adapt
/əˈdæpt/ verb B1**Adapt** means to change oneself or something to fit new circumstances. It can be a response to environment, technology, or social shifts. When you adapt a piece of software, you rewrite code so it runs on a different platform. People adapt their habits when moving to a new city, tweaking routines instead of overhauling identity. Adaptation works both ways: a species may adapt over generations, while an individual adapts day to day. The word often pairs with “to” for receiving change and with “for” when shaping something purposefully. Use it when you want to convey flexibility rather than mere survival.
【核心含义】指人或事物为适应新环境、条件而做出调整或改变。
常与"to"连用表示适应新情况（adapt to），与"for"连用表示为特定目的改造（adapt for）。注意区别于简单改变，强调针对性的灵活调整。
【Significado central】Hacer ajustes o cambios, en uno mismo o en algo, para ajustarse a nuevas circunstancias o condiciones.
El verbo se usa como *adaptar* (transitivo, "modificar algo para un fin") o *adaptarse* (pronominal, "ajustarse uno mismo a algo nuevo"). Se combina con la preposición **a** para indicar el objetivo del ajuste (*adaptarse a un nuevo país*, *adaptar la receta al clima local*) y con **para** cuando se señala el propósito o destinatario (*adaptar un libro para niños*, *adaptar software para otra plataforma*). A diferencia de simplemente *cambiar*, *adaptar* implica una modificación flexible y específica frente a una necesidad concreta, no una transformación total. Es un término neutro, útil en contextos técnicos (tecnología, biología), educativos y cotidianos.
verb change something to fit a new use or situation B1
She had to adapt her old recipe to use gluten-free flour.
(动词) 适应；调整；改编；改造 【使适应；改编】
她必须调整她的旧食谱以使用无麸质面粉。
(verbo) adaptar; ajustar; acomodar [cambiar algo para adaptarlo a un nuevo uso o situación]
Tuvo que adaptar su receta antigua para usar harina sin gluten.
(verbe) adapter; ajuster; modifier; accommoder [modifier quelque chose pour l'ajuster à un nouvel usage ou à une nouvelle situation.]
Elle a dû adapter sa vieille recette pour utiliser de la farine sans gluten.
(Verb) anpassen; umstellen; adaptieren [etwas so verändern, dass es für einen neuen Zweck oder eine neue Situation geeignet ist]
Sie musste ihr altes Rezept **adaptieren**, um glutenfreies Mehl zu verwenden.
(動詞) 新しい用途や状況に合わせて何かを変える
彼女は古いレシピを工夫して、グルテンフリーの粉を使うようにした。
(verbo) adaptar; ajustar; acomodar [alterar algo para adaptá-lo a um novo uso ou situação]
Ela precisou adaptar sua antiga receita para usar farinha sem glúten.
verb To fit by alteration; to modify or remodel for a different purpose; to adjust. B1 ✓
They decided to adapt the old warehouse into a modern art gallery.
(动词) 改装；改造；调整 【改装；调整用途】
他们决定将旧仓库改造成现代艺术画廊。
(verbo) adaptar; modificar; remodelar; ajustar; transformar [Ajustar mediante alteración; modificar o remodelar para un propósito diferente; ajustar.]
Decidieron adaptar la vieja bodega y convertirla en una galería de arte moderna.
(verbe) adapter; modifier; transformer; réaménager; remanier [Modifier ou transformer pour un usage différent ; ajuster par des changements.]
Ils décidèrent d'**adapter** le vieil entrepôt en galerie d'art moderne.
(Verb) umgestalten; umarbeiten; anpassen [Durch Veränderung oder Umgestaltung für einen neuen Zweck geeignet machen; umbauen oder modifizieren.]
Sie beschlossen, das alte Lagerhaus zu **adapt**ieren und in eine moderne Kunstgalerie umzuwandeln.
(動詞) 変更によって合わせる。異なる目的のために改造する。調整する。
彼らは古い倉庫を現代的な美術館へと改装することにした。
(verbo) adaptar; ajustar; modificar; remodelar [Adequar por meio de alterações; modificar ou remodelar para um propósito diferente; ajustar.]
Eles decidiram adaptar o antigo armazém em uma galeria de arte moderna.
verb To make oneself comfortable to a new thing. B1 ✓
It took him several months to adapt to the new work environment.
(动词) 适应
他花了几个月时间才适应新的工作环境。
(verbo) acostumbrarse; adaptarse; ajustarse [Hacer que uno se acomode a algo nuevo.]
Le tomó varios meses adaptarse al nuevo entorno de trabajo.
(verbe) s'adapter; s'accommoder; s'habituer; s'ajuster [S'ajuster à quelque chose de nouveau ; s'habituer à une situation ou un environnement inconnu.]
Cela lui a pris plusieurs mois pour s'adapter à son nouvel environnement de travail.
(Verb) sich anpassen; sich einleben; sich gewöhnen [sich an eine neue Situation, Umgebung oder Gegebenheit gewöhnen, sodass man sich darin wohlfühlt oder zurechtfindet]
Es dauerte mehrere Monate, bis er sich an die neue Arbeitsumgebung **adapt** konnte.
(動詞) 新しいものに自分を慣れさせる。
彼が新しい職場環境に適応するには数か月かかった。
(verbo) adaptar-se; acomodar-se; ajustar-se [Tornar-se confortável com algo novo.]
Leva alguns meses para ele se adaptar ao novo ambiente de trabalho.
verb To make suitable; to make to correspond; to fit or suit. B1 ✓
The teacher adapted the curriculum to suit the students' learning styles.
(动词) 使适应；调整；适应
老师调整了课程以适应学生的学习风格。
(verbo) adaptar; ajustar; adecuar; acomodar [Hacer adecuado; hacer corresponder; ajustar o convenir.]
El maestro adaptó el plan de estudios para que se ajustara a los estilos de aprendizaje de los alumnos.
(verbe) adapter; approprier; ajuster; conformer [Rendre approprié ; faire en sorte que quelque chose corresponde ou convienne.]
L'enseignant **adapta** le programme aux styles d'apprentissage des élèves.
(Verb) anpassen; angleichen [Etwas so verändern, dass es zu einem bestimmten Zweck oder einer Situation passt; anpassen.]
Die Lehrerin **adapt**ete den Lehrplan, um ihn an die Lernstile der Schüler anzupassen.
(動詞) 適合させる。一致させる。合わせる。
先生は生徒たちの学習スタイルに合わせて授業内容を調整した。
(verbo) adaptar; adequar; apropriar [Tornar adequado; fazer corresponder; adaptar ou servir.]
O professor adaptou o currículo para adequá-lo aos estilos de aprendizagem dos alunos.
verb To make by altering or fitting something else; to produce by change of form or character. B1 ✓
The filmmaker adapted the novel into a successful movie screenplay.
(动词) 改编；改造
电影制作人将小说改编成了成功的电影剧本。
(verbo) adaptar; transformar [Hacer mediante alteración o ajuste de otra cosa; producir mediante cambio de forma o carácter.]
El cineasta adaptó la novela y la convirtió en un exitoso guion cinematográfico.
(verbe) adapter; transposer; réécrire [Produire quelque chose de nouveau en transformant une œuvre existante ; créer par modification.]
Le cinéaste **adapta** le roman en un scénario de film à succès.
(Verb) bearbeiten; umsetzen; adaptieren [Durch Veränderung oder Anpassung von etwas Bestehendem etwas Neues schaffen; durch Umformung hervorbringen.]
Der Filmemacher **adapt**ierte den Roman zu einem erfolgreichen Drehbuch.
(動詞) 別のものを変更・適合させて作る。形や性質を変えて生み出す。
映画監督は小説をヒット映画の脚本に翻案した。
(verbo) adaptar; transpor [Produzir algo alterando ou ajustando outra coisa; criar por mudança de forma ou caráter.]
O cineasta adaptou o romance em um roteiro de cinema bem-sucedido.
adj Adapted; fit; suited; suitable; apt. B1 ✓
The adapt design proved to be perfect for the challenging terrain.
(形容词) 适合的；适配的；适宜的；恰当的 【适合的；适配的】
这种适应性设计被证明非常适合具有挑战性的地形。
(adjetivo) apto; adecuado; apropiado; conveniente; idóneo [Adaptado; apto; apropiado; conveniente; adecuado.]
El diseño adaptado resultó ser perfecto para el difícil terreno.
(adjectif) adapté; approprié; convenable; idoine [Adapté ; qui convient ; approprié.]
La conception adaptée s'est révélée parfaite pour ce terrain difficile.
(Adjektiv) angepasst; geeignet; passend [so gestaltet oder verändert, dass es für einen bestimmten Zweck, eine Situation oder ein Umfeld besonders geeignet ist]
Das **adapt** Design erwies sich als perfekt für das schwierige Gelände.
(形容詞) 適応された。適切な。適する。
その適応力に優れたデザインは、厳しい地形にまさにぴったりだと証明された。
(adjetivo) adaptado; apto; adequado; apropriado; conveniente [Adaptado; apto; adequado; apropriado; conveniente.]
O projeto adaptado provou ser perfeito para o terreno desafiador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →