disorganize
/dɪˈsɔɹɡəˌnaɪz/ verb B1**Disorganize** means to undo the order of something, turning neat rows into a bewildering jumble. It applies when a tidy desk becomes a hurricane of paper, or when a well‑run committee dissolves into chaos. The verb is transitive, so you disorganize a filing system, a schedule, or even a thought process. It implies an active disturbance; the agent purposely or inadvertently introduces disorder. In bureaucratic speak, disorganizing a department can mean dismantling its hierarchy. The word carries a slightly formal tone, fitting for reports about restructuring gone sideways.
【核心含义】打乱秩序，使变得混乱无序。
为及物动词，需接宾语（如“打乱计划/文件/思绪”）。强调主动破坏原有秩序，多用于正式场合描述组织或系统的混乱，如“重组失败导致部门失调”。注意与“弄乱”（多指物理杂乱）的区别。
【Significado central】Deshacer el orden de algo, convirtiendo algo ordenado en un revoltijo confuso y difícil de manejar.
Es un verbo transitivo, por lo que necesita un objeto directo: "desorganizar un archivo", "desorganizar un horario" o "desorganizar el pensamiento". Implica una perturbación activa, ya sea intencional o accidental, que introduce el caos donde antes había estructura. Tiene un tono ligeramente formal (formal), por lo que es común encontrarlo en informes sobre reestructuraciones administrativas que salieron mal o en análisis de procesos burocráticos. Se distingue de "desordenar", que suele aplicarse al desorden físico de objetos concretos (un escritorio, una habitación), mientras que "desorganizar" abarca sistemas, planes o procesos completos.
verb to throw into disorder B1
The sudden change disorganized our plans and made everything messy.
(动词) 使混乱；打乱；扰乱；搞乱；弄乱
突然的变化打乱了我们的计划，使一切变得混乱。
(verbo) desorganizar [desorganizar; causar desorden o confusión]
El cambio repentino **desorganizó** nuestros planes y volvió todo un lío.
(verbe) désorganiser; semer le désordre dans; bouleverser; perturber [Mettre en désordre, perturber le bon fonctionnement de quelque chose.]
Ce changement soudain a **désorganisé** nos plans et tout est devenu compliqué.
(Verb) durcheinanderbringen; verwirren; desorganisieren [etwas in Unordnung bringen oder durcheinanderbringen, sodass es nicht mehr strukturiert ist.]
Die plötzliche Änderung **disorganized** unsere Pläne und machte alles chaotisch.
(動詞) 混乱状態にする、めちゃくちゃにする
突然の変化が私たちの計画を混乱させ、すべてを台無しにした。
(verbo) desorganizar; bagunçar; desarrumar [colocar em desordem]
A mudança repentina desorganizou nossos planos e tornou tudo confuso.
verb To make less organized; to reduce to chaos.
The sudden change in management will disorganize the entire department.
(动词) 打乱；扰乱；使混乱
管理层的突然变动将使整个部门陷入混乱。
(verbo) desorganizar [Hacer menos organizado; reducir al caos.]
El cambio repentino de dirección va a desorganizar todo el departamento.
(verbe) Perturber l'organisation de quelque chose, le réduire au désordre ou au chaos.
Le changement soudain de direction va désorganiser tout le service.
(Verb) durcheinanderbringen; chaotisieren [Etwas in einen Zustand der Unordnung oder des Chaos versetzen; die bestehende Struktur oder Organisation auflösen.]
Die plötzliche Änderung der Führung wird das gesamte Team **disorganize**.
(動詞) 混乱させる、秩序を失わせる。組織だった整然とした状態を減らして混沌とした状態にする。
経営陣の突然の交代は部署全体を混乱させるだろう。
(verbo) desorganizar; bagunçar; desarrumar [Desorganizar; tornar menos organizado; reduzir ao caos.]
A mudança repentina na gerência vai desorganizar todo o departamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →