foil
/ˈfɔɪɫ/ noun B1, B2, C1**Foil** is the handy shortcut that turns (a+b)(c+d) into ac+ad+bc+bd, and the shiny sheet that keeps leftovers from becoming interstellar debris. It also moonlights as a jeweler’s secret: a microscopic mirror behind a gem that makes it sparkle like a supernova. In short, whether you’re expanding algebra or wrapping a sandwich, **foil** slides in thin, reflective, and surprisingly versatile.
【核心含义】指极薄的金属片，用于包裹、隔热或装饰；也指数学中的展开公式。
作“金属箔”解时为物质名词，不可数；作“衬托物”解时常用作比喻，如“完美foil”。数学公式FOIL是首字母缩写词。
【Significado central】En el ámbito de los juegos de cartas coleccionables, un *foil* es una carta de edición especial con un acabado brillante, reflectante y a menudo holográfico que la distingue de las cartas comunes.
El anglicismo *foil* se conserva tal cual en español dentro de la comunidad de TCG (*Trading Card Games*), aunque también se le llama "carta holográfica" o "carta brillante". Fuera de este contexto, la palabra inglesa *foil* tiene otros significados que vale la pena conocer: en la cocina se refiere al papel aluminio (*tin foil*); en álgebra, designa el método *FOIL* (*First, Outer, Inner, Last*) para multiplicar binomios como (a+b)(c+d); y en joyería es la laminilla metálica que se coloca detrás de una piedra preciosa para intensificar su destello. Es un término informal propio de coleccionistas y jugadores.
noun a thin sheet of metal B1
She wrapped the sandwich in a sheet of aluminum foil.
(名词) 箔；金属箔；铝箔 【金属薄片】
她用一张铝箔纸把三明治包起来。
(sustantivo) papel de aluminio; papel aluminio; lámina de metal [una lámina delgada de metal]
Ella envolvió el sándwich en una hoja de papel aluminio.
(nom) feuille de métal; feuille d'aluminium; papier d'aluminium; papier alu; feuille d'étain [Feuille métallique très fine, généralement en aluminium, utilisée pour emballer ou protéger.]
Elle a enveloppé le sandwich dans une feuille de papier aluminium.
(Substantiv) Alufolie; Folienpapier [eine dünne, biegsame Metallfolie, die zum Verpacken oder Kochen verwendet wird]
Sie wickelte das Sandwich in eine Lage **foil** aus Aluminium ein.
(名詞) 薄い金属の箔
彼女はサンドイッチをアルミホイルで包んだ。
(substantivo) folha de metal; lâmina metálica; folha metálica [uma folha fina de metal]
Ela embrulhou o sanduíche em uma **folha de papel alumínio**.
verb to prevent someone's plan from succeeding B2
The security guard foiled the thief's attempt to steal the painting.
(动词) 挫败；阻止；破坏 【阻止某人的计划成功】
保安挫败了小偷盗窃画作的企图。
(verbo) frustrar; desbaratar; malograr; echar por tierra [impedir que el plan de alguien tenga éxito]
El guardia de seguridad frustró el intento del ladrón de robar la pintura.
(verbe) faire échouer; contrecarrer; déjouer; mettre en échec [Faire échouer un plan ou une tentative, contrecarrer les intentions de quelqu'un.]
L'agent de sécurité a fait échouer la tentative du voleur de voler le tableau.
(Verb) vereiteln; durchkreuzen; zunichtemachen [einen Plan oder eine Absicht vereiteln, indem man sie gezielt verhindert]
Der Sicherheitsbeamte **foilte** den Versuch des Diebes, das Gemälde zu stehlen.
(動詞) 人の計画や試みの成功を妨げる
警備員が絵画を盗もうとした泥棒の企てを未然に防いだ。
(verbo) frustrar; estragar; arruinar; desbaratar [impedir o plano de alguém de ter sucesso]
O segurança **frustrou** a tentativa do ladrão de roubar a pintura.
noun a light, flexible sword used in fencing C1
In fencing class, we practiced with a foil, a lightweight sword.
(名词) 花剑；轻剑
在击剑课上，我们使用一种轻便的剑——花剑进行练习。
(sustantivo) florete [una espada ligera y flexible usada en esgrima]
En la clase de esgrima, practicamos con un florete, una espada ligera.
(nom) fleuret [Arme d'escrime légère et flexible, utilisée pour l'entraînement et la compétition.]
En cours d'escrime, nous nous sommes entraînés avec un foil, une arme légère.
(Substantiv) Florett [ein leichter, flexibler Degen mit stumpfer Spitze, der im Fechtsport verwendet wird]
Im Fechtunterricht übten wir mit einem **foil**, einem leichten Sportdegen.
(名詞) フェンシングで使用される、軽量で柔軟な剣
フェンシングのクラスで、私たちは軽量な剣であるフォイルを使って練習した。
(substantivo) florete [uma espada leve e flexível usada na esgrima]
Na aula de esgrima, praticamos com um **florete**, uma espada leve.
noun A very thin sheet of metal or plastic. countable
The craftsman used a thin foil of copper to create the decorative elements.
(名词) 金属箔；箔；锡箔
工匠使用薄铜箔来制作装饰元素。
(sustantivo) lámina; hoja; pan; papel de aluminio [Una lámina muy delgada de metal o plástico.]
El artesano usó una fina lámina de cobre para crear los elementos decorativos.
(nom) feuille; feuillet; lamelle [Feuille très mince de métal ou de plastique.]
L'artisan a utilisé un fin foil de cuivre pour créer les éléments décoratifs.
(Substantiv) Folie [Eine sehr dünne, meist metallische oder plastische Folie, die zum Verpacken, Isolieren oder für dekorative Zwecke verwendet wird.]
Der Handwerker verwendete eine dünne **foil** aus Aluminium für die Verzierungen.
(名詞) 金属やプラスチックで作られた非常に薄いシート。
職人は、装飾品を作るために薄い銅の箔を使った。
(substantivo) folha; lâmina [Uma folha muito fina de metal ou plástico.]
O artesão usou uma fina folha de cobre para criar os elementos decorativos.
noun Thin aluminium/aluminum (or, formerly, tin) used for wrapping food. countable
She wrapped the leftover food in aluminum foil before putting it in the refrigerator.
(名词) 锡纸；铝箔；食品箔
她把剩菜用铝箔纸包好后才放进冰箱。
(sustantivo) papel de aluminio; papel aluminio; aluminio [Aluminio delgado (o, antes, estaño) que se usa para envolver alimentos.]
Envolvió la comida sobrante en papel aluminio antes de meterla al refrigerador.
(nom) papier aluminium; papier alu; feuille d'aluminium [Feuille mince d'aluminium servant à envelopper ou à protéger les aliments.]
Elle a enveloppé les restes dans du papier aluminium avant de les mettre au réfrigérateur.
(Substantiv) Alufolie; Aluminiumfolie [Dünne Folie aus Aluminium (oder früher Zinn), die zum Einwickeln von Lebensmitteln verwendet wird.]
Sie wickelte die Essensreste in **foil** ein, bevor sie sie in den Kühlschrank legte.
(名詞) 食品を包むために使われる薄いアルミニウム（かつては錫）のシート。
彼女は、冷蔵庫に入れる前に残った食べ物をアルミホイルで包んだ。
(substantivo) papel alumínio; papel de alumínio; filme de alumínio [Alumínio fino (ou, antigamente, estanho) usado para embalar alimentos.]
Ela embrulhou a comida que sobrou em papel alumínio antes de colocá-la na geladeira.
noun A very thin sword with a blunted (or foiled) tip countable
Fencers often practice with a foil to develop precision and technique.
(名词) 花剑
击剑运动员经常用花剑练习以培养精准度和技术。
(sustantivo) florete [Una espada muy delgada con la punta embotada (con un botón).]
Los esgrimistas suelen practicar con un florete para desarrollar precisión y técnica.
(nom) fleuret [Épée fine, souple et flexible, à pointe émoussée, utilisée pour la pratique de l'escrime.]
Les escrimeurs s'exercent souvent avec un fleuret pour développer leur précision et leur technique.
(Substantiv) Florett [Ein sehr dünnes Sportfecht-Schwert mit stumpfer (oder mit einer Schutzspitze versehener) Klinge.]
Fechter trainieren oft mit einem **foil**, um Präzision und Technik zu verbessern.
(名詞) 先が鈍くなった（または刃のない）非常に薄い剣、フェンシングで使用される。
フェンシング選手は精度と技術を磨くために **foil** を使って練習することが多い。
(substantivo) florete [Uma espada muito fina com a ponta romba (ou protegida).]
Esgrimistas frequentemente praticam com um florete para desenvolver precisão e técnica.
verb To prevent (something) from being accomplished.
The sudden rainstorm foiled our plans for a picnic in the park.
(动词) 挫败；破坏；使落空
突如其来的暴雨破坏了我们公园野餐的计划。
(verbo) frustrar; malograr; desbaratar; arruinar [Impedir que (algo) se logre.]
La repentina tormenta frustró nuestros planes de hacer un picnic en el parque.
(verbe) faire échouer; déjouer; contrarier; contrecarrer [Empêcher quelque chose de se réaliser ; faire échouer.]
L'orage soudain a fait échouer notre projet de pique-nique dans le parc.
(Verb) vereiteln; durchkreuzen; zunichtemachen [Verhindern, dass etwas erreicht oder ausgeführt wird.]
Der plötzliche Regenschauer **foilte** unsere Pläne für ein Picknick im Park.
(動詞) （物事の達成を）妨げる、台無しにする。
突然の豪雨が公園でのピクニックの計画を台無しにした。
(verbo) frustrar; impedir; gorar; malograr [Impedir (algo) de ser realizado.]
A chuva repentina frustrou nossos planos de fazer um piquenique no parque.
verb To prevent (someone) from accomplishing something.
The security guard foiled the thief's attempt to steal the valuable painting.
(动词) 阻挠；阻止；妨碍
保安挫败了小偷盗窃珍贵画作的企图。
(verbo) frustrar; desbaratar; malograr [Impedir que (alguien) logre algo.]
El guardia de seguridad frustró el intento del ladrón de robar la valiosa pintura.
(verbe) déjouer; faire échouer [Empêcher quelqu'un de mener à bien une action ; déjouer les intentions de quelqu'un.]
L'agent de sécurité a déjoué la tentative du voleur de s'emparer du tableau de valeur.
(Verb) vereiteln; durchkreuzen; verhindern [Verhindern, dass jemand etwas erreicht oder ausführt.]
Der Sicherheitsbeamte **foilte** den Versuch des Diebes, das wertvolle Gemälde zu stehlen.
(動詞) （人の目的達成を）阻む、阻止する。
警備員が価値ある絵画を盗もうとした泥棒の企みを阻止した。
(verbo) frustrar; impedir; gorar [Impedir (alguém) de realizar algo.]
O guarda de segurança frustrou a tentativa do ladrão de roubar a valiosa pintura.
noun Anything that acts by contrast to emphasise the characteristics of something. countable
The minimalist design of the building acts as a foil to the ornate structures surrounding it.
(名词) 衬托；反衬；对照物 【衬托物】
这座建筑的极简主义设计与其周围华丽的建筑形成鲜明对比。
(sustantivo) contraste; contrapunto [Cualquier cosa que, por contraste, sirve para resaltar las características de algo.]
El diseño minimalista del edificio contrasta con las estructuras ornamentadas que lo rodean.
(nom) contraste; contrepoint; faire-valoir [Ce qui, par contraste, sert à mettre en valeur les caractéristiques de quelque chose.]
Le design épuré du bâtiment sert de contrepoint aux structures ornementales qui l'entourent.
(Substantiv) Kontrastmittel; Kontrast [Etwas, das durch Kontrast die Eigenschaften eines anderen besonders betont.]
Die schlichte Gestaltung des Gebäudes wirkt als **foil** zu den verzierten Bauwerken in seiner Umgebung.
(名詞) 対照によって何かの特徴を強調するもの、引き立てるもの。
建物のミニマルなデザインは、隣接する ornate な建築群の **foil** となっている。
(substantivo) contraste; contraponto [Qualquer coisa que atue por contraste para enfatizar as características de algo.]
O design minimalista do edifício serve de contraste para as estruturas ornamentadas ao redor.
noun In literature, theatre/theater, etc., a character who helps emphasize the traits of the main character and who usually acts as an opponent or antagonist, but can also serve as the sidekick of the protagonist. countable
In the play, the cunning Iago serves as a perfect foil to the noble Othello.
(名词) 衬托角色；反面角色；对立角色 【文学衬托角色】
在这部戏剧中，狡猾的伊阿古是高贵的奥赛罗的完美衬托。
(sustantivo) contrapunto; personaje de contraste [En la literatura, el teatro, etc., un personaje que ayuda a resaltar los rasgos del protagonista y que generalmente actúa como oponente o antagonista, aunque también puede fungir como compañero del protagonista.]
En la obra, el astuto Yago sirve como un contraste perfecto para el noble Otelo.
(nom) personnage repoussoir; faire-valoir [Dans une œuvre littéraire ou théâtrale, personnage qui, par opposition, met en relief les traits du protagoniste.]
Dans la pièce, l'astucieux Iago sert de parfait faire-valoir au noble Othello.
(Substantiv) Kontrastfigur; Gegenpart [In Literatur, Theater u. Ä. eine Figur, die durch Kontrast die Eigenschaften der Hauptfigur hervorhebt und meist als Gegenspieler oder Antagonist, seltener als Begleiter des Protagonisten fungiert.]
In dem Stück dient der listige Jago als perfekte **foil** zum edlen Othello.
(名詞) 文学・演劇などで、主人公の特徴を際立たせるために対比的に描かれる脇役・対立役。
劇中で、狡猾なイアゴは高貴なオセロの完璧な **foil** として機能している。
(substantivo) contraponto; espéculo [Na literatura, teatro, etc., um personagem que ajuda a enfatizar as características do personagem principal e que geralmente atua como oponente ou antagonista, mas também pode servir como companheiro do protagonista.]
Na peça, o astuto Iago serve como um perfeito contraponto para o nobre Otelo.
verb To cover or wrap with foil.
She carefully foiled the leftover salmon to keep it fresh in the refrigerator.
(动词) 用箔包裹；用箔纸包
她仔细地用锡纸包裹剩下的三文鱼，以保持它在冰箱中的新鲜。
(verbo) envolver en papel aluminio; cubrir con papel aluminio; forrar con aluminio [Cubrir o envolver con papel aluminio.]
Envolvió cuidadosamente con papel aluminio el salmón que sobró para mantenerlo fresco en el refrigerador.
(verbe) envelopper dans du papier aluminium; emballer sous papier alu [Recouvrir ou envelopper quelque chose dans du papier aluminium.]
Elle a soigneusement emballé le saumon restant dans du papier aluminium pour le garder frais au réfrigérateur.
(Verb) einwickeln; einschlagen; mit Folie umhüllen [Mit Folie umhüllen oder bedecken.]
Sie **foilte** den übrig gebliebenen Lachs sorgfältig, um ihn im Kühlschrank frisch zu halten.
(動詞) ホイル（アルミホイル）で覆う、または包む。
彼女は残った鮭を冷蔵庫で新鮮に保つため、注意深くホイルで包んだ。
(verbo) cobrir com papel alumínio; embrulhar em papel alumínio; forrar com alumínio [Cobrir ou embrulhar com papel alumínio.]
Ela embrulhou cuidadosamente em papel alumínio o salmão que sobrou para mantê-lo fresco na geladeira.
noun A thin, transparent plastic material on which marks are made and projected for the purposes of presentation. See transparency. countable
The lecturer used a foil to project the diagram during the presentation.
(名词) 投影胶片；透明片 【透明投影膜】
讲师在演示时使用投影胶片来投射图表。
(sustantivo) transparencia; acetato [Un material plástico delgado y transparente sobre el cual se hacen marcas y se proyectan con fines de presentación. Véase transparencia.]
El conferencista usó una transparencia para proyectar el diagrama durante la presentación.
(nom) transparent; acétate; transparent de rétroprojecteur [Feuille de plastique transparente sur laquelle on inscrit des marques destinées à être projetées lors d'une présentation.]
Le conférencier a utilisé un transparent pour projeter le schéma durant sa présentation.
(Substantiv) Folie [Dünne, durchsichtige Kunststofffolie, auf der Markierungen für Präsentationen angebracht und projiziert werden. Siehe auch: Overheadfolie.]
Der Dozent nutzte eine **foil**, um das Diagramm während des Vortrags zu zeigen.
(名詞) プレゼンテーションのために印をつけて投影する、薄い透明なプラスチック素材。OHPシートとも呼ばれる。
講師はプレゼンテーション中に図を投影するために **foil** を使った。
(substantivo) transparência; acetato [Material plástico fino e transparente sobre o qual são feitas marcações e projetadas para fins de apresentação. Veja transparência.]
O professor usou uma transparência para projetar o diagrama durante a apresentação.
noun A premium trading card with a glossy finish. countable
I was thrilled to pull a rare foil version of my favorite character from the card pack.
(名词) 闪卡
我从卡包中抽到了我最喜欢角色的稀有闪卡版本，非常兴奋。
(sustantivo) carta foil; carta holográfica; carta brillante [Una carta coleccionable premium con acabado brillante.]
Me emocioné al sacar una versión foil rara de mi personaje favorito del paquete de cartas.
(nom) carte brillante; carte foil [Carte à collectionner dotée d'un revêtement brillant qui lui confère une valeur supérieure aux versions ordinaires.]
J'étais ravi de tirer une version brillante rare de mon personnage préféré dans le paquet de cartes.
(Substantiv) Foil-Karte; Glanzkarte [Sammelkarte mit glänzender Oberfläche, die als besondere Variante gilt.]
Ich war begeistert, als ich eine seltene **foil**-Version meiner Lieblingsfigur aus dem Kartenpack zog.
(名詞) 光沢のある仕上げで、付加価値の高いトレーディングカード。
カードパックから好きなキャラクターのレアな **foil** 版を引き当てて、とても嬉しかった。
(substantivo) carta foil; carta brilhante [Carta colecionável premium com acabamento brilhante.]
Fiquei emocionado ao tirar uma versão rara foil do meu personagem favorito do pacote de cartas.
noun Clipping of hydrofoil. countable
We took a foil across the bay to enjoy the smooth, high-speed ride.
(名词) 水翼船
我们乘坐水翼船穿过海湾，享受平稳的高速航行。
(sustantivo) hidroala; hidrofoil [Abreviatura de hidroala.]
Tomamos un hidroala para cruzar la bahía y disfrutar del viaje suave y a alta velocidad.
(nom) hydroptère [Bateau muni d'ailes portantes qui, en pleine vitesse, soulèvent la coque hors de l'eau.]
Nous avons pris un hydrofoil pour traverser la baie et profiter d'une traversée rapide et fluide.
(Substantiv) Tragflächenboot [Kurzform von *hydrofoil*: Ein Boot mit Tragflächen, das sich bei hoher Geschwindigkeit aus dem Wasser hebt.]
Wir nahmen ein **foil**, um mit einer schnellen und ruhigen Fahrt über die Bucht zu gleiten.
(名詞) ハイドロフォイル（水中翼船）の短縮形。水面を高速で滑走する船舶。
私たちはスムーズで高速な船旅を楽しむため、湾内を **foil** で渡った。
(substantivo) hidrofólio [Redução de hidrofoi (veículo aquático sustentado por planadores submersos).]
Pegamos um hidrofoi para atravessar a baía e aproveitar o passeio suave e em alta velocidade.
noun Clipping of aerofoil/airfoil. countable
The engineer examined the foil's curvature to optimize lift for the new aircraft design.
(名词) 机翼；翼型
工程师检查了翼型的曲率，以优化新飞机设计的升力。
(sustantivo) perfil aerodinámico; superficie de sustentación; perfil alar [Abreviatura de perfil aerodinámico (aerofoil/airfoil).]
El ingeniero examinó la curvatura del perfil aerodinámico para optimizar la sustentación del nuevo diseño de aeronave.
(nom) profil d'aile; profil aérodynamique [Surface profilée d'une aile d'avion ou d'une pale de rotor, conçue pour produire une portance aérodynamique.]
L'ingénieur a examiné la courbure du profil pour optimiser la portance du nouvel appareil.
(Substantiv) Tragfläche; Tragflügel [Kurzform von *aerofoil* oder *airfoil*: Tragfläche eines Flugzeugs, die Auftrieb erzeugt.]
Der Ingenieur untersuchte die Krümmung der **foil**, um den Auftrieb für das neue Flugzeugdesign zu optimieren.
(名詞) 航空機の翼、または翼型の断面（aerofoil/airfoilの短縮形）。
技術者は新しい航空機設計の揚力を最適化するため、翼の曲率を調べた。
(substantivo) aerofólio; perfil aerodinâmico [Redução de aerofólio.]
O engenheiro examinou a curvatura do aerofólio para otimizar a sustentação do novo projeto de aeronave.
noun One of the incorrect answers presented in a multiple-choice test. countable
On the multiple-choice exam, three of the four options were clever foils designed to distract from the correct answer.
(名词) 错误选项；干扰项
在多项选择题考试中，四个选项中有三个是精心设计的干扰项，旨在分散对正确答案的注意力。
(sustantivo) distractor; opción incorrecta; respuesta errónea [Una de las respuestas incorrectas presentadas en un examen de opción múltiple.]
En el examen de opción múltiple, tres de las cuatro opciones eran distractores ingeniosos diseñados para desviar la atención de la respuesta correcta.
(nom) distracteur; réponse incorrecte; mauvaise réponse; piège [Dans un questionnaire à choix multiples, réponse erronée conçue pour égarer le candidat.]
À l'examen, trois des quatre options étaient des pièges habilement conçus pour détourner l'attention de la bonne réponse.
(Substantiv) Ablenker; Falschantwort [Eine der falschen Antwortmöglichkeiten in einem Multiple-Choice-Test.]
In der Multiple-Choice-Prüfung waren drei der vier Optionen geschickte **foils**, die von der richtigen Antwort ablenken sollten.
(名詞) 多肢選択式テストにおける不正解の選択肢（ひっかけ問題）。
多肢選択式の試験では、四つの選択肢のうち三つが正解から注意をそらす巧妙な誤答として作られていた。
(substantivo) distrator; alternativa incorreta; opção incorreta [Uma das respostas incorretas apresentadas em um teste de múltipla escolha.]
No exame de múltipla escolha, três das quatro opções eram alternativas engenhosamente criadas para distrair da resposta correta.
name An acronym for the algorithm for multiplying two binomials.
Remember to use FOIL when multiplying binomials like (x+2)(x-3).
(专有名词) 多项式乘法法则；FOIL法则 【多项式乘法运算法则】
计算(x+2)(x-3)这样的二项式乘法时，记得使用FOIL法则。
(nombre propio) Un acrónimo del algoritmo para multiplicar dos binomios.
Recuerda usar FOIL al multiplicar binomios como (x+2)(x-3).
(nom propre) double distributivité; distributivité; FOIL [Acronyme mnémotechnique (First, Outer, Inner, Last) désignant la méthode de multiplication de deux binômes en considérant successivement les termes premiers, extérieurs, intérieurs et derniers.]
Pense à utiliser FOIL pour multiplier des binômes comme (x+2)(x-3).
(Eigenname) FOIL-Methode [Akronym für die Methode zur Multiplikation zweier Binome (*First, Outer, Inner, Last*).]
Denke daran, die **FOIL**-Methode anzuwenden, wenn du Binome wie (x+2)(x-3) multiplizierst.
(固有名詞) 二つの二項式の積を計算するアルゴリズムの頭字語。First（最初）、Outer（外側）、Inner（内側）、Last（最後）の四つの積を足し合わせる方法
(x+2)(x-3)のような二項式を展開するときは、FOILを使うと便利だ。
(nome próprio) FOIL; método FOIL [Acrônimo do algoritmo para multiplicação de dois binômios.]
Lembre-se de usar FOIL ao multiplicar binômios como (x+2)(x-3).
verb To expand a product of two or more algebraic expressions, typically binomials.
The teacher asked us to foil the expression (x + 3)(x - 2) to find its expanded form.
(动词) 展开代数式
老师要求我们展开表达式(x + 3)(x - 2)来找到其扩展形式。
(verbo) desarrollar; expandir [Expandir un producto de dos o más expresiones algebraicas, por lo general binomios.]
El maestro nos pidió que expandiéramos la expresión (x + 3)(x - 2) para hallar su forma desarrollada.
(verbe) développer [En algèbre, développer le produit de deux expressions, notamment deux binômes, en multipliant chaque terme.]
Le professeur nous a demandé de développer l'expression (x + 3)(x - 2) pour trouver sa forme étendue.
(Verb) ausmultiplizieren [Ein Produkt aus zwei oder mehr algebraischen Ausdrücken (meist Binomen) durch Ausmultiplizieren erweitern.]
Die Lehrerin bat uns, den Ausdruck (x + 3)(x – 2) zu **foilen**, um seine erweiterte Form zu finden.
(動詞) 二つ以上の代数式（特に二項式）の積を展開する。
先生は (x + 3)(x - 2) の式を展開してその展開形を求めるようにと言った。
(verbo) desenvolver; expandir [Expandir um produto de duas ou mais expressões algébricas, tipicamente binômios.]
O professor nos pediu para expandir a expressão (x + 3)(x - 2) para encontrar sua forma expandida.
verb To apply the FOIL algorithm to.
The teacher asked us to foil the expression (a+b)(c+d) step by step.
(动词) 运用多项式乘法法则
老师要求我们逐步展开表达式(a+b)(c+d)。
(verbo) Aplicar el algoritmo FOIL a.
El profesor nos pidió aplicar FOIL a la expresión (a+b)(c+d) paso a paso.
(verbe) appliquer la double distributivité; développer avec la méthode FOIL; appliquer la méthode FOIL [Appliquer la méthode FOIL à une expression algébrique.]
Le professeur nous a demandé de développer l'expression (a+b)(c+d) avec FOIL, étape par étape.
(Verb) mit der FOIL-Methode ausmultiplizieren [Die FOIL-Methode auf einen mathematischen Ausdruck anwenden, um zwei Binome miteinander zu multiplizieren.]
Die Lehrerin bat uns, den Ausdruck (a+b)(c+d) Schritt für Schritt zu **foil**en.
(動詞) FOILアルゴリズムを（二項式に）適用して展開すること
先生は、式(a+b)(c+d)をFOILで段階的に展開するように私たちに指示した。
(verbo) aplicar FOIL; distribuir [Aplicar o algoritmo FOIL a.]
O professor pediu que aplicássemos foil à expressão (a+b)(c+d) passo a passo.
noun A thin layer of metal put between a jewel and its setting to make it seem more brilliant. countable
The jeweler placed a silver foil behind the diamond to enhance its brilliance.
(名词) 衬箔 【珠宝衬箔】
珠宝匠在钻石后面放置了银箔以增强其光泽。
(sustantivo) pan de plata; lámina de plata; lámina metálica [Una capa delgada de metal que se coloca entre una joya y su engaste para hacerla parecer más brillante.]
El joyero colocó una lámina de plata detrás del diamante para realzar su brillo.
(nom) paillon; feuille [Fine couche de métal placée derrière une pierre précieuse pour en rehausser l'éclat.]
Le bijoutier a placé une feuille d'argent derrière le diamant pour en intensifier la brillance.
(Substantiv) Folienunterlage; Folie [Dünne Metallschicht, die zwischen einen Edelstein und seine Fassung gelegt wird, um dessen Brillanz zu verstärken.]
Der Juwelier platzierte eine silberne **foil** hinter dem Diamanten, um seinen Glanz zu erhöhen.
(名詞) 宝石と台座の間に敷かれ、その輝きを増すための薄い金属の層。
宝石商はダイヤモンドの輝きを強めるために、その背後に銀の **foil** を敷いた。
(substantivo) folha metálica; folha de metal [Uma camada fina de metal colocada entre uma joia e seu engaste para fazê-la parecer mais brilhante.]
O joalheiro colocou uma folha de prata atrás do diamante para realçar seu brilho.
noun A stylized flower or leaf. countable
The ornate frame was decorated with a delicate gold foil in the shape of an acanthus leaf.
(名词) 叶形饰；花叶饰
华丽的画框上装饰着精致的金箔，呈茛苕叶形状。
(sustantivo) roleo; hoja decorativa; motivo floral [Una flor u hoja estilizada.]
El marco ornamentado estaba decorado con una delicada hoja dorada con forma de hoja de acanto.
(nom) fleuron; rinceau [Motif ornemental représentant une fleur ou une feuille stylisée, utilisé en architecture ou en décoration.]
Le cadre orné était décoré d'un délicat rinceau doré en forme de feuille d'acanthe.
(Substantiv) Blattgoldverzierung; Folie [Stilisierte Blume oder Blattverzierung, oft aus Metall oder als Relief.]
Der prunkvolle Rahmen war mit einer zarten goldenen **foil** in Form eines Akanthusblatts verziert.
(名詞) 様式化された花や葉の装飾。
ornate な額縁は、アカンサスの葉の形をした delicate な金の **foil** で飾られていた。
(substantivo) flor estilizada; folha estilizada; arabesco [Uma flor ou folha estilizada.]
A moldura ornamentada era decorada com uma delicada folha de ouro em forma de folha de acanto.
noun A small arc in the tracery of a window, etc. countable
The cathedral's rose window featured an intricate pattern of stone foils surrounding the central circle.
(名词) 窗饰小拱
大教堂的玫瑰窗有一个精美的图案，中央圆圈周围环绕着石制的小弧形窗饰。
(sustantivo) hoja; foliolo; lóbulo [Un arco pequeño en la tracería de una ventana, etc.]
El rosetón de la catedral presentaba un intrincado patrón de pequeños arcos de piedra que rodeaban el círculo central.
(nom) mouchette; feuille; lobe [Petite arcure ornementale dans le remplage d'une fenêtre, notamment dans l'architecture gothique.]
La rosace de la cathédrale présentait un motif complexe de foils en pierre entourant le cercle central.
(Substantiv) Foile; Pass [**Foil** *n* (Architektur): Ein kleines, bogenförmiges Ornament in der Maßwerkgestaltung von Fenstern oder ähnlichen Strukturen, das durch sich überschneidende Kreise entsteht.]
Das Rosettenfenster der Kathedrale zeigte ein kunstvolles Muster aus steinernen **foils**, die den zentralen Kreis umgaben.
(名詞) 窓のトレーサリー（石飾り模様）に見られる小さな弧。
大聖堂のバラ窓は、中央の円を取り囲む石でできた小さな弧が精巧な模様を描いていた。
(substantivo) folha; lóbulo [Um pequeno arco na tracería de uma janela, etc.]
A rosácea da catedral apresentava um padrão intrincado de pequenos arcos de pedra ao redor do círculo central.
verb To blunt; to dull; to spoil.
Using a dull knife will only foil your efforts to slice the tomatoes neatly.
(动词) 使钝化；使变钝
使用钝刀只会破坏你整齐切片西红柿的努力。
(verbo) embotar; deslucir; desvirtuar; arruinar [Embotar; quitar el filo; arruinar.]
Usar un cuchillo sin filo solo arruinará tus esfuerzos por cortar los tomates de manera prolija.
(verbe) émousser; gâcher; ternir [Rendre moins efficace, moins tranchant ou moins abouti ; émousser.]
Utiliser un couteau émoussé ne fera que gâcher vos efforts pour couper les tomates proprement.
(Verb) abstumpfen; verderben [Stumpf machen; abstumpfen; verderben oder beeinträchtigen.]
Ein stumpfes Messer **foilt** nur deine Bemühungen, die Tomaten sauber zu schneiden.
(動詞) 鈍らせる；損なう；だめにする。
鈍いナイフを使うと、トマトをきれいに切る努力が水の泡になるだけだ。
(verbo) embotar; cegar; estragar [Embotar; tornar cego; estragar.]
Usar uma faca cega só vai frustrar seus esforços de fatiar os tomates de forma organizada.
verb To tread underfoot; to trample.
The knight warned not to foil the delicate flowers growing along the path.
(动词) 践踏；踩踏
骑士警告不要践踏小径旁生长的娇嫩花朵。
(verbo) pisar; hollar; aplastar; atropellar [Pisar; hollar; aplastar con los pies.]
El caballero advirtió que no pisaran las delicadas flores que crecían a lo largo del camino.
(verbe) piétiner; fouler aux pieds [Fouler quelque chose aux pieds ; piétiner.]
Le chevalier avertit de ne pas piétiner les fleurs délicates qui poussaient le long du chemin.
(Verb) zertrampeln; zertreten [Mit den Füßen niedertreten; zertreten.]
Der Ritter warnte davor, die zarten Blumen am Wegesrand zu **foilen**.
(動詞) 足で踏みつける、踏み荒らす。
騎士は道沿いに咲く可憐な花を踏みつけぬよう警告した。
(verbo) pisotear; espezinhar; pisar [Pisar; pisotear.]
O cavaleiro alertou para não pisotear as flores delicadas que cresciam ao longo do caminho.
noun Failure when on the point of attainment; defeat; frustration; miscarriage. countable
Suffering yet another foil in his career, he decided to pursue a different path.
(名词) 功败垂成；挫败；失败
在职业生涯中再次遭遇挫败后，他决定追求不同的道路。
(sustantivo) malogro; fracaso; frustración; debacca [Fracaso en el momento de alcanzarlo; derrota; frustración; malogro.]
Tras sufrir otro fracaso más en su carrera, decidió seguir un camino diferente.
(nom) avortement; échec; déconvenue [Échec survenant au moment même où le succès semblait proche ; revers.]
Subissant un nouvel échec dans sa carrière, il décida de suivre une autre voie.
(Substantiv) Scheitern; Niederlage; Misserfolg [Scheitern im Moment des Erfolgs; Niederlage; Vereitelung; Misserfolg.]
Nach einem weiteren **foil** in seiner Karriere beschloss er, einen anderen Weg einzuschlagen.
(名詞) 達成寸前での失敗、挫折。
キャリアにおいてまたしても挫折を味わった彼は、別の道を歩むことにした。
(substantivo) fracasso; malogro; frustração; derrota [Fracasso no momento de alcançar algo; derrota; frustração; malogro.]
Sofrendo mais um fracasso em sua carreira, ele decidiu seguir um caminho diferente.
noun The track of an animal. countable
The hunter followed the faint foil of the deer through the snowy forest.
(名词) 动物踪迹；足迹
猎人沿着鹿在雪地上留下的模糊踪迹穿过森林。
(sustantivo) rastro; huella; pista [El rastro de un animal.]
El cazador siguió el tenue rastro del ciervo a través del bosque nevado.
(nom) trace; piste; empreinte [Empreinte ou trace laissée sur le sol par le passage d'un animal.]
Le chasseur a suivi la faible trace du cerf à travers la forêt enneigée.
(Substantiv) Fährte; Spur [Die Spur eines Tieres, besonders die sichtbaren Abdrücke oder Zeichen seines Weges.]
Der Jäger folgte der schwachen **foil** des Rehs durch den verschneiten Wald.
(名詞) 動物の足跡、痕跡。
狩人は雪に覆われた森の中、鹿のかすかな足跡を追った。
(substantivo) rastro; trilha; pista; pegada [O rastro de um animal.]
O caçador seguiu o rastro tênue do cervo pela floresta nevada.
verb To defile; to soil.
The muddy shoes began to foil the clean marble floor of the entrance hall.
(动词) 玷污；弄脏
沾满泥泞的鞋子开始弄脏门厅干净的大理石地板。
(verbo) manchar; ensuciar; macular [Manchar; ensuciar.]
Los zapatos embarrados comenzaron a ensuciar el limpio piso de mármol del vestíbulo.
(verbe) souiller; salir; maculer; tacher [Salir ou souiller quelque chose.]
Les chaussures boueuses ont commencé à salir le sol de marbre propre du hall d'entrée.
(Verb) beschmutzen; beflecken [Beschmutzen; verunreinigen.]
Die schmutzigen Schuhe begannen, den sauberen Marmorboden der Eingangshalle zu **foilen**.
(動詞) 汚す、汚損する。
泥だらけの靴が、玄関ホールのきれいな大理石の床を汚し始めた。
(verbo) sujar; manchar; macular [Sujar; manchar.]
Os sapatos enlameados começaram a manchar o chão de mármore limpo do hall de entrada.
noun leaf (green appendage of a plant which photosynthesizes) countable
The silver foil of the aspen tree shimmered in the sunlight as the wind rustled through its leaves.
(名词) 叶片；叶子
当风吹过树叶时，白杨树的银色叶片在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) hoja [Hoja (apéndice verde de una planta que realiza la fotosíntesis).]
Las hojas plateadas del álamo temblón brillaban a la luz del sol mientras el viento las hacía susurrar.
(nom) feuille [Feuille, c'est-à-dire l'organe vert d'une plante qui assure la photosynthèse.]
Les foils argentés du tremble scintillaient au soleil tandis que le vent les faisait frémir.
(Substantiv) Blatt [**Foil** *n* (Botanik, veraltet): Ein Blatt einer Pflanze, insbesondere eines Laubbaums, das Photosynthese betreibt.]
Das silberne **foil** der Zitterpappel glänzte im Sonnenlicht, während der Wind durch die Blätter rauschte.
(名詞) 葉（光合成を行う植物の緑色の器官）。
風が吹くたび、アスペンの木の銀色に光る葉が陽光の中で揺れた。
(substantivo) folha [folha (apêndice verde de uma planta que realiza fotossíntese)]
A folha prateada do álamo tremulava à luz do sol enquanto o vento soprava por suas folhas.
noun ring, bracelet countable
The archaeologist discovered an ancient gold foil among the artifacts, possibly worn as jewelry.
(名词) 环饰；手环；镯子
考古学家在文物中发现了一个古老的金箔环，可能曾作为首饰佩戴。
(sustantivo) anilla; ajorca; anillo; pulsera [Anillo, pulsera.]
El arqueólogo descubrió un antiguo anillo de oro entre los artefactos, posiblemente usado como joya.
(nom) anneau; bracelet; bague [Bague ou bracelet, en particulier un anneau de métal.]
L'archéologue a découvert un ancien foil d'or parmi les artefacts, probablement porté comme bijou.
(Substantiv) **Foil** *n* (veraltet): Ein ring- oder armbandförmiger Schmuckgegenstand, oft aus Metall gefertigt.
Der Archäologe entdeckte ein antikes goldenes **foil** unter den Fundstücken, das möglicherweise als Schmuck getragen wurde.
(名詞) 指輪、腕輪。
考古学者は、装身具として身につけられていたと思われる古代の金の指輪を発掘した。
(substantivo) anel; bracelete; pulseira [anel, bracelete]
O arqueólogo descobriu um antigo anel de ouro entre os artefatos, possivelmente usado como joia.
noun pigsty countable
The farmer cleaned out the foul-smelling foil where the pigs had been kept all winter.
(名词) 猪圈；猪栏
农民清理了猪整个冬天待着的臭气熏天的猪圈。
(sustantivo) pocilga; chiquero; porqueriza [Pocilga.]
El granjero limpió la pocilga de mal olor donde los cerdos habían pasado todo el invierno.
(nom) porcherie; étable à porcs [Porcherie, c'est-à-dire l'abri où l'on élève les porcs.]
Le fermier a nettoyé le foil nauséabond où les porcs avaient passé tout l'hiver.
(Substantiv) Schweinestall [**Foil** *n* (veraltet, regional): Ein Schweinestall oder ein schmutziger, enger Raum, in dem Schweine gehalten werden.]
Der Bauer reinigte den übel riechenden **foil**, in dem die Schweine den ganzen Winter über untergebracht waren.
(名詞) 豚小屋。
農夫は一冬中豚が飼われていた悪臭のする豚小屋を掃除した。
(substantivo) chiqueiro; pocilga [chiqueiro, pocilga]
O fazendeiro limpou o fétido chiqueiro onde os porcos tinham ficado durante todo o inverno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →