misalignment
/mɪsælˈaɪnmənt/ noun**Misalignment** is the condition of things being out of proper line or register. It describes gears that turn without meshing, teeth that miss each other, or any parts that sit crookedly. The result is a wobble or inefficiency that betrays the intended order. Beyond machinery, misalignment captures the gap between goals, values, or expectations that should harmonize. Teams can suffer misalignment when strategies diverge from the mission, and data sets can show misalignment when measurements drift apart. In each case the word signals a need for adjustment to bring the elements back into sync.
【核心含义】指事物间未能正确对应或匹配的状态，导致功能失调或效率低下。
常用于机械部件错位（如齿轮）、团队目标偏离（战略与使命不符）、数据测量偏差等场景。注意与"dislocation"（脱臼/错位）区分，强调"本应对齐却未对齐"的动态失调感。
【Significado central】Estado en que elementos que deberían estar alineados o en correspondencia no lo están, lo que produce desajuste, ineficiencia o falta de coherencia.
Se aplica tanto a piezas mecánicas (engranajes que no engranan, ruedas desalineadas) como a situaciones abstractas: equipos cuyos objetivos no coinciden con la misión, estrategias divergentes o datos cuyas mediciones se alejan entre sí. Es un término propio de contextos técnicos y formales (ingeniería, gestión organizacional, análisis de datos). A diferencia de "desajuste" (más general) o "desfase" (que implica diferencia de ritmo o de tiempo), "desalineación" subraya la idea de que los elementos deberían estar en la misma línea u orientación y no lo están, por lo que suele sugerir la necesidad de un ajuste para recuperar el orden previsto.
noun the state, or an instance, of being misaligned countable
The mechanic identified a wheel misalignment as the cause of the uneven tire wear.
(名词) 错位；不对齐；未对准
机械师发现车轮定位不准是轮胎磨损不均的原因。
(sustantivo) desalineación; desajuste; mala alineación [El estado, o una instancia, de estar desalineado; desalineación.]
El mecánico identificó una desalineación de las ruedas como la causa del desgaste desigual de los neumáticos.
(nom) désalignement; défaut d'alignement; désaxage [État ou instance de ce qui est mal aligné ; défaut d'alignement.]
Le mécanicien a identifié un misalignment des roues comme cause de l'usure inégale des pneus.
(Substantiv) Der Zustand oder ein Fall, in dem etwas nicht richtig ausgerichtet oder positioniert ist.
Der Mechaniker stellte eine **misalignment** der Räder als Ursache für den ungleichmäßigen Reifenverschleiß fest.
(名詞) 正しい位置に整っていない状態、あるいはその事例。
整備士は、タイヤの偏摩耗の原因がホイールの位置ずれだと特定した。
(substantivo) desalinhamento; desalinho [o estado, ou uma instância, de estar desalinhado]
O mecânico identificou um desalinhamento das rodas como a causa do desgaste irregular dos pneus.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →