disregard
/ˌdɪsɹɪˈɡɑɹd/ verb B1, B2**Disregard** means to treat something as unimportant. It implies ignoring or not giving attention to an idea, instruction, or warning. People often disregard rules when they feel they don’t apply. The verb form can appear in both transitive and intransitive contexts. When you disregard someone’s advice, you act without it. As a noun, disregard denotes the act of ignoring, often with a connotation of disrespect. It can also appear in idioms such as disregard the warnings to signal a dismissive attitude.
【核心含义】指将某事视为不重要而置之不理。
常接警告、建议、规则等抽象名词作宾语；注意区别于单纯的“忽略”，更强调主观上选择不重视。
【Significado central】La acción de no prestar atención o no darle importancia a algo, generalmente de manera deliberada y consciente.
Se usa con frecuencia junto a palabras como "reglas", "advertencias", "consejos" o "seguridad" (p. ej. *his disregard for the rules*). A diferencia de *ignore* (ignorar), que puede implicar simplemente no notar algo, *disregard* sugiere una decisión intencional de no tomar en cuenta algo, con un matiz de falta de respeto o desdén. Es un término de registro formal, común en contextos legales, periodísticos y académicos. No debe confundirse con "despreciar" (que añade un juicio de valor más fuerte) ni con "pasar por alto" (más neutro).
verb ignore B1
He chose to disregard the warning and went outside.
(动词) 忽视；忽略；漠视；置之不理；视而不见
他选择无视警告，走了出去。
(verbo) ignorar; desatender; desoír; hacer caso omiso de
Él decidió ignorar la advertencia y salió.
(verbe) ignorer; ne pas tenir compte de; faire fi de; passer outre [Ne pas tenir compte de quelque chose, faire comme si on ne l'avait pas remarqué.]
Il a choisi de disregard l'avertissement et est sorti dehors.
(Verb) ignorieren; missachten; übergehen [etwas bewusst nicht beachten oder ignorieren, obwohl es relevant oder wichtig ist]
Er entschied sich, die Warnung zu **disregard** und ging trotzdem nach draußen.
(動詞) 無視する、気に留めない
彼はその警告を無視することを選び、外へ出かけた。
(verbo) ignorar; desconsiderar; desprezar; negligenciar
Ele optou por ignorar o aviso e saiu.
noun neglect B1
His disregard for the rules caused problems.
(名词) 疏忽；忽视；漠视；忽略；不注意
他对规则的不重视导致了问题。
(sustantivo) negligencia; descuido; desatención; omisión
Su desatención a las reglas causó problemas.
(nom) négligence; manque d'attention; inattention [Manque d'attention, omission volontaire ou non de ce qu'on devrait prendre en compte.]
Son disregard pour les règles a causé de nombreux problèmes.
(Substantiv) Missachtung; Vernachlässigung [das absichtliche Ignorieren oder Nichtbeachten von etwas]
Seine **disregard** für die Regeln verursachte Probleme.
(名詞) 無視すること、顧みないこと
規則を無視したことで、問題を引き起こした。
(substantivo) negligência; descaso; desleixo; omissão
O descaso dele com as regras causou problemas.
noun disrespect B2
His disregard for the rules led to his dismissal from the team.
(名词) 不尊重；轻视；蔑视；无视；藐视
他对规则的漠视导致他被队伍开除。
(sustantivo) falta de respeto; desconsideración; irreverencia
Su falta de respeto a las reglas provocó su expulsión del equipo.
(nom) irrespect; manque de respect; mépris [Manque d'égards ou de considération envers quelqu'un ou quelque chose.]
Son disregard pour les règles a entraîné son renvoi de l'équipe.
(Substantiv) Missachtung; Respektlosigkeit [mangelnde Achtung oder Respekt gegenüber etwas]
Seine **disregard** für die Regeln führte dazu, dass er aus dem Team ausgeschlossen wurde.
(名詞) 軽蔑、無礼な扱い
規則を軽視したために、チームから除名されることになった。
(substantivo) desrespeito; descaso; irreverência
O desrespeito dele com as regras levou à sua expulsão do time.
verb To ignore; to pay no attention to. B2 ✓
Please disregard my previous email as it contained outdated information.
(动词) 无视；忽视；漠视
请忽略我先前的电子邮件，因为它包含过时的信息。
(verbo) ignorar; desoír; desatender; soslayar; hacer caso omiso de [Ignorar; no prestar atención a; desoír.]
Por favor, ignore mi correo anterior, ya que contenía información desactualizada.
(verbe) ignorer; ne pas tenir compte de; faire abstraction de; passer outre; négliger [Ne pas tenir compte de quelque chose ; ignorer volontairement.]
Veuillez disregard mon courriel précédent : il contenait des informations obsolètes.
(Verb) ignorieren; missachten [**Disregard** bedeutet, etwas zu ignorieren oder nicht zu beachten.]
Bitte **disregard** meine vorherige E-Mail, da sie veraltete Informationen enthielt.
(動詞) 無視する、関心を示さない。
前回送信したメールは古い情報が含まれていましたので、無視してください。
(verbo) ignorar; desconsiderar; desprezar; negligenciar [Ignorar; não prestar atenção.]
Por favor, ignore meu e-mail anterior, pois continha informações desatualizadas.
noun The act or state of deliberately not paying attention or caring about something. B2 ✓ countable
His complete disregard for safety regulations led to the accident.
(名词) 漠视；忽视；无视
他对安全规定的完全漠视导致了事故的发生。
(sustantivo) indiferencia; desatención; desdén; despreocupación; olvido [El acto o estado de no prestar atención o no importarle algo deliberadamente; indiferencia.]
Su total indiferencia hacia las normas de seguridad provocó el accidente.
(nom) mépris; indifférence; dédain [Fait de ne pas tenir compte de quelque chose délibérément ; indifférence, mépris.]
Son mépris total des règles de sécurité a provoqué l'accident.
(Substantiv) Missachtung; Ignoranz [**Disregard** bezeichnet das absichtliche Ignorieren oder Nichtbeachten von etwas.]
Seine völlige **disregard** für Sicherheitsvorschriften führte zum Unfall.
(名詞) 何かを意図的に無視したり、気にかけない行為または状態。
安全規則に対する彼の完全な無視が事故につながった。
(substantivo) desconsideração; desatenção; desprezo; indiferença [O ato ou estado de deliberadamente não prestar atenção ou não se importar com algo.]
O descaso completo dele pelas normas de segurança causou o acidente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →