lay
/ˈɫeɪ/ verb A2, B1, B2, C1**Lay** means to set something down gently, to let a storm calm, to draw up a plan, to stack bricks, and even to lay an egg. Imagine a carpenter, a diplomat, a poet, and a chicken sharing a hobby. Each one puts something where it belongs: a board on a floor, a treaty on the table, a story on the page, a yolk in a nest. The word slips smoothly from the literal to the figurative, always about putting things in place and letting them settle.
【核心含义】指将某物平稳放置或使事物就位，涵盖具体动作与抽象安排。
注意区分 lay（及物，需接宾语）与 lie（不及物，表躺卧）。常见搭配：lay the table（摆餐具）、lay plans（制定计划）、lay eggs（下蛋）。
【Significado central】Un poema narrativo, generalmente destinado a ser cantado, similar a una balada o romance medieval.
Es un término de registro literario y arcaizante, característico de la tradición poética medieval inglesa y francesa, donde juglares (minstrels) interpretaban estos cantos sobre hazañas caballerescas, amores o aventuras. En español, el equivalente más preciso es "romance" cuando se habla de poesía narrativa cantada, o "balada" para composiciones de tono más lírico; también podría traducirse como "cantiga" o "copla" según el contexto. Aparece sobre todo en textos académicos de literatura, en traducciones de obras antiguas o en expresiones como "ancient lay" / "romance antiguo". Cuidado: no confundir con el verbo inglés "lay" (colocar, poner), que es irregular y nada tiene que ver con el sustantivo; tampoco con el español "leer" ni con "leí".
verb to put something down gently A2
She lays the baby on the bed gently.
(动词) 放下；搁下
她轻轻地把婴儿放在床上。
(verbo) poner; colocar; depositar; acostar [poner algo suavemente]
Ella coloca al bebé en la cama con cuidado.
(verbe) poser; déposer; étendre; allonger [Poser doucement quelque chose à un endroit.]
Elle lay le bébé sur le lit tout doucement.
(Verb) legen; hinlegen [etwas vorsichtig und behutsam hinlegen oder platzieren]
Sie **lay** das schlafende Kind sanft in die Wiege.
(動詞) そっと何かを置く
彼女は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
(verbo) colocar; pousar; deitar; depositar [colocar algo suavemente]
Ela coloca o bebê na cama suavemente.
verb to produce eggs B1
The chicken lays an egg every day.
(动词) 下蛋
这只母鸡每天下一个蛋。
(verbo) poner huevos
La gallina pone un huevo todos los días.
(verbe) pondre [Produire des œufs, en parlant d'un animal.]
La poule lay un œuf chaque jour.
(Verb) legen [Eier legen oder produzieren, insbesondere von Vögeln]
Die Henne **lay** jeden Morgen ein frisches Ei.
(動詞) 卵を産む
その鶏は毎日卵を産む。
(verbo) botar ovo; pôr ovo; ovar [produzir ovos]
A galinha põe um ovo todo dia.
verb to put a burden or duty on someone B1
The new law lays a heavy tax burden on small businesses.
(动词) 施加；强加
新法律给小企业增加了沉重的税收负担。
(verbo) imponer; cargar; endosar; encargar [imponer una carga o responsabilidad a alguien]
La nueva ley impone una pesada carga fiscal a las pequeñas empresas.
(verbe) imposer; faire peser; charger [Faire peser une charge, une responsabilité ou une obligation sur quelqu'un.]
La nouvelle loi lay un lourd fardeau fiscal sur les petites entreprises.
(Verb) auferlegen; aufbürden [eine Verpflichtung, Last oder Verantwortung auf jemanden übertragen]
Das neue Gesetz **lay** zusätzliche Kosten auf die Steuerzahler.
(動詞) 負担や義務を課す
新しい法律は中小企業に重い税負担を課している。
(verbo) impor; sobrecarregar; atribuir [impor um fardo ou dever a alguém]
A nova lei impõe um pesado fardo tributário às pequenas empresas.
adj not a member of a particular profession, especially the clergy B2
The lay person gave a speech at the church despite not being a priest.
(形容词) 世俗的；非专业的 【非专业的；世俗的】
这位非神职人员尽管不是牧师，还是在教堂发表了演讲。
(adjetivo) lego; laico [que no es miembro de una profesión determinada, especialmente del clero]
El laico dio un discurso en la iglesia a pesar de no ser sacerdote.
(adjectif) laïque; profane; non-initié [Qui n'appartient pas à un groupe professionnel spécialisé, notamment au clergé.]
La personne lay a fait un discours à l'église bien qu'elle ne soit pas prêtre.
(Adjektiv) laienhaft; Laien- [eine Person, die kein Mitglied eines bestimmten Berufsstandes, insbesondere des Klerus, ist]
Der Vortrag wurde von einem **lay** person gehalten, der sich für soziale Gerechtigkeit einsetzt.
(形容詞) 特定の職業（特に聖職）に属していない、素人の
その信者は司祭ではないにもかかわらず、教会でスピーチを行った。
(adjetivo) leigo; leiga; secular [que não é membro de uma determinada profissão, especialmente do clero]
A pessoa leiga fez um discurso na igreja apesar de não ser padre.
noun a short poem or song C1
She recited a beautiful lay about the ancient forest.
(名词) 短诗；短歌 【一首短诗或歌曲】
她朗诵了一首关于古老森林的优美短诗。
(sustantivo) canción; poema; balada; romance [un poema o canción corta]
Ella recitó una hermosa canción sobre el antiguo bosque.
(nom) lai; chant; poème [Court poème lyrique, souvent médiéval, destiné à être chanté.]
Elle a récité un beau lay sur l'ancienne forêt.
(Substantiv) Lai; Lied [ein kurzes Gedicht oder Lied, oft mit erzählendem oder lyrischem Charakter]
In der mittelalterlichen Literatur war der **lay** eine beliebte Form der Dichtung.
(名詞) 短い詩や歌
彼女は古代の森について美しい歌を吟じた。
(substantivo) lai; canção; trova; cantiga; poema [um poema ou canção curta]
Ela recitou uma bela canção sobre a floresta antiga.
adj not a member of the clergy C1
A lay person may not understand all the rituals of the church.
(形容词) 世俗的；非神职的 【非神职人员的】
非神职人士可能不理解教堂的所有仪式。
(adjetivo) lego; laico; seglar [que no es miembro del clero]
Una persona laica puede no entender todos los rituales de la iglesia.
(adjectif) laïque; profane [Qui n'appartient pas au clergé, qui n'est ni prêtre ni religieux.]
Une personne lay peut ne pas comprendre tous les rituels de l'église.
(Adjektiv) laienhaft; Laien- [nicht dem geistlichen Stand angehörend; weltlich]
Auch **lay** people dürfen an bestimmten kirchlichen Veranstaltungen teilnehmen.
(形容詞) 聖職者ではない、一般信徒の
一般信徒は教会のすべての儀式を理解できないかもしれない。
(adjetivo) leigo; leiga; secular; profano [que não é membro do clero]
Uma pessoa leiga pode não entender todos os rituais da igreja.
verb To place down in a position of rest, or in a horizontal position. B1 ✓
Please lay the book gently on the table when you're finished reading.
(动词) 平放；放下；搁置
阅读完毕后，请将书轻轻平放在桌上。
(verbo) tumbar; tender; acostar; echar; recostar [Colocar en una posición de descanso, o en una posición horizontal.]
Por favor, coloca el libro suavemente sobre la mesa cuando termines de leer.
(verbe) poser; déposer; placer; étendre; coucher [Poser, placer dans une position de repos ou à l'horizontale.]
Pose le livre doucement sur la table quand tu auras fini de lire.
(Verb) legen; hinlegen [Etwas in eine ruhende oder horizontale Position bringen, indem man es ablegt.]
Bitte **lay** das Buch vorsichtig auf den Tisch, wenn du fertig bist.
(動詞) ものを休む位置、または横たわった状態に置くこと。（⚠️注意：「lie（横になる、自動詞）」と混同しないこと。lay は他動詞で「置く」）
読み終わったら、本をそっとテーブルの上に置いてください。
(verbo) deitar; pousar; colocar; depositar [Colocar em uma posição de descanso, ou em uma posição horizontal.]
Por favor, coloque o livro gentilmente sobre a mesa quando terminar de ler.
adj Not belonging to the clergy, but associated with them. B1 ✓
As a lay member of the church council, she provided valuable secular perspectives.
(形容词) 世俗的；在俗的
作为教会理事会的平信徒成员，她提供了宝贵的世俗视角。
(adjetivo) lego; seglar; laico [Que no pertenece al clero, pero está asociado con él.]
Como miembro laico del consejo de la iglesia, aportó valiosas perspectivas seculares.
(adjectif) laïque [Qui n'appartient pas au clergé mais qui est associé à l'Église ou à une institution religieuse.]
En tant que membre laïc du conseil paroissial, elle apportait des perspectives séculières précieuses.
(Adjektiv) laienhaft; Laien- [Ein kleiner See, oft in einer natürlichen Mulde oder von Bergen umgeben.]
Wir verbrachten einen friedlichen Nachmittag am ruhigen **lay**, umgeben von Bergen.
(形容詞) 聖職者に属さないが、関連する; 一般信徒の。
教会評議会の一般信徒メンバーとして、彼女は貴重な世俗的な視点を提供した。
(adjetivo) leigo [Que não pertence ao clero, mas está associado a ele.]
Como membro leigo do conselho da igreja, ela forneceu perspectivas seculares valiosas.
verb To produce and deposit (an egg or eggs). B1 ✓
The hen lays about five eggs per week during spring.
(动词) 产卵
这只母鸡在春季每周大约产五枚蛋。
(verbo) poner; aovar [Producir y depositar (un huevo o huevos).]
La gallina pone unos cinco huevos por semana durante la primavera.
(verbe) pondre [Produire et déposer un œuf ou des œufs.]
La poule **pond** environ cinq œufs par semaine au printemps.
(Verb) legen [von Vögeln oder anderen Tieren: Eier legen, d. h. produzieren und ablegen.]
Die Henne **lays** im Frühling etwa fünf Eier pro Woche.
(動詞) （卵）を産む、産み落とす。
そのめんどりは春の間、週に約5個の卵を産む。
(verbo) pôr; botar [Produzir e depositar (um ovo ou ovos).]
A galinha põe cerca de cinco ovos por semana durante a primavera.
adj Non-professional; not being a member of an organized institution. B1 ✓
The lay jury struggled to understand the complex medical testimony.
(形容词) 非专业的；外行的
非专业的陪审团难以理解复杂的医学证词。
(adjetivo) lego; profano [No profesional; que no es miembro de una institución organizada.]
El jurado lego tuvo dificultades para entender el complejo testimonio médico.
(adjectif) profane; non professionnel; amateur [Non professionnel ; qui n'appartient pas à une institution ou à un corps spécialisé.]
Le jury non spécialisé avait du mal à comprendre le témoignage médical complexe.
(Adjektiv) laienhaft; Laien-; nicht fachkundig [Nicht dem Klerus angehörend, aber mit kirchlichen Institutionen verbunden; weltlich in kirchlichem Kontext.]
Als **lay** Mitglied des Kirchenvorstands brachte sie wertvolle weltliche Perspektiven ein.
(形容詞) 専門的でない; 組織化された機関の構成員でない、素人の。
素人の陪審員は複雑な医学的証言を理解するのに苦労した。
(adjetivo) leigo; amador [Não profissional; leigo, que não pertence a uma instituição organizada.]
O júri leigo teve dificuldade em entender o testemunho médico complexo.
verb To install certain building materials, laying one thing on top of another. B1 ✓
The workers will lay the new tiles in the kitchen tomorrow.
(动词) 铺设；铺
工人们明天将在厨房铺设新瓷砖。
(verbo) colocar; poner; instalar; tender; embaldosar [Instalar ciertos materiales de construcción, colocando una cosa encima de otra.]
Los trabajadores colocarán las nuevas baldosas en la cocina mañana.
(verbe) poser; installer; placer; revêtir; daller [Poser ou installer des matériaux de construction en les disposant les uns sur les autres.]
Les ouvriers vont **poser** les nouveaux carreaux dans la cuisine demain.
(Verb) verlegen; legen [Baumaterialien schichtweise verlegen oder anbringen, indem eine Lage auf die andere gelegt wird.]
Die Arbeiter werden morgen die neuen Fliesen in der Küche **lay**.
(動詞) （建材など）を敷く、設置する。
労働者たちは明日、台所に新しいタイルを敷く予定だ。
(verbo) assentar; colocar; pôr; instalar; revestir [Instalar certos materiais de construção, colocando uma coisa sobre a outra.]
Os trabalhadores vão assentar os novos azulejos na cozinha amanhã.
verb To prepare (a plan, project etc.); to set out, establish (a law, principle). B1 ✓
The committee will lay the groundwork for the new policy at tomorrow's meeting.
(动词) 制定；确立；奠定基础 【制定（计划）；确立（法则）】
委员会将在明天的会议上为新政策奠定基础。
(verbo) establecer; fijar; asentar; echar las bases; preparar el terreno [Preparar (un plan, proyecto, etc.); establecer (una ley, principio).]
El comité establecerá las bases para la nueva política en la reunión de mañana.
(verbe) poser les bases; jeter les bases; établir; préparer; fonder [Établir, poser les bases de ; préparer ou concevoir un plan, un projet, une loi ou un principe.]
Le comité va **poser** les jalons de la nouvelle politique lors de la réunion de demain.
(Verb) legen; grundlegen; erarbeiten; erstellen [die Grundlage oder den Rahmen für etwas (z. B. einen Plan, ein Projekt, ein Gesetz) schaffen oder festlegen.]
Der Ausschuss wird morgen im Meeting den Grundstein für die neue Richtlinie **lay**.
(動詞) （計画・事業など）を準備する、整える；（法律・原則など）を定める、確立する。
委員会は明日の会議で新しい政策の土台を整える予定だ。
(verbo) lançar as bases; estabelecer; preparar; fixar; fundamentar [Preparar (um plano, projeto etc.); estabelecer, fixar (uma lei, princípio).]
O comitê vai lançar as bases da nova política na reunião de amanhã.
verb To apply; to put. B1 ✓
The artist carefully laid the final brushstrokes on the canvas.
(动词) 施加；放置
艺术家小心翼翼地在画布上涂上最后的笔触。
(verbo) aplicar; poner; colocar [Aplicar; poner.]
El artista aplicó cuidadosamente las pinceladas finales sobre el lienzo.
(verbe) appliquer; poser; mettre; placer [Appliquer, poser délicatement quelque chose sur une surface.]
L'artiste a soigneusement **appliqué** les dernières touches de pinceau sur la toile.
(Verb) anbringen; auftragen [etwas gezielt und sorgfältig anbringen oder auftragen, insbesondere in einem künstlerischen oder handwerklichen Kontext.]
Der Künstler **laid** die letzten Pinselstriche vorsichtig auf die Leinwand.
(動詞) 塗る、適用する、置く。
画家は最後の筆致を慎重にキャンバスに置いた。
(verbo) aplicar; colocar; pôr [Aplicar; colocar.]
O artista aplicou cuidadosamente os últimos pinceladas sobre a tela.
verb To impose (a burden, punishment, command, tax, etc.). B1 ✓
The government decided to lay heavy taxes on luxury goods.
(动词) 施加 【施加（负担、惩罚、命令、税收等）】
政府决定对奢侈品征收重税。
(verbo) imponer; cargar; aplicar [Imponer (una carga, un castigo, un mandato, un impuesto, etc.).]
El gobierno decidió imponer impuestos elevados a los artículos de lujo.
(verbe) imposer; infliger; frapper [Imposer un fardeau, une peine, un ordre, une taxe ou toute charge contraignante.]
Le gouvernement a décidé d'**imposer** de lourdes taxes sur les produits de luxe.
(Verb) auferlegen; verhängen [eine Last, Strafe, Anordnung, Steuer oder ähnliche Verpflichtung auferlegen oder verhängen.]
Die Regierung beschloss, hohe Steuern auf Luxusgüter zu **lay**.
(動詞) （負担・刑罰・命令・税金など）を課す、課する。
政府は高級品に重い税金を課すことを決定した。
(verbo) impor; lançar; aplicar [Impor (um fardo, punição, ordem, imposto etc.).]
O governo decidiu impor impostos pesados sobre bens de luxo.
verb To cause to subside or abate. B1 ✓
The gentle rain helped lay the dust that had accumulated on the roads.
(动词) 平息；使平息
细雨有助于平息道路上积聚的尘埃。
(verbo) calmar; asentar; sentar; amainar [Hacer que se calme o disminuya.]
La lluvia suave ayudó a asentar el polvo que se había acumulado en las carreteras.
(verbe) faire retomber; calmer; apaiser; faire cesser; rabattre [Faire se calmer ou se déposer ; apaiser, calmer.]
La pluie fine a aidé à **layer** la poussière qui s'était accumulée sur les routes.
(Verb) beruhigen; stillen [bewirken, dass etwas nachlässt oder sich beruhigt, insbesondere durch äußere Einwirkung.]
Der leichte Regen half, den Staub auf den Straßen zu **lay**.
(動詞) 〜を静める、落ち着かせる、和らげる。
穏やかな雨が、道路に積もったほこりを鎮めるのに役立った。
(verbo) abaixar; fazer baixar; fazer assentar; deitar [Fazer com que se deposite ou diminua.]
A chuva suave ajudou a assentar a poeira que havia se acumulado nas estradas.
verb To bet (that something is or is not the case). B1 ✓
I'd lay odds that it will rain before noon.
(动词) 押注；打赌
我敢打赌中午前会下雨。
(verbo) apostar; apostar a que [Apostar (a que algo es o no es el caso).]
Apuesto a que lloverá antes del mediodía.
(verbe) parier (que); gager (que); miser (que) [Parier, miser que quelque chose est ou n'est pas le cas.]
Je **parierais** qu'il va pleuvoir avant midi.
(Verb) wetten [eine Wette darauf abschließen, dass etwas der Fall ist oder nicht; wetten.]
Ich würde **lay** odds, dass es vor Mittag regnen wird.
(動詞) （〜だと）賭ける、断言する。
正午前に雨が降ると odds をかけてもいい。
(verbo) apostar; dar como certo [Apostar (que algo é ou não é o caso).]
Eu apostaria que vai chover antes do meio-dia.
verb To state; to allege. B1 ✓
The prosecution will lay the charges against the defendant in court tomorrow.
(动词) 陈述；提出
检方将于明天在法庭上对被告提出指控。
(verbo) alegar; sostener; exponer; presentar [Declarar; sostener; alegar.]
La fiscalía presentará los cargos contra el acusado en el tribunal mañana.
(verbe) énoncer; alléguer; exposer; présenter; déposer [Exposer formellement, présenter ou alléguer en justice.]
L'accusation va **déposer** les charges contre le défendeur devant le tribunal demain.
(Verb) vorbringen; erheben [etwas offiziell oder formell behaupten oder vorbringen, insbesondere in einem rechtlichen Kontext.]
Die Staatsanwaltschaft wird morgen die Anklage gegen den Angeklagten **lay**.
(動詞) 申し立てる、主張する、述べる。
検察は明日、被告に対する罪状を申し立てる予定だ。
(verbo) declarar; alegar; apresentar; expor [Declarar; alegar.]
A acusação vai apresentar as acusações contra o réu no tribunal amanhã.
verb To lie: to rest in a horizontal position on a surface. B1 ✓
After the long hike, he needed to lay on the soft grass for a while.
(动词) 躺卧；平放
长途徒步后，他需要在柔软的草地上躺一会儿。
(verbo) recostarse; tumbarse; echarse; acostarse; yacer [Recostarse: descansar en posición horizontal sobre una superficie.]
Después de la larga caminata, necesitaba recostarse un rato sobre la hierba suave.
(verbe) s'allonger; se coucher; s'étendre; être allongé [(⚠️ Attention : usage informel et parfois critiqué) S'allonger, se coucher sur une surface horizontale.]
Après la longue randonnée, il avait besoin de s'**allonger** sur l'herbe tendre un moment.
(Verb) liegen [sich flach auf eine Oberfläche legen, um sich auszuruhen; in horizontaler Lage ruhen.]
Nach der langen Wanderung musste er sich eine Weile ins weiche Gras **lay**.
(動詞) 横たわる：平らな面で水平な姿勢で休むこと。
長いハイキングの後、彼はしばらく柔らかい草の上に横たわる必要があった。
(verbo) deitar-se; jazer; deitar [Deitar-se: ficar em posição horizontal sobre uma superfície.]
Depois da longa caminhada, ele precisava deitar na grama macia por um tempo.
noun Arrangement or relationship; layout. B1 ✓ countable
The lay of the land made it perfect for building a vineyard.
(名词) 布局；安排；格局；布置；配置 【布局；安排】
这片土地的布局非常适合建造葡萄园。
(sustantivo) disposición; configuración; trazado [Disposición o relación; trazado; configuración.]
La configuración del terreno lo hacía perfecto para construir un viñedo.
(nom) configuration; disposition; agencement; topographie [Disposition ou configuration générale d'un lieu ou d'un élément.]
La configuration du terrain en faisait un endroit idéal pour planter un vignoble.
(Substantiv) Anordnung; Aufteilung; Geländeform; Topografie [Die Anordnung oder Beziehung von Elementen in einem bestimmten Raum; die räumliche Gestaltung oder Struktur.]
Der **lay** des Geländes machte es ideal für den Weinbau.
(名詞) 配置や配列; レイアウト。
土地の配置は、ブドウ園を建設するのに最適だった。
(substantivo) disposição; configuração; leiaute [Disposição ou relação; leiaute.]
A disposição do terreno o tornava perfeito para construir um vinhedo.
verb To have sex with. B1 ✓
He bragged about laying his new girlfriend.
(动词) 上床；发生关系 【与...发生关系】
他吹嘘自己和女朋友发生了关系。
(verbo) follarse; tirarse; cogerse [Tener relaciones sexuales con.]
Se jactaba de haberse acostado con su nueva novia.
(verbe) baiser; coucher avec; se taper; s'envoyer [Avoir des rapports sexuels avec quelqu'un. (familier, parfois vulgaire)]
Il s'est vanté d'avoir **couché** avec sa nouvelle copine.
(Verb) vögeln; bumsen; poppen [umgangssprachlich, oft vulgär: Geschlechtsverkehr mit jemandem haben.]
Er prahlte damit, seine neue Freundin **layed** zu haben.
(動詞) （俗）性行為をする。
彼は新しい彼女と寝たことを自慢した。
(verbo) transar com; deitar com; foder com [Ter relações sexuais com.]
Ele se gabou de ter transado com a nova namorada.
noun A casual sexual partner. B1 ✓ countable
He bragged about his latest lay to his friends at the bar.
(名词) 性伴侣；炮友；床伴
他在酒吧向朋友们吹嘘自己最新的性伴侣。
(sustantivo) ligue; rollo; amante casual [Una pareja sexual casual.]
Presumió de su última conquista sexual a sus amigos en el bar.
(nom) partenaire occasionnel; coup d'un soir; aventure [Partenaire sexuel occasionnel, sans engagement.]
Il s'est vanté de sa dernière conquête sexuelle auprès de ses amis au bar.
(Substantiv) Bettgeschichte; One-Night-Stand (umgangssprachlich); Sexpartner (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für eine Person, mit der jemand eine lockere sexuelle Beziehung hat, ohne feste Bindung.]
Er prahlte vor seinen Freunden in der Bar mit seiner neuesten **lay**.
(名詞) casual な性的関係を持つ相手。
彼はバーで友人に最新の相手について自慢した。
(substantivo) amante casual; caso; parceiro casual [Um parceiro sexual casual.]
Ele se gabou de sua mais recente conquista sexual para seus amigos no bar.
noun An act of sexual intercourse. B1 ✓ countable
It was just a quick lay in the backseat of his car after the party.
(名词) 性行为；性交；交媾；云雨
派对结束后，那只是在他车后座上的一次短暂性交。
(sustantivo) polvo; revolcón; encuentro sexual [Un acto de relación sexual.]
Fue solo un polvo rápido en el asiento trasero de su coche después de la fiesta.
(nom) coup; partie de jambes en l'air; baise [Acte sexuel ; rapport rapide et sans lendemain.]
Ce n'était qu'un rapide rapport sur la banquette arrière de sa voiture après la fête.
(Substantiv) Nummer (umgangssprachlich); Sex (umgangssprachlich); Beischlaf (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für den Akt des Geschlechtsverkehrs, oft mit der Konnotation von Kurzlebigkeit oder Zufälligkeit.]
Es war nur eine schnelle **lay** auf dem Rücksitz seines Autos nach der Party.
(名詞) 性行為。
パーティーの後、彼の車の後部座席でちょっとした性行為があっただけだった。
(substantivo) transa; trepada; foda [Um ato de relação sexual.]
Foi só uma rapidinha no banco de trás do carro dele depois da festa.
verb simple past of lie (“to be oriented in a horizontal position, situated”) B1 ✓
The cat lay peacefully on the windowsill all afternoon.
(动词) 躺 【躺（lie的过去式）】
那只猫整个下午都安静地躺在窗台上。
(verbo) yació; se tumbó; estuvo echado [Pasado simple de "lie" ("estar orientado en posición horizontal, situado").]
El gato yació pacíficamente sobre el alféizar toda la tarde.
(verbe) Prétérit simple du verbe « to lie » (être allongé, couché ou situé horizontalement).
Le chat est resté allongé paisiblement sur le rebord de la fenêtre tout l'après-midi.
(Verb) lag [Ungebildet, unkultiviert oder unwissend in Bezug auf ein bestimmtes Thema; oft abwertend.]
Seine **lay** Bemerkungen über klassische Musik verrieten seine völlige Unkenntnis des Themas.
(動詞) lie（横たわる、位置する）の過去形。
猫は午後ずっと窓辺で穏やかに横たわっていた。
(verbo) deitou-se; jaziu [Passado simples de lie (“estar em posição horizontal, situado”).]
O gato ficou deitado pacificamente no parapeito da janela a tarde toda.
verb To deposit (a stake) as a wager; to stake; to risk. B1 ✓
He laid fifty dollars on the underdog team to win.
(动词) 下注；押注 【下赌注】
他押了五十美元赌劣势队伍会赢。
(verbo) apostar; jugarse; arriesgar; poner [Depositar (una apuesta) como wager; arriesgar.]
Apostó cincuenta dólares a que ganaría el equipo desfavorecido.
(verbe) miser; parier; engager; gager; risquer [Mettre en jeu une somme d'argent comme pari ; risquer, miser.]
Il a **misé** cinquante dollars sur la victoire de l'outsider.
(Verb) setzen; einsetzen [einen Einsatz (Geld oder Wertgegenstand) als Wette riskieren oder setzen.]
Er **laid** fünfzig Dollar auf das Außenseitenteam zu gewinnen.
(動詞) （賭け金）を賭ける、かける。
彼は50ドルを劣勢のチームに賭けた。
(verbo) apostar; arriscar; pôr em jogo [Depositar (uma quantia) como aposta; apostar; arriscar.]
Ele apostou cinquenta dólares no time azarão para ganhar.
verb To point; to aim. B1 ✓
The hunter laid his rifle carefully on the target before pulling the trigger.
(动词) 瞄准；对准
猎人在扣动扳机前仔细地将步枪瞄准目标。
(verbo) apuntar; dirigir; enfocar; orientar [Apuntar; dirigir.]
El cazador apuntó con cuidado su rifle hacia el objetivo antes de apretar el gatillo.
(verbe) pointer; viser; braquer; diriger [Pointer, braquer ou diriger (une arme, un regard) vers une cible.]
Le chasseur a **braqué** sa carabine soigneusement sur la cible avant d'appuyer sur la détente.
(Verb) anlegen; richten [etwas (z. B. eine Waffe) gezielt auf ein Ziel ausrichten oder richten.]
Der Jäger **laid** sein Gewehr sorgfältig auf das Ziel, bevor er abdrückte.
(動詞) 向ける、狙う。
ハンターは引き金を引く前に、慎重にライフルを的へ向けた。
(verbo) apontar; mirar; direcionar; visar; dirigir [Apontar; mirar.]
O caçador apontou cuidadosamente o rifle para o alvo antes de apertar o gatilho.
verb To present or offer. B1 ✓
The lawyer laid compelling evidence before the jury.
(动词) 提出；提供
律师向陪审团提供了令人信服的证据。
(verbo) presentar; ofrecer; exhibir [Presentar u ofrecer.]
El abogado presentó pruebas convincentes ante el jurado.
(verbe) présenter; soumettre; exposer; offrir [Présenter ou soumettre quelque chose à l'examen ou au jugement.]
L'avocat a **soumis** des preuves accablantes au jury.
(Verb) vorlegen; unterbreiten [etwas (z. B. Beweise, Argumente) vorlegen oder darbieten, insbesondere in einem formellen Rahmen.]
Der Anwalt **laid** überzeugende Beweise vor der Jury vor.
(動詞) 提示する、提出する、差し出す。
弁護士は陪審員の前で説得力のある証拠を提示した。
(verbo) apresentar; oferecer; submeter [Apresentar ou oferecer.]
O advogado apresentou provas contundentes diante do júri.
verb To take a position; to come or go. B1 ✓
The ship will lay alongside the dock at dawn.
(动词) 就位 【就位；来到；去往】
这艘船将在黎明时分停靠码头。
(verbo) dirigirse; ir; venir; tomar posición; atracar [Tomar una posición; venir o ir.]
El barco se situará junto al muelle al amanecer.
(verbe) se mettre; venir; se ranger [Se placer ou prendre position ; venir ou se diriger vers un endroit (notamment un navire).]
Le navire va **venir** s'amarrer le long du quai à l'aube.
(Verb) anlegen; ansteuern [eine bestimmte Position einnehmen oder sich in eine bestimmte Richtung bewegen, insbesondere von Schiffen.]
Das Schiff wird bei Tagesanbruch längsseits des Kais **lay**.
(動詞) 位置を取る、向かう、進む。
船は夜明けに dock の横に位置取る予定だ。
(verbo) atracar; tomar posição [Tomar uma posição; vir ou ir.]
O navio vai atracar ao lado do cais ao amanhecer.
verb To impute; to charge; to allege. B1 ✓
He laid the blame for the accident squarely on his assistant.
(动词) 归咎；指控；断言
他将事故的责任完全归咎于他的助手。
(verbo) imputar; acusar; achacar; atribuir [Atribuir; imputar; acusar; alegar.]
Cargó toda la culpa del accidente directamente sobre su asistente.
(verbe) imputer; attribuer; rejeter sur; faire retomber sur [Imputer, attribuer la responsabilité ou la faute à quelqu'un.]
Il a rejeté la responsabilité de l'accident **entièrement** sur son assistant.
(Verb) zuschreiben; unterstellen [jemandem die Schuld für etwas zuschreiben oder jemanden einer Sache beschuldigen.]
Er **laid** die Schuld für den Unfall eindeutig auf seinen Assistenten.
(動詞) 帰する、押し付ける、訴える。
彼はその事故の責任を全面的に助手に押し付けた。
(verbo) imputar; acusar; alegar; atribuir [Imputar; acusar; alegar.]
Ele colocou a culpa pelo acidente inteiramente em seu assistente.
noun The laying of eggs. B1 ✓ countable
The hen's lay was consistent, producing an egg almost every morning.
(名词) 产卵；下蛋
这只母鸡产蛋很规律，几乎每天早上都会下一个蛋。
(sustantivo) puesta; puesta de huevos [La puesta de huevos.]
La puesta de la gallina fue constante, produciendo un huevo casi todas las mañanas.
(nom) ponte [Action de pondre des œufs ; ponte.]
La ponte de la poule était régulière, produisant un œuf presque chaque matin.
(Substantiv) Eierlegen; Legeakt [Ein Ort oder eine Tätigkeit, an dem oder der jemand regelmäßig viel Zeit verbringt; ein gewohnter Aufenthaltsort.]
Die örtliche Kneipe war sein üblicher **lay**, wo er die meisten Abende nach der Arbeit verbrachte.
(名詞) 産卵。
その雌鶏はほぼ毎朝産卵し、産卵は安定していた。
(substantivo) postura; oviposição [A postura de ovos.]
A postura da galinha era consistente, produzindo um ovo quase todas as manhãs.
noun A layer. B1 ✓ countable
The cake had a rich chocolate lay between two vanilla sponges.
(名词) 层；层次；涂层
蛋糕在两层香草海绵之间夹了一层浓郁的巧克力层。
(sustantivo) capa; tongada; estrato [Una capa.]
El pastel tenía una rica capa de chocolate entre dos bizcochos de vainilla.
(nom) couche; strate [Couche de matière superposée à une autre.]
Le gâteau avait une riche couche de chocolat entre deux génoises à la vanille.
(Substantiv) Schicht [Der Vorgang, bei dem ein Vogel, insbesondere ein Huhn, Eier legt.]
Die Legeleistung (**lay**) der Henne war konstant – fast jeden Morgen ein Ei.
(名詞) 層。
ケーキは二枚のバニラスポンジの間にリッチなチョコレートの層があった。
(substantivo) camada [Uma camada.]
O bolo tinha uma rica camada de chocolate entre dois panos de baunilha.
noun A basis or ground. B1 ✓ countable
His argument had no factual lay to support its claims.
(名词) 基础；根据；依据
他的论点缺乏事实依据来支持其主张。
(sustantivo) base; fundamento; cimiento [Una base o fundamento.]
Su argumento no tenía base fáctica para sostener sus afirmaciones.
(nom) base; fondement; assise [Base ou fondement sur lequel repose quelque chose.]
Son argument n'avait aucun fondement factuel pour étayer ses affirmations.
(Substantiv) Grundlage; Basis [Eine Schicht, die zwischen anderen Schichten liegt, insbesondere bei Lebensmitteln oder Materialien.]
Der Kuchen hatte eine reichhaltige Schokoladen-**lay** zwischen zwei Vanillebiskuits.
(名詞) 根拠や土台。
彼の主張にはそれを裏付ける事実上の根拠がなかった。
(substantivo) base; fundamento; alicerce [Uma base ou fundamento.]
Seu argumento não tinha base factual para sustentar suas alegações.
adj Not trumps. B1 ✓
He decided to play a lay card instead of following suit with trumps.
(形容词) 非王牌
他决定打非王牌，而不是跟出王牌。
(adjetivo) Que no es triunfo.
Decidió jugar una carta que no era triunfo en lugar de seguir el palo de triunfo.
(adjectif) non-atout [Qui n'est pas atout, dans un jeu de cartes.]
Il décida de jouer une carte non-atout au lieu de couper avec l'atout.
(Adjektiv) Fehlfarbe [Nicht fachkundig oder professionell; ohne formale Ausbildung oder Zugehörigkeit zu einer organisierten Institution.]
Die **lay** Geschworenen hatten Mühe, die komplexen medizinischen Aussagen zu verstehen.
(形容詞) 切り札でない（トランプの）。
彼は切り札で続ける代わりに、切り札でないカードを出すことにした。
(adjetivo) não trunfo; lisa [Que não é trunfo.]
Ele decidiu jogar uma carta não trunfo em vez de seguir o naipe com trunfos.
noun A share of the profits in a business. B1 ✓ countable
As an investor, he receives a generous lay of the company's annual profits.
(名词) 利润分成；分红；分成；提成
作为投资者，他获得了公司年度利润的丰厚分成。
(sustantivo) participación en las ganancias; parte de las ganancias [Una parte de las ganancias en un negocio.]
Como inversionista, recibe una parte generosa de las ganancias anuales de la empresa.
(nom) part; quote-part; pourcentage [Part des bénéfices d'une entreprise revenant à un associé ou un investisseur.]
En tant qu'investisseur, il reçoit une part généreuse des bénéfices annuels de l'entreprise.
(Substantiv) Gewinnanteil; Profitbeteiligung [Der Anteil, den jemand an den Gewinnen eines Unternehmens erhält, insbesondere als Investor oder Partner.]
Als Investor bekommt er einen großzügigen **lay** der jährlichen Unternehmensgewinne.
(名詞) 事業における利益の分け前。
投資家として、彼は会社の年間利益から潤沢な分け前を受け取っている。
(substantivo) quinhão; parte; participação nos lucros; fatia [Uma parte dos lucros de um negócio.]
Como investidor, ele recebe uma parcela generosa dos lucros anuais da empresa.
noun The direction a rope is twisted. B1 ✓ countable
The sailor checked the lay of the rope to ensure it was properly twisted for the rigging.
(名词) 捻向；捻度 【绳索捻向】
水手检查了绳索的捻向，以确保其正确缠绕用于索具。
(sustantivo) La dirección en que está torcida una cuerda.
El marinero revisó el sentido de torsión de la cuerda para asegurarse de que estuviera torcida correctamente para el aparejo.
(nom) commettage; torsion [Sens dans lequel un cordage est tordu.]
Le marin vérifia le sens de torsion du cordage pour s'assurer qu'il était correctement tordu pour le gréement.
(Substantiv) Drehrichtung; Schlagrichtung [Die Richtung, in der die Fasern eines Seils gedreht oder geschlagen sind.]
Der Seemann prüfte den **lay** des Seils, um sicherzustellen, dass es für die Takelage richtig gedreht war.
(名詞) ロープが撚られている方向。
船員は索具のためにロープが正しく撚られているか、その撚り方向を確認した。
(substantivo) A direção em que uma corda é torcida.
O marinheiro verificou a torção da corda para garantir que estava adequadamente torcida para o cordame.
verb To put the strands of (a rope, a cable, etc.) in their proper places and twist or unite them. B1 ✓
The sailor skillfully laid the strands of the rope to create a strong splice.
(动词) 编绞；搓绳
水手熟练地整理绳股，打出了一个牢固的绳结。
(verbo) trenzar; torcer; empalmar; cablear [Colocar los hilos o cordones (de una cuerda, un cable, etc.) en sus posiciones correctas y torcerlos o unirlos.]
El marinero trenzó hábilmente los cordones de la cuerda para crear un empalme resistente.
(verbe) commettre; toronner; torsader; assembler les torons [Disposer et torsader les torons d'un cordage, d'un câble ou d'un câble électrique pour les assembler.]
Le marin a habilement **commis** les torons du cordage pour réaliser une épissure solide.
(Verb) spleißen; drehen [die Stränge eines Seils, Kabels oder ähnlicher Gegenstände in die richtige Position bringen und verdrehen oder verbinden, um sie zu verstärken.]
Der Seemann **laid** die Stränge des Seils geschickt, um eine stabile Spleißung zu erstellen.
(動詞) （ロープ・ケーブルなどの）より線を正しい位置に配置して撚り合わせる、または結合する。
船員は熟練した技術でロープのより線を配置し、丈夫な splice を作った。
(verbo) emendar; trançar; entrelaçar; torcer; unir [Dispor os fios (de uma corda, um cabo etc.) em seus lugares adequados e torcê-los ou uni-los.]
O marinheiro habilmente dispôs os fios da corda para criar uma emenda firme.
noun A place or activity where someone spends a significant portion of their time. B1 ✓ countable
The local pub was his usual lay, where he spent most evenings after work.
(名词) 常去之处；据点；老地方 【常驻之地】
那家本地酒吧是他常待的地方，他大多数晚上下班后都在那里度过。
(sustantivo) guarida; sitio habitual [Un lugar o actividad donde alguien pasa una parte significativa de su tiempo.]
El bar local era su sitio habitual, donde pasaba la mayoría de las tardes después del trabajo.
(nom) repaire; lieu de prédilection; territoire [Lieu ou activité où une personne passe une grande partie de son temps.]
Le pub local était son lieu de prédilection, où il passait la plupart de ses soirées après le travail.
(名詞) 人が多くの時間を過ごす場所や活動。
地元のパブが彼のいつもの行きつけで、仕事を終えた後ほとんどの夕方をそこで過ごした。
(substantivo) ronda; passeio habitual [Um lugar ou atividade onde alguém passa uma parte significativa do seu tempo.]
O pub local era seu lugar habitual, onde passava a maioria das noites depois do trabalho.
noun A pursuit or practice; a dodge. B1 ✓ countable
Selling counterfeit goods was his usual lay when he needed quick money.
(名词) 谋生手段；营生；行当；勾当
当需要快速赚钱时，售卖假冒商品通常是他惯用的伎俩。
(sustantivo) ardid; artimaña; estratagema; truco [Una ocupación o práctica; un truco.]
Vender productos falsificados era su práctica habitual cuando necesitaba dinero rápido.
(nom) combine; magouille; arnaque [Activité ou combine, souvent peu scrupuleuse, destinée à gagner de l'argent.]
La vente de contrefaçons était son activité habituelle quand il avait besoin d'argent rapidement.
(Substantiv) Masche (umgangssprachlich); Trick (umgangssprachlich) [Die Grundlage oder der Ausgangspunkt für eine Argumentation, eine Handlung oder eine Struktur.]
Seine Argumentation hatte keine sachliche **lay**, um die Behauptungen zu stützen.
(名詞) 行為や慣行; 策略。
偽物の商品を売ることは、彼が金を必要としたときの常套手段だった。
(substantivo) estratagema; ardil; truque; manobra [Uma ocupação ou prática; um estratagema.]
Vender mercadorias falsificadas era sua ocupação habitual quando precisava de dinheiro rápido.
verb To subside or abate. B1 ✓
The storm finally began to lay as the winds grew calm.
(动词) 平息；减弱
随着风势渐缓，暴风雨终于开始平息。
(verbo) amainar; calmarse; disminuir; aplacarse; cesar [Disminuir; calmarse; amainar.]
La tormenta finalmente comenzó a amainar a medida que los vientos se calmaban.
(verbe) se calmer; s'apaiser; tomber; se dissiper; s'aplatir [Se calmer, s'apaiser, perdre de son intensité.]
La tempête a enfin commencé à **se calmer** tandis que les vents retombaient.
(Verb) nachlassen; sich legen [sich beruhigen oder nachlassen, insbesondere von Naturereignissen wie Stürmen oder Wellen.]
Der Sturm begann endlich zu **lay**, als der Wind nachließ.
(動詞) 静まる、収まる、おさまる。
風がおさまるにつれ、ついに嵐が静まり始めた。
(verbo) amainar; abrandar; diminuir; acalmar [Diminuir ou acalmar.]
A tempestade finalmente começou a se acalmar à medida que os ventos serenaram.
noun A lake. B1 ✓ countable
We enjoyed a peaceful afternoon by the serene lay surrounded by mountains.
(名词) 湖泊
我们在群山环抱的宁静湖泊旁享受了一个平静的下午。
(sustantivo) lago [Un lago.]
Disfrutamos de una tarde tranquila junto al lago sereno rodeado de montañas.
(nom) lac [Lac (sens archaïque ou dialectal).]
Nous avons profité d'un après-midi paisible au bord du lac serein entouré de montagnes.
(Substantiv) Umgangssprachlich für eine gewohnte Tätigkeit, ein Geschäft oder eine Methode, um Geld zu verdienen, oft mit fragwürdigem Charakter.
Der Verkauf gefälschter Waren war sein üblicher **lay**, wenn er schnell Geld brauchte.
(名詞) 湖。
山々に囲まれた静かな湖畔で穏やかな午後を過ごした。
(substantivo) lago [Um lago.]
Aproveitamos uma tarde tranquila à beira do lago sereno cercado por montanhas.
adj Not educated or cultivated; ignorant. B1 ✓
His lay remarks about classical music revealed his complete ignorance of the subject.
(形容词) 未受教育的；无知的
他对古典音乐的外行评论暴露出对这个话题的全然无知。
(adjetivo) lego; inculto; ignorante [Que no es educado ni cultivado; ignorante.]
Sus comentarios ignorantes sobre música clásica revelaron su completa ignorancia sobre el tema.
(adjectif) ignorant; inculte [Peu instruit ou cultivé ; ignorant, grossier.]
Ses remarques peu cultivées sur la musique classique révélèrent son ignorance totale du sujet.
(Adjektiv) ungebildet; unwissend [Im Kartenspiel: eine Karte, die nicht zur Trumpffarbe gehört.]
Er entschied sich, eine **lay** Karte zu spielen, anstatt mit Trumpf zu bedienen.
(形容詞) 教育を受けていない、教養のない; 無知な。
彼の無知な発言は、クラシック音楽について完全に無知であることを明らかにした。
(adjetivo) leigo; ignorante; inculto [Não educado ou cultivado; ignorante.]
Seus comentários ignorantes sobre música clássica revelaram sua completa ignorância sobre o assunto.
noun A meadow; a lea. B1 ✓ countable
Shepherds grazed their flocks on the verdant lay near the riverbank.
(名词) 草地；草场
牧羊人在河畔青翠的草地上放牧羊群。
(sustantivo) prado; pradera; vega [Una pradera; una lea.]
Los pastores apacentaban sus rebaños en la verde pradera cerca de la orilla del río.
(nom) pré; prairie [Prairie ; pâturage.]
Les bergers faisaient paître leurs troupeaux sur la prairie verdoyante près de la rivière.
(Substantiv) Wiese; Aue [Ein mittelalterliches, lyrisch-episches Gedicht in achtsilbigen Reimpaaren, das oft von Abenteuern und Romanzen handelt.]
Der mittelalterliche Dichter verfasste ein wunderschönes **lay** über die Suche des Ritters nach seiner Geliebten.
(名詞) 牧草地; 草原。
羊飼いは川岸近くの緑豊かな牧草地で羊の群れを飼った。
(substantivo) prado; campina; pastagem [Um prado; uma campina.]
Os pastores apascentavam seus rebanhos no verdejante prado perto da margem do rio.
noun A ballad or sung poem; a short poem or narrative, usually intended to be sung. B1 ✓ countable
The minstrel performed an ancient lay about a knight's quest.
(名词) 叙事歌谣
吟游诗人演唱了一首关于骑士追寻的古老叙事诗。
(sustantivo) balada; romance; canción [Una balada o poema cantado; un poema o narrativa breve, generalmente destinado a ser cantado.]
El trovador interpretó una antigua balada sobre la búsqueda de un caballero.
(nom) ballade; romance; chant [Ballade ou poème chanté ; récit bref en vers, généralement destiné à être chanté.]
Le ménestrel interpréta une ancienne ballade sur la quête d'un chevalier.
(Substantiv) Lied; Ballade; Volkslied [Präteritum von *liegen* („sich in horizontaler Position befinden oder platziert sein“).]
Die Katze **lay** den ganzen Nachmittag friedlich auf der Fensterbank.
(名詞) 歌謡曲または歌われる詩; 歌うことを目的とした短い詩や物語。
吟遊詩人は騎士の冒険についての古い歌を演奏した。
(substantivo) balada; canção; romance [Uma balada ou poema cantado; um poema curto ou narrativa, geralmente destinado a ser cantado.]
O menestrel apresentou uma antiga cantiga sobre a busca de um cavaleiro.
noun A lyrical, narrative poem written in octosyllabic couplets that often deals with tales of adventure and romance. B1 ✓ countable
The medieval poet composed a beautiful lay about the knight's quest for his beloved.
(名词) 八音节叙事诗
这位中世纪诗人创作了一首优美的叙事诗，讲述骑士追寻挚爱的冒险故事。
(sustantivo) romance [Un poema lírico y narrativo escrito en pareados de octosílabos que a menudo trata relatos de aventura y romance.]
El poeta medieval compuso una hermosa balada sobre la búsqueda de su amada por parte del caballero.
(nom) lai [Poème lyrique et narratif en couplets octosyllabiques, souvent consacré à des récits d'aventure et de romance.]
Le poète médiéval composa un beau lai sur la quête du chevalier pour sa bien-aimée.
(Substantiv) Lai [Ein einfaches, erzählendes Lied oder Gedicht, oft mit musikalischer Begleitung; eine Ballade.]
Der Minnesänger trug ein altes **lay** über die Suche eines Ritters vor.
(名詞) 八音節の対句で書かれ、冒険や恋愛の物語を扱う叙情的で物語的な詩。
中世の詩人は愛する女性を求める騎士の旅についての美しい歌詩を作り上げた。
(substantivo) lai [Um poema lírico e narrativo escrito em versos octossilábicos emparelhados que frequentemente trata de histórias de aventura e romance.]
O poeta medieval compôs uma bela cantiga sobre a busca do cavaleiro por sua amada.
noun A law. B1 ✓ countable
According to the ancient lay, all citizens must contribute to the defense of the realm.
(名词) 法律
根据古老的法律，所有公民都必须为保卫王国贡献力量。
(sustantivo) ley [Una ley.]
Según la antigua ley, todos los ciudadanos deben contribuir a la defensa del reino.
(nom) loi [Loi (sens archaïque).]
Selon l'antique loi, tous les citoyens devaient contribuer à la défense du royaume.
(Substantiv) Eine Wiese oder ein grasbewachsenes Feld, oft in der Nähe eines Flusses oder in einer ländlichen Umgebung.
Die Hirten ließen ihre Herden auf der saftigen **lay** nahe dem Flussufer weiden.
(名詞) 法律。
古い法律によれば、全ての市民は王国の防衛に貢献しなければならないとされていた。
(substantivo) lei [Uma lei.]
De acordo com a antiga lei, todos os cidadãos devem contribuir para a defesa do reino.
noun An obligation; a vow. B1 ✓ countable
He made a solemn lay to always protect the innocent and uphold justice.
(名词) 誓约；誓言；诺言
他立下庄严誓言，要永远保护无辜者并维护正义。
(sustantivo) obligación; voto; promesa; juramento; compromiso [Una obligación; un voto.]
Hizo un solemne voto de proteger siempre a los inocentes y defender la justicia.
(nom) obligation; vœu; engagement; serment [Obligation solennelle ; vœu.]
Il fit un lay solennel de toujours protéger les innocents et de défendre la justice.
(Substantiv) Ein feierliches Versprechen oder Gelübde, das jemand ablegt.
Er legte ein feierliches **lay** ab, immer die Unschuldigen zu beschützen und die Gerechtigkeit zu wahren.
(名詞) 義務、誓い
彼は無実の者を常に守り正義を守るという厳粛な誓いを立てた。
(substantivo) obrigação; voto; compromisso; juramento [Uma obrigação; um voto.]
Ele fez um voto solene de sempre proteger os inocentes e defender a justiça.
verb To place and arrange (pages) for a form upon the imposing stone. B1 ✓
The typesetter began to lay the pages for the new book on the imposing stone.
(动词) 排版
排字工开始在校样石上为新书排版。
(verbo) imponer [Colocar y arreglar (páginas) para una forma sobre la piedra de imposición.]
El cajista comenzó a colocar las páginas del nuevo libro sobre la piedra de imposición.
(verbe) imposer; mettre en forme; imposer la forme [Mettre en page et disposer les pages d'une forme sur la pierre d'imposition, en typographie.]
Le compositeur a commencé à **mettre en page** les feuilles du nouveau livre sur la pierre.
(Verb) auflegen [im Druckwesen: Seiten für eine Druckform auf dem Schließstein anordnen und ausrichten.]
Der Schriftsetzer begann, die Seiten für das neue Buch auf dem Schließstein zu **lay**.
(動詞) （印刷で）版面石の上にページを配置・配列する。
植字工は新しい本のページを版面石の上に配置し始めた。
(verbo) impor [Colocar e dispor (páginas) para uma forma sobre a pedra de imposição.]
O tipógrafo começou a dispor as páginas do novo livro sobre a pedra de imposição.
verb To place (new type) properly in the cases. B1 ✓
The apprentice learned how to lay the new type properly in the letter cases.
(动词) 排字
学徒学习如何将新铅字正确地放入字盘。
(verbo) distribuir [Colocar (tipo nuevo) correctamente en las cajas tipográficas.]
El aprendiz aprendió a colocar correctamente el tipo nuevo en las cajas de tipos.
(verbe) caser; ranger dans les casses; mettre en casse [Ranger correctement les nouveaux caractères typographiques dans leurs casses.]
L'apprenti a appris à **ranger** correctement les nouveaux caractères dans les casses.
(Verb) einlegen; einsetzen [neue Lettern im Setzkasten korrekt und geordnet platzieren.]
Der Lehrling lernte, wie man die neuen Lettern richtig in den Setzkästen **lay**.
(動詞) （印刷で）新しい活字を活字ケースに正しく配置する。
徒弟は新しい活字を活字ケースに正しく配置する方法を学んだ。
(verbo) compor; distribuir [Colocar (tipos novos) adequadamente nas caixas.]
O aprendiz aprendeu como dispor os tipos novos adequadamente nas caixas de tipos.
verb To don or put on (tefillin (phylacteries)). B1 ✓
Every morning, the devout Jew would carefully lay tefillin as part of his prayer ritual.
(动词) 佩戴经文匣
每天早晨，这位虔诚的犹太人都会仔细佩戴经匣，作为他祈祷仪式的一部分。
(verbo) ponerse los tefilín; colocarse los tefilín [Colocarse o ponerse (tefilín o filacterias).]
Cada mañana, el judío devoto se colocaba cuidadosamente los tefilín como parte de su ritual de oración.
(verbe) poser (les téfilines); mettre (les téfilines) [Revêtir ou mettre en place (les téfilines, aussi appelés phylactères).]
Chaque matin, le Juif pratiquant posait soigneusement les téfilines dans le cadre de sa prière.
(Verb) anlegen (Tefillin) [Tefillin (Gebetsriemen) anlegen oder umbinden, insbesondere im jüdischen Gebetsritual.]
Jeden Morgen legte der gläubige Jude sorgfältig **lay** Tefillin als Teil seines Gebets.
(動詞) (テフィリン/聖句箱)を身につける、装着する
毎朝、信心深いユダヤ人は祈りの儀式として丁寧にテフィリンを巻いた。
(verbo) colocar tefilim; vestir tefilim; pôr os filactérios [Colocar ou vestir (tefilim (filactérios)).]
Todas as manhãs, o judeu devoto colocava cuidadosamente os tefilim como parte de seu ritual de oração.
verb To produce and deposit an egg or eggs. B1 ✓
The hen lays about five eggs each week during spring.
(动词) 产卵
这只母鸡在春季每周大约产五枚蛋。
(verbo) poner; aovar [Producir y depositar un huevo o huevos.]
La gallina pone unos cinco huevos por semana durante la primavera.
(verbe) pondre [Produire et déposer un œuf ou des œufs.]
La poule **pond** environ cinq œufs chaque semaine au printemps.
(Verb) legen [von Vögeln oder anderen Tieren: Eier produzieren und ablegen.]
Die Henne **lays** im Frühling etwa fünf Eier pro Woche.
(動詞) 卵を産む、産み落とす。
そのめんどりは春の間、毎週約5個の卵を産む。
(verbo) botar; pôr; desovar [Produzir e depositar um ovo ou ovos.]
A galinha põe cerca de cinco ovos por semana durante a primavera.
name A surname. B1 ✓
Mr. Lay has been our family's lawyer for three generations.
(专有名词) 姓氏
莱先生已经是我们家族三代人的律师了。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. **Lay** ha sido el abogado de nuestra familia durante tres generaciones.
(nom propre) Un nom de famille.
Monsieur Lay est l'avocat de notre famille depuis trois générations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Lay** ist seit drei Generationen der Anwalt unserer Familie.
(固有名詞) 姓の一つ。
レイ氏は三代にわたって私たちの家の弁護士を務めている。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. **Lay** é o advogado da nossa família há três gerações.
name A river in western France. B1 ✓
The Lay River meanders through the beautiful French countryside.
(专有名词) 法国西部河流
莱河蜿蜒流过美丽的法国乡村。
(nombre propio) Un río en el oeste de Francia.
El río **Lay** serpentea a través del hermoso campo francés.
(nom propre) Une rivière de l'ouest de la France.
Le Lay serpente à travers la magnifique campagne française.
(Eigenname) Ein Fluss im Westen Frankreichs.
Der Fluss **Lay** schlängelt sich durch die idyllische französische Landschaft.
(固有名詞) フランス西部を流れる川。
レイ川は美しいフランスの田舎をゆったりと蛇行しながら流れている。
(nome próprio) Um rio no oeste da França.
O Rio **Lay** serpenteia pela bela paisagem rural francesa.
name alternative spelling of Lai B1 ✓
The ancient text was written in the Lay language of the region.
(专有名词) Lai的异拼形式
这份古老文本是用该地区的莱语书写的。
(nombre propio) Variante ortográfica de Lai.
El texto antiguo fue escrito en la lengua **lay** de la región.
(nom propre) Graphie alternative de Lai, désignant un peuple ou une langue d'Asie du Sud-Est.
L'ancien texte fut écrit dans la langue lay de la région.
(Eigenname) Alternative Schreibweise von *Lai*, einer historischen Sprache oder einem Namen.
Der alte Text war in der **Lay**-Sprache der Region verfasst.
(固有名詞) 「Lai（ライ）」の別のつづり。
その古代の写本はこの地方のレイ語で記されていた。
(nome próprio) grafia alternativa de Lai
O texto antigo foi escrito na língua **Lay** da região.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →