stick
/ˈstɪk/ noun A1, A2, B1, B2**Stick** is a simple, elongated piece of wood, plastic or metal that finds itself in countless roles—from wand‑waving wizard to baton‑bearing traffic cop. Its shape also defines any cylindrical chunk of a material, a sprig of garnish, or a tool that looks like a miniature pole. When something is described as stick‑shaped, picture a straight, narrow form that can be held, waved, or tapped.
【核心含义】指细长、可手持的条状物，如木棍、塑料棒或金属杆。
常与动词搭配使用（如 wave a stick 挥舞棍子），注意与"粘贴"（verb）区分。中文说"一根棍子"时无需强调材质。
【Significado central】Una pieza cilíndrica, alargada y recta de algún material (como madera, plástico, metal o incluso mantequilla) que se utiliza como unidad de medida o como objeto de uso cotidiano.
En el contexto culinario, "stick" se traduce como "barra": una "stick of butter" equivale a unos 113 gramos o ½ taza y se vende envuelta en papel encerado, por lo que se dice "barra de mantequilla" o simplemente "barra". Fuera de la cocina, la palabra inglesa es muy versátil y se traduce según el material y la función: "walking stick" = bastón, "drumstick" = baqueta, "chopstick" = palillo, "hockey stick" = palo de hockey. No debe confundirse con "palito" (objeto delgado y pequeño) ni con "tabla" (pieza plana y más ancha).
noun a thin piece of wood A1
The boy picked up a thin stick from the ground to draw in the dirt.
(名词) 木棍；树枝；棍子 【一根细木棍】
男孩从地上捡起一根细棍子在泥土里画画。
(sustantivo) palo; ramita; vara; astilla; leño [trozo delgado de madera]
El niño recogió una ramita del suelo para dibujar en la tierra.
(nom) bâton; brindille; baguette; bout de bois [Brindille ou petit bâtonnet ; morceau de bois fin, allongé et de petite taille.]
Le garçon a ramassé un stick (brin de bois) par terre pour dessiner dans la poussière.
(Substantiv) Stock; Stöckchen; Zweig [ein dünnes, längliches Stück Holz, das von einem Baum abgebrochen oder abgeschnitten wurde.]
Der Junge hob einen dünnen **stick** vom Boden auf, um damit in den Sand zu malen.
(名詞) 木の枝。細長く小さな木の棒切れ。
少年は地面から細い棒を拾い上げ、泥の上に絵を描こうとした。
(substantivo) pau; vara; graveto; galho; cajado [uma fina peça de madeira]
O garoto pegou um galho fino do chão para desenhar na terra.
noun a long, thin piece of something A2
My grandfather uses a stick to walk.
(名词) 棍子；棒子；条状物；杆子；枝条 【一根长条物】
我在地上找到了一根长棍子。
(sustantivo) palo; vara; barra [trozo largo y delgado de algo]
Mi abuelo usa un bastón para caminar.
(nom) bâton; canne; tige; barre [Bâton ; objet allongé, fin et rigide, fait d'un matériau quelconque.]
Mon grand-père utilise un stick (bâton) pour marcher.
(Substantiv) Stock; Stange; Stab; Rute; Zweig [ein langer, dünner Gegenstand aus einem bestimmten Material, oft von natürlicher oder einfacher Form]
Im Wald fand ich einen **stick**, den ich als Wanderstab benutzte.
(名詞) 棒状の物。何らかの素材でできた細長い棒。
私の祖父は杖を使って歩いている。
(substantivo) bengala; bastão; vara [uma peça longa e fina de algo]
Meu avô usa uma bengala para andar.
verb to be attached with glue A2
The ball will stick in the mud if you drop it.
(动词) 粘住；粘贴；胶着
我会用胶水把纸粘在墙上。
(verbo) pegar; adherir; fijar [estar pegado con pegamento]
La pelota se pegará en el barro si la dejas caer.
(verbe) coller; adhérer [Coller ; adhérer à une surface grâce à une substance collante.]
Le ballon va stick (coller) dans la boue si tu le lâches.
(Verb) kleben; haften [durch Klebstoff an etwas haften oder festkleben]
Wenn du den Zettel nicht richtig anklebst, wird er nicht **stick**.
(動詞) くっつく。接着剤などによって表面に取り付けられる。
ボールを泥の中に落とすと、くっついて取れなくなってしまう。
(verbo) grudar; colar; aderir; pegar [estar preso com cola]
A bola vai grudar na lama se você derrubá-la.
noun a long stick used for support when walking A2
The old man used a stick to help him walk.
(名词) 手杖；拐杖；文明棍
老人用拐杖帮助他走路。
(sustantivo) bastón; cayado; bordón [bastón largo que se usa como apoyo al caminar]
El anciano usaba un bastón para ayudarse a caminar.
(nom) canne; bâton; béquille [Canne ; bâton long sur lequel on s'appuie pour faciliter la marche ou garder l'équilibre.]
Le vieil homme s'appuyait sur un stick (canne) pour marcher.
(Substantiv) Gehstock; Stock [ein Gehstock, der als Stütze beim Laufen dient]
Nach seiner Verletzung brauchte er einen **stick**, um sicher gehen zu können.
(名詞) 杖。歩行時に体を支えるために使われる細長い棒。
その老人は歩くのに杖を使った。
(substantivo) bengala; bastão; cajado [uma bengala usada como apoio ao caminhar]
O velho usava uma bengala para ajudá-lo a andar.
verb to stay in one place A2
The toy car stuck in the sand and would not move.
(动词) 卡住；陷住；停滞 【停留不动】
玩具车卡在沙子里动不了。
(verbo) quedarse; permanecer; atascarse; estancarse [quedarse en un lugar]
El carrito de juguete se atascó en la arena y no se movía.
(verbe) rester; ne pas bouger; rester en place; être coincé [Rester coincé ; ne pas bouger ou ne plus pouvoir avancer de l'endroit où l'on se trouve.]
La petite voiture en jouet a stick (resté coincée) dans le sable et ne bougeait plus.
(Verb) stecken bleiben; festsitzen [an einer Stelle festsitzen oder sich nicht mehr bewegen lassen]
Der Schlüssel **stuck** im Schloss und ließ sich nicht mehr drehen.
(動詞) 留まる。一つの場所に固定されて動かない。
おもちゃの車が砂に埋まってしまい、動かなかった。
(verbo) ficar preso; entalar; travar; emperrar [ficar preso em um lugar]
O carrinho de brinquedo ficou preso na areia e não se movia.
noun a lever that controls an airplane's direction B1
She unwrapped a stick of gum and put it in her mouth.
(名词) 操纵杆；驾驶杆
飞行员向后拉动操纵杆使飞机上升。
(sustantivo) palanca de control; joystick; mando [palanca que controla la dirección de un avión]
Desenvolvió una barra de chicle y se la puso en la boca.
(nom) manche à balai; manche [Manche à balai ; levier de commande d'un avion permettant au pilote de contrôler la direction de l'appareil.]
Le pilote a tiré sur le stick (manche) pour faire monter l'avion.
(Substantiv) Steuerknüppel [der Steuerknüppel in einem Flugzeug, mit dem die Flugrichtung kontrolliert wird]
Der Pilot zog am **stick**, um das Flugzeug nach oben zu lenken.
(名詞) 操縦桿。航空機の方向や動きを制御するレバー。
彼女はガムを一枚包装から取り出して、口の中に入れた。
(substantivo) manche; alavanca de comando; joystick [uma alavanca que controla a direção de um avião]
Ela desembrulhou uma barra de chiclete e colocou na boca.
noun a thin, flat piece of chewing gum B1
I gave my friend a stick of gum.
(名词) 一条口香糖；一片口香糖
我给了我的朋友一条口香糖。
(sustantivo) tableta; barra; pastilla [pieza delgada y plana de chicle]
Le di a mi amigo una barra de chicle.
(nom) tablette; plaque; stick [Bâtonnet ; morceau allongé et fin de chewing-gum, souvent présenté sous emballage individuel.]
J'ai donné un stick de chewing-gum à mon ami.
(Substantiv) Streifen (Kaugummi) [ein einzelnes, dünnes und flaches Stück Kaugummi, das in Papier eingewickelt ist]
Sie bot mir einen **stick** of gum an, weil ich Mundgeruch hatte.
(名詞) ガムの棒状一片。細長く平らな形をしたチューインガムの一本分。
私は友達にガムを一枚あげた。
(substantivo) tira de chiclete; barra de chiclete; pedaço de chiclete [uma peça fina e achatada de chiclete]
Dei ao meu amigo uma barra de chiclete.
verb to put something in a particular place B1
Please stick the poster on the wall with tape.
(动词) 贴；放置；固定
请用胶带把海报贴在墙上。
(verbo) poner; colocar; meter [poner algo en un lugar determinado]
Por favor, pega el cartel en la pared con cinta.
(verbe) placer; poser; mettre [Fixer, coller ou placer quelque chose à un endroit précis.]
Veuille stick (coller) l'affiche au mur avec du scotch.
(Verb) anbringen; befestigen; heften [etwas an einen bestimmten Ort stecken oder befestigen, oft ohne große Sorgfalt]
Kannst du bitte das Foto mit einer Reißzwecke an die Pinnwand **stick**?
(動詞) 置く、貼り付ける。物を特定の場所に配置する。
ポスターをテープで壁に貼ってください。
(verbo) colocar; meter; botar; enfiar [colocar algo em um lugar específico]
Por favor, cole o pôster na parede com fita adesiva.
noun a stiff, awkward person B2
He was such a stick at the party, refusing to dance or talk to anyone.
(名词) 木头人；呆子；死板的人 【一个僵硬、笨拙的人】
他在派对上真是个呆板的人，拒绝跳舞或与任何人交谈。
(sustantivo) palo; tieso; soso; persona rígida [persona rígida y torpe]
Era tan tieso en la fiesta, se negaba a bailar o hablar con alguien.
(nom) pisse-froid; pisse-vinaigre; rabat-joie; bonnet de nuit [Personne raide, rigide et dépourvue de fantaisie, qui ne sait pas se détendre en société.]
Il était un vrai stick (pisse-froid) à la fête, refusant de danser ou de parler à qui que ce soit.
(Substantiv) Steifer; Langweiler; Spaßbremse [eine Person, die steif, unbeholfen oder langweilig wirkt, besonders in sozialen Situationen]
Er stand die ganze Zeit nur da wie ein **stick** und hat mit niemandem geredet.
(名詞) 堅苦しい人。態度や行動が硬くて不器用な人。
彼はパーティーでとても堅苦しく、誰とも踊ろうとしなかったり話そうとしなかったりした。
(substantivo) pau; poste; engessado [uma pessoa rígida e desajeitada]
Ele era tão antipático na festa, recusando-se a dançar ou falar com qualquer pessoa.
verb to stab with a knife B2
The knight stuck the dragon with his sword.
(动词) 刺；戳；捅 【用刀刺】
骑士用剑刺向巨龙。
(verbo) apuñalar; acuchillar; clavar [apuñalar con un cuchillo]
El caballero apuñaló al dragón con su espada.
(verbe) poignarder; transpercer; percer [Poignarder ou transpercer avec une lame pointue.]
Le chevalier a stick (transpercé) le dragon avec son épée.
(Verb) erstechen; durchbohren [mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einem Messer, zustechen oder durchbohren]
Der Jäger **stuck** das Wild mit seinem Speer.
(動詞) 刀物で刺す、突き刺す
騎士は剣でドラゴンを突き刺した。
(verbo) esfaquear; apunhalar; transpassar [esfaquear com uma faca]
O cavaleiro apunhalou o dragão com sua espada.
noun An elongated piece of wood or similar material, typically put to some use, for example as a wand or baton. B2 ✓ countable
He used a long stick to reach the apple on the high branch.
(名词) 棍棒；木棍；棍子
他用一根长棍子去够高枝上的苹果。
(sustantivo) palo; vara; bastón; varita [Una pieza alargada de madera o material similar, típicamente usada para algún propósito, por ejemplo como una varita o bastón.]
Usó un palo largo para alcanzar la manzana en la rama alta.
(nom) bâton; baguette; bâtonnet [Morceau de bois allongé ou matériau similaire, généralement utilisé à quelque fin, par exemple comme baguette ou bâton.]
Il s'est servi d'un long bâton (**stick**) pour atteindre la pomme sur la branche haute.
(Substantiv) Stock; Stab; Stecken [ein längliches Stück Holz oder ähnliches Material, das für einen bestimmten Zweck verwendet wird, z. B. als Stab oder Schlaginstrument.]
Er benutzte einen langen **stick**, um den Apfel vom hohen Ast zu angeln.
(名詞) 棒、杖、棒状の細長い木片（魔法の杖や baton などとして利用される）。
彼は長い棒を使って、高い枝になっているりんごを取った。
(substantivo) bastão; vara; pau; cajado; varinha [Uma peça alongada de madeira ou material semelhante, tipicamente usada para algum propósito, por exemplo, como varinha ou bastão.]
Ele usou um graveto comprido para alcançar a maçã no galho alto.
verb To become or remain attached; to adhere. B1 ✓
The wet paint will stick to the wall if you don't let it dry properly.
(动词) 粘附；附着；粘住
如果湿油漆没有干透，就会粘在墙上。
(verbo) pegarse; adherirse; quedarse pegado [Pegarse o permanecer adherido; adherirse.]
La pintura húmeda se pegará a la pared si no la dejas secar correctamente.
(verbe) coller; adhérer; accrocher [Adhérer, rester collé ou fixé à une surface.]
La peinture humide va coller (stick) au mur si tu ne la laisses pas sécher.
(Verb) haften; kleben; haften bleiben [An einer Oberfläche haften bleiben oder sich festsetzen, ohne sich zu lösen.]
Die nasse Farbe wird an der Wand **stick**, wenn man sie nicht richtig trocknen lässt.
(動詞) 付着する、くっついたままになる、接着する。
濡れたペンキは適切に乾燥させないと壁にくっついてしまう。
(verbo) grudar; aderir; colar; prender-se [Tornar-se ou permanecer preso; aderir.]
A tinta úmida vai grudar na parede se você não deixá-la secar adequadamente.
noun Any roughly cylindrical (or rectangular) unit of a substance. B2 ✓ countable
She added a stick of cinnamon to the mulled wine for extra flavor.
(名词) 条；棒 【条状物品】
她在热红酒中加入一根肉桂棒以增添风味。
(sustantivo) barra; taco; rama [Cualquier unidad aproximadamente cilíndrica (o rectangular) de una sustancia.]
Añadió una rama de canela al vino caliente para darle más sabor.
(nom) bâton; bâtonnet [Toute unité de substance de forme à peu près cylindrique ou rectangulaire.]
Elle a ajouté un bâton (**stick**) de cannelle au vin chaud pour plus de saveur.
(Substantiv) Stange; Stück; Riegel [eine annähernd zylindrische (oder rechteckige) Einheit eines festen Stoffes, oft in Stangenform.]
Sie gab einen **stick** Zimt in den Glühwein, um mehr Aroma zu erhalten.
(名詞) 円筒形または長方形に成形された物質の1本、1切れ（スティック状の単位で数える分量）。
彼女は香りづけのため、シナモンスティック1本をホットワインに加えた。
(substantivo) bastão; barra; pau [Qualquer unidade aproximadamente cilíndrica (ou retangular) de uma substância.]
Ela adicionou uma barra de canela ao vinho quente para dar mais sabor.
noun A tool, control, or instrument shaped somewhat like a stick. B2 ✓ countable
The pilot skillfully maneuvered the control stick during the flight.
(名词) 操纵杆；控制杆；摇杆；手柄；棍状控制器 【棍状工具或控制器】
飞行员在飞行过程中熟练地操纵着控制杆。
(sustantivo) palanca; palo de control; joystick [Una herramienta, control o instrumento con forma similar a un palo.]
El piloto maniobró hábilmente la palanca de control durante el vuelo.
(nom) manche à balai; manche; joystick [Instrument de commande en forme de bâtonnet, notamment utilisé dans un aéronef ou un véhicule.]
Le pilote a manœuvré habilement le manche (stick) pendant le vol.
(Substantiv) Steuerknüppel; Hebel; Bedienhebel [Ein Werkzeug, Steuergerät oder Instrument, das in seiner Form einem Stab ähnelt.]
Der Pilot manövrierte den **stick** während des Fluges gekonnt.
(名詞) 棒に似た形をした道具、操縦装置、または器具。
パイロットは飛行中、操縦桿を巧みに操作した。
(substantivo) manche; alavanca; joystick [Uma ferramenta, controle ou instrumento com forma semelhante a um bastão.]
O piloto manobrou habilmente o manche de controle durante o voo.
noun Encouragement or punishment, or (resulting) vigour or other improved behavior. B2 ✓ countable
The strict deadlines served as a stick to keep the team focused and productive.
(名词) 大棒；惩戒手段；惩罚措施 【激励（或惩戒）手段】
严格的截止日期起到了鞭策作用，让团队保持专注和高效。
(sustantivo) palo; garrote; castigo [Estímulo o castigo, o (como resultado) vigor u otra conducta mejorada.]
Los plazos estrictos sirvieron como estímulo para mantener al equipo enfocado y productivo.
(nom) bâton; la carotte et le bâton [Mesure coercitive ou punitive servant à pousser quelqu'un à agir, par opposition à la carotte (récompense).]
Les délais stricts ont servi de bâton (stick) pour maintenir l'équipe concentrée et productive.
(Substantiv) Ansporn; Antrieb [Ein Anreiz oder eine Strafe, die zu erhöhter Energie, Disziplin oder verbessertem Verhalten führt.]
Die strengen Fristen dienten als **stick**, um das Team konzentriert und produktiv zu halten.
(名詞) 動機づけや罰、またその結果として現れる意欲や改善された行動。
厳しい締め切りは、チームを集中させて生産的にさせるための「ムチ」となった。
(substantivo) vara; punição [Incentivo ou punição, ou (resultante) vigor ou outro comportamento melhorado.]
Os prazos rígidos serviram como incentivo para manter a equipe focada e produtiva.
verb To attach with glue or as if by gluing. B1 ✓
Let's stick these photos in the album with some adhesive.
(动词) 粘贴；黏附；胶粘 【粘贴；黏附】
我们用胶水把这些照片粘在相册里吧。
(verbo) pegar; encolar; adherir; fijar [Pegar con pegamento o como si se pegara con pegamento.]
Vamos a pegar estas fotos en el álbum con un poco de adhesivo.
(verbe) coller; fixer (avec de la colle); adhérer; scotcher; fixer [Fixer ou attacher avec de la colle, ou comme si on utilisait de la colle ; coller.]
Collez ces photos dans l'album avec un peu d'adhésif.
(Verb) kleben; ankleben; festkleben [Etwas mit Klebstoff oder auf klebrige Weise befestigen oder anhaften lassen.]
Lass uns diese Fotos mit Kleber in das Album **stick**.
(動詞) 接着剤で、または接着するように取り付ける。
接着剤を使って、アルバムにこれらの写真を貼ろう。
(verbo) colar; grudar; adesivar [Prender com cola ou como se estivesse colando.]
Vamos colar essas fotos no álbum com um pouco de adesivo.
verb To jam; to stop moving. B1 ✓
The drawer might stick if you force it too hard.
(动词) 卡住；卡壳；卡死
如果你用力过猛，抽屉可能会卡住。
(verbo) atascarse; atorarse; trabarse; encasquillarse [Atascarse; dejar de moverse.]
El cajón podría atascarse si lo fuerzas demasiado.
(verbe) se coincer; bloquer [Se coincer, cesser de bouger ou de fonctionner correctement.]
Le tiroir risque de se coincer (stick) si tu forces trop.
(Verb) klemmen; haken [Sich verklemmen oder nicht mehr bewegen lassen, oft aufgrund von Reibung oder Blockade.]
Die Schublade könnte **stick**, wenn man zu stark daran zieht.
(動詞) 動かなくなる、詰まる、固着して進まなくなる。
引き出しを強く押しすぎると、動かなくなって詰まってしまうかもしれない。
(verbo) enroscar; emperrar; travar; encrencar [Enroscar; parar de se mover.]
A gaveta pode emperrar se você forçá-la demais.
verb To hit with a stick. B1 ✓
The shepherd had to stick the stubborn sheep to guide it back to the flock.
(动词) 棍打；棒击；抽打 【棍击】
牧羊人不得不用手杖轻击固执的绵羊，引导它回到羊群。
(verbo) apalear; bastonear; vapulear [Golpear con un palo.]
El pastor tuvo que golpear con el palo a la oveja terca para guiarla de vuelta al rebaño.
(verbe) bâtonner; frapper à coups de bâton [Frapper quelqu'un ou quelque chose à l'aide d'un bâton.]
Le berger a dû frapper (stick) le mouton têtu pour le ramener au troupeau.
(Verb) schlagen; prügeln [Mit einem Stock oder Stab schlagen, um jemanden oder etwas zu lenken oder zu bestrafen.]
Der Schäfer musste das widerspenstige Schaf **stick**, um es zurück zur Herde zu führen.
(動詞) 棒で打つ、棒で叩く。
羊飼いは群れから離れようとした頑固な羊を棒で軽く叩いて群れに戻した。
(verbo) bastonear; bater com bastão [Bater com um bastão.]
O pastor teve que cutucar a ovelha teimosa com o cajado para guiá-la de volta ao rebanho.
verb To tolerate, to endure, to stick with. B1 ✓
I can't stick his constant complaining any longer.
(动词) 忍受；忍耐；承受
我再也无法忍受他不停的抱怨了。
(verbo) aguantar; soportar; tolerar; tragar; resistir [Tolerar, aguantar, soportar.]
Ya no puedo soportar sus constantes quejas.
(verbe) supporter; encaisser; digérer [Supporter, tolérer quelqu'un ou quelque chose (familier).]
Je ne peux plus supporter (stick) ses plaintes constantes.
(Verb) aushalten; ertragen [Etwas oder jemanden ertragen oder aushalten, ohne sich abzuwenden.]
Ich kann sein ständiges Gemecker nicht länger **stick**.
(動詞) 我慢する、辛抱する、やり続ける。
彼の絶え間ない不平・不満にはもうこれ以上我慢できない。
(verbo) agüentar; suportar; tolerar; aturar [Tolerar, suportar, aguentar.]
Não aguento mais as reclamações constantes dele.
verb To persist. B1 ✓
If you stick with your studies, you'll eventually master the subject.
(动词) 坚持；持之以恒；坚持不懈
如果你坚持学习，最终会掌握这门学科。
(verbo) persistir; continuar; seguir; mantenerse [Persistir.]
Si persistes con tus estudios, eventualmente dominarás la materia.
(verbe) persévérer; persister; s'accrocher; tenir bon [Persévérer, continuer sans abandonner.]
Si tu persévères (stick) dans tes études, tu finiras par maîtriser le sujet.
(Verb) durchhalten; dranbleiben [An einer Tätigkeit, einem Vorhaben oder einer Entscheidung festhalten und nicht aufgeben.]
Wenn du bei deinen Studien **stick**, wirst du das Thema irgendwann meistern.
(動詞) 続ける、粘り強くやり遂げる、固執する。
勉強を粘り強く続ければ、最終的にはその科目をマスターできるだろう。
(verbo) persistir; continuar; perseverar; insistir [Persistir.]
Se você persistir nos estudos, eventualmente dominará o assunto.
verb To remain loyal; to remain firm. B1 ✓
True friends stick by you through both good times and bad.
(动词) 忠诚；忠心；忠贞不渝
真正的朋友无论顺境逆境都会支持你。
(verbo) mantenerse leal; permanecer fiel; ser leal; mantenerse firme [Permanecer leal; mantenerse firme.]
Los verdaderos amigos se mantienen a tu lado tanto en los buenos como en los malos momentos.
(verbe) rester fidèle; tenir bon; soutenir [Rester fidèle, demeurer aux côtés de quelqu'un dans l'adversité.]
Les vrais amis restent (stick) à tes côtés dans les bons comme dans les mauvais moments.
(Verb) treu bleiben; halten zu [Treue oder Loyalität zu jemandem oder etwas bewahren, auch in schwierigen Situationen.]
Wahre Freunde **stick** zu dir, egal ob in guten oder schlechten Zeiten.
(動詞) 忠実であり続ける、しっかりそばにいる、揺るがない。
真の友は良い時も悪い時もあなたのそばにいてくれる。
(verbo) manter-se firme; permanecer leal; ser fiel; não abandonar [Permanecer leal; manter-se firme.]
Verdadeiros amigos permanecem ao seu lado tanto nos bons quanto nos maus momentos.
verb To place, set down (quickly or carelessly). B1 ✓
He just stuck his bag on the floor and ran out the door.
(动词) 放置；随手放下；一扔 【放置；随手放下】
他把包往地上一扔就冲出门去了。
(verbo) tirar; plantar; soltar; dejar caer; arrojar [Poner, colocar (rápida o descuidadamente).]
Simplemente tiró su bolsa en el suelo y salió corriendo por la puerta.
(verbe) poser; jeter; flanquer; plaquer; coller [Poser ou déposer rapidement et sans soin ; flanquer.]
Il a juste flanqué son sac par terre et s'est précipité dehors.
(Verb) hinwerfen; hinknallen; hinhauen [Etwas schnell oder nachlässig irgendwohin legen oder abstellen.]
Er hat einfach seine Tasche auf den Boden **sticked** und ist zur Tür hinausgerannt.
(動詞) （手早くまたはぞんざいに）置く、置き去る。
彼はカバンを床にぽんと置くだけで、ドアを飛び出していった。
(verbo) jogar; atirar; largar; tacar [Colocar, pousar (rapidamente ou descuidadamente).]
Ele simplesmente largou a bolsa no chão e saiu correndo pela porta.
verb To press (something with a sharp point) into something else. B1 ✓
Be careful not to stick the needle into your finger.
(动词) 刺入；戳进；扎进 【刺入；戳进】
小心别让针扎到手指。
(verbo) clavar; hincar; pinchar [Presionar (algo con punta afilada) contra otra cosa; clavar, hincar.]
Ten cuidado de no clavarte la aguja en el dedo.
(verbe) enfoncer; piquer; planter; ficher [Enfoncer ou planter (quelque chose de pointu) dans quelque chose.]
Fais attention à ne pas t'enfoncer l'aiguille dans le doigt.
(Verb) stechen; einstechen [Etwas Spitzes in etwas anderes hineindrücken oder stechen.]
Pass auf, dass du dir nicht die Nadel in den Finger **stickst**.
(動詞) 先端の尖ったものを別のものに押し込む。
針を指に刺さないように気をつけて。
(verbo) enfiar; cravar; espetar; fincar; meter [Pressionar (algo com uma ponta afiada) em outra coisa.]
Cuidado para não enfiar a agulha no seu dedo.
verb Of snow, to remain frozen on landing. B1 ✓
The snow stuck to the branches, creating a beautiful winter scene.
(动词) 积雪；积存
雪粘在树枝上，形成了一幅美丽的冬日景象。
(verbo) cuajar; adherirse [De la nieve, permanecer congelada al caer.]
La nieve se quedó adherida a las ramas, creando una hermosa escena invernal.
(verbe) tenir; coller; accrocher; prendre [Pour la neige, rester accrochée ou accumulée sans fondre ni glisser.]
La neige est restée accrochée (stick) aux branches, créant un beau paysage hivernal.
(Verb) haften bleiben; liegen bleiben [Von Schnee: nach dem Auftreffen auf einer Oberfläche gefroren bleiben, ohne zu schmelzen.]
Der Schnee **stick** an den Ästen und schuf eine wunderschöne Winterlandschaft.
(動詞) （雪が）着地後も凍った状態で残って積もる。
雪が枝に積もって留まり、美しい冬の風景を作り出した。
(verbo) grudar; aderir; acumular [Da neve: permanecer congelada ao cair.]
A neve grudou nos galhos, criando uma bela cena de inverno.
verb To fix on a pointed instrument; to impale. B1 ✓
The chef stuck the olive with a toothpick for the cocktail.
(动词) 刺穿；串起；扎穿 【刺穿；串起】
厨师用牙签刺穿橄榄来做鸡尾酒装饰。
(verbo) ensartar; espetar; clavar; pinchar; atravesar [Fijar en un instrumento puntiagudo; atravesar, empalar.]
El chef atravesó la aceituna con un palillo para el cóctel.
(verbe) embrocher; enfiler; piquer; enfiler sur [Fixer sur un instrument pointu ; embrocher, piquer.]
Le chef a piqué l'olive avec un cure-dent pour le cocktail.
(Verb) aufspießen; aufpfählen [Etwas auf einen spitzen Gegenstand aufspießen oder aufspießen lassen.]
Der Koch hat die Olive mit einem Zahnstocher **sticked**, um sie für den Cocktail zu präparieren.
(動詞) 尖ったものに刺して固定する；串刺しにする。
シェフはカクテル用のオリーブを爪楊枝で刺した。
(verbo) espetar; empalar; fincar; cravar [Fixar em um instrumento pontiagudo; empalar.]
O chef espetou a azeitona com um palito para o drinque.
noun A thrust with a pointed instrument; a stab. B2 ✓ countable
The knight defended himself with a quick stick of his sword.
(名词) 刺；戳；捅 【刺戳】
骑士用剑快速一刺进行自卫。
(sustantivo) estocada; puñalada; pinchazo; puntada [Una estocada con un instrumento puntiagudo; una puñalada.]
El caballero se defendió con una rápida estocada de su espada.
(nom) estocade; coup d'estoc; coup de pointe [Coup porté avec un instrument pointu ; estocade.]
Le chevalier s'est défendu par un coup rapide (stick) de son épée.
(Substantiv) Stich; Stoß [Ein schneller Stoß oder Stich mit einem spitzen Gegenstand, insbesondere einer Waffe.]
Der Ritter verteidigte sich mit einem schnellen **stick** seines Schwertes.
(名詞) 先の尖った器具で突くこと、一刺し、一突き。
騎士は剣で素早く敵を突いて身を守った。
(substantivo) estocada; punhalada; facada; apunhalada [Um golpe com um instrumento pontiagudo; uma punhalada.]
O cavaleiro se defendeu com um golpe rápido de sua espada.
verb To perform (a landing or a shot) perfectly. B1 ✓
The pilot stuck the landing smoothly despite the crosswinds.
(动词) 完美完成；稳稳落地；精准射门 【完美完成（着陆或射门）】
尽管有侧风，飞行员还是完美地完成了降落。
(verbo) clavar; lograr [Realizar (un aterrizaje o un disparo) perfectamente.]
El piloto realizó un aterrizaje perfecto a pesar de los vientos cruzados.
(verbe) réussir; placer; assurer; tuer [Réussir parfaitement, exécuter sans faute (un atterrissage, un tir).]
Le pilote a réussi un atterrissage parfait malgré les vents latéraux.
(Verb) perfekt landen; hinbekommen [Eine Landung oder einen Schuss perfekt ausführen, besonders im Sport oder in der Luftfahrt.]
Der Pilot hat die Landung trotz Seitenwinds perfekt **sticked**.
(動詞) （着陸やシュートなどを）完璧に決める。
パイロットは横風の中にもかかわらず、見事な着陸を決めた。
(verbo) acertar; cravar; executar perfeitamente [Realizar (um pouso ou um arremesso) perfeitamente.]
O piloto fez um pouso perfeito apesar dos ventos cruzados.
noun The tendency to stick (remain stuck), stickiness. B2 ✓ countable
The stick of this adhesive tape is remarkable—it holds even under water.
(名词) 粘性；黏着性；附着力
这种胶带的粘性非常出色——即使在水下也能保持粘附。
(sustantivo) pegajosidad; adherencia [La tendencia a pegarse (permanecer adherido), pegajosidad.]
La adherencia de esta cinta adhesiva es notable: se sostiene incluso bajo el agua.
(nom) adhérence; adhésivité; pégosité; collement [Propriété d'adhérer à une surface ; caractère collant.]
Le pouvoir collant (stick) de ce ruban adhésif est remarquable : il tient même sous l'eau.
(Substantiv) Klebrigkeit; Haftfähigkeit [Die Eigenschaft, an etwas haften zu bleiben; die Klebrigkeit oder Haftfähigkeit eines Materials.]
Die **stick** dieses Klebebands ist bemerkenswert – es hält sogar unter Wasser.
(名詞) 付着する性質、粘着力、ねばりつきの程度。
この接着テープの粘着力は素晴らしく、水中でもしっかりくっつく。
(substantivo) adesividade; pegajosidade; aderência [A tendência de grudar (permanecer grudado); adesividade.]
A adesividade desta fita adesiva é notável — ela gruda mesmo debaixo d'água.
noun That which sticks (remains attached to another surface). B2 ✓ countable
After walking through the field, my dog was covered in sticks and burrs.
(名词) 附着物；粘附物
穿过田野后，我的狗身上沾满了粘附的草籽和芒刺。
(sustantivo) pegote; mota [Aquello que se pega (permanece adherido a otra superficie).]
Después de caminar por el campo, mi perro estaba cubierto de ramitas y cardos.
(nom) brin; débris; résidu [Ce qui s'accroche ou reste attaché à une surface (débris, brindilles, etc.).]
Après la promenade dans le champ, mon chien était couvert de brindilles (sticks) et de bardanes.
(Substantiv) Klette; Haftding; Anhaftung [Etwas, das an einer Oberfläche haftet oder daran haften bleibt, z. B. Schmutz, Blätter oder kleine Gegenstände.]
Nach dem Spaziergang durch das Feld war mein Hund voller **sticks** und Kletten.
(名詞) 他の表面にくっついて離れなくなったもの、付着物。
野原を歩いた後、私の犬の被毛には小枝やひっつき虫がたくさんくっついていた。
(substantivo) aderente; grude [Aquilo que gruda (permanece preso a outra superfície).]
Depois de andar pelo campo, meu cachorro estava coberto de carrapichos e espinhos.
adj Likely to stick; sticking, sticky. B1 ✓
Be careful with that stick tape—it's very stick and hard to remove.
(形容词) 粘性的；易粘的
小心那卷胶带——它非常粘，很难撕下来。
(adjetivo) pegajoso; adhesivo; viscoso [Propenso a pegarse; que se pega, pegajoso.]
Ten cuidado con esa cinta adhesiva: es muy pegajosa y difícil de quitar.
(adjectif) collant; gluant; adhésif; poisseux [Qui colle ; collant, adhésif.]
Attention à ce ruban adhésif, il est très collant et difficile à enlever.
(Adjektiv) klebrig; haftend [Klebrig; dazu neigend, an etwas haften zu bleiben.]
Vorsicht mit diesem **stick** Klebeband – es ist sehr klebrig und schwer zu entfernen.
(形容詞) くっつきやすい；粘着性のある。
その粘着テープに注意してね、すごく粘着性が強くて剥がしにくいから。
(adjetivo) pegajoso; grudento; adesivo; viscoso [Propenso a grudar; grudento, pegajoso.]
Cuidado com essa fita adesiva — ela é muito grudenta e difícil de remover.
verb To impose upon; to compel to pay; sometimes, to cheat. B1 ✓
The dishonest merchant tried to stick me with an overpriced bill.
(动词) 强加；敲诈；欺骗 【强加；迫使支付；欺骗】
那个不诚实的商人试图让我支付一份价格过高的账单。
(verbo) clavar; estafar; timar; sablear; dar gato por liebre [Imponer a; obligar a pagar; a veces, engañar.]
El comerciante deshonesto intentó cobrarme una factura con precio inflado.
(verbe) refiler; arnaquer; faire cracher; escroquer; rouler [Imposer à quelqu'un quelque chose de désagréable ; le forcer à payer ; parfois, escroquer.]
Le marchand malhonnête a essayé de me coller une note exorbitante.
(Verb) übers Ohr hauen; abzocken; prellen [Jemanden zu etwas zwingen, besonders zu einer Zahlung; jemanden betrügen oder übervorteilen.]
Der unehrliche Händler wollte mich mit einer überteuerten Rechnung **stick**.
(動詞) 押し付ける；支払いを強要する；時にはだます。
その不正な商人は、私に不当な高額請求を押し付けようとした。
(verbo) impingir; empurrar; enfiar; lixar; colar [Impor a; obrigar a pagar; às vezes, enganar.]
O comerciante desonesto tentou me empurrar uma conta superfaturada.
noun A person or group of people. (Perhaps, in some senses, because people are, broadly speaking, tall and thin, like pieces of wood.) B2 ✓ countable
He's a decent stick, always willing to help others.
(名词) 家伙；人；伙计 【人（或人群）】
他是个不错的人，总是乐于助人。
(sustantivo) tipo; individuo; sujeto [Una persona o grupo de personas. (Quizá, en algunos sentidos, porque las personas son, en términos generales, altas y delgadas, como trozos de madera.)]
Es una buena persona, siempre dispuesto a ayudar a los demás.
(nom) type; mec; bonhomme; individu [Personne ou groupe de personnes (familier).]
C'est un brave type (stick), toujours prêt à aider les autres.
(Substantiv) Typ; Kerl [Umgangssprachlich für eine Person oder eine Gruppe von Personen, möglicherweise aufgrund der Assoziation mit schlanken, aufrechten Gestalten.]
Er ist ein anständiger **stick**, immer bereit, anderen zu helfen.
(名詞) （俗称で）人、または人の集団。背が高く細い姿が木の棒に似ていることから。
あいつはいい奴で、いつも進んで他人を助けてくれる。
(substantivo) cara; tipo; sujeito [Uma pessoa ou grupo de pessoas. (Talvez, em alguns sentidos, porque as pessoas são, de modo geral, altas e magras, como pedaços de madeira.)]
Ele é um sujeito decente, sempre disposto a ajudar os outros.
verb To have sexual intercourse with. B1 ✓
He bragged about sticking his new girlfriend last night.
(动词) 发生性关系；上床；交媾
他吹嘘昨晚和新女友发生了关系。
(verbo) follar; coger; joder; tirarse a; chingar [Tener relaciones sexuales con.]
Se jactó de haberse acostado con su nueva novia anoche.
(verbe) baiser; niquer; sauter; se taper [(Argot vulgaire) Avoir des rapports sexuels avec.]
Il s'est vanté d'avoir couché avec sa nouvelle copine hier soir.
(Verb) vögeln; bumsen [Umgangssprachlich: Geschlechtsverkehr mit jemandem haben.]
Er hat damit geprahlt, seine neue Freundin letzte Nacht **sticked** zu haben.
(動詞) （俗）性的関係を持つ。
彼は昨夜、新しい彼女と寝たことを自慢していた。
(verbo) transar com; comer; trepar com; foder com [Ter relações sexuais com.]
Ele se gabou de ter transado com a nova namorada ontem à noite.
verb To hesitate, to be reluctant; to refuse (in negative phrases). B1 ✓
He didn't stick at telling the truth, even when it was difficult.
(动词) 犹豫；迟疑；踌躇
即使很困难，他也没有犹豫说出真相。
(verbo) dudar; vacilar; titubear; mostrarse reacio [Dudar, mostrarse reacio; negarse (en frases negativas).]
No vaciló en decir la verdad, incluso cuando era difícil.
(verbe) hésiter; rechigner; se faire prier [Hésiter, rechigner à faire quelque chose.]
Il n'a pas hésité (stick) à dire la vérité, même quand c'était difficile.
(Verb) zögern; Bedenken tragen [Zögern oder sich sträuben, etwas zu tun; in verneinten Sätzen: etwas ohne Bedenken tun.]
Er **stick** nicht davor zurück, die Wahrheit zu sagen, selbst wenn es schwerfiel.
(動詞) ためらう、気が進まない；（否定文で）拒否する。
彼はその真実を告げることを、たとえ困難でも決してためらわなかった。
(verbo) hesitar; ser relutante; demorar; fazer cerimônia [Hesitar, ser relutante; recusar (em frases negativas).]
Ele não hesitou em dizer a verdade, mesmo quando era difícil.
noun Material or objects attached to a stick or the like. B2 ✓ countable
The child happily licked the ice cream stick after finishing the treat.
(名词) 棒状物 【附着在棍状物上的材料或物体】
孩子吃完冰淇淋后，开心地舔了舔木棍。
(sustantivo) paleta; polo [Material u objetos adheridos a un palo o similar.]
El niño lamió felizmente el palito del helado después de terminar el dulce.
(nom) bâtonnet [Matière ou objet fixé au bout d'un bâtonnet, comme une sucette ou une glace.]
L'enfant a léché avec plaisir le bâtonnet (**stick**) de sa glace après avoir terminé la friandise.
(Substantiv) Eis am Stiel; Lutscher (am Stiel) [Material oder Gegenstände, die an einem Stock oder ähnlichem befestigt sind, z. B. als Griff oder Halterung.]
Das Kind leckte glücklich am **stick** des Eis am Stiel, nachdem es aufgegessen war.
(名詞) 棒に取り付けられたり、棒状に成形されたりした素材や物。
子供はアイスを食べ終えた後、アイスクリームの棒をうれしそうに舐めた。
(substantivo) picolé; pirulito; chup-chup [Material ou objetos presos a um palito ou similar.]
A criança lambeu feliz o palito do sorvete depois de terminar a guloseima.
verb To stand pat: to cease taking any more cards and finalize one's hand. B1 ✓
With 18 points, I decided to stick rather than risk drawing another card.
(动词) 停牌 【停牌（不再要牌）】
手握18点，我决定不再要牌，而不是冒险再抽一张。
(verbo) plantarse [Plantarse: dejar de pedir más cartas y finalizar la mano.]
Con 18 puntos, decidí plantarme en lugar de arriesgarme a pedir otra carta.
(verbe) rester; s'arrêter; se coucher [Se coucher, s'arrêter au jeu : refuser de tirer d'autres cartes pour conserver son jeu.]
Avec 18 points, j'ai décidé de m'arrêter plutôt que de risquer de tirer une autre carte.
(Verb) halten; stehen bleiben [Im Kartenspiel: Keine weiteren Karten mehr nehmen und das Blatt festhalten.]
Mit 18 Punkten habe ich beschlossen zu **stick**, statt das Risiko einzugehen, noch eine Karte zu ziehen.
(動詞) ステイする：これ以上カードを引かずに、手札を確定させる。
18点あったので、もう一枚カードを引くリスクは避けてステイすることにした。
(verbo) parar; ficar; manter [Parar: não pegar mais cartas e finalizar a mão.]
Com 18 pontos, decidi parar em vez de arriscar pegar outra carta.
noun A measure. B2 ✓ countable
The recipe calls for one stick of butter.
(名词) 条；根；支 【计量单位】
食谱要求用一条黄油。
(sustantivo) barra; tableta [Una medida.]
La receta requiere una barra de mantequilla.
(nom) plaquette; brique [Unité de mesure, notamment pour le beurre, équivalant à environ 113 grammes (une plaquette).]
La recette demande un stick (une plaquette) de beurre.
(Substantiv) Stange [Eine Maßeinheit, insbesondere für bestimmte Lebensmittel wie Butter, die in vorgeformten Stücken verkauft werden.]
Das Rezept verlangt einen **stick** Butter.
(名詞) 特定の分量を表す単位（バターやマーガリンなどの棒状の固形物一本分など）。
このレシピにはバター1スティックが必要だ。
(substantivo) Uma medida.
A receita pede uma barra de manteiga.
verb To furnish or set with sticks. B1 ✓
The artisan will stick colorful feathers onto the ceremonial mask.
(动词) 安装；粘贴；固定 【安装棒条】
工匠将把彩色羽毛粘贴到仪式面具上。
(verbo) Proveer o adornar con palos o astillas.
El artesano pegará plumas coloridas en la máscara ceremonial.
(verbe) garnir de bâtons [Orner ou garnir en fixant des éléments (bâtonnets, plumes, etc.) sur un support.]
L'artisan va fixer (stick) des plumes colorées sur le masque cérémoniel.
(Verb) bestücken; besetzen [Mit Stäben, Stöcken oder ähnlichen Gegenständen ausstatten oder verzieren.]
Der Handwerker wird bunte Federn auf die zeremonielle Maske **stick**.
(動詞) 棒を取り付ける、または棒で支える。
職人は儀式用のマスクに色とりどりの羽を固定した。
(verbo) Fornecer ou guarnecer com palitos ou bastões.
O artesão irá fixar penas coloridas na máscara cerimonial.
verb To be puzzled (at something), have difficulty understanding. B1 ✓
I'm sticking at this math problem; I just can't figure out the solution.
(动词) 困惑；不解；卡壳
我被这道数学题难住了；我就是想不出解法。
(verbo) atascarse; quedarse atascado; quedarse en blanco [Quedarse perplejo (ante algo), tener dificultades para entender.]
Estoy atascado con este problema de matemáticas; simplemente no logro encontrar la solución.
(verbe) bloquer; sécher; caler; être perplexe [Être perplexe, avoir du mal à comprendre ou à résoudre quelque chose.]
Je bloque (stick) sur ce problème de maths ; je n'arrive pas à trouver la solution.
(Verb) nicht weiterkommen; rätseln [Schwierigkeiten haben, etwas zu verstehen oder eine Lösung zu finden; sich mit etwas schwer tun.]
Ich **stick** bei dieser Matheaufgabe – ich komme einfach nicht auf die Lösung.
(動詞) 困惑する、理解するのに苦労する、手こずる。
この数学の問題に頭を悩ませているが、どうしても答えが見つからない。
(verbo) empacar; travar; ficar confuso; não entender [Ficar confuso (com algo), ter dificuldade em entender.]
Estou empacado neste problema de matemática; simplesmente não consigo descobrir a solução.
verb To cause difficulties, scruples, or hesitation. B1 ✓
The high price of the medication really sticks in my throat.
(动词) 使为难；使顾虑；使犹豫；哽住 【使为难；使顾虑；使犹豫】
这种药的高价确实让我难以接受。
(verbo) causar reparos; dar reparos; crear escrúpulos; sentar mal; costar tragar [Causar dificultades, escrúpulos o dudas.]
El alto precio del medicamento realmente me resulta difícil de tragar.
(verbe) coûter; peser; rester en travers de la gorge; répugner à; rebuter [Rester difficile à accepter ou à avaler ; causer des scrupules ou de l'hésitation.]
Le prix élevé du médicament reste vraiment en travers de la gorge.
(Verb) zu schaffen machen; ärgern; stören [Schwierigkeiten, Bedenken oder Zögern verursachen; jemanden innerlich belasten oder ärgern.]
Der hohe Preis für das Medikament **stickt** mir wirklich im Hals.
(動詞) 困難や良心の呵責、ためらいを引き起こす。
その薬の高い価格がどうしても引っかかって、買う気になれなかった。
(verbo) ficar atravessado na garganta; criar dificuldades; travar; incomodar; causar hesitação [Causar dificuldades, escrúpulos ou hesitação.]
O preço alto do medicamento realmente me engasga.
verb To adorn or deck with things fastened on as by piercing. B1 ✓
She stuck colorful beads onto her hat using pins.
(动词) 装饰；点缀 【用尖物装饰】
她用别针把彩色珠子固定在帽子上作装饰。
(verbo) adornar; engalanar; decorar; guarnecer; clavetear [Adornar o engalanar con cosas sujetas como mediante perforación.]
Sujetó cuentas coloridas en su sombrero usando alfileres.
(verbe) orner; garnir; parer; décorer; épingler [Orner ou décorer en y fixant des éléments, généralement par perçage.]
Elle a fixé des perles colorées sur son chapeau avec des épingles.
(Verb) bestecken; schmücken [Etwas mit Gegenständen schmücken oder verzieren, die durch Durchstechen befestigt werden.]
Sie hat bunte Perlen mit Stecknadeln an ihren Hut **sticked**.
(動詞) 刺し通すようにして装飾品を取り付け、飾る。
彼女はピンを使って、帽子にカラフルなビーズを留めた。
(verbo) enfeitar; adornar; guarnecer; decorar [Adornar ou enfeitar com coisas fixadas como por perfuração.]
Ela prendeu contas coloridas no chapéu usando alfinetes.
verb To bring to a halt; to stymie; to puzzle. B1 ✓
The complicated math problem really stuck me for a while.
(动词) 难住；使停滞；卡住 【难住；使停滞】
这道复杂的数学题真的让我一时卡住了。
(verbo) dejar perplejo; obstaculizar; atascar; dejar en blanco; detener [Detener; obstaculizar; dejar perplejo.]
El complicado problema de matemáticas realmente me dejó perplejo por un rato.
(verbe) coincer; bloquer; arrêter; laisser perplexe; scier [Arrêter net ; mettre dans l'impasse ; laisser perplexe.]
Ce problème de maths compliqué m'a vraiment bloqué un moment.
(Verb) blockieren; ausbremsen; verwirren [Jemanden zum Stillstand bringen; jemanden verwirren oder vor ein unlösbares Problem stellen.]
Diese komplizierte Matheaufgabe hat mich wirklich eine Weile **sticked**.
(動詞) 停止させる；行き詰まらせる；困惑させる。
その複雑な数学の問題にはしばらく手こずった。
(verbo) paralisar; travar; empacar; encalhar; atravancar [Paralisar; impedir; confundir.]
O problema de matemática complicado realmente me deixou perplexo por um tempo.
noun The customary length (according to the material used) of a piece or roll of textile fabrics imported from Flanders. B2 ✓ countable
The merchant measured the Flemish cloth by the stick to ensure it met the standard length.
(名词) （纺织品）标准长度
商人按照标准长度单位测量从佛兰德斯进口的布料。
(sustantivo) La longitud acostumbrada (según el material usado) de una pieza o rollo de telas importadas de Flandes.
El mercader medía la tela flamenca por la vara para asegurarse de que cumpliera con la longitud estándar.
(nom) Mesure traditionnelle de longueur utilisée pour les rouleaux de tissu, notamment ceux importés de Flandre.
Le marchand a mesuré le tissu flamand à la stick pour s'assurer qu'il correspondait à la longueur standard.
(Substantiv) Die handelsübliche Länge eines Stücks oder einer Rolle von Textilgewebe aus Flandern, gemessen nach dem verwendeten Material.
Der Händler maß das flämische Tuch nach dem **stick**, um sicherzustellen, dass es der Standardlänge entsprach.
(名詞) フランドルから輸入される布地の、素材に応じた標準的な長さ。
商人はフランドルの布が標準の長さを満たしているか、規定の単位で計測した。
(substantivo) O comprimento padrão (de acordo com o material usado) de uma peça ou rolo de tecidos têxteis importados da Flandres.
O comerciante mediu o tecido flamengo pela vara-padrão para garantir que atendia ao comprimento estabelecido.
noun Any of the eight 16-character groups making up the 128 characters of the 7-bit ASCII character set. B2 ✓ countable
The programmer needed to check the values in the third stick of the ASCII table.
(名词) ASCII字符组
程序员需要检查ASCII表中第三个字符组的值。
(sustantivo) Cualquiera de los ocho grupos de 16 caracteres que conforman los 128 caracteres del conjunto de caracteres ASCII de 7 bits.
El programador necesitaba verificar los valores del tercer bloque de la tabla ASCII.
(nom) Chacun des huit groupes de 16 caractères composant les 128 caractères du jeu ASCII 7 bits.
Le programmeur devait vérifier les valeurs du troisième stick de la table ASCII.
(Substantiv) Eine von acht Gruppen mit je 16 Zeichen, aus denen die 128 Zeichen des 7-Bit-ASCII-Zeichensatzes bestehen.
Der Programmierer musste die Werte im dritten **stick** der ASCII-Tabelle überprüfen.
(名詞) 7ビットASCII文字セットの128文字を構成する、16文字ずつの8つの区分のいずれか。
プログラマーはASCII表の第3区にある文字の値を確認する必要があった。
(substantivo) Qualquer um dos oito grupos de 16 caracteres que compõem os 128 caracteres do conjunto de caracteres ASCII de 7 bits.
O programador precisou verificar os valores no terceiro grupo da tabela ASCII.
verb To cut a piece of wood to be the stick member of a cope-and-stick joint. B1 ✓
The carpenter will stick the wood to create the frame for the cabinet door.
(动词) 制作榫头；开榫 【制作榫接棒材】
木匠将切割木材制作橱柜门的框架构件。
(verbo) machihembrar; espigar [Cortar una pieza de madera para que sea el miembro machihembrado de una junta de caja y espiga.]
El carpintero labrará la madera para crear el marco de la puerta del gabinete.
(verbe) profiler; bouveter [Tailler une pièce de bois pour former la partie mâle d'un assemblage à battue et languette.]
Le menuisier va tailler (stick) le bois pour créer le cadre de la porte du placard.
(Verb) fügen; zuschneiden [Ein Stück Holz so zuschneiden, dass es als stabförmiges Element einer Zapfenverbindung (cope-and-stick joint) dient.]
Der Tischler wird das Holz **stick**, um den Rahmen für die Schranktür herzustellen.
(動詞) 額縁継ぎ（コープ・アンド・スティック継ぎ）のスティック材となる木材を加工する。
大工はキャビネットの扉の枠を作るために木材をスティック材としてカットした。
(verbo) Cortar um pedaço de madeira para ser a parte correspondente (stick) de uma junta de encaixe (cope-and-stick).
O carpinteiro vai cortar a madeira para criar a moldura da porta do armário.
verb To compose; to set, or arrange, in a composing stick. B1 ✓
The typesetter would carefully stick the letters to form words before printing.
(动词) 排字；排版
排字工在印刷前会仔细排列活字组成单词。
(verbo) componer [Componer; fijar o arreglar en un componedor.]
El tipógrafo componía cuidadosamente las letras para formar palabras antes de imprimir.
(verbe) composter; composer [Assembler des caractères dans un composteur en vue de l'impression.]
Le typographe composait (stick) soigneusement les lettres pour former des mots avant l'impression.
(Verb) setzen [Buchstaben oder Zeichen in einem Setzschiff anordnen, um sie für den Druck vorzubereiten.]
Der Schriftsetzer **stick** die Buchstaben sorgfältig, um Wörter zu bilden, bevor gedruckt wurde.
(動詞) 印刷のために活字を組み、配置する。
印刷職人は印刷する前に文字を活字ケースに慎重に組んで配置した。
(verbo) compor [Compor; organizar em um componedor (composing stick).]
O tipógrafo organizava cuidadosamente as letras para formar palavras antes de imprimir.
verb To propagate plants by cuttings. B1 ✓
We can stick these rose cuttings to grow new plants.
(动词) 扦插繁殖；插枝
我们可以扦插这些玫瑰枝条来繁殖新植株。
(verbo) esquejar; propagar por esquejes; reproducir por esquejes [Propagar plantas mediante esquejes.]
Podemos propagar estos esquejes de rosa para cultivar nuevas plantas.
(verbe) bouturer; multiplier par bouture; repiquer [Bouturer, multiplier des plantes par boutures.]
On peut bouturer ces tiges de rosier pour obtenir de nouveaux plants.
(Verb) stecken (Pflanzen) [Pflanzen durch Stecklinge vermehren.]
Wir können diese Rosenstecklinge **stick**, um neue Pflanzen zu ziehen.
(動詞) 挿し木で植物を増やす。
これらのバラの挿し木を土に挿して、新しい株を育てよう。
(verbo) estaquear; propagar por estaca; fazer estaquia [Propagar plantas por estaquia.]
Podemos plantar essas estacas de rosa para cultivar novas plantas.
verb To run or plane (mouldings) in a machine, in contradistinction to working them by hand. Such mouldings are said to be stuck. B1 ✓
The carpenter stuck the mouldings using a specialized machine.
(动词) 机械加工 【机械加工线脚（区别于手工）】
木匠用专用机器加工了这些装饰线条。
(verbo) tallar; cepillar; moldurar; perfilar [Tallar o cepillar (molduras) en una máquina, a diferencia de trabajarlas a mano. Se dice que tales molduras están trabajadas a máquina.]
El carpintero talló las molduras usando una máquina especializada.
(verbe) toupiller; usiner; moulurer à la machine; profiler à la machine; raboter [Usiner ou raboter (des moulures) à la machine, par opposition au travail à la main.]
Le menuisier a usiné les moulures à l'aide d'une machine spécialisée.
(Verb) fräsen (mit Maschine) [Leisten oder Profile maschinell (im Gegensatz zur Handarbeit) fräsen oder formen.]
Der Tischler hat die Leisten mit einer Spezialmaschine **sticked**.
(動詞) 手作業ではなく、機械を使って造作材を挽く（このような造作材は「stuck」と呼ばれる）。
大工は専用の機械を使って、造作材を挽いた。
(verbo) usinar; tornear; aplainar [Tornear ou aplainar (molduras) em uma máquina, em contraposição ao trabalho manual. Tais molduras são ditas usinadas.]
O carpinteiro usinou as molduras usando uma máquina especializada.
noun A member of the Official IRA. B2 ✓ countable
The stick was known for his unwavering loyalty to the cause.
(名词) 正统爱尔兰共和军成员
这位官方爱尔兰共和军成员以其对事业的坚定忠诚而闻名。
(sustantivo) Un miembro del IRA Oficial.
El miembro era conocido por su lealtad inquebrantable a la causa.
(nom) membre de l'IRA Officielle.
Le stick était connu pour sa loyauté indéfectible envers la cause.
(Substantiv) umgangssprachlich für ein Mitglied der Official IRA, einer irischen republikanischen paramilitärischen Gruppe
Der **stick** war für seine unerschütterliche Treue zur Sache bekannt.
(名詞) アイルランド共和軍（Official IRA）の構成員。
その **stick** は、その大義への揺るぎない忠誠心で知られていた。
(substantivo) Um membro do IRA Oficial.
O stick era conhecido por sua lealdade inabalável à causa.
name The Chapman Stick, an electric musical instrument devised by Emmett Chapman. B1 ✓
He mastered the Stick within just two years of starting to play.
(专有名词) 查普曼琴 【查普曼琴（电子乐器）】
他开始演奏查普曼琴仅两年就掌握了技巧。
(nombre propio) El Chapman Stick, un instrumento musical eléctrico ideado por Emmett Chapman.
Dominó el Stick en solo dos años de empezar a tocarlo.
(nom propre) le Chapman Stick, instrument de musique électrique inventé par Emmett Chapman.
Il a maîtrisé le Stick en seulement deux ans de pratique.
(Eigenname) Chapman Stick [das Chapman Stick, ein von Emmett Chapman entwickeltes elektrisches Musikinstrument]
Er beherrschte das **Stick** bereits nach zwei Jahren Spielpraxis.
(固有名詞) エメット・チャップマンによって考案された電気楽器「チャップマン・スティック」。
彼は **Stick** を始めてからたった2年でマスターした。
(nome próprio) O Chapman Stick, um instrumento musical elétrico criado por Emmett Chapman.
Ele dominou o Stick em apenas dois anos desde que começou a tocar.
intj get lost, fuck off B1 ✓
Stick it, I'm not listening to your nonsense anymore!
(感叹词) 滚开；滚蛋；去你的；见鬼去吧
滚蛋，我再也不想听你胡说八道了！
(interjección) ¡vete a la porra!; ¡lárgate!; ¡anda a freír espárragos!; ¡vete al carajo!; ¡vete a la mierda! [lárgate, vete a la porra]
¡Ya basta, no voy a seguir escuchando tus tonterías!
(interjection) fiche le camp; va te faire voir; dégage; va te faire foutre; fous le camp [Interjection familière et grossière ordonnant à quelqu'un de partir, de se taire ou de cesser d'importuner.]
Va te faire voir, je n'écoute plus tes bêtises !
(Interjektion) Hau ab!; Verschwinde!; Verpiss dich! [umgangssprachlicher Ausdruck, der verwendet wird, um jemanden aufzufordern, zu verschwinden oder aufzuhören, zu stören (vulgär)]
**Stick** it, ich höre mir deinen Unsinn nicht länger an!
(感動詞) 「あっちへ行け」「失せろ」という意味の、怒りや拒絶を表す表現（非常にぞんざいで荒っぽい語）。
失せろ、もうお前のたわ言は聞く気もない！
(interjeição) dane-se; vai se danar; suma; fora [vá embora, suma, dane-se]
Vai se danar, não vou mais ouvir suas bobagens!
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →