germinate
/ˈdʒɝməˌneɪt/ verb B2**Germinate** means to start growing from a seed or spore, to bud into a plant. It also describes the first flicker of an idea coming to life. The verb applies whenever something dormant awakens: a bean in damp soil, a rumor in a cafeteria, or a movement in a parliament. Use it when the subject is undergoing the initial, organic phase of development rather than being fully formed. The past tense is germinated, and the adjective germinating describes the active state. It works equally well in literal gardening talk and in figurative discussions about concepts taking root.
【核心含义】指种子或孢子开始发芽、生长；也比喻想法、计划等初步形成。
可指植物萌芽（种子在湿润土壤中发芽），也可用于抽象概念（念头在脑海中萌生）。注意区分与"generate"（产生）和"sprout"（抽芽）的用法差异，后者更侧重可见的生长阶段。
【Significado central】Empezar a crecer una semilla o espora hasta convertirse en planta; también se usa metafóricamente para ideas, planes o movimientos que comienzan a formarse.
Se aplica a cualquier cosa que despierte de un estado latente: una semilla en tierra húmeda, un rumor en una oficina, un movimiento en un parlamento. Describe la fase inicial y orgánica de desarrollo, no algo ya consolidado. Funciona igual de bien en el lenguaje literal de la jardinería que en discusiones figuradas sobre conceptos que echan raíces. El participio es "germinado" y puede usarse también la forma adjetiva "germinante" para describir algo en pleno proceso de inicio. No debe confundirse con "brotar" (que enfatiza la aparición visible de tallos u hojas) ni con "generar" (producir algo, sin la idea de desarrollo orgánico desde una etapa previa de latencia). Registro neutro, apto para contextos científicos, literarios y cotidianos.
verb to make a seed start growing B2
Soak the beans overnight to help them germinate quickly.
(动词) 发芽；萌芽 【使种子开始生长】
将豆子浸泡一夜有助于它们快速发芽。
(verbo) germinar; brotar; nacer [hacer que una semilla comience a crecer]
Remoja los frijoles durante la noche para ayudar a que germinen rápidamente.
(verbe) germer; faire germer [Commencer à se développer, en parlant d'une graine ou d'un embryon végétal.]
Fais tremper les haricots toute une nuit pour les aider à germer plus vite.
(Verb) keimen; auskeimen [einen Samen zum Keimen bringen, sodass er zu wachsen beginnt]
Weiche die Bohnen über Nacht ein, damit sie schneller **germinate**.
(動詞) 種子が発芽する、成長し始める
豆を一晩水に浸けて素早く発芽させよう。
(verbo) germinar; brotar [fazer uma semente começar a crescer]
Deixe os feijões de molho durante a noite para ajudá-los a germinar rapidamente.
verb Of a seed, to begin to grow, to sprout roots and leaves.
The seeds will germinate within 7-10 days if kept in moist soil.
(动词) 发芽；萌芽；出芽
如果保持土壤湿润，种子将在7-10天内发芽。
(verbo) germinar; brotar; retoñar; nacer [Dicho de una semilla, comenzar a crecer, brotar raíces y hojas.]
Las semillas germinarán en 7 a 10 días si se mantienen en suelo húmedo.
(verbe) germer; lever; sortir de terre [En parlant d'une graine, commencer à se développer en produisant des racines et des feuilles.]
Les graines germeront en 7 à 10 jours si le sol reste humide.
(Verb) keimen; sprossen; austreiben [(von einem Samen) zu keimen beginnen, indem Wurzeln und Triebe entstehen.]
Die Samen keimen innerhalb von 7–10 Tagen, wenn sie in feuchter Erde gehalten werden.
(動詞) 発芽する。種が成長を始めて根や葉が出ること。
種は湿った土に置いておけば、7日から10日ほどで発芽するだろう。
(verbo) germinar; brotar; nascer; rebentar [De uma semente, começar a crescer, brotar raízes e folhas.]
As sementes germinarão em 7 a 10 dias se mantidas em solo úmido.
verb To cause to grow; to produce.
The warm spring rains helped germinate the newly planted crops.
(动词) 催生；促使生长；培育
温暖的春雨有助于新播种的作物发芽生长。
(verbo) hacer germinar; germinar; propiciar; fomentar [Hacer crecer; producir.]
Las cálidas lluvias primaverales ayudaron a germinar los cultivos recién plantados.
(verbe) faire germer; provoquer la germination de; favoriser la pousse de [Faire croître ; produire, provoquer le développement de quelque chose.]
Les pluies tièdes du printemps ont aidé à faire germer les cultures nouvellement plantées.
(Verb) zum Keimen bringen; hervorbringen; erzeugen [etwas zum Wachsen bringen; das Entstehen oder die Entwicklung von etwas bewirken.]
Die warmen Frühlingsregen halfen, die neu gepflanzten Felder zum Keimen zu bringen.
(動詞) 発芽させる、生やす。種などが成長を始めるようにすること。
暖かな春の雨が、植え付けたばかりの農作物の発芽を助けた。
(verbo) germinar; fazer brotar; fazer crescer; produzir [Causar crescimento; produzir.]
As chuvas quentes da primavera ajudaram a fazer germinar as culturas recém-plantadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →