head
/ˈhɛd/ noun A1, A2, B1, B2**Head** is the bulbous command center perched atop a creature, housing brain, eyes, nose, and mouth. It also claims the top spot in any lineup, whether a mountain peak or the front row of a parade. When you call someone the head of a department, you crown them as the chief decision‑maker. In everyday talk a head can be the crucial piece of a plan, the part that makes everything click. And when you make headway, you’re simply moving forward with gusto.
【核心含义】指人或动物的头部，也引申为事物的顶端、起点或领导地位。
常与表示身体、方向或领导的词搭配，如“头痛”、“领头”；注意与“头”在口语中的通用性，但“head”更正式。
【Significado central】La cabeza es la parte superior del cuerpo de una persona o animal, donde se encuentran el cerebro, los ojos, la nariz y la boca; por extensión, se usa para nombrar lo que ocupa el primer lugar o la posición más alta en cualquier conjunto.
Este sustantivo tiene muchos usos figurados muy comunes en inglés: 1) Se refiere al líder o máximo responsable de un grupo, como en "the head of the department" (el director o jefe del departamento). 2) Puede señalar la parte esencial o crucial de un plan, aquello que hace que todo encaje. 3) En la expresión idiomática "to make headway", significa avanzar o progresar con decisión. Además, "head" aparece en una enorme cantidad de palabras compuestas del inglés (headache = dolor de cabeza, headphones = audífonos, headline = titular, headquarters = sede u oficinas centrales, etc.). En contextos técnicos muy especializados, como la minería, también puede referirse a un túnel o galería excavados dentro de una mina, aunque este uso es poco frecuente fuera de ese campo. Es una de las palabras más versátiles del inglés, por lo que conviene aprenderla en sus múltiples acepciones.
noun the part of the body above the neck A1
She wears a hat on her head.
(名词) 头；脑袋；头部
她头上戴着一顶帽子。
(sustantivo) cabeza [la parte del cuerpo que está encima del cuello]
Ella lleva un sombrero en la cabeza.
(nom) tête [tête, partie du corps située au-dessus du cou]
Elle porte un chapeau sur la tête.
(Substantiv) Kopf [der obere Teil des menschlichen oder tierischen Körpers, der das Gehirn enthält]
Sie trägt einen Hut auf dem **head**.
(名詞) 頭、頭部（首より上の部分）
彼女は頭に帽子をかぶっています。
(substantivo) cabeça [a parte do corpo acima do pescoço]
Ela usa um chapéu na cabeça.
noun a cabbage or lettuce A2
The farmer counted twenty head of cattle in the field.
(名词) 卷心菜；生菜 【卷心菜或生菜】
我买了一个生菜头做沙拉。
(sustantivo) repollo; col; lechuga [un repollo o una lechuga]
El granjero contó veinte cabezas de ganado en el campo.
(nom) une tête de chou; une pomme de chou; une tête de laitue; une pomme de laitue [Pied (de chou, de laitue) ; unité de compte employée pour certaines plantes dont on consomme le cœur.]
Le fermier a compté vingt têtes de bétail dans le champ.
(Substantiv) Kopf (Kohl); Kopf (Salat) [ein einzelner Kohl- oder Salatkopf als Zähleinheit]
Der Bauer zählte zwanzig **head** of cattle auf der Weide.
(名詞) キャベツやレタスの一玉（結球した野菜全体）
農夫は畑で20頭の牛を数えました。
(substantivo) repolho; alface; cabeça [um repolho ou alface]
O fazendeiro contou vinte cabeças de gado no campo.
noun the person in charge A2
She is the head of the team and leads every project.
(名词) 负责人；主管；头儿；领导
学校的负责人是史密斯先生，他做出所有重要决定。
(sustantivo) encargado; responsable; jefe [la persona a cargo]
Ella es la cabeza del equipo y dirige cada proyecto.
(nom) responsable; personne en charge; chargé de [Personne responsable ou en charge d'un service, d'un groupe ou d'une activité.]
Elle est la **head** de l'équipe et dirige chaque projet.
(Substantiv) Leiter; Chef; Vorgesetzter [die Person, die eine Gruppe, Abteilung oder Organisation leitet]
Sie ist der **head** des Teams und leitet jedes Projekt.
(名詞) 組織の長、責任者
彼女はチームの責任者で、すべてのプロジェクトを率いています。
(substantivo) chefe; responsável; dirigente [a pessoa responsável]
Ela é a chefe da equipe e lidera todos os projetos.
noun the leader of a group A2
The head of the team made all the important decisions.
(名词) 领导；负责人；头儿；首领 【领导；负责人】
团队的负责人做出所有重要决定。
(sustantivo) líder; jefe; cabecilla; cabeza [el líder de un grupo]
El jefe del equipo tomó todas las decisiones importantes.
(nom) chef; leader; meneur [Personne qui commande ou qui est à la tête d'un groupe.]
Le **head** de l'équipe prenait toutes les décisions importantes.
(Substantiv) Anführer; Führer; Leiter [die führende Person in einer Gruppe oder Organisation]
Der **head** des Teams traf alle wichtigen Entscheidungen.
(名詞) グループを率いるリーダー、指導者
チームのリーダーがすべての重要な決定を行った。
(substantivo) líder; chefe; cabeça [o líder de um grupo]
O chefe da equipe tomou todas as decisões importantes.
noun a person or animal when counting A2
We counted ten heads in the classroom.
(名词) 人；头 【（计数时的）人，头（动物）】
我们数了教室里有十个人。
(sustantivo) cabeza; individuo; persona [una persona o animal al contar]
Contamos diez cabezas en el salón de clases.
(nom) tête; individu; personne [Unité de dénombrement utilisée pour compter des personnes ou des animaux.]
Nous avons compté dix **heads** dans la salle de classe.
(Substantiv) Kopf (bei Zählung) [eine einzelne Person oder ein einzelnes Tier beim Zählen]
Wir zählten zehn **heads** im Klassenzimmer.
(名詞) 頭数（人や動物を数えるときの単位）
教室で10人を数えた。
(substantivo) cabeça [uma pessoa ou animal quando se conta]
Contamos dez cabeças na sala de aula.
noun the top or front part of something A2
The head of the bed is where your pillow goes.
(名词) 顶端；前部
床头是你放枕头的地方。
(sustantivo) cabeza; cabecera; parte superior; frente [la parte superior o delantera de algo]
La cabecera de la cama es donde va tu almohada.
(nom) tête; haut; sommet; devant; partie supérieure [Partie supérieure ou extrémité avant d'un objet.]
Le **head** du lit, c'est l'endroit où l'on place l'oreiller.
(Substantiv) Kopf; Spitze; Vorderteil [der vorderste oder oberste Teil von etwas]
Der **Head** des Bettes ist dort, wo dein Kissen liegt.
(名詞) ものの先端、上部、前面
ベッドの頭側が枕を置く場所です。
(substantivo) cabeça; topo; frente; cabeceira [a parte superior ou frontal de algo]
A cabeceira da cama é onde fica o seu travesseiro.
verb to go in a particular direction B1
We will head to the park after school.
(动词) 前往；朝向 【朝某个方向行进】
放学后我们将前往公园。
(verbo) dirigirse; ir; encaminarse; rumbar [ir en una dirección determinada]
Iremos al parque después de la escuela.
(verbe) se diriger; se rendre; faire route; prendre la direction de; aller [Se diriger vers un endroit ou dans une direction donnée.]
Nous allons **head** au parc après l'école.
(Verb) sich begeben; gehen; steuern [sich in eine bestimmte Richtung bewegen oder begeben]
Nach der Schule werden wir zum Park **head**.
(動詞) 特定の方向に向かって進む
学校が終わったら公園に向かうつもりです。
(verbo) ir; dirigir-se; rumar; encaminhar-se [ir em uma direção específica]
Vamos para o parque depois da escola.
noun the main working part of a tool B1
The head of the axe is very sharp.
(名词) 头部 【工具的主要工作部分】
斧子的头非常锋利。
(sustantivo) cabeza; filo; punta [la parte principal de trabajo de una herramienta]
El filo del hacha está muy afilado.
(nom) tête; fer; lame [Partie active et travaillante d'un outil, qui entre en contact avec le matériau.]
Le **head** de la hache est très tranchant.
(Substantiv) Kopf [der funktionsbestimmende, meist metallene Teil eines Werkzeugs, der die eigentliche Arbeit verrichtet]
Der **Head** der Axt ist sehr scharf.
(名詞) 工具の刃、先端部分、主な作業部
斧の刃はとても鋭い。
(substantivo) cabeça; lâmina [a parte principal e funcional de uma ferramenta]
A cabeça do machado é muito afiada.
verb to listen carefully to something B1
If you head the warnings, you will stay safe.
(动词) 注意听；倾听
如果你听从警告，你就会保持安全。
(verbo) hacer caso a; prestar atención a; atender; obedecer [escuchar algo con atención]
Si escuchas las advertencias, estarás a salvo.
(verbe) écouter attentivement; tenir compte de; prendre garde à; prendre en considération [Prêter attention à un avis ou à un avertissement, en tenir compte.]
Si tu **head** les avertissements, tu resteras en sécurité.
(Verb) etwas aufmerksam beachten oder befolgen
Wenn du die Warnungen **headest**, bleibst du sicher.
(動詞) 注意深く耳を傾ける
警告に注意深く耳を傾ければ、安全に過ごせます。
(verbo) ouvir; dar ouvidos; prestar atenção; atender [ouvir algo com atenção]
Se você prestar atenção nos avisos, ficará seguro.
noun the bubbles on top of a beer B1
We met at the head of the path, where the hike begins.
(名词) 啤酒泡沫 【啤酒上的泡沫】
我喜欢有厚厚泡沫的啤酒，因为尝起来很滑腻。
(sustantivo) espuma; corona de espuma [la espuma que se forma encima de una cerveza]
Nos encontramos al inicio del camino, donde comienza la caminata.
(nom) mousse; chapeau [Mousse légère et persistante qui se forme sur le dessus d'une bière versée.]
Nous nous sommes retrouvés au **head** du sentier, là où commence la randonnée.
(Substantiv) Blume; Krone [der Schaum, der sich auf dem Bier bildet]
Das Bier hat einen schönen, cremigen **Head**.
(名詞) ビールの上に立つ泡
ハイキングが始まる道の入り口で私たちは落ち合った。
(substantivo) espuma; colarinho; creme [as bolhas na parte superior de uma cerveja]
Nos encontramos no início do caminho, onde a caminhada começa.
noun the starting point B1
The head of the path marks the beginning of the hike.
(名词) 起点；开端
小径的起点标志着徒步旅行的开始。
(sustantivo) inicio; comienzo; punto de partida; cabecera [el punto de partida]
El inicio del camino marca el comienzo de la caminata.
(nom) point de départ; début; commencement; origine [Point de départ d'un parcours, d'un sentier ou d'une voie.]
Le **head** du sentier marque le début de la randonnée.
(Substantiv) Anfang; Startpunkt [der Punkt, an dem etwas beginnt, insbesondere ein Weg oder Pfad]
Der **Head** des Pfades markiert den Beginn der Wanderung.
(名詞) 出発点、始まり、源流
小道の始まりがハイキングの出発地点を示している。
(substantivo) início; começo; partida; cabeceira [o ponto de partida]
O início do caminho marca o começo da caminhada.
noun a word or phrase that shows the subject of a section B2
The chapter head is 'Introduction to Biology'.
(名词) 标题
这一章的标题是‘生物学导论’。
(sustantivo) encabezado; epígrafe; título; cabecera [una palabra o frase que muestra el tema de una sección]
El encabezado del capítulo es 'Introducción a la biología'.
(nom) en-tête; intitulé; titre; rubrique [Mot ou expression placée en tête d'une section pour en indiquer le sujet.]
Le **head** du chapitre est « Introduction à la biologie ».
(Substantiv) Überschrift; Titel [ein Wort oder eine Wortgruppe, die das Thema eines Abschnitts angibt und meist hervorgehoben ist]
Der **Head** des Kapitels lautet: ‚Einführung in die Biologie‘.
(名詞) 章題、章の見出し
その章の見出しは「生物学入門」である。
(substantivo) cabeçalho; título; cabeça [uma palavra ou frase que mostra o assunto de uma seção]
O título do capítulo é 'Introdução à Biologia'.
noun the principal of a school B2
The head of the school gave a speech at the assembly.
(名词) 校长
学校的校长在集会上发表了演讲。
(sustantivo) director; rector [el director de una escuela]
El director de la escuela dio un discurso en la asamblea.
(nom) directeur; proviseur; principal [Directeur ou directrice d'un établissement scolaire.]
Le **head** de l'école a prononcé un discours lors du rassemblement.
(Substantiv) Schulleiter; Rektor [die Person, die eine Schule leitet; der Schulleiter oder die Schulleiterin]
Der **Head** der Schule hielt eine Rede bei der Versammlung.
(名詞) 学校の校長
校長先生が全校集会でスピーチを行った。
(substantivo) diretor; diretor de escola; reitor [o diretor de uma escola]
O diretor da escola fez um discurso na assembleia.
adj round B2
Head cabbage is round and perfect for making coleslaw.
(形容词) 圆形的
卷心菜是圆形的，很适合做凉拌卷心菜。
(adjetivo) redondo; redonda
El repollo redondo es perfecto para hacer ensalada de col.
(adjectif) pommé; rond [rond, en forme de tête (notamment pour un chou)]
Le chou pommé est rond et parfait pour préparer du coleslaw.
(Adjektiv) in runder Form wachsend, besonders bei Kohlarten
**Head** cabbage ist rund und eignet sich perfekt für Krautsalat.
(形容詞) 丸く結球した形の（キャベツなどについて用いる）
キャベツは丸くて、コールスローを作るのにぴったりです。
(adjetivo) redondo
O repolho é redondo e perfeito para fazer salada de repolho.
noun a title at the top of a page B2
The chapter head is written in bold letters.
(名词) 标题；页眉
章节标题用粗体字书写。
(sustantivo) título; encabezado; cabecera [un título en la parte superior de una página]
El encabezado del capítulo está escrito en letras negritas.
(nom) titre; en-tête; intitulé [Titre inscrit en haut d'une page ou d'un document.]
Le **head** du chapitre est écrit en caractères gras.
(Substantiv) Überschrift; Kopfzeile [eine Überschrift, die am Anfang einer Seite oder eines Abschnitts steht]
Der **Head** des Kapitels ist in fetten Buchstaben geschrieben.
(名詞) ページや章の上部に示される題名
章のタイトルは太字で書かれている。
(substantivo) cabeçalho; título; cabeça; letreiro [um título no topo de uma página]
O título do capítulo está escrito em letras em negrito.
noun the pressure exerted by a gas B2
The head of gas in the tank must be checked before starting the engine.
(名词) 气压 【气体压力】
启动发动机前必须检查罐内的气压头。
(sustantivo) carga de presión; presión [la presión ejercida por un gas]
La presión del gas en el tanque debe revisarse antes de arrancar el motor.
(nom) hauteur manométrique; pression; charge [Pression exercée par un gaz, souvent exprimée en hauteur de colonne de liquide.]
Le **head** de gaz dans le réservoir doit être vérifié avant de démarrer le moteur.
(Substantiv) Druck [der Druck, den ein Gas in einem Behälter ausübt]
Der **Head** des Gases im Tank muss vor dem Starten des Motors überprüft werden.
(名詞) 気体や水によって生じる圧力
エンジンを始動する前に、タンク内の燃料の液面（高さ）を確認しなければならない。
(substantivo) pressão; carga de pressão; altura manométrica [a pressão exercida por um gás]
A pressão do gás no tanque deve ser verificada antes de ligar o motor.
noun The part of the body of an animal or human which contains the brain, mouth, and main sense organs. A1 ✓ countable
She turned her head to look at the beautiful sunset.
(名词) 头；头部；脑袋
她转过头去看美丽的日落。
(sustantivo) cabeza [Parte del cuerpo de un animal o de un ser humano que contiene el cerebro, la boca y los principales órganos de los sentidos.]
Giró la cabeza para mirar la hermosa puesta de sol.
(nom) tête; caboche; gueule [Partie du corps d'un animal ou d'un être humain qui contient le cerveau, la bouche et les principaux organes sensoriels.]
Elle a tourné la tête pour admirer le beau coucher de soleil.
(Substantiv) Kopf [Der Teil des Körpers eines Tieres oder Menschen, der das Gehirn, den Mund und die wichtigsten Sinnesorgane enthält.]
Sie drehte ihren **head**, um den wunderschönen Sonnenuntergang zu betrachten.
(名詞) 動物や人間の脳、口、主要な感覚器官を含む体の部位。
彼女は美しい夕日を見るために顔を向けた。
(substantivo) cabeça [A parte do corpo de um animal ou humano que contém o cérebro, a boca e os principais órgãos dos sentidos.]
Ela virou a cabeça para olhar o belo pôr do sol.
noun The topmost, foremost, or leading part. A1 ✓ countable
The company's name was written at the head of the document.
(名词) 顶端；顶部；上端；前端
公司的名称写在文件的最上方。
(sustantivo) cabeza; cabecera; cúspide; parte superior; inicio [Parte más alta, delantera o principal.]
El nombre de la empresa estaba escrito en la cabecera del documento.
(nom) tête; sommet; en-tête; début [Partie la plus haute, la plus en avant ou principale de quelque chose.]
Le nom de l'entreprise était inscrit en tête du document.
(Substantiv) Anfang; Spitze; Kopfende [Der oberste, vorderste oder führende Teil von etwas.]
Der Name der Firma stand am **head** des Dokuments.
(名詞) 最も上、最前、または先頭の部分。
会社の名は文書の上部に書かれていた。
(substantivo) topo; cabeça; frente; início [A parte mais alta, dianteira ou principal.]
O nome da empresa estava escrito no cabeçalho do documento.
noun A leader or expert. A1 ✓ countable
As head of the department, she made all the important decisions.
(名词) 领导；首领；头目；头头；首长
作为部门主管，她做出了所有重要决定。
(sustantivo) jefe; líder; director; cabeza; máximo responsable [Líder o experto.]
Como jefa del departamento, tomaba todas las decisiones importantes.
(nom) chef; leader; directeur; responsable; patron [Personne qui dirige, qui est à la tête d'une organisation, ou experte dans un domaine.]
En tant que chef du département, elle prenait toutes les décisions importantes.
(Substantiv) Leiter; Chef; Vorgesetzter [Eine Person, die eine Gruppe, Organisation oder Abteilung leitet oder in einem Bereich besonders erfahren ist.]
Als **head** der Abteilung traf sie alle wichtigen Entscheidungen.
(名詞) 組織や団体の指導者または責任者。
部署の責任者として、彼女はすべての重要な決定を下した。
(substantivo) chefe; líder; cabeça; autoridade [Um líder ou especialista.]
Como chefe do departamento, ela tomou todas as decisões importantes.
verb To move in a specified direction. A2 ✓
The protesters headed towards the city center.
(动词) 朝...前进；向...去；前往 【朝...方向移动】
抗议者们朝市中心前进。
(verbo) dirigirse; encaminarse; ir; rumbar; tomar rumbo [Moverse en una dirección determinada.]
Los manifestantes se dirigieron hacia el centro de la ciudad.
(verbe) se diriger; se rendre; aller [Se diriger vers un lieu ou dans une direction précise.]
Les manifestants se sont dirigés vers le centre-ville.
(Verb) sich begeben; steuern; gehen [Sich in eine bestimmte Richtung bewegen oder begeben.]
Die Demonstranten **headed** in Richtung Stadtzentrum.
(動詞) 特定の方向へ進む、向かう。
抗議者たちは市中心部へ向かった。
(verbo) dirigir-se; seguir; encaminhar-se; ir [Mover-se em uma direção especificada.]
Os manifestantes seguiram em direção ao centro da cidade.
verb To be in command of. (See also head up.) A2 ✓
She will head the new department starting next month.
(动词) 领导；率领；主管；掌管
她将从下个月开始主管新部门。
(verbo) dirigir; liderar; encabezar; capitanear; estar al mando de [Estar al mando de. (Véase también encabezar.)]
Ella encabezará el nuevo departamento a partir del próximo mes.
(verbe) diriger; être à la tête de; commander; mener [Diriger; être à la tête de.]
Elle dirigera le nouveau département à partir du mois prochain.
(Verb) leiten; führen; vorstehen [Die Leitung oder Führung einer Gruppe, Organisation oder eines Projekts innehaben.]
Sie wird ab nächsten Monat den neuen Bereich **head**.
(動詞) 〜を指揮する、統率する。
彼女は来月から新しい部署を率いることになる。
(verbo) chefiar; liderar; dirigir; comandar; estar à frente de [Estar no comando de. (Veja também head up.)]
Ela vai chefiar o novo departamento a partir do próximo mês.
adj Of, relating to, or intended for the head. A2 ✓
She suffered a head injury in the accident.
(形容词) 头部的；头部的；头部的
她在事故中头部受伤。
(adjetivo) cefálico; craneal; cabeza [De, relacionado con, o destinado a la cabeza.]
Sufrió una lesión en la cabeza en el accidente.
(adjectif) de tête; céphalique [Qui concerne ou est destiné à la tête.]
Elle a subi une blessure à la tête lors de l'accident.
(Adjektiv) Kopf-; für den Kopf [Den Kopf betreffend, für den Kopf bestimmt oder am Kopf befindlich.]
Sie erlitt bei dem Unfall eine **head** injury.
(形容詞) 頭に関する、または頭に向けられた。
彼女は事故で頭部の怪我を負った。
(adjetivo) craniano; cefálico; da cabeça [De, relativo a, ou destinado à cabeça.]
Ela sofreu uma lesão na cabeça no acidente.
adj Foremost in rank or importance. A2 ✓
As the head surgeon at the hospital, she makes all critical medical decisions.
(形容词) 首席的；首要的；主要的
作为医院的首席外科医生，她做出所有关键的医疗决定。
(adjetivo) principal; jefe; superior; máximo; primero [Principal en rango o importancia.]
Como cirujana jefa del hospital, toma todas las decisiones médicas críticas.
(adjectif) principal; en chef; premier; suprême; dirigeant [Principal ; de premier rang ; qui occupe la position la plus élevée.]
En tant que chirurgienne en chef de l'hôpital, elle prend toutes les décisions médicales critiques.
(Adjektiv) leitend; führend; Chef- [in Rang oder Bedeutung an erster Stelle stehend; führend.]
Als **head** Chirurgin des Krankenhauses trifft sie alle wichtigen medizinischen Entscheidungen.
(形容詞) （形容詞として）最も重要な、第一位の、トップの。
病院の主任外科医として、彼女はすべての重要な医療の決定を下す。
(adjetivo) principal; supremo; chefe; máximo [Principal; de maior importância ou classificação.]
Como cirurgiã-chefe do hospital, ela toma todas as decisões médicas críticas.
verb To come at the beginning or front of; to commence. A2 ✓
The parade will head the day's festivities.
(动词) 开头；打头；领头
游行将拉开当天庆祝活动的序幕。
(verbo) encabezar; abrir; iniciar; dar comienzo; liderar [Estar al principio o al frente de; comenzar.]
El desfile encabezará las festividades del día.
(verbe) ouvrir; être en tête de; débuter [Ouvrir; figurer au début ou en tête de quelque chose.]
Le défilé ouvrira les festivités de la journée.
(Verb) eröffnen; anführen [Am Anfang oder an der Spitze von etwas stehen; den Beginn einer Reihe oder Abfolge bilden.]
Die Parade wird die Festlichkeiten des Tages **head**.
(動詞) 〜の先頭に立つ、〜の始まりに位置する。
パレードがその日の祝賀行事の先頭を飾るだろう。
(verbo) encabeçar; abrir; inaugurar; iniciar [Vir no início ou na frente; começar.]
O desfile abrirá as festividades do dia.
adj Placed at the top or the front. A2 ✓
The head table at the wedding was reserved for the bride, groom, and their immediate families.
(形容词) 顶端的；前端的；首位的
婚礼的主桌是为新娘、新郎及其直系亲属预留的。
(adjetivo) delantero; de cabecera; principal; frontal [Colocado en la parte superior o delantera.]
La mesa principal de la boda estaba reservada para la novia, el novio y sus familias más cercanas.
(adjectif) de tête; d'honneur; de devant [Situé au sommet ou à l'avant ; qui occupe la première place.]
La table d'honneur au mariage était réservée à la mariée, au marié et à leurs familles proches.
(Adjektiv) vorderste; obere [an der Spitze oder an vorderster Stelle platziert.]
Der **head** Tisch bei der Hochzeit war für das Brautpaar und ihre engsten Familienmitglieder reserviert.
(形容詞) （形容詞として）一番上や前にある。主要な。
結婚披露宴の主賓席は新郎新婦と近親者のために予約されていた。
(adjetivo) principal; de cabeceira; da frente [Colocado no topo ou na frente.]
A mesa principal do casamento foi reservada para a noiva, o noivo e seus familiares próximos.
adj Coming from in front. A2 ✓
The ship struggled against the strong head current as it sailed upriver.
(形容词) 迎面的；逆的
船在逆流而上时与强烈的顶头流抗争。
(adjetivo) contrario; de frente; en contra [Que viene de frente.]
El barco luchaba contra la fuerte corriente en contra mientras navegaba río arriba.
(adjectif) contraire; de face; frontal; vent debout [Qui vient de face ou de l'avant ; contraire (en parlant d'un vent, d'un courant).]
Le navire luttait contre le fort courant contraire en remontant le fleuve.
(Adjektiv) entgegenkommend; Gegen- [von vorne kommend, besonders in Bezug auf Strömung oder Wind.]
Das Schiff kämpfte gegen die starke **head** Strömung, während es flussaufwärts segelte.
(形容詞) （形容詞として）前方から来る、向かい風の。
船は川を上る際、強い向かい潮と懸命に戦った。
(adjetivo) contrário; de frente [Que vem de frente; contrário.]
O navio lutou contra a forte corrente contrária enquanto subia o rio.
noun Denouement; crisis. A1 ✓ countable
The negotiations reached a head when both parties refused to compromise.
(名词) 高潮；紧要关头；危机
当双方都拒绝妥协时，谈判达到了危机点。
(sustantivo) desenlace; crisis; clímax; punto crítico [Desenlace; crisis.]
Las negociaciones llegaron a un punto crítico cuando ambas partes se negaron a ceder.
(nom) point culminant; paroxysme; crise; sommet [Point culminant; moment critique ou décisif d'une situation.]
Les négociations ont atteint un point critique quand les deux parties ont refusé tout compromis.
(Substantiv) Höhepunkt; Krise [Der Höhepunkt oder die entscheidende Phase einer Entwicklung, besonders in Konflikten oder Verhandlungen.]
Die Verhandlungen erreichten einen **head**, als beide Parteien sich weigerten, Kompromisse einzugehen.
(名詞) 物事のクライマックス、または結末に達する決定的な局面。
交渉は双方が妥協を拒否した時にクライマックスに達した。
(substantivo) crise; clímax; desfecho; ponto crítico [Desfecho; crise.]
As negociações chegaram a um ponto crítico quando ambas as partes se recusaram a ceder.
noun Headway; progress. A1 ✓ countable
We're finally making head on the new software development.
(名词) 进展；进步；进程
我们终于在新的软件开发方面取得了进展。
(sustantivo) avance; progreso; adelanto [Avance; progreso.]
Por fin estamos avanzando en el desarrollo del nuevo software.
(nom) progrès; avancée; chemin [Progrès; avancée concrète dans la réalisation d'un projet.]
Nous finissons enfin par avancer sur le nouveau logiciel.
(Substantiv) Fortschritt [Fortschritt oder Vorankommen in einer bestimmten Angelegenheit.]
Wir machen endlich **head** bei der Entwicklung der neuen Software.
(名詞) 前進、進捗。
新しいソフトウェアの開発でようやく前進し始めている。
(substantivo) avanço; progresso [Avanço; progresso.]
Finalmente estamos fazendo progresso no novo desenvolvimento de software.
noun A significant or important part. A1 ✓ countable
The head of the committee will make the final decision.
(名词) 关键部分；核心部分；重要部分
委员会的首脑将做出最终决定。
(sustantivo) cabeza; parte principal; punto principal [Parte significativa o importante.]
El jefe del comité tomará la decisión final.
(nom) tête; principal; essentiel [Partie principale ou dirigeante d'un groupe, d'une institution.]
Le président du comité prendra la décision finale.
(Substantiv) Vorsitzender; Leiter [Ein maßgeblicher oder wichtiger Teil einer Gruppe oder Struktur, der oft Entscheidungsbefugnis hat.]
Der **head** des Komitees wird die endgültige Entscheidung treffen.
(名詞) 組織や集団の主要な部分、またはその長。
委員会の長が最終決定を下すだろう。
(substantivo) cabeça; principal; essencial [Uma parte significativa ou importante.]
O chefe do comitê tomará a decisão final.
verb To behead; to decapitate. A2 ✓
The executioner headed the convicted criminal with a single swift stroke.
(动词) 斩首；砍头
刽子手一刀迅速斩首了那名定罪的罪犯。
(verbo) decapitar; degollar [Decapitar.]
El verdugo decapitó al criminal condenado con un único y rápido golpe.
(verbe) décapiter; trancher la tête à [Décapiter ; trancher la tête de quelqu'un.]
Le bourreau a décapité le condamné d'un seul geste vif.
(Verb) enthaupten; köpfen [jemanden enthaupten; den Kopf von jemandem abtrennen.]
Der Henker **headete** den verurteilten Verbrecher mit einem einzigen schnellen Schlag.
(動詞) 首を切る。斬首する。
executionerは、死刑囚を素早く一振りで斬首した。
(verbo) decapitar; degolar; cortar a cabeça de [Decapitar; cortar a cabeça de.]
O carrasco decapitou o criminoso condenado com um único golpe rápido.
verb To strike with the head A2 ✓
The soccer player headed the ball into the goal.
(动词) 头球；顶球 【头击】
足球运动员用头将球顶入球门。
(verbo) cabecear; cabezear; dar un cabezazo [Golpear con la cabeza.]
El futbolista cabeceó el balón hacia la portería.
(verbe) frapper de la tête; faire une tête; donner un coup de tête [Frapper avec la tête.]
Le joueur de football a marqué de la tête.
(Verb) köpfen [Einen Ball oder ein anderes Objekt mit dem Kopf berühren oder schlagen, besonders im Sport.]
Der Fußballspieler **headed** den Ball ins Tor.
(動詞) 頭で打つ、ヘディングする。
サッカー選手はヘディングでボールをゴールに決めた。
(verbo) cabecear [Golpear com a cabeça.]
O jogador de futebol cabeceou a bola para o gol.
verb To go in front of. A2 ✓
The experienced guide headed the expedition through the dense jungle.
(动词) 领先；带头；领头
经验丰富的向导带领探险队穿过茂密的丛林。
(verbo) encabezar; liderar; ir al frente de; ir delante de; capitanear [Ir al frente de.]
El guía experimentado encabezó la expedición a través de la densa selva.
(verbe) mener; conduire; être en tête de; prendre la tête de; ouvrir la marche [Se trouver à la tête de ; être en tête de ; diriger en position de chef de file.]
Le guide expérimenté dirigeait l'expédition à travers la jungle dense.
(Verb) anführen; vorangehen [vor etwas oder jemandem hergehen; die Führung übernehmen.]
Der erfahrene Führer **headete** die Expedition durch den dichten Dschungel.
(動詞) 〜の先頭に立つ。〜を率いて進む。
経験豊富なガイドが密なジャングルの探検隊の先頭に立って進んだ。
(verbo) liderar; chefiar; conduzir; ir à frente de [Ir à frente de; liderar.]
O guia experiente liderou a expedição pela selva densa.
verb To get in the front of, so as to hinder or stop; to oppose. A2 ✓
The defender headed the opposing striker to prevent a goal.
(动词) 阻拦；阻挡；拦截
防守队员拦截对方前锋以阻止进球。
(verbo) cortar el paso; interponerse; obstaculizar; bloquear [Ponerse al frente de, para obstaculizar o detener; oponerse a.]
El defensor se anticipó al delantero rival para impedir un gol.
(verbe) contrer; barrer la route à; couper la route à; faire obstacle à [Se placer devant pour bloquer ou empêcher ; s'opposer frontalement à.]
Le défenseur a bloqué l'attaquant adverse pour empêcher le but.
(Verb) abblocken; den Weg versperren [sich vor jemanden stellen, um ihn aufzuhalten oder zu behindern; sich jemandem in den Weg stellen.]
Der Verteidiger **headete** den gegnerischen Stürmer, um ein Tor zu verhindern.
(動詞) 〜の前に立ちふさがって邪魔をする。〜を阻止する。
ディフェンダーはゴールを防ぐため、敵のストライカーの前に立ちふさがった。
(verbo) bloquear; cortar o caminho de; obstruir; interceptar [Colocar-se à frente de, de modo a impedir ou deter; opor-se a.]
O zagueiro se antecipou ao atacante adversário para impedir um gol.
verb To originate; to spring; to have its course, as a river. A2 ✓
The Mississippi River heads in northern Minnesota.
(动词) 发源；起源 【发源（河流）】
密西西比河发源于明尼苏达州北部。
(verbo) nacer; tener su origen; surgir; brotar; manar [Nacer; tener su origen o curso, como un río.]
El río Misisipi nace en el norte de Minnesota.
(verbe) prendre sa source; naître [Prendre sa source; avoir son origine, en parlant d'un cours d'eau.]
Le Mississippi prend sa source dans le nord du Minnesota.
(Verb) entspringen; seinen Ursprung haben [Seinen Ursprung haben oder entspringen, besonders bei Flüssen oder Strömen.]
Der Mississippi River **heads** im Norden von Minnesota.
(動詞) 川などが水源から始まる、源を発する。
ミシシッピ川はミネソタ州北部を水源としている。
(verbo) nascer; originar-se; surgir; ter nascente em [Originar-se; nascer; ter seu curso, como um rio.]
O rio Mississippi nasce no norte de Minnesota.
noun Topic; subject. A1 ✓ countable
Let's move on to the next head of discussion.
(名词) 主题；话题；题目；议题
让我们继续下一个讨论主题。
(sustantivo) tema; asunto; materia; cuestión; punto [Tema; asunto.]
Pasemos al siguiente tema de discusión.
(nom) sujet; thème; rubrique; chapitre [Sujet; thème ou point particulier abordé dans une discussion.]
Passons au point suivant de la discussion.
(Substantiv) Thema; Punkt [Ein Thema oder Gegenstand, der in einer Diskussion oder einem Text behandelt wird.]
Lasst uns zum nächsten **head** der Diskussion übergehen.
(名詞) 議論や検討の主題、項目。
次の議題に進みましょう。
(substantivo) tópico; assunto; tema; rubrica [Tópico; assunto.]
Vamos passar para o próximo tópico de discussão.
verb To form a head. A2 ✓
The cabbage is beginning to head nicely in the garden.
(动词) 结球；成头 【形成头部】
园子里的卷心菜开始很好地结球了。
(verbo) cogollar; repollar; formar cogollo; formar cabeza [Formar una cabeza o cogollo.]
El repollo está empezando a formar cogollo en el huerto.
(verbe) pommer [Pommer; former une tête compacte, en parlant de certaines plantes comme le chou.]
Les choux commencent à bien pommer dans le jardin.
(Verb) Köpfe bilden; Köpfe ansetzen [Einen Kopf ausbilden, besonders bei Pflanzen wie Kohl, die eine feste, runde Form entwickeln.]
Der Kohl beginnt im Garten schön zu **head**.
(動詞) 結球する、丸い頭の形になる（キャベツなどの野菜について）。
キャベツが畑でうまく結球し始めている。
(verbo) cabeçar; formar cabeça [Formar uma cabeça (cabeça compacta, como a do repolho).]
O repolho está começando a formar uma boa cabeça no jardim.
verb To remove the head from (a fish). A2 ✓
The fisherman headed the salmon before grilling it.
(动词) 去头；斩头 【去头（鱼）】
渔夫在烤三文鱼前先去了鱼头。
(verbo) descabezar; decapitar; quitar la cabeza [Quitar la cabeza a (un pez).]
El pescador le quitó la cabeza al salmón antes de asarlo.
(verbe) étêter; décapiter [Étêter; enlever la tête d'un animal, notamment d'un poisson.]
Le pêcheur a étêté le saumon avant de le faire griller.
(Verb) köpfen [Den Kopf eines Fisches entfernen, besonders vor der Zubereitung.]
Der Fischer **headed** den Lachs, bevor er ihn grillte.
(動詞) （魚などの）頭を切り落とす。
漁師は焼く前にサケの頭を取り除いた。
(verbo) descabeçar; decapitar; tirar a cabeça de [Remover a cabeça de (um peixe).]
O pescador removeu a cabeça do salmão antes de grelhá-lo.
verb To cut off the top of; to lop off. A2 ✓
The gardener headed the overgrown shrubs to encourage new growth.
(动词) 截顶；去顶；修剪顶端 【截去顶端】
园丁修剪了过度生长的灌木顶部以促进新芽生长。
(verbo) desmochar; despuntar; capar; podar; descabezar [Cortar la parte superior de; podar.]
El jardinero podó los arbustos crecidos para favorecer un nuevo crecimiento.
(verbe) étêter; écimer; rabattre; tailler la tête de [Couper le sommet ou l'extrémité de ; étêter.]
Le jardinier a étêté les arbustes trop envahis pour favoriser la repousse.
(Verb) stutzen; kappen [die Spitze oder den oberen Teil von etwas abschneiden, besonders um das Wachstum zu fördern.]
Der Gärtner **headete** die überwucherten Sträucher, um neues Wachstum anzuregen.
(動詞) （植物などの）上部を切り取る。先端を刈り込む。
庭師は伸びすぎた低木を刈り込んで、新しい成長を促した。
(verbo) capar; despontar; podar (o topo) [Cortar a parte superior de; podar o topo.]
O jardineiro podou os arbustos crescidos demais para estimular novo crescimento.
verb To check or restrain. A2 ✓
The teacher headed the student's impulsive behavior before it escalated.
(动词) 制止；阻止；遏制
老师在学生冲动行为升级前及时制止了它。
(verbo) contener; frenar; detener; reprimir [Detener o contener.]
El maestro contuvo la conducta impulsiva del estudiante antes de que se agravara.
(verbe) réfréner; réprimer; endiguer; maîtriser; contenir [Réprimer ou contenir ; faire obstacle à un comportement, une action.]
L'enseignant a réprimé le comportement impulsif de l'élève avant que la situation n'escalade.
(Verb) zügeln; bremsen [etwas unter Kontrolle bringen oder eindämmen; etwas im Zaum halten.]
Die Lehrerin **headete** das impulsive Verhalten des Schülers, bevor es eskalierte.
(動詞) 抑える。食い止める。
先生は生徒の衝動的な行動が悪化する前になんとか抑えた。
(verbo) conter; reprimir; refrear; controlar [Controlar; conter; reprimir.]
A professora conteve o comportamento impulsivo do aluno antes que se agravasse.
noun Fellatio or cunnilingus; oral sex. A1 ✓ countable
Some adult films explicitly depict acts of head.
(名词) 口交
一些成人影片明确描绘了口交行为。
(sustantivo) sexo oral; felación; cunnilingus; mamada; chupada [Felación o cunnilingus; sexo oral.]
Algunas películas para adultos representan explícitamente actos de sexo oral.
(nom) fellation; cunnilingus; sexe oral [(Vulgaire) Fellation ou cunnilingus; rapport sexuel oral.]
Certains films pour adultes représentent explicitement des actes de fellation.
(Substantiv) Blowjob; Oralsex [Umgangssprachlich für Oralverkehr, insbesondere Fellatio oder Cunnilingus.]
Einige Filme für Erwachsene zeigen explizit Akte von **head**.
(名詞) 口を用いた性行為。フェラチオまたはクンニリングスを指す。
一部の成人映画はオーラルセックスの行為を明示的に描写している。
(substantivo) sexo oral; oral; boquete [Fellatio ou cunilíngua; sexo oral.]
Alguns filmes adultos retratam explicitamente atos de sexo oral.
noun A heavy or habitual user of illicit drugs. A1 ✓ countable
He's been a meth head for over a decade and it's destroyed his health.
(名词) 瘾君子；瘾头；毒虫
他吸食冰毒成瘾已超过十年，这彻底摧毁了他的健康。
(sustantivo) drogadicto; toxicómano; farmacodependiente; drogo; yonqui [Consumidor empedernido o habitual de drogas ilícitas.]
Ha sido un adicto a la metanfetamina durante más de una década y eso ha destruido su salud.
(nom) toxicomane; drogué; accro [Consommateur régulier et dépendant de drogues illicites.]
Il est accro à la méthamphétamine depuis plus de dix ans et cela a détruit sa santé.
(Substantiv) Drogenabhängiger; Junkie; Fixerkopf [Umgangssprachlich für eine Person, die regelmäßig und in großem Umfang illegale Drogen konsumiert.]
Er ist seit über einem Jahrzehnt ein **meth head** und hat seine Gesundheit ruiniert.
(名詞) 違法薬物を常用する重度の中毒者。
彼は10年以上メタンフェタミンの常習者であり、それが彼の健康を破壊した。
(substantivo) viciado; drogado; toxicômano; dependente [Um usuário pesado ou habitual de drogas ilícitas.]
Ele é viciado em metanfetamina há mais de uma década e isso destruiu sua saúde.
noun Pressure and energy. A1 ✓ countable
The water turbine generates electricity using the head of the waterfall.
(名词) 水头；压头 【压力与能量】
水轮机利用瀑布的压力和能量发电。
(sustantivo) altura de presión; carga; salto; desnivel [Presión y energía.]
La turbina hidráulica genera electricidad aprovechando la carga de presión de la cascada.
(nom) hauteur de chute; charge hydraulique; pression [Hauteur de chute d'un liquide, dont l'énergie est exploitée pour produire un travail, notamment de l'électricité.]
La turbine hydraulique produit de l'électricité grâce à la hauteur de chute de la cascade.
(Substantiv) Gefälle; Druckhöhe [Der Druck oder die Energie, die durch eine Höhendifferenz (z. B. bei Wasser) entsteht und genutzt werden kann.]
Die Wasserturbine erzeugt Strom mithilfe des **heads** des Wasserfalls.
(名詞) 水の高低差から生じる水圧とエネルギー。
水力タービンは滝の落差を利用して発電する。
(substantivo) carga; pressão; altura de queda; carga hidráulica [Pressão e energia.]
A turbina hidráulica gera eletricidade usando a queda d'água da cachoeira.
noun The glans penis. A1 ✓ countable
The medical diagram clearly labeled the head of the penis.
(名词) 龟头
医学示意图明确标注了阴茎龟头。
(sustantivo) glande; bálano [Glande del pene.]
El diagrama médico etiquetó claramente el glande del pene.
(nom) gland [Gland; partie renflée à l'extrémité du pénis.]
Le schéma médical indiquait clairement le gland du pénis.
(Substantiv) Eichel [Die Eichel des Penis.]
Die medizinische Zeichnung beschriftete deutlich den **head** des Penis.
(名詞) 陰茎の先端部分である亀頭。
医学図は陰茎の亀頭を明確にラベル付けしていた。
(substantivo) glande [A glande do pênis.]
O diagrama médico rotulou claramente a glande do pênis.
noun Power; armed force. A1 ✓ countable
The rebels showed their head when they marched into the capital.
(名词) 武力；武装力量
叛军开进首都时展示了他们的武装力量。
(sustantivo) poder; fuerza armada; poderío militar; potencia [Poder; fuerza armada.]
Los rebeldes demostraron su poder cuando marcharon sobre la capital.
(nom) puissance; force [Pouvoir; force armée déployée pour s'imposer.]
Les rebelles ont fait montre de leur force en marchant sur la capitale.
(Substantiv) Macht; Streitmacht [Militärische oder bewaffnete Stärke, die als Machtfaktor eingesetzt wird.]
Die Rebellen zeigten ihren **head**, als sie in die Hauptstadt marschierten.
(名詞) 権力、武力、軍事力。
反乱軍は首都に進軍する際、その軍事力を見せつけた。
(substantivo) poderio; força [Poder; força armada.]
Os rebeldes mostraram seu poder quando marcharam sobre a capital.
verb To form a head (on or to); to fit or furnish (something) with a head. A2 ✓
The carpenter headed the nail with careful hammer strokes.
(动词) 安装顶部；加装头部
木匠用锤子仔细敲打，给钉子钉出了钉头。
(verbo) remachar; enmangar [Formar una cabeza o punta (en o para); ajustar o proveer (algo) con una cabeza o punta.]
El carpintero remachó el clavo con cuidadosos golpes de martillo.
(verbe) têter; refouler; former une tête sur [Forger ou poser une tête sur (un clou, un rivet, etc.) ; munir d'une tête.]
Le menuisier a formé la tête du clou avec des coups de marteau précis.
(Verb) mit einem Kopf versehen; köpfen [etwas mit einem Kopf versehen oder einen Kopf an etwas ausbilden; etwas mit einem Kopfteil ausstatten oder versehen.]
Der Tischler **headete** den Nagel mit sorgfältigen Hammerschlägen.
(動詞) （〜の）頭部となるものを作る；（〜に）頭部や上部を取り付ける。
大工は注意深くハンマーを使って釘の頭を作った。
(verbo) encabeçar; cabeçar; formar cabeça em [Formar uma cabeça (em ou sobre); encaixar ou prover (algo) com uma cabeça.]
O carpinteiro formou a cabeça do prego com marteladas cuidadosas.
verb To set on the head. A2 ✓
The priest will head the sacred crown during the coronation ceremony.
(动词) 戴在头上；置于头顶 【置于头上】
牧师将在加冕典礼上将神圣的王冠戴在头上。
(verbo) colocar sobre la cabeza; poner en la cabeza [Colocar sobre la cabeza.]
El sacerdote colocará la corona sagrada durante la ceremonia de coronación.
(verbe) coiffer; poser sur la tête de; placer sur la tête de [Poser ou placer sur la tête ; coiffer.]
Le prêtre va coiffer la couronne sacrée lors de la cérémonie du couronnement.
(Verb) aufsetzen [etwas auf den Kopf setzen, besonders im übertragenen oder zeremoniellen Sinn.]
Der Priester wird die heilige Krone während der Krönungszeremonie **headen**.
(動詞) 〜を頭の上に置く。被らせる。
司祭は戴冠式の際、聖なる王冠を頭にのせる。
(verbo) colocar sobre a cabeça; pôr na cabeça; encabeçar [Colocar sobre a cabeça; pôr na cabeça.]
O padre colocará a coroa sagrada na cabeça durante a cerimônia de coroação.
name A surname from Middle English, from residence near a hilltop or the head of a river, or a byname for someone with an odd-looking head. A2 ✓
The Head family's ancestry can be traced back to medieval England, where they lived near a prominent hilltop.
(专有名词) 黑德 【源于中世纪英语的姓氏，指居住在山顶或河流源头附近者，或头部长相奇特者的绰号】
黑德家族的祖先可以追溯到中世纪英格兰，当时他们居住在一个显著的山顶附近。
(nombre propio) Un apellido del inglés medio, por residencia cerca de una cima o la cabecera de un río, o un apodo para alguien con una cabeza de aspecto extraño.
La ascendencia de la familia Head se remonta a la Inglaterra medieval, donde vivían cerca de una prominente colina.
(nom propre) Nom de famille d'origine moyen-anglaise, désignant une personne vivant près d'une colline ou de la source d'une rivière, ou un sobriquet pour quelqu'un ayant une tête à l'aspect particulier.
L'ascendance de la famille Head remonte à l'Angleterre médiévale, où ses membres vivaient près d'une colline proéminente.
(Eigenname) Ein Familienname mittelenglischer Herkunft, der sich auf den Wohnsitz nahe einem Hügelgipfel oder der Quelle eines Flusses bezieht oder als Beiname für jemanden mit einem ungewöhnlich geformten Kopf diente.
Die Familie **Head** lässt sich bis ins mittelalterliche England zurückverfolgen, wo sie in der Nähe eines markanten Hügelgipfels lebte.
(固有名詞) 中世英語に由来する姓。丘の頂上や川の源流の近くに住んでいた人に、または頭の形が風変わりだった人に付けられた。
ヘッド家の先祖は中世のイングランドにまでたどることができ、彼らは目立つ丘の麓に住んでいました。
(nome próprio) Um sobrenome do inglês médio, originado da residência perto do topo de uma colina ou da nascente de um rio, ou um apelido para alguém com uma cabeça de aparência estranha.
A ascendência da família Head remonta à Inglaterra medieval, onde viviam perto de uma colina proeminente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →