trend
/ˈtɹɛnd/ noun B1, B2**Trend** is a general direction in which something is moving, whether it be fashion, technology, or public opinion. When you hear that a **trend** is rising, it means more people are adopting that style or idea. A **trend** can be short‑lived, like a viral dance, or it can persist for decades, shaping entire industries. Observers track **trends** by collecting data points and looking for patterns that repeat over time. The word works both as a noun (“the latest **trend**”) and, less commonly, as a verb (“to **trend** upward”). Using it implies you’re noticing a collective shift rather than a single instance.
【核心含义】指事物发展或变化的大方向，常用于时尚、技术或舆论等领域。
多作名词（如“最新趋势”），偶作动词（如“呈上升趋势”）；强调群体性变化而非个别现象，常与“分析/追踪/预测”等动词搭配。注意与“tendency”（倾向性）的区别。
【Significado central】Una tendencia es la dirección general hacia la que algo se mueve o evoluciona, ya sea en moda, tecnología u opinión pública.
Una tendencia puede ser pasajera, como un baile viral, o mantenerse durante décadas y dar forma a industrias enteras. En inglés funciona tanto como sustantivo ("the latest trend" / "la última tendencia") como, con menor frecuencia, como verbo ("to trend upward" / "tender al alza"). Analistas y observadores rastrean tendencias recopilando datos y buscando patrones que se repiten en el tiempo. Usarla implica reconocer un cambio colectivo, no un hecho aislado. Es un término común en negocios, marketing y análisis social; en contextos muy informales puede sustituirse por "moda" o "fiebre".
noun a general direction in which something is developing or changing B2
The trend in fashion this year is bright colors.
(名词) 趋势；动向；潮流；走向 【趋势；动向】
今年时尚的流行趋势是亮色。
(sustantivo) tendencia; moda; corriente; inclinación [una dirección general en la que algo se está desarrollando o cambiando]
La **tendencia** de la moda este año son los colores brillantes.
(nom) tendance; orientation; mouvance; courant [une orientation générale dans laquelle quelque chose évolue ou se transforme]
La trend de la mode cette année, ce sont les couleurs vives.
(Substantiv) Trend; Tendenz; Entwicklung [die allgemeine Richtung, in die sich etwas entwickelt oder verändert]
Der **trend** in der Mode ist dieses Jahr knallige Farben.
(名詞) 何かが発展・変化してきている一般的な方向や流れ、流行
今年のファッションの流行は明るい色です。
(substantivo) tendência; rumo; direção; curso [uma direção geral na qual algo está se desenvolvendo ou mudando]
A tendência da moda neste ano são as cores vibrantes.
verb to extend or slope in a particular direction B2
The road trends to the left as you go up the hill.
(动词) 倾斜；转向；延伸 【倾斜；转向】
路上山时向左倾斜。
(verbo) extenderse; inclinarse; tender; dirigirse [extenderse o inclinarse en una dirección particular]
El camino **se inclina** hacia la izquierda a medida que subes la colina.
(verbe) s'orienter; s'incliner; tendre; se diriger [s'étendre ou s'incliner dans une direction particulière]
La route trend vers la gauche en montant la colline.
(Verb) verlaufen; sich neigen [sich in eine bestimmte Richtung neigen oder erstrecken]
Die Straße **trend** nach links, wenn man den Hügel hinauffährt.
(動詞) 特定の方向に伸びる、または傾く
丘を上っていくと、道路は左へ傾いていきます。
(verbo) inclinar-se; tender; dirigir-se; orientar-se [estender-se ou inclinar-se em uma direção específica]
A estrada se inclina para a esquerda conforme você sobe a colina.
noun An inclination in a particular direction. B1 ✓ countable
There is a growing trend towards remote work in many industries.
(名词) 趋势；倾向；动向
许多行业正出现越来越倾向于远程工作的趋势。
(sustantivo) tendencia; inclinación; propensión; derrotero [Una inclinación en una dirección particular.]
Hay una creciente tendencia hacia el trabajo remoto en muchas industrias.
(nom) tendance; inclination [Orientation générale ou évolution dans une direction particulière.]
On observe une tendance croissante au télétravail dans de nombreux secteurs.
(Substantiv) Trend; Tendenz; Entwicklung [Eine Neigung oder Entwicklung in eine bestimmte Richtung.]
In vielen Branchen gibt es einen zunehmenden **Trend** zu Homeoffice.
(名詞) 特定の方向への傾きや傾向。
多くの業界でリモートワークへの傾向が強まっている。
(substantivo) tendência; inclinação; propensão; rumo [Uma inclinação em uma direção particular.]
Há uma tendência crescente para o trabalho remoto em muitas indústrias.
noun A fad or fashion style. B1 ✓ countable
Wide-leg pants became a major trend in fashion this season.
(名词) 潮流；时尚；风潮
阔腿裤成为本季时尚界的主要潮流。
(sustantivo) moda; boga; furor [Una moda o estilo pasajero.]
Los pantalones de pierna ancha se convirtieron en una gran tendencia de moda esta temporada.
(nom) mode; tendance; vogue; engouement [Mode passagère ou engouement dans un domaine, notamment la mode vestimentaire.]
Les pantalons à jambes larges sont devenus une grande tendance cette saison.
(Substantiv) Modetrend; Modeerscheinung; Trend [Eine vorübergehende Modeerscheinung oder ein bestimmter Stil in der Mode.]
Weite Hosen wurden in dieser Saison zum großen **Trend** in der Mode.
(名詞) 一時的な流行やファッションスタイル。
ワイドパンツは今シーズンのファッションで大きな流行になった。
(substantivo) moda; febre; moda passageira [Uma moda ou estilo passageiro.]
Calças de perna larga se tornaram uma grande tendência na moda desta temporada.
verb To be the subject of a trend; to be currently popular, relevant or interesting. B1 ✓
That viral video continues to trend on social media platforms.
(动词) 流行；走红；爆红；风靡
那个病毒视频继续在社交媒体平台上流行。
(verbo) ser tendencia; estar en tendencia; hacerse viral [Ser tema de tendencia; ser actualmente popular, relevante o interesante.]
Ese video viral sigue siendo tendencia en las plataformas de redes sociales.
(verbe) être tendance; être en vogue; faire le buzz [Faire l'objet d'une tendance; être actuellement populaire, d'actualité ou intéressant.]
Cette vidéo virale continue de **trend** sur les réseaux sociaux.
(Verb) im Trend liegen; trenden [in sozialen Medien oder der Öffentlichkeit aktuell populär, relevant oder von großem Interesse sein.]
Dieses virale Video **trendet** weiterhin auf allen Social-Media-Plattformen.
(動詞) 流行の話題になる；現在人気があり、関連性が高く、興味深い。
そのバイラル動画はソーシャルメディアで流行し続けている。
(verbo) estar em alta; estar na moda; ser tendência; estar em evidência [Ser tema de tendência; estar atualmente popular, relevante ou interessante.]
Esse vídeo viral continua em alta nas plataformas de mídia social.
verb To have a particular direction; to run; to stretch; to tend. B1 ✓
The coastline trends northward for about fifty miles.
(动词) 趋向；延伸；伸展；走向；倾向
海岸线向北延伸约五十英里。
(verbo) extenderse; dirigirse; tender; orientarse [Tener una dirección particular; correr; extenderse; tender.]
La línea costera se extiende hacia el norte por unas cincuenta millas.
(verbe) tendre; s'orienter; se diriger; s'étendre; aller [Avoir une direction particulière; s'étendre, tendre vers.]
La côte **trend** vers le nord sur environ cinquante miles.
(Verb) verlaufen; sich erstrecken; sich hinziehen [eine bestimmte Richtung aufweisen; sich erstrecken oder verlaufen; dazu neigen, in eine Richtung zu gehen.]
Die Küste **trendet** etwa fünfzig Meilen nordwärts.
(動詞) 特定の方向に向かう；走る；延びる；傾向がある。
海岸線は約50マイルにわたって北に伸びている。
(verbo) estender-se; tender; dirigir-se; orientar-se [Ter uma direção particular; estender-se; tender.]
O litoral se estende para o norte por cerca de oitenta quilômetros.
noun A line drawn on a graph that approximates the trend of a number of disparate points. B1 ✓ countable
The economist drew a trend line to show the overall growth pattern.
(名词) 趋势线
经济学家画了一条趋势线来显示整体增长模式。
(sustantivo) línea de tendencia; recta de regresión [Una línea trazada en un gráfico que aproxima la tendencia de varios puntos dispersos.]
El economista trazó una línea de tendencia para mostrar el patrón general de crecimiento.
(nom) courbe de tendance; droite de tendance; droite de régression; ligne de tendance [Courbe tracée sur un graphique qui représente l'évolution générale d'une série de données.]
L'économiste a tracé une courbe de tendance pour montrer le schéma global de croissance.
(Substantiv) Trendlinie [Eine in ein Diagramm eingezeichnete Linie, die den allgemeinen Verlauf mehrerer einzelner Datenpunkte annähert.]
Der Ökonom zeichnete eine **Trend**linie, um das allgemeine Wachstumsmuster darzustellen.
(名詞) グラフ上に引かれ、多くの異なる点の傾向を近似する線。
経済学者は全体的な成長パターンを示すため傾向線を引いた。
(substantivo) linha de tendência [Uma linha desenhada em um gráfico que aproxima a tendência de vários pontos dispersos.]
O economista desenhou uma linha de tendência para mostrar o padrão geral de crescimento.
verb To cause to turn; to bend. B1 ✓
The blacksmith will trend the metal rod into a horseshoe.
(动词) 使转向；使弯曲；扭弯
铁匠会把金属棒弯成马蹄铁。
(verbo) doblar; curvar; torcer [Hacer girar; doblar.]
El herrero doblará la varilla de metal en una herradura.
(verbe) courber; plier; tordre; fléchir; arquer [Faire tourner; courber ou tordre.]
Le forgeron va **trend** la tige de métal pour en faire un fer à cheval.
(Verb) biegen; umformen [etwas zum Drehen bringen; biegen oder krümmen.]
Der Schmied wird die Metallstange zu einem Hufeisen **trenden**.
(動詞) 曲がらせる；曲げる。
鍛冶屋は金属の棒を蹄鉄の形に曲げる。
(verbo) curvar; dobrar; vergar [Fazer curvar; dobrar.]
O ferreiro vai curvar a barra de metal em uma ferradura.
noun The lower end of the shank of an anchor, being the same distance on the shank from the throat that the arm measures from the throat to the bill. B1 ✓ countable
The sailor measured the trend of the anchor to ensure proper deployment.
(名词) 锚杆底端
水手测量了锚的下端以确保正确部署。
(sustantivo) El extremo inferior de la caña de un ancla, que se encuentra a la misma distancia en la caña desde la garganta que la braza mide desde la garganta hasta la uña.
El marinero midió la tendencia del ancla para asegurar un despliegue adecuado.
(nom) crosse [Partie inférieure de la tige d'une ancre, située à la même distance de la gorge que la mesure de la patte.]
Le marin a mesuré la trompe de l'ancre pour s'assurer d'un mouillage correct.
(Substantiv) Der untere Teil des Schafts eines Ankers, der denselben Abstand vom Hals hat wie der Arm vom Hals bis zur Spitze.
Der Seemann maß den **Trend** des Ankers, um einen korrekten Auswurf zu gewährleisten.
(名詞) 錨のシャンク（縦棒）下端の部分の名称。
船員は適切な展開を確実にするため錨のこの部分を測定した。
(substantivo) A extremidade inferior da haste de uma âncora, sendo a mesma distância na haste a partir da garganta que o braço mede da garganta até a ponta.
O marinheiro mediu a extremidade inferior da âncora para garantir o lançamento adequado.
noun The angle made by the line of a vessel's keel and the direction of the anchor cable, when she is swinging at anchor. B1 ✓ countable
The captain noted the trend between the keel and anchor cable as the ship swung.
(名词) 锚链角
船长注意到船在摆动时龙骨与锚链之间的角度。
(sustantivo) abatimiento; deriva; ángulo de abatimiento [El ángulo formado por la línea de la quilla de un barco y la dirección del cable del ancla, cuando se balancea fondeado.]
El capitán notó la tendencia entre la quilla y el cable del ancla mientras el barco se balanceaba.
(nom) angle d'évitage; évitage [Angle formé entre la ligne de la quille d'un navire et la direction du câble d'ancre lorsque le bâtiment évitage.]
Le capitaine a noté l'angle entre la quille et le câble d'ancre pendant que le navire évitait.
(Substantiv) Der Winkel zwischen der Kiellinie eines Schiffes und der Richtung des Ankerkabels, wenn das Schiff vor Anker schwojt.
Der Kapitän notierte den **Trend** zwischen Kiel und Ankerkabel, während das Schiff schwojte.
(名詞) 船が錨泊中に揺れているとき、キール（竜骨）の線と錨鎖の方向のなす角。
船長は船が揺れる中、キールと錨鎖の間の角度を記録した。
(substantivo) O ângulo formado pela linha da quilha de uma embarcação e a direção do cabo da âncora, quando ela está girando na âncora.
O capitão notou o ângulo entre a quilha e o cabo da âncora enquanto o navio girava.
name A surname. B1 ✓
Mr. Trend is our new history teacher.
(专有名词) 姓氏
特伦德先生是我们的新历史老师。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Trend es nuestro nuevo profesor de historia.
(nom propre) Nom de famille.
M. Trend est notre nouveau professeur d'histoire.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Trend** ist unser neuer Geschichtslehrer.
(固有名詞) 姓、名字。
トレンド氏は私たちの新しい歴史の先生です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Trend é nosso novo professor de história.
name A town in Vesthimmerland Municipality, North Jutland, Denmark. B1 ✓
We visited the charming town of Trend during our trip to Denmark.
(专有名词) 丹麦北日德兰大区维斯特希默兰市镇名
我们在丹麦旅行期间参观了迷人的特伦德镇。
(nombre propio) Una localidad en el municipio de Vesthimmerland, en Jutlandia del Norte, Dinamarca.
Visitamos el encantador pueblo de Trend durante nuestro viaje a Dinamarca.
(nom propre) Petite ville située dans la municipalité de Vesthimmerland, au nord du Jutland, au Danemark.
Nous avons visité la charmante ville de Trend lors de notre voyage au Danemark.
(Eigenname) Eine Ortschaft in der Gemeinde Vesthimmerland, Nordjütland, Dänemark.
Wir besuchten das malerische Städtchen **Trend** während unserer Dänemarkreise.
(固有名詞) デンマークの北ユトランド地方ヴェストヒンメラン自治体にある町。（⚠️注意：日本語の「トレンド」は通常、流行や傾向を指します）
私たちはデンマーク旅行中に魅力的な町トレンドを訪れた。
(nome próprio) Uma cidade no município de Vesthimmerland, Jutlândia do Norte, Dinamarca.
Visitamos a charmosa cidade de Trend durante nossa viagem à Dinamarca.
noun Clean wool. B1 ✓ countable
The shepherd gathered the trend to sell at the market.
(名词) 净羊毛
牧羊人收集了洁净的羊毛到市场出售。
(sustantivo) lana limpia; lana lavada [Lana limpia.]
El pastor reunió la lana limpia para venderla en el mercado.
(nom) laine propre; laine lavée [Laine nettoyée ou purifiée.]
Le berger a rassemblé le **trend** pour le vendre au marché.
(Substantiv) gereinigte Wolle, die frei von Verunreinigungen ist.
Der Schäfer sammelte die **Trend**, um sie auf dem Markt zu verkaufen.
(名詞) 洗浄された羊毛。
羊飼いは市場で売るため洗浄された羊毛を集めた。
(substantivo) lã limpa; lã lavada [Lã limpa.]
O pastor recolheu a lã limpa para vender no mercado.
verb To cleanse or clean (something, usually wool). B1 ✓
She will trend the wool before spinning it into yarn.
(动词) 清洗；清洁；洗净 【清洗（羊毛）】
她会在纺成纱线前先清洗羊毛。
(verbo) limpiar; lavar [Limpiar o purificar (algo, generalmente lana).]
Ella limpiará la lana antes de hilarla.
(verbe) nettoyer; laver; purifier [Nettoyer ou purifier (quelque chose, généralement de la laine).]
Elle va **trend** la laine avant de la filer.
(Verb) reinigen; säubern [etwas (meist Wolle) reinigen oder von Verunreinigungen befreien.]
Sie wird die Wolle **trenden**, bevor sie sie zu Garn spinnt.
(動詞) （通常羊毛などの）洗浄する、清潔にする。
彼女は羊毛を糸に紡ぐ前にきれいにした。
(verbo) limpar; lavar [Limpar ou purificar (algo, geralmente lã).]
Ela vai limpar a lã antes de fiá-la em fio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →