lineup
/ˈɫaɪˌnəp/ noun C1 ✓**Lineup** is a set of people, acts, or items arranged side by side for a performance, a game, or a police identification. A concert will announce its **lineup** before the first note. The word also covers a sports roster, a theater program’s order, or the suspects a detective shows a witness. A TV channel’s prime‑time **lineup** tells you which shows air at each hour. It can describe a row of cars, a queue of shoppers, or any neat sequence, always suggesting an orderly progression.
【核心含义】指为演出、比赛或警方辨认等目的而排列的一队人或一系列事物。
常用于描述演出阵容（如音乐会）、体育队伍名单或电视节目时段安排。注意与“queue”（排队）不同，它更强调有序的排列组合而非等待行为。
【Significado central】Un grupo de personas, artistas o elementos organizados en secuencia para una presentación, un evento deportivo, una identificación policial o cualquier conjunto dispuesto en orden.
Se usa con frecuencia para el elenco de un concierto o festival, la alineación de un equipo deportivo, la programación de un canal de televisión en horario estelar o la rueda de reconocimiento de sospechosos. También puede significar simplemente "fila" o "cola" de personas o vehículos, como en el ejemplo de los clientes esperando afuera de una panadería. Su uso más distintivo, sin embargo, es el de una secuencia planificada y ordenada, no solo de personas esperando turno. Registro neutro; es muy común en contextos de entretenimiento, deportes y televisión.
noun A physical or photographic queue of people allegedly involved in a crime, allowing a witness to identify them. C1 ✓ countable
The victim picked the robber out of a police lineup.
(名词) 列队辨认；辨认队列 【嫌疑人列队辨认】
受害者从警方的辨认队列中认出了抢劫犯。
(sustantivo) rueda de reconocimiento; rueda de identificación; rueda de sospechosos [Línea de identificación policial; rueda de sospechosos (conjunto de personas, en fila o en fotografía, presentado a un testigo para que identifique al presunto responsable de un delito).]
La víctima identificó al ladrón en la rueda de sospechosos de la policía.
(nom) parade d'identification; séance d'identification; tapissage [File de personnes suspectes présentées à un témoin afin qu'il puisse identifier l'auteur d'un délit.]
La victime a reconnu le voleur lors de la parade d'identification.
(Substantiv) Gegenüberstellung; Täterparade [Eine Gegenüberstellung von Personen (oft mit Fotos), bei der ein Zeuge einen Tatverdächtigen identifizieren soll.]
Das Opfer erkannte den Räuber in der polizeilichen **lineup** wieder.
(名詞) 犯罪に関わった疑いのある人々を一列に並べ、証人が犯人を識別できるようにするもの。
被害者は警察の面通しから強盗犯を選び出した。
(substantivo) reconhecimento; reconhecimento de suspeitos; fila de reconhecimento [Fila física ou fotográfica de pessoas supostamente envolvidas em um crime, permitindo que uma testemunha as identifique.]
A vítima reconheceu o ladrão em uma **lineup** da polícia.
noun A line of people or vehicles, in which the individual at the front end is dealt with first, the one behind is dealt with next, and so on, and in which newcomers join at the end; a queue. countable
There was a long lineup of customers waiting outside the newly opened bakery.
(名词) 排队；队列；队伍 【队列；排队】
新开的面包店外排起了长长的顾客队伍。
(sustantivo) cola; fila; cola de espera [Fila; cola (de personas o vehículos en la que se atiende primero al primero y los nuevos se suman al final).]
Había una larga fila de clientes esperando afuera de la panadería recién abierta.
(nom) file d'attente; queue; file [File de personnes ou de véhicules dans laquelle la première personne est servie en premier, et où les nouveaux arrivants se placent à la fin.]
Il y avait une longue file d'attente de clients devant la boulangerie qui venait d'ouvrir.
(Substantiv) Schlange; Warteschlange [Eine Reihe von Personen oder Fahrzeugen, in der die vorderste Person oder das vorderste Fahrzeug zuerst bedient wird und neue Teilnehmer sich hinten anstellen; eine Warteschlange.]
Vor der neu eröffneten Bäckerei bildete sich eine lange **lineup** von Kunden.
(名詞) 順番待ちをする人や車の列。
新しく開いたパン屋の外に長い列ができていた。
(substantivo) fila; fila de espera; bicha [Fila de pessoas ou veículos, em que o indivíduo da frente é atendido primeiro, o seguinte em seguida, e assim por diante, e em que os novos chegam ao final; fila.]
Havia uma longa **lineup** de clientes esperando do lado de fora da padaria recém-inaugurada.
noun Collectively, the members of a team. countable
The team's starting lineup includes three new players acquired during the offseason.
(名词) 阵容；队员名单；首发阵容；球队阵容；出场名单 【阵容（指团队成员）】
球队的首发阵容包括在休赛期引进的三名新球员。
(sustantivo) alineación; plantilla; equipo; formación [Alineación; plantilla (conjunto de los miembros de un equipo).]
La alineación titular del equipo incluye a tres nuevos jugadores fichados en la pretemporada.
(nom) effectif; composition d'équipe; formation [L'ensemble des joueurs d'une équipe participant à une rencontre.]
La composition de départ de l'équipe compte trois nouveaux joueurs recrutés pendant l'intersaison.
(Substantiv) Aufstellung; Kader; Mannschaftsaufstellung [Die Gesamtheit der Spieler eines Teams, die für ein Spiel oder einen bestimmten Zeitraum aufgestellt sind.]
Die **lineup** des Fußballteams für das heutige Spiel umfasst zwei neue Stürmer.
(名詞) チームのメンバー全員、またはその構成。
チームの先発メンバーには、オフシーズン中に獲得した3人の新選手が含まれている。
(substantivo) elenco; time; equipe [Em conjunto, os membros de um time.]
A escalação titular do time inclui três novos jogadores adquiridos durante a pré-temporada.
noun The acts performing at a concert or festival. countable
The music festival's impressive lineup includes both established stars and emerging artists.
(名词) 演出阵容；表演阵容；艺人阵容；节目阵容
音乐节令人印象深刻的演出阵容包括知名明星和新晋艺术家。
(sustantivo) cartel; programación; elenco [Cartelera; programación (los artistas que se presentan en un concierto o festival).]
La impresionante cartelera del festival incluye tanto a estrellas consolidadas como a artistas emergentes.
(nom) programmation; affiche; plateau [L'ensemble des artistes ou des groupes programmés lors d'un concert ou d'un festival.]
La programmation du festival mêle des stars confirmées et des artistes émergents.
(Substantiv) Programm; Auftrittsprogramm [Die Liste der Künstler oder Bands, die bei einem Konzert oder Festival auftreten.]
Das Festival hat eine beeindruckende **lineup** mit internationalen Stars angekündigt.
(名詞) コンサートやフェスティバルに出演するアーティストたち。
音楽フェスティバルの豪華な出演陣には、著名なアーティストと新進気鋭の才能が名を連ねている。
(substantivo) cartaz; programação; elenco [Os artistas que se apresentam em um show ou festival.]
O impressionante lineup do festival de música inclui tanto estrelas consagradas quanto artistas emergentes.
noun The members of a music group at any one time. countable
The band's current lineup features the original guitarist but has a new drummer and bassist.
(名词) 乐队阵容；乐团阵容；组合成员
乐队目前的阵容保留了原来的吉他手，但有了新的鼓手和贝斯手。
(sustantivo) formación; alineación; componentes; integrantes [Formación; alineación (los miembros de un grupo musical en un momento dado).]
La formación actual de la banda cuenta con el guitarrista original, pero tiene un nuevo baterista y bajista.
(nom) formation; composition [L'ensemble des musiciens composant un groupe à un moment précis.]
La formation actuelle du groupe comprend le guitariste d'origine, mais un nouveau batteur et un nouveau bassiste.
(Substantiv) Besetzung; Bandbesetzung [Die aktuellen Mitglieder einer Musikgruppe zu einem bestimmten Zeitpunkt.]
Die **lineup** der Band hat sich seit ihrem ersten Album stark verändert.
(名詞) ある時点での音楽グループのメンバー構成。
バンドの現在の lineup にはオリジナルのギタリストが残っているが、ドラマーとベーシストは新メンバーになっている。
(substantivo) formação; composição [Os membros de um grupo musical em um determinado momento.]
A formação atual da banda conta com o guitarrista original, mas tem um novo baterista e baixista.
noun The list of programs scheduled to be broadcast by a television station, or a position in that list. countable
Thursday's prime-time lineup on this channel includes two popular sitcoms and a drama series.
(名词) 节目单；节目表；播出安排；节目阵容
这个频道周四黄金时段的节目安排包括两部热门情景喜剧和一部连续剧。
(sustantivo) programación; parrilla; parrilla de programación [Programación (lista de programas que transmitirá un canal de televisión, o un espacio dentro de esa lista).]
La programación estelar del jueves en este canal incluye dos comedias populares y una serie dramática.
(nom) grille de programmes; grille des programmes; programmation [L'ensemble des programmes diffusés par une chaîne de télévision, ou la position d'un programme dans cette grille.]
La grille des programmes du jeudi soir sur cette chaîne comprend deux sitcoms populaires et une série dramatique.
(Substantiv) Programmplan; Sendeplan; Programm [Die Zusammenstellung der Sendungen, die ein Fernsehsender zu einer bestimmten Zeit ausstrahlt, oder eine Position in dieser Zusammenstellung.]
Die **lineup** am Samstagabend bietet eine Mischung aus Comedy und Dokumentationen.
(名詞) テレビ局が放送を予定している番組の一覧、またはその編成。
このチャンネルの木曜日のプライムタイム lineup には、人気 sitcom 2本とドラマシリーズが含まれている。
(substantivo) programação; grade de programação; grade televisiva [A lista de programas agendados para serem transmitidos por uma emissora de televisão, ou uma posição nessa lista.]
A programação no horário nobre desta quinta-feira nesta emissora inclui duas comédias populares e uma série de drama.
noun The set of product options available from a particular manufacturer or under a particular brand name. countable
The automaker's electric vehicle lineup now includes sedans, SUVs, and pickup trucks.
(名词) 产品线；产品系列；产品阵容；产品组合
这家汽车制造商的电动车产品线现在包括轿车、SUV和皮卡。
(sustantivo) gama de productos; línea de productos; catálogo de productos; oferta de productos [Gama de productos; línea de productos (conjunto de opciones ofrecidas por un fabricante o bajo una marca).]
La gama de vehículos eléctricos del fabricante ahora incluye sedanes, SUVs y camionetas pickup.
(nom) gamme; gamme de produits; offre; catalogue [L'éventail des produits proposés par un fabricant ou disponibles sous une marque donnée.]
La gamme de véhicules électriques du constructeur comprend désormais des berlines, des SUV et des pick-ups.
(Substantiv) Produktpalette; Produktlinie; Sortiment [Die Palette an Produkten, die ein Hersteller oder eine Marke in einer bestimmten Kategorie anbietet.]
Die **lineup** des Elektronikherstellers umfasst dieses Jahr drei neue Smartphone-Modelle.
(名詞) 特定のメーカーやブランドが提供する一連の製品やサービス。
その自動車メーカーの電気自動車ラインナップには、セダン、SUV、ピックアップトラックが含まれている。
(substantivo) linha de produtos; gama de produtos; portfólio de produtos; catálogo de produtos [O conjunto de opções de produtos disponíveis de um determinado fabricante ou sob uma determinada marca.]
A linha de veículos elétricos da montadora agora inclui sedãs, SUVs e picapes.
noun An ordered list. countable
The teacher posted the lineup of students who would present their projects today.
(名词) 名单；列表；序列 【有序列表】
老师张贴了今天将要展示项目的学生名单。
(sustantivo) lista ordenada; listado [Lista ordenada.]
El maestro publicó la lista ordenada de los estudiantes que presentarían sus proyectos hoy.
(nom) liste ordonnée; liste [Liste ordonnée d'éléments ou de participants.]
Le professeur a affiché la liste des élèves qui devaient présenter leur projet aujourd'hui.
(Substantiv) Aufstellung; Liste [Eine geordnete Auflistung von Elementen, Personen oder Aufgaben.]
Die Lehrerin hängte die **lineup** der Schüler aus, die heute ihre Projekte vorstellen würden.
(名詞) 順序に従って並べられた一覧。
先生は今日プロジェクトを発表する生徒の名簿を教室に掲示した。
(substantivo) lista ordenada; relação ordenada; listagem [Lista ordenada.]
O professor afixou a **lineup** de alunos que apresentariam seus projetos hoje.
noun The batting order. countable
The manager changed the batting lineup to put our strongest hitters at the top.
(名词) 击球顺序；打序；打击顺序
经理调整了击球顺序，把我们最强的击球手安排在前面。
(sustantivo) orden al bate; alineación; lineup [Orden al bate; alineación de bateo.]
El mánager cambió el orden al bate para colocar a nuestros bateadores más fuertes al principio.
(nom) ordre de frappe; ordre des batteurs [L'ordre des frappeurs établi par l'entraîneur au baseball.]
Le manager a modifié l'ordre des frappeurs pour placer nos meilleurs batteurs en tête.
(Substantiv) Schlagreihenfolge; Batting Order [Die festgelegte Reihenfolge, in der die Spieler eines Baseballteams nacheinander zum Schlag antreten.]
Der Trainer änderte die **lineup**, um den besten Schlagmann an die erste Position zu setzen.
(名詞) 野球などで、打者が打席に立つ順番。
監督は最も強い打者を上位に置くために打順を変更した。
(substantivo) ordem de rebatidas; ordem de batidas [A ordem de rebatidas.]
O técnico mudou a ordem de rebatidas para colocar nossos rebatedores mais fortes no topo.
noun The order in which race-cars are positioned at the start of a race, based on qualifying times. countable
Hamilton secured pole position in the starting lineup after setting the fastest qualifying time.
(名词) 发车顺序；起跑顺序；排位顺序
汉密尔顿在排位赛中创下最快圈速，获得了起跑线阵容中的杆位。
(sustantivo) parrilla de salida; parrilla; formación de salida [Parrilla de salida; alineación de salida (orden en que se colocan los autos de carrera al inicio, según los tiempos de clasificación).]
Hamilton consiguió la pole position en la parrilla de salida tras marcar el mejor tiempo de clasificación.
(nom) grille de départ [L'ordre dans lequel les voitures de course sont alignées sur la grille au départ, établi selon les temps réalisés lors des qualifications.]
Hamilton a décroché la pole position sur la grille de départ après avoir signé le meilleur temps des qualifications.
(Substantiv) Startaufstellung [Die Startaufstellung von Rennwagen in einem Rennen, geordnet nach den Qualifying-Zeiten.]
Nach seinem Rekord im Qualifying sicherte sich der Fahrer die erste Position in der **lineup**.
(名詞) 予選タイムに基づき、レース開始時にレーシングカーがグリッドに並ぶ順番。
ハミルトンは予選最速タイムを記録し、スターティング lineup でポールポジションを獲得した。
(substantivo) grid de largada; grid; formação de largada [A ordem em que os carros de corrida são posicionados no início de uma corrida, com base nos tempos de classificação.]
Hamilton garantiu a pole position no grid de largada após registrar o tempo mais rápido na classificação.
noun A list of trains that are expected to cross over a specified section of track during a specified time period. countable
The station master reviewed the daily lineup of trains scheduled for the main line.
(名词) 列车时刻表；运行图 【列车运行时刻表】
站长查看了主线上每日计划运行的列车时刻表。
(sustantivo) cuadro de marcha; programación de trenes; plan de explotación [Lista de trenes que se espera que crucen un tramo de vía determinado durante un periodo específico.]
El jefe de estación revisó la lista diaria de trenes programados para la línea principal.
(nom) marche des trains; programme de circulation; grille horaire [Liste des trains prévus pour circuler sur une portion de voie donnée pendant une période déterminée.]
Le chef de gare a consulté la liste des trains prévus pour la ligne principale.
(Substantiv) Zugfahrplan [Eine Liste der Züge, die in einem bestimmten Zeitraum eine bestimmte Strecke befahren sollen.]
Der Fahrdienstleiter prüfte die tägliche **lineup** der Züge für die Hauptstrecke.
(名詞) 特定の時間帯に特定の区間を通過する予定の一連の列車。
駅長は本線を通過する一日の列車運行表を確認した。
(substantivo) grade de trens; programação de trens; escala de trens [Lista de trens previstos para passar por um trecho específico de linha férrea durante um período determinado.]
O chefe da estação revisou a **lineup** diária de trens programados para a linha principal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →