvo a mitad de la frase, buscando las palabras adecuadas.
(verbe) vaciller; faiblir; hésiter [Défaillir, perdre soudainement ses moyens ou son assurance au milieu d'une action.]
L'orateur balança (halted) au milieu de sa phrase, cherchant les mots justes.
(Verb) stocken; ins Stocken geraten [Stockend oder unsicher sprechen oder handeln; ins Stocken geraten.]
Der Redner **halt**ete mitten im Satz und suchte nach den richtigen Worten.
(動詞) たじろぐ; 挫ける; ためらう
話し手は正しい言葉を探すように、言葉の途中でたじろいだ。
(verbo) vacilar; tropeçar; gaguejar; hesitar [Tropeçar; gaguejar.]
O orador gaguejou no meio da frase, procurando as palavras certas.
noun Lameness; a limp. countable
He walked with a noticeable halt after the accident.
(名词) 跛行；瘸；跛
事故后他走路明显跛行。
(sustantivo) cojera; renguera; renquera [Cojera, renguera; el acto de cojear.]
Caminaba con una cojera notoria después del accidente.
(nom) boiterie; claudication [Boiterie ; le fait de boiter, notamment de façon visible.]
Il marchait avec une boiterie notable après l'accident.
(Substantiv) Hinken; lahmender Gang [ein sichtbares Hinken oder Lahmen, besonders als Folge einer Verletzung oder Behinderung.]
Nach dem Unfall ging er mit einem deutlichen **halt**.
(名詞) 足の不自由さ; びっこ
事故の後、彼は目立つびっこで歩いた。
(substantivo) mancidade; claudicação; manqueira [Mancidade; uma claudicação.]
Ele caminhava com uma mancar perceptível após o acidente.
adj Lame, limping.
The old dog moved in a halt manner after its injury.
(形容词) 跛行的；瘸的
这只老狗受伤后走路一瘸一拐的。
(adjetivo) cojo; renco; rengo; cojitranco [Cojo, rengo; que cojea o renquea.]
El viejo perro se movía de manera coja después de su lesión.
(adjectif) boiteux; estropié; éclopé [Boiteux, qui présente une irrégularité dans la démarche ou l'allure.]
Le vieux chien se déplaçait de manière boiteuse (in a halt manner) après sa blessure.
(Adjektiv) lahm; hinkend [Hinkend oder mit einer Gehbehinderung, die das Laufen erschwert.]
Der alte Hund bewegte sich nach seiner Verletzung in einem **halt**en Gang.
(形容詞) 足の不自由な; びっこを引く
怪我の後、老犬はびっこを引きながら歩いた。
(adjetivo) manco; coxos; manquejante [Manco, que manca.]
O cachorro velho se movia de modo manco após a lesão.
adj Limping, lame, crippled.
The halt veteran walked with a cane.
(形容词) 跛行的；瘸的；残疾的
那位跛脚的老兵拄着拐杖走路。
(adjetivo) cojo; rengo; lisiado; tullido; renco [Cojo, rengo, lisiado, tullido.]
El veterano cojo caminaba con un bastón.
(adjectif) boiteux; estropié; infirme; claudiquant [Boiteux, estropié, infirme.]
Le vétéran boiteux marchait avec une canne.
(Adjektiv) lahm; hinkend; gehbehindert [durch eine Verletzung oder Behinderung gehbehindert, mit sichtbarem Hinken.]
Der **halt**e Veteran ging mit einem Stock.
(形容詞) 足を引きずっている、足の不自由な、不具の。
足の不自由な退役軍人は杖をついて歩いた。
(adjetivo) manco; aleijado; claudicante; cox [Que manca, manco, aleijado.]
O veterano manco caminhava com uma bengala.
adj Faulty, shoddy, poor.
The workmanship was halt and unsatisfactory.
(形容词) 劣质；粗劣；差劲 【劣质的】
工艺很差，令人不满意。
(adjetivo) defectuoso; de mala calidad; mediocre; chapucero; de pacotilla [Defectuoso, de mala calidad, pobre, mediocre.]
La mano de obra fue defectuosa e insatisfactoria.
(adjectif) défectueux; médiocre; piètre; mauvais [Défectueux, médiocre, de mauvaise qualité.]
Le travail était médiocre et insatisfaisant.
(Adjektiv) schlecht; minderwertig; schludrig; stümperhaft [von schlechter Qualität, mangelhaft oder unzureichend ausgeführt.]
Die Verarbeitung war **halt** und enttäuschend.
(形容詞) 不完全な、粗悪な、劣った。
その workmanship は不完全で満足のいくものではなかった。
(adjetivo) defeituoso; falho [Defeituoso, de má qualidade, ruim.]
O acabamento era defeituoso e insatisfatório.
adj having a limp, lame, halt
The halt veteran walked with a noticeable limp from his war injury.
(形容词) 跛行；瘸腿；一瘸一拐 【跛行的】
那位跛脚的老兵因战争受伤而明显跛行。
(adjetivo) cojo; rengo; tullido; lisiado [Que cojea, cojo, rengo.]
El veterano cojo caminaba con una cojera notoria a causa de su lesión de guerra.
(adjectif) boiteux; estropié [Qui boite, boiteux, éclopé.]
Le vétéran boiteux marchait avec une boiterie notable à cause de sa blessure de guerre.
(Adjektiv) lahm; hinkend [mit einer Gehbehinderung, die ein Hinken verursacht, besonders durch eine Verletzung.]
Der **halt**e Veteran ging mit einem deutlichen Hinken aufgrund seiner Kriegsverletzung.
(形容詞) 足を引きずっている、足の不自由な、びっこの。
足の不自由な退役軍人は戦争の負傷による目立つ引きずり歩きで歩いた。
(adjetivo) manco; coxo; aleijado [que manca, manco]
O veterano manco caminhava com uma claudicação perceptível devido à lesão de guerra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →