sprout
/ˈspɹaʊt/ noun A2, B1, C1**Sprout** is a tender shoot that bursts from a seed or bulb, the first sign that a plant is deciding to become something bigger. It can also describe the moment a seedling pushes its way through the soil toward the light. The term works for any fresh, green growth, from garden seedlings to bean sprouts on a sandwich. As a verb it captures the sudden, energetic start of development, whether a new business sprouting in a downtown loft or a teenager sprouting confidence. Its playful tone makes it perfect for describing anything that bursts forth with youthful vigor.
【核心含义】指植物种子或球茎萌发出的嫩芽，是生命初生的具象化表达；作动词时强调突破性、爆发式的生长状态。
常与“新芽”“生长”“突然出现”搭配；注意与“bud”（花蕾）的区别——sprout 更强调破土而出的动作感，而非待放的状态。
【Significado central】Brote tierno que emerge de una semilla o bulbo, o vegetal pequeño y redondo similar a un repollo miniatura (col de Bruselas).
La palabra tiene dos usos principales: en general, "sprout" se traduce como "brote" y describe cualquier crecimiento verde y fresco, como los "brotes de soja" (bean sprouts) comunes en la cocina asiática; en su sentido más específico y cotidiano, "Brussels sprout" —casi siempre en plural: "Brussels sprouts"— se refiere a la "col de Bruselas" o "coles de Bruselas", ese vegetal verde que con frecuencia se sirve rostizado o al vapor como acompañamiento. En contextos literarios o descriptivos, conserva un tono vivaz y juvenil que evoca el inicio repentino y enérgico de algo, como una idea que "brot" (brota) de la nada. Cuidado: no confundir con "esprout" ni con el anglicismo "sprout" usado en México para referirse a un joven que presume bienes costosos, sentido coloquial ajeno a esta definición.
noun a young plant A2
A small sprout came out of the seed.
(名词) 幼苗；嫩芽；新芽
一颗小幼苗从种子中长了出来。
(sustantivo) brote; retoño; renuevo; vástago; germen [una planta joven]
Un pequeño brote salió de la semilla.
(nom) pousse; germe; bourgeon; jeune pousse [Jeune pousse issue d'une graine ou d'un bourgeon.]
Une petite sprout est sortie de la graine.
(Substantiv) Sprössling; Trieb; Keimling [eine junge, gerade aus dem Samen gekeimte Pflanze, die noch keine voll entwickelten Blätter hat]
Aus dem Samen wuchs ein kleiner **sprout**.
(名詞) 若い植物、新芽
小さな芽が種から出てきた。
(substantivo) broto; rebento; muda [uma planta jovem; um broto]
Um pequeno broto saiu da semente.
verb to start growing B1
After three days of rain, the seeds began to sprout.
(动词) 发芽；萌发；抽芽
下了三天雨之后，种子开始发芽。
(verbo) brotar; germinar; retoñar; nacer [comenzar a crecer]
Después de tres días de lluvia, las semillas comenzaron a brotar.
(verbe) germer; pousser; bourgeonner [Commencer à pousser, à se développer.]
Après trois jours de pluie, les graines ont commencé à sprout.
(Verb) keimen; sprießen; austreiben [anfangen zu wachsen oder zu keimen, besonders nach dem Einsetzen eines Samens in die Erde]
Nach drei Regentagen begannen die Samen zu **sprout**.
(動詞) 成長し始める、芽が出る
3日間の雨の後、種子が芽を出し始めた。
(verbo) brotar; germinar; nascer [começar a crescer; brotar]
Depois de três dias de chuva, as sementes começaram a brotar.
noun A new growth of or on a plant, whether from seed or other parts. C1 ✓ countable
After the rain, a tiny green sprout appeared at the base of the rose bush.
(名词) 新芽；嫩芽
雨后，玫瑰丛的底部冒出了一株嫩绿的新芽。
(sustantivo) brote; retoño; renuevo; vástago; yema [Un nuevo crecimiento de o en una planta, ya sea a partir de semilla o de otras partes.]
Después de la lluvia, apareció un pequeño brote verde en la base del rosal.
(nom) pousse; bourgeon; germe; surgeon [Jeune pousse d'une plante, qu'elle provienne d'une graine ou d'une autre partie.]
Après la pluie, un petit sprout vert est apparu au pied du rosier.
(Substantiv) Trieb; Spross [Ein neuer Trieb oder Spross an einer Pflanze, der aus einem Samen oder anderen Pflanzenteilen wächst.]
Nach dem Regen zeigte sich ein kleiner grüner **sprout** am Fuß des Rosenstrauchs.
(名詞) 植物の新しい成長（種子からであっても、他の部分からであっても）。
雨の後、バラの茂みの根元に小さな緑の新芽が姿を現した。
(substantivo) broto; rebento; gema; brote; rento [Um novo crescimento de ou em uma planta, a partir de semente ou de outras partes.]
Depois da chuva, um pequeno broto verde apareceu na base do roseiral.
verb To grow from seed; to germinate. C1 ✓
The seeds will sprout within a week if kept in warm, moist soil.
(动词) 发芽；萌芽；出芽
如果保持在温暖潮湿的土壤中，这些种子会在一周内发芽。
(verbo) germinar; brotar [Crecer a partir de una semilla; germinar.]
Las semillas germinarán en una semana si se mantienen en tierra cálida y húmeda.
(verbe) germer; lever; pousser [Commencer à pousser à partir d'une graine ; germer.]
Les graines sprout en une semaine si le sol reste chaud et humide.
(Verb) keimen; sprießen [Von einem Samen ausgehend keimen und zu wachsen beginnen.]
Die Samen werden innerhalb einer Woche **sprout**, wenn sie in warmer, feuchter Erde gehalten werden.
(動詞) 種子から成長する; 発芽する。
暖かく湿った土壌に置いておけば、種子は1週間以内に発芽する。
(verbo) germinar; brotar; nascer [Crescer a partir de uma semente; germinar.]
As sementes vão brotar dentro de uma semana se mantidas em solo quente e úmido.
noun A germinated seed, an incipient young plant. C1 ✓ countable
The gardener carefully planted each sprout in its own pot to ensure healthy growth.
(名词) 萌芽；幼苗
园丁小心地将每颗发芽的种子种在各自的花盆里，以确保健康生长。
(sustantivo) brote; plántula; retoño; renuevo; vástago [Una semilla germinada, una planta joven incipiente.]
El jardinero plantó cuidadosamente cada brote en su propia maceta para asegurar un crecimiento saludable.
(nom) pousse; plantule; jeune plant; germe [Graine germée ; jeune plante à ses débuts.]
Le jardinier a planté soigneusement chaque sprout dans son propre pot pour assurer une bonne croissance.
(Substantiv) Keimling; Sämling [Ein gekeimter Samen; eine junge, sich entwickelnde Pflanze im Anfangsstadium.]
Der Gärtner setzte jeden **sprout** sorgfältig in einen eigenen Topf, um ein gesundes Wachstum zu gewährleisten.
(名詞) 発芽した種子; 生長し始めたばかりの若い植物。
庭師は健全な成長を確実にするため、それぞれの芽を慎重に個別の鉢に植えた。
(substantivo) broto; muda; plântula [Uma semente germinada, uma planta jovem incipiente.]
O jardineiro plantou cuidadosamente cada broto em seu próprio vaso para garantir um crescimento saudável.
noun A Brussels sprout. C1 ✓ countable
For dinner, we had roasted chicken with Brussels sprout and carrots.
(名词) 抱子甘蓝；球芽甘蓝
晚餐我们吃了烤鸡配球芽甘蓝和胡萝卜。
(sustantivo) col de Bruselas [Una col de Bruselas.]
Para la cena, tuvimos pollo asado con coles de Bruselas y zanahorias.
(nom) chou de Bruxelles [Un chou de Bruxelles.]
Pour le dîner, nous avons mangé du poulet rôti avec des Brussels sprout et des carottes.
(Substantiv) Rosenkohl [Ein kleines, rundes Kohlgemüse, das eng mit dem Grünkohl verwandt ist und als Rosenkohl bekannt ist.]
Zum Abendessen gab es gebratenes Hähnchen mit **sprouts** und Karotten.
(名詞) 芽キャベツ。
夕食に、芽キャベツと人参を添えたローストチキンを食べた。
(substantivo) couve-de-bruxelas [Um couve-de-bruxelas.]
No jantar, tivemos frango assado com couve-de-bruxelas e cenouras.
verb To emerge from the ground as sprouts. C1 ✓
Wildflowers begin to sprout across the meadow every spring.
(动词) 破土而出；萌发
每年春天，野花开始在整个草地上破土而出。
(verbo) brotar; salir; emerger [Emerger de la tierra como brotes.]
Las flores silvestres empiezan a brotar por la pradera cada primavera.
(verbe) sortir de terre; percer; pointer; poindre [Sortir de terre sous forme de jeunes pousses.]
Les fleurs sauvages sprout dans toute la prairie chaque printemps.
(Verb) sprießen; hervorsprießen [Als junge Triebe oder Keimlinge aus dem Boden hervorkommen.]
Jeden Frühling beginnen Wildblumen auf der Wiese zu **sprout**.
(動詞) 芽として地面から出てくる。
毎年春になると、野花が草原のあちこちに芽吹き始める。
(verbo) brotar; germinar; nascer [Surgir do chão como brotos.]
Flores silvestres começam a brotar pelo prado a cada primavera.
verb To emerge haphazardly from a surface. C1 ✓
Whiskers sprout from his chin no matter how often he shaves.
(动词) 冒出；丛生 【杂乱冒出】
不管他刮得多勤，胡须还是杂乱地从下巴冒出来。
(verbo) brotar; salir [Salir de manera irregular de una superficie.]
Le salen pelos de la barbilla sin importar cuántas veces se afeite.
(verbe) pousser; poindre; sortir [Pousser ou apparaître de manière désordonnée depuis une surface.]
Des poils sprout sur son menton quoi qu'il fasse pour se raser.
(Verb) sprießen; wachsen; hervorbrechen [Ungeordnet oder unkontrolliert aus einer Oberfläche herauswachsen, oft in Bezug auf Haare oder Pflanzen.]
Egal wie oft er sich rasiert, **sprout** immer wieder Barthaare aus seinem Kinn.
(動詞) 表面から無秩序に生えてくる。
彼は何度髭を剃っても、あごからひげが無造作に生えてくる。
(verbo) brotar; surgir [Surgir de modo desordenado a partir de uma superfície.]
Cabelos brotam no queixo dele por mais que ele faça a barba.
verb To emerge or appear haphazardly. C1 ✓
New coffee shops seem to sprout on every corner in this neighborhood.
(动词) 涌现；冒出；突然出现
在这个社区，新的咖啡店似乎随意地在每个角落冒出来。
(verbo) brotar; surgir [Aparecer o surgir de manera irregular.]
Pareciera que nuevas cafeterías brotan en cada esquina de este barrio.
(verbe) fleurir; pousser; pousser comme des champignons; surgir; émerger [Surgir ou apparaître de façon soudaine et en nombre, comme par génération spontanée.]
De nouveaux cafés semblent sprout à chaque coin de rue dans ce quartier.
(Verb) ausschießen; aufpoppen (umgangssprachlich); entstehen [Ungeordnet oder plötzlich an verschiedenen Stellen auftauchen oder entstehen.]
In diesem Viertel scheinen an jeder Ecke neue Cafés zu **sprout**.
(動詞) 無秩序に現れる; ぽつぽつと出現する。
この近所では、新しいコーヒーショップが至る所の角にぽつぽつと現れるようだ。
(verbo) brotar; surgir; pulular; aparecer [Surgir ou aparecer de modo desordenado.]
Cafeterias novas parecem brotar em cada esquina neste bairro.
verb To cause to grow from a seed. C1 ✓
She used a greenhouse to sprout the rare orchid seeds successfully.
(动词) 使发芽；催芽
她利用温室成功催发了这些稀有兰花种子。
(verbo) germinar; hacer brotar; hacer germinar [Hacer crecer a partir de una semilla.]
Usó un invernadero para germinar con éxito las semillas de una orquídea rara.
(verbe) faire germer; faire pousser; faire lever [Faire germer, faire pousser à partir d'une graine.]
Elle a utilisé une serre pour sprout les graines d'orchidée rare avec succès.
(Verb) zum Keimen bringen; keimen lassen [Veranlassen, dass ein Samen keimt und zu wachsen beginnt.]
Sie nutzte ein Gewächshaus, um die seltenen Orchideensamen erfolgreich zu **sprout**.
(動詞) 種子から成長させる。
彼女は温室を使って、希少な蘭の種子を発芽させることに成功した。
(verbo) fazer germinar; fazer brotar; germinar [Fazer com que cresça a partir de uma semente.]
Ela usou uma estufa para fazer brotar com sucesso as sementes raras de orquídea.
noun A child. C1 ✓ countable
Look at that little sprout trying to reach the cookie jar on the counter!
(名词) 小孩；小家伙；小不点
看那个小家伙正踮着脚想够柜台上的饼干罐！
(sustantivo) crío; chiquillo; criatura [Un niño.]
¡Mira a ese pequeño intentando alcanzar el frasco de galletas en el mostrador!
(nom) gamin; gosse; marmot; mioche; mouflet [Un jeune enfant, un gamin.]
Regarde ce petit sprout qui essaie d'attraper le bocal à biscuits sur le comptoir !
(Substantiv) Knirps; Balg; Kleiner; Knabe (umgangssprachlich); Mädchen (umgangssprachlich) [Ein umgangssprachlicher, oft scherzhafter Ausdruck für ein kleines Kind.]
Schau dir diesen kleinen **sprout** an, wie er versucht, an die Keksdose auf dem Küchentresen zu kommen!
(名詞) 子供（口語的表現）。
カウンターの上のクッキーの瓶に手を伸ばそうとしている、あの小さな子を見て！
(substantivo) filhote; pequenote; pirralho [Uma criança.]
Olhe aquele pequeno broto tentando alcançar o pote de biscoitos no balcão!
verb To deprive of sprouts. C1 ✓
The farmer had to sprout the potatoes before storing them for winter.
(动词) 摘芽；除芽 【摘除新芽】
农民必须在储存土豆过冬前去除它们的芽。
(verbo) desretar; quitar los brotes a; desbrotar [Quitar los brotes a; privar de brotes.]
El granjero tuvo que quitar los brotes a las papas antes de almacenarlas para el invierno.
(verbe) égermer; débourgeonner; retirer les germes [Enlever les germes ou les pousses qui se sont formées sur (un légume).]
Le fermier a dû sprout les pommes de terre avant de les stocker pour l'hiver.
(Verb) Von Trieben oder Keimen befreien, insbesondere bei Kartoffeln, um die Lagerfähigkeit zu verbessern.
Der Landwirt musste die Kartoffeln **sprout**, bevor er sie für den Winter einlagerte.
(動詞) 芽を取り除く。
農家は冬に備えて保存する前に、ジャガイモの芽を取り除かなければならなかった。
(verbo) desbrotar [Privar de brotos.]
O fazendeiro teve que remover os brotos das batatas antes de armazená-las para o inverno.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →