fix
/ˈfɪks/ verb A1, A2, B1, B2**Fix** can mean to jab something through, as in an arrow that transfixes a target, but today it more often means to attach or fasten, to affix a poster to a wall. It also covers the humble art of repairing a broken mug, cooking a stew, or rigging a game so one side wins before anyone rolls the dice. In each case the word nudges something into a desired position, whether metal, morale, or a crooked contest.
【核心含义】指将某物固定、安装或修理至理想状态。
常与具体名词搭配（如fix a car修车），注意与“确定（decide）”区分。
【Significado central】La determinación precisa de la ubicación o posición de algo, generalmente mediante el cálculo de coordenadas o referencias.
Este sustantivo se usa principalmente en contextos técnicos de navegación, aviación y rescate. La expresión clave es **"get a fix on"** (obtener/calcular la posición de), como en: *"The captain used the stars to get a fix on our position"* (El capitán usó las estrellas para calcular nuestra posición exacta). En sentido figurado, **"get a fix on something"** también significa entender o evaluar una situación con claridad. Cuidado: no debe confundirse con la palabra española "fijo" en su sentido general; aquí se refiere específicamente a un punto de ubicación calculado. (Registro: formal/técnico)
verb to make something ready A1
My dad can fix the broken toy.
(动词) 准备；备好 【准备好】
我上学前准备好了早餐。
(verbo) preparar; arreglar [preparar algo]
Mi papá puede arreglar el juguete roto.
(verbe) préparer; apprêter [préparer quelque chose ; mettre quelque chose en état]
Mon père peut fix le jouet cassé.
(Verb) zubereiten; fertig machen [etwas vorbereiten oder herrichten, sodass es einsatzbereit ist]
Mein Vater kann das kaputte Spielzeug **fix**.
(動詞) 準備する、（食べ物・飲み物などを）作る
彼女は私たちのために昼食を作ってくれた。
(verbo) preparar; aprontar; deixar pronto [preparar algo; deixar pronto]
Meu pai consegue consertar o brinquedo quebrado.
verb to mend or repair something broken A1
Dad will fix my broken toy.
(动词) 修理；修复；修补；维修
爸爸会修理我坏掉的玩具。
(verbo) reparar; arreglar; componer [reparar algo que está roto]
Papá reparará mi juguete roto.
(verbe) réparer; arranger; remettre en état; dépanner [réparer quelque chose qui est cassé ou endommagé]
Papa va fix mon jouet cassé.
(Verb) reparieren; instand setzen; flicken [etwas Beschädigtes oder Defektes reparieren, sodass es wieder funktioniert]
Papa wird mein kaputtes Spielzeug **fixen**.
(動詞) 壊れたものを修理する
お父さんは壊れたおもちゃを修理してくれる。
(verbo) consertar; reparar; arranjar [consertar ou reparar algo quebrado]
O papai vai consertar meu brinquedo quebrado.
verb to attach something firmly in place A2
Please fix the shelf to the wall.
(动词) 固定；安装；安放
请把架子固定在墙上。
(verbo) fijar; sujetar; asegurar [sujetar algo firmemente en su lugar]
Por favor, fija el estante a la pared.
(verbe) fixer; attacher; sceller; ancrer [Fixer quelque chose solidement à un endroit.]
Veuillez fixer l'étagère au mur.
(Verb) befestigen; anbringen [etwas fest an einer Stelle anbringen, sodass es nicht verrutscht oder herunterfällt]
Bitte **fix** das Regal an der Wand.
(動詞) しっかり取り付ける
棚を壁に取り付けてください。
(verbo) fixar; prender; instalar [fixar algo firmemente no lugar]
Por favor, fixe a prateleira na parede.
noun an injection of a drug B2
The drug user desperately needed a fix to stop the pain.
(名词) 一针毒品；毒品注射 【一剂毒品注射】
这个吸毒者迫切需要一针毒品来止痛。
(sustantivo) chute; pico; pinchazo [una inyección de una droga]
El adicto necesitaba desesperadamente una inyección para detener el dolor.
(nom) shoot; fixe; piqûre; injection [injection d'une drogue]
Le toxicomane avait désespérément besoin d'un fix pour calmer la douleur.
(Substantiv) Schuss (umgangssprachlich); Dosis (umgangssprachlich) [umgangssprachlich eine Dosis eines Rauschmittels, die injiziert wird, um Entzugserscheinungen zu lindern]
Der Drogenabhängige brauchte dringend einen **fix**, um die Schmerzen zu stoppen.
(名詞) 薬物の注射
薬物使用者は痛みを止めるために注射を必死に必要としていた。
(substantivo) dose; pico; tapa [uma injeção de droga; uma dose]
O usuário de drogas precisava desesperadamente de uma dose para parar a dor.
verb to fasten or secure something firmly in place B2
He fixed the poster to the wall with tape.
(动词) 固定；紧固；牢固安装 【固定；使牢固】
他用胶带把海报固定在墙上。
(verbo) fijar; sujetar; asegurar; afianzar; clavar [sostener o asegurar algo firmemente en su lugar]
Fijó el póster a la pared con cinta adhesiva.
(verbe) fixer; attacher; sceller; accrocher; arrimer [Attacher ou assujettir quelque chose de manière à ce qu'il tienne bien en place.]
Il a collé l'affiche au mur avec du ruban adhésif.
(Verb) befestigen; festmachen [etwas sicher und unverrückbar an einer Stelle befestigen]
Er **fixte** das Poster mit Klebeband an der Wand.
(動詞) しっかり留める、固定する
彼はポスターをテープで壁にしっかり留めた。
(verbo) fixar; prender; afixar; segurar [prender ou fixar algo firmemente no lugar]
Ele fixou o pôster na parede com fita adesiva.
verb to determine the location of something using instruments B2
The navigator used a compass to fix the ship's location at sea.
(动词) 定位；测定位置 【用仪器确定位置】
航海员用指南针确定了船在海上的位置。
(verbo) fijar la posición; ubicar; localizar; determinar la ubicación [determinar la ubicación de algo usando instrumentos]
El navegante usó una brújula para fijar la ubicación del barco en el mar.
(verbe) localiser; repérer; situer; déterminer la position [Déterminer la position exacte de quelque chose à l'aide d'instruments de mesure.]
Le navigateur a utilisé un compas pour fixer la position du navire en mer.
(Verb) bestimmen; orten [den genauen Standort von etwas mithilfe von Instrumenten bestimmen]
Der Navigator nutzte einen Kompass, um die Position des Schiffs auf See zu **fixen**.
(動詞) 機器を使って位置を測定する、位置を特定する
航海士はコンパスを使って海上の船の位置を測定した。
(verbo) determinar (a posição/localização); localizar; situar [determinar a localização de algo usando instrumentos]
O navegador usou uma bússola para determinar a localização do navio no mar.
verb To mend, to repair. B1 ✓
I need to fix the leaky faucet in the kitchen.
(动词) 修理；修复；修补；维修；修好
我需要修理厨房里漏水的水龙头。
(verbo) arreglar; reparar; componer; remediar [Arreglar; reparar.]
Necesito arreglar el grifo que gotea en la cocina.
(verbe) réparer; dépanner; arranger; remettre en état [Réparer; remettre en état de fonctionnement.]
Je dois réparer le robinet qui fuit dans la cuisine.
(Verb) reparieren; instand setzen; flicken [etwas Beschädigtes wieder in einen funktionsfähigen Zustand versetzen]
Ich muss den tropfenden Wasserhahn in der Küche **fix**en.
(動詞) 修理する。修繕する。
台所の水漏れする蛇口を修理する必要がある。
(verbo) consertar; reparar; arranjar; emendar [Consertar; reparar.]
Preciso consertar a torneira que pinga na cozinha.
verb To prepare (food or drink). B1 ✓
Can you fix me a cup of coffee?
(动词) 准备；做；煮；泡；沏 【准备（饮食）】
你能给我泡杯咖啡吗？
(verbo) preparar; hacer [Preparar (comida o bebida).]
¿Me puedes preparar una taza de café?
(verbe) préparer; faire; concocter [Préparer (un repas ou une boisson).]
Tu peux me préparer une tasse de café ?
(Verb) zubereiten; machen [Essen oder Getränke zubereiten]
Kannst du mir eine Tasse Kaffee **fix**en?
(動詞) （食べ物や飲み物を）準備する。作る。
コーヒーを一杯作ってもらえる？
(verbo) preparar; fazer [Preparar (comida ou bebida); fazer.]
Você pode me fazer uma xícara de café?
verb To make (a contest, vote, or gamble) unfair; to privilege one contestant or a particular group of contestants, usually before the contest begins; to arrange immunity for defendants by tampering with the justice system via bribery or extortion. B1 ✓
The corrupt official tried to fix the election by bribing voters.
(动词) 操纵；暗箱操作；作弊；做手脚；串通 【操纵（暗箱操作）】
腐败官员试图通过贿赂选民来操纵选举。
(verbo) amañar; trucar; falsear; manipular [Amañar; arreglar de antemano; hacer trampa.]
El funcionario corrupto intentó amañar las elecciones sobornando a votantes.
(verbe) truquer; manipuler; frauder; trafiquer [Truquer; rendre une compétition injuste en avantageant un concurrent ou en arrangeant l'issue par la corruption, la subornation ou l'extorsion.]
Le fonctionnaire corrompu a essayé de truquer l'élection en achetant des électeurs.
(Verb) manipulieren; frisieren; fälschen [einen Wettbewerb, eine Wahl oder ein Spiel durch Manipulation (z. B. Bestechung) im Voraus zugunsten einer Partei oder Person beeinflussen]
Der korrupte Beamte versuchte, die Wahl zu **fix**en, indem er Wähler bestach.
(動詞) （競技、投票、賭けなどを）不正に操作する。特定の参加者を有利にしたり、贈賄や恐喝によって司法制度を操作して被告を免責したりする。
汚職官僚は投票買収で選挙を不正に操作しようとした。
(verbo) fraudar; adulterar; manipular; subornar [Adulterar; fraudar (um concurso, votação ou aposta); favorecer um concorrente ou um grupo específico de concorrentes, geralmente antes do início da disputa; garantir imunidade a réus por meio de suborno ou extorsão no sistema de justiça.]
O funcionário corrupto tentou fraudar a eleição subornando eleitores.
verb To surgically render an animal, especially a pet, infertile. B1 ✓
We decided to fix our cat to prevent unwanted kittens.
(动词) 绝育；阉割；结扎
我们决定给猫做绝育手术，防止 unwanted 小猫。
(verbo) esterilizar; castrar [Esterilizar quirúrgicamente a un animal, especialmente una mascota.]
Decidimos esterilizar a nuestra gata para evitar gatitos no deseados.
(verbe) stériliser; castrer [Rendre un animal, en particulier un animal de compagnie, stérile par voie chirurgicale.]
Nous avons décidé de faire stériliser notre chat pour éviter des portées non désirées.
(Verb) kastrieren; sterilisieren [ein Tier, insbesondere ein Haustier, durch eine Operation unfruchtbar machen]
Wir haben beschlossen, unsere Katze **fix**en zu lassen, um unerwünschten Nachwuchs zu vermeiden.
(動詞) （特にペットなどの動物の）生殖能力を外科的に取り除く。去勢・避妊する。
望まれない子猫を防ぐため、うちの猫を去勢・避妊手術することにした。
(verbo) castrar; esterilizar [Esterilizar cirurgicamente um animal, especialmente um animal de estimação.]
Decidimos esterilizar nossa gata para evitar ninhadas indesejadas.
noun A repair or corrective action. A2 ✓ countable
The mechanic completed the fix on my car's transmission in just two hours.
(名词) 修理；修复；修补
机械师只用了两小时就完成了对我汽车变速箱的修理。
(sustantivo) reparación; arreglo; compostura [Una reparación o acción correctiva.]
El mecánico completó la reparación de la transmisión de mi auto en solo dos horas.
(nom) réparation; dépannage; remise en état [Une réparation, un dépannage ou une action corrective.]
Le mécanicien a terminé le **fix** de la transmission de ma voiture en seulement deux heures.
(Substantiv) Reparatur; Instandsetzung [eine Reparatur oder eine korrigierende Maßnahme.]
Der Mechaniker erledigte den **fix** an meinem Getriebe in nur zwei Stunden.
(名詞) 修理。修繕。修正作業。
整備士は車のトランスミッションの修理をわずか2時間で終えた。
(substantivo) conserto; reparo; arrumação [Um conserto ou ação corretiva.]
O mecânico completou o conserto da transmissão do meu carro em apenas duas horas.
noun A difficult situation; a quandary or dilemma; a predicament. A2 ✓ countable
Losing both my wallet and phone in a foreign country put me in quite a fix.
(名词) 困境；窘境；两难境地
在国外同时丢失钱包和手机让我陷入了相当棘手的境地。
(sustantivo) apuro; aprieto; brete; atolladero; lío [Una situación difícil; un dilema; un apuro.]
Perder mi billetera y mi teléfono en un país extranjero me puso en un gran apuro.
(nom) pétrin; mauvaise passe; impasse; situation difficile; guêpier [Une situation difficile, un pétrin ou une mauvaise passe.]
Avoir perdu mon portefeuille et mon téléphone dans un pays étranger m'a mis dans un beau **fix**.
(Substantiv) Klemme; Patsche (ugs.); Zwickmühle [eine schwierige Situation; eine Zwickmühle oder ein Dilemma; eine missliche Lage.]
Dass ich in einem fremden Land sowohl mein Portemonnaie als auch mein Handy verlor, brachte mich in eine ziemliche **fix**.
(名詞) 困難な状況。難題。窮地。苦境。
外国で財布と携帯電話の両方をなくして、私は本当に困った状況に陥った。
(substantivo) enrascada; aperto; embrulhada; saia justa; beco sem saída [Uma situação difícil; um dilema ou apuro; uma enrascada.]
Perder minha carteira e meu celular em um país estrangeiro me colocou em uma grande enrascada.
noun A single dose of a narcotic drug, especially when injected. A2 ✓ countable
He desperately needed a fix to relieve his withdrawal symptoms.
(名词) 一剂；一针 【一剂毒品（尤指注射）】
他迫切需要一剂毒品来缓解戒断症状。
(sustantivo) chute; pico; dosis; pinchazo [Una dosis de una droga narcótica, especialmente cuando se inyecta.]
Necesitaba desesperadamente una dosis para aliviar sus síntomas de abstinencia.
(nom) shoot; dose; injection; fixe [Une dose unique de stupéfiant, particulièrement lorsqu'elle est injectée.]
Il avait désespérément besoin d'un **fix** pour soulager ses symptômes de manque.
(Substantiv) Schuss (ugs.); Dosis (ugs.) [eine einzelne Dosis einer Betäubungsmitteldroge, insbesondere wenn sie injiziert wird.]
Er brauchte dringend einen **fix**, um seine Entzugserscheinungen zu lindern.
(名詞) （特に注射による）麻薬の一回分。一服。
彼は禁断症状を和らげるために麻薬を迫切に必要としていた。
(substantivo) dose; picada; injeção [Uma dose única de uma droga narcótica, especialmente quando injetada.]
Ele precisava desesperadamente de uma dose para aliviar seus sintomas de abstinência.
noun A prearrangement of the outcome of a supposedly competitive process, such as a sporting event, a game, an election, a trial, or a bid. A2 ✓ countable
The investigation revealed that the boxing match was a fix from the beginning.
(名词) 暗箱操作；操纵；舞弊
调查显示这场拳击比赛从一开始就是被事先操纵的。
(sustantivo) amaño; tongo; componenda; arreglo; fraude [Un arreglo previo del resultado de un proceso supuestamente competitivo, como un evento deportivo, un juego, una elección, un juicio o una oferta.]
La investigación reveló que la pelea de boxeo estaba arreglada desde el principio.
(nom) trucage; arrangement; combine; match arrangé; magouille [Un arrangement préalable du résultat d'une compétition, d'un match truqué.]
L'enquête a révélé que le combat de boxe était un **fix** depuis le début.
(Substantiv) Absprache; Manipulation [eine vorherige Absprache über den Ausgang eines angeblich wettbewerbsorientierten Prozesses, wie z. B. einer Sportveranstaltung, eines Spiels, einer Wahl, eines Gerichtsverfahrens oder einer Ausschreibung.]
Die Untersuchung ergab, dass der Boxkampf von Anfang an ein **fix** war.
(名詞) （スポーツの試合、ゲーム、選挙、裁判、入札など）本来競争であるべき過程の結果を前もって決めておくこと。八百長。
調査により、そのボクシングの試合が最初から八百長だったことが明らかになった。
(substantivo) combinação; marmelada; armação; resultado combinado [Um acerto prévio do resultado de um processo supostamente competitivo, como um evento esportivo, um jogo, uma eleição, um julgamento ou uma licitação.]
A investigação revelou que a luta de boxe era uma armação desde o início.
verb To take revenge on, to best; to serve justice on an assumed miscreant. B1 ✓
Don't worry, I'll fix him for cheating you.
(动词) 算账；报复；收拾；教训
别担心，我会因为他骗你而收拾他。
(verbo) ajustar cuentas con; vengarse de; darle su merecido a [Vengarse de; ajustar cuentas con.]
No te preocupes, yo me encargo de él por haberte engañado.
(verbe) régler son compte à; faire payer; donner une leçon à; se venger de; faire son affaire à [Se venger de; avoir le dessus sur; faire justice à un présumé coupable.]
Ne t'inquiète pas, je vais me charger de lui pour t'avoir escroqué.
(Verb) heimzahlen; es jemandem heimzahlen [Rache an jemandem üben, der als Übeltäter wahrgenommen wird; jemanden für ein Unrecht zur Rechenschaft ziehen]
Keine Sorge, ich werde ihn schon **fix**en, weil er dich betrogen hat.
(動詞) 復讐する。やっつける。悪人を懲らしめる。
君をだましたあいつ、俺が必ず仕置きしてやるから。
(verbo) vingar-se; acertar as contas com; dar o troco em [Vingar-se de; acertar as contas com; fazer justiça a um suposto malfeitor.]
Não se preocupe, eu vou acertar as contas com ele por ter te enganado.
noun An understanding, grasp of something. A2 ✓ countable
After studying for weeks, she finally got a fix on the complex mathematical concept.
(名词) 理解；掌握；领会 【理解掌握】
经过数周的学习，她终于对这个复杂的数学概念有了把握。
(sustantivo) comprensión; entendimiento; idea clara; noción [Una comprensión, entendimiento de algo.]
Después de estudiar durante semanas, finalmente comprendió el complejo concepto matemático.
(nom) piger; saisir; cerner; se faire une idée claire de; y voir clair [Une compréhension, une maîtrise ou une bonne idée de quelque chose.]
Après des semaines d'études, elle a enfin eu un bon **fix** sur ce concept mathématique complexe.
(Substantiv) Verständnis; Durchblick (ugs.) [ein Verständnis oder eine klare Vorstellung von etwas.]
Nach wochenlangem Lernen hatte sie endlich einen **fix** auf das komplexe mathematische Konzept.
(名詞) 理解。把握。物事の本質を捉えること。
何週間も勉強して、彼女はついにその複雑な数学の概念を把握した。
(substantivo) compreensão; domínio; entendimento; noção [Uma compreensão, domínio de algo.]
Depois de estudar por semanas, ela finalmente compreendeu o complexo conceito matemático.
noun A determination of location. A2 ✓ countable
The ship's captain used the stars to get a precise fix on our position.
(名词) 定位；位置确定
船长利用星星来精确确定我们的位置。
(sustantivo) ubicación; localización; posición; determinación de posición [Una determinación de ubicación.]
El capitán del barco usó las estrellas para determinar con precisión nuestra posición.
(nom) point; relèvement; localisation; positionnement [Une détermination de position, un point de localisation.]
Le capitaine du navire a utilisé les étoiles pour obtenir un **fix** précis de notre position.
(Substantiv) Positionsbestimmung; Ortung [eine Bestimmung des Standortes.]
Der Kapitän des Schiffes nutzte die Sterne, um einen präzisen **fix** unserer Position zu erhalten.
(名詞) 位置の測定。位置の確定。
船長は星を使って我々の位置を正確に測定した。
(substantivo) localização; posição; coordenada [Uma determinação de localização.]
O capitão do navio usou as estrelas para obter uma posição precisa da nossa localização.
verb To convert into a stable or available form. B1 ✓
Scientists are working to fix atmospheric nitrogen into a form that plants can use.
(动词) 固化；固定；稳定化
科学家们正致力于将大气中的氮转化为植物可利用的形式。
(verbo) fijar; convertir [Convertir en una forma estable o disponible.]
Los científicos están trabajando para fijar el nitrógeno atmosférico en una forma que las plantas puedan usar.
(verbe) fixer; fixer l'azote; convertir en une forme stable; stabiliser [Convertir en une forme stable ou assimilable; rendre disponible.]
Les scientifiques travaillent à fixer l'azote atmosphérique sous une forme que les plantes peuvent utiliser.
(Verb) fixieren; stabilisieren [eine Substanz in eine stabile oder nutzbare Form umwandeln]
Wissenschaftler arbeiten daran, atmosphärischen Stickstoff in eine Form zu **fix**en, die Pflanzen aufnehmen können.
(動詞) 安定した形または利用可能な形に変換する。固定化する。
科学者たちは大気中の窒素を植物が利用できる形に固定化する方法を研究している。
(verbo) fixar; converter; estabilizar [Converter em uma forma estável ou disponível.]
Os cientistas estão trabalhando para converter o nitrogênio atmosférico em uma forma que as plantas possam usar.
verb To attach; to affix; to hold in place or at a particular time. B1 ✓
She fixed the poster to the wall with tape.
(动词) 固定；安装；附着；粘贴；钉住
她用胶带把海报固定在墙上。
(verbo) sujetar; fijar; pegar; asegurar; clavar [Sujetar; fijar; pegar; asegurar en su lugar.]
Ella pegó el cartel a la pared con cinta.
(verbe) fixer; attacher; coller; épingler [Attacher; fixer; maintenir en place ou à un moment précis.]
Elle a fixé l'affiche au mur avec du ruban adhésif.
(Verb) befestigen; anbringen; festmachen [etwas an einer bestimmten Stelle oder zu einem bestimmten Zeitpunkt befestigen oder unverrückbar machen]
Sie **fix**te das Plakat mit Klebeband an der Wand.
(動詞) 取り付ける。固定する。所定の位置または特定の時に留める。
彼女はテープでポスターを壁に留めた。
(verbo) fixar; prender; afixar; segurar [Prender; afixar; manter no lugar ou em um momento específico.]
Ela fixou o pôster na parede com fita.
verb To render (a photographic impression) permanent by treating with such applications as will make it insensitive to the action of light. B1 ✓
After developing the film, you must fix it to make the image permanent.
(动词) 定影
冲洗胶卷后，你必须进行定影以使图像永久保存。
(verbo) fijar [Fijar (una imagen fotográfica) para hacerla permanente.]
Después de revelar la película, debes fijarla para que la imagen sea permanente.
(verbe) fixer; fixer une image [Rendre une image photographique permanente en la traitant avec des produits qui la rendent insensible à l'action de la lumière.]
Après avoir développé le film, tu dois le fixer pour rendre l'image permanente.
(Verb) fixieren [in der Fotografie: ein entwickeltes Bild durch chemische Behandlung lichtunempfindlich machen, sodass es nicht weiter verblasst]
Nach dem Entwickeln des Films musst du ihn **fix**en, damit das Bild dauerhaft bleibt.
(動詞) （写真の像を）光に対して不感性にさせる処理を施して定着させる。
フィルムを現像した後は、画像を定着させるために定着処理が必要だ。
(verbo) fixar [Fixar (uma imagem fotográfica), tornando-a permanente ao tratá-la com substâncias que a tornem insensível à ação da luz.]
Após revelar o filme, é preciso fixá-lo para tornar a imagem permanente.
verb To map (a point or subset) to itself. B1 ✓
In this function, zero is the only value that fixes itself.
(动词) 不动点；固定点
在这个函数中，零是唯一映射到自身的值。
(verbo) dejar invariante; fijar [Dejar invariante (un punto o subconjunto) bajo una función; aplicar un punto sobre sí mismo.]
En esta función, cero es el único valor que se deja invariante.
(verbe) être un point fixe de; être invariant par [En mathématiques, envoyer un point ou un sous-ensemble sur lui-même; laisser invariant.]
Dans cette fonction, zéro est la seule valeur qui se fixe elle-même.
(Verb) auf sich selbst abbilden [in der Mathematik: einen Punkt oder eine Teilmenge durch eine Abbildung auf sich selbst abbilden]
Bei dieser Funktion ist Null der einzige Wert, der sich selbst **fix**t.
(動詞) （点や部分集合を）それ自身に写像する。不動点とする。
この関数では、ゼロだけがそれ自身を不動点とする値である。
(verbo) fixar [Mapear (um ponto ou subconjunto) em si mesmo.]
Nesta função, zero é o único valor que se mapeia em si mesmo.
verb To shoot; to inject a drug. B1 ✓
The addict would frequently fix heroin in abandoned buildings.
(动词) 注射；打针 【注射毒品】
这名瘾君子经常在废弃建筑里注射海洛因。
(verbo) inyectarse; picarse; chutarse; darse un chute [Inyectarse; drogarse.]
El adicto se inyectaba heroína frecuentemente en edificios abandonados.
(verbe) se shooter; se piquer; s'injecter; se fixer [S'injecter une drogue, se piquer.]
Le toxicomane se shootait régulièrement à l'héroïne dans des bâtiments abandonnés, où il allait **fix**.
(Verb) drücken (ugs.); sich einen Schuss setzen (ugs.) [eine Droge spritzen oder injizieren.]
Der Süchtige **fix**te sich häufig Heroin in verlassenen Gebäuden.
(動詞) 注射する。麻薬を打つ。
その中毒者はたびたび廃墟でヘロインを注射していた。
(verbo) se picar; se injetar; se aplicar (uma droga) [Injetar; aplicar uma droga injetável.]
O viciado frequentemente se injetava com heroína em prédios abandonados.
verb To pierce; now generally replaced by transfix. B1 ✓
The hunter fixed the butterfly to the board with a pin.
(动词) 刺穿
猎人用别针把蝴蝶钉在板上。
(verbo) clavar; traspasar; atravesar [Atravesar; traspasar; generalmente reemplazado por "traspasar".]
El cazador clavó la mariposa en el tablero con un alfiler.
(verbe) transpercer; percer; embrocher; empaler [Percer de part en part; transpercer (sens vieilli, aujourd'hui remplacé par « transfixer »).]
Le chasseur a transpercé le papillon sur la planche avec une épingle.
(Verb) durchbohren; aufspießen [etwas mit einem spitzen Gegenstand durchbohren, um es zu befestigen (veraltet; heute meist durch *transfix* ersetzt)]
Der Jäger **fix**te den Schmetterling mit einer Nadel auf die Platte.
(動詞) 刺し通す。突き刺す。（現在は「transfix」に置き換えられることが多い）
ハンターは蝶をピンで板に刺し留めた。
(verbo) perfurar; transpassar; transfixar [Perfurar; transpassar; (geralmente substituído por 'transfixar').]
O caçador prendeu a borboleta no quadro com um alfinete.
verb To become fixed; to settle or remain permanently; to cease from wandering; to rest. B1 ✓
After years of traveling, he finally fixed in a small coastal town.
(动词) 定居；安顿；固定；稳定下来
经过多年的旅行，他最终在一个海滨小镇定居下来。
(verbo) establecerse; radicarse; avecindarse; afincarse [Establecerse; radicarse permanentemente; dejar de vagar.]
Después de años de viajar, finalmente se estableció en un pequeño pueblo costero.
(verbe) se fixer; s'installer; s'établir; se poser [Se fixer; s'installer ou rester de façon permanente; cesser d'errer; se poser.]
Après des années de voyage, il s'est finalement fixé dans une petite ville côtière.
(Verb) sich niederlassen; sesshaft werden [sich dauerhaft niederlassen; aufhören, umherzuziehen; einen festen Wohnsitz annehmen]
Nach Jahren des Reisens hat er sich schließlich in einem kleinen Küstenstädtchen **fix**t.
(動詞) 定住する。永続的に留まる。さまよいをやめて落ち着く。
長年の旅を経て、彼はついに小さな海辺の町に落ち着いた。
(verbo) fixar-se; estabelecer-se; assentar [Fixar-se; estabelecer-se ou permanecer permanentemente; cessar de vagar; repousar.]
Após anos viajando, ele finalmente se estabeleceu em uma pequena cidade litorânea.
verb To become firm, so as to resist volatilization; to cease to flow or be fluid; to congeal; to become hard and malleable, as a metallic substance. B1 ✓
The molten metal will fix into a solid shape once it cools down.
(动词) 凝固；凝结；固化
熔化的金属一旦冷却就会凝固成固体形状。
(verbo) solidificarse; endurecerse; cuajarse; fraguarse; congelarse [Solidificarse; endurecerse; congelarse.]
El metal fundido se solidificará en una forma sólida una vez que se enfríe.
(verbe) se figer; se solidifier; prendre; se durcir; se congeler [Devenir ferme ou solide, cesser d'être fluide ; se figer ou se solidifier, comme une substance métallique.]
Le métal en fusion va se **fixer** et prendre une forme solide une fois refroidi.
(Verb) erstarren; fest werden; erhärten [sich verfestigen, sodass es nicht mehr flüchtig ist; aufhören zu fließen oder flüssig zu sein; erstarren; hart und formbar werden, wie eine metallische Substanz.]
Das geschmolzene Metall wird sich **fix** zu einer festen Form verfestigen, sobald es abkühlt.
(動詞) 揮発に耐えるほど固くなる。流動性を失って凝固する。（金属のように）硬く可鍛性になる。
溶けた金属は冷えると固体の形に凝固する。
(verbo) solidificar; endurecer; coagular; consolidar [Tornar-se firme, de modo a resistir à volatilização; deixar de fluir ou ser fluido; coagular; tornar-se duro e maleável, como uma substância metálica.]
O metal fundido vai se solidificar assim que esfriar.
noun A non-waypoint terrain feature used to make a determination of location. A2 ✓ countable
The pilot used a prominent mountain peak as a fix to determine the aircraft's position.
(名词) 参照物；地标 【定位参照物】
飞行员用一座突出的山峰作为定位点来确定飞机的位置。
(sustantivo) punto de situación; punto de referencia navegacional [Una característica del terreno sin punto de referencia utilizada para determinar la ubicación.]
El piloto usó una prominente cima montañosa como referencia para determinar la posición de la aeronave.
(nom) amer [Un point de repère topographique utilisé pour déterminer une position.]
Le pilote a utilisé un sommet montagneux bien visible comme **fix** pour déterminer la position de l'appareil.
(Substantiv) Orientierungspunkt [ein nicht als Wegpunkt definiertes Geländemerkmal, das zur Standortbestimmung genutzt wird.]
Der Pilot nutzte einen markanten Berggipfel als **fix**, um die Position des Flugzeugs zu bestimmen.
(名詞) 位置を確定するために用いられる、ウェイポイント以外の地形上の目標物。
パイロットは目立つ山頂を位置特定の目印として航空機の位置を確定した。
(substantivo) ponto de referência; marco; referência [Uma característica de terreno sem ponto de referência usada para determinar a localização.]
O piloto usou um pico de montanha proeminente como referência para determinar a posição da aeronave.
adj fixed, not changing B1 ✓
The interest rate on this loan is fix for the entire five-year term.
(形容词) 固定的；不变的；稳定的
这笔贷款的利率在整个五年期限内是固定的。
(adjetivo) fijo; invariable; constante [Fijo, que no cambia.]
La tasa de interés de este préstamo es fija durante todo el plazo de cinco años.
(adjectif) fixe; constant; stable; invariable [Fixe, qui ne change pas, invariable.]
Le taux d'intérêt de ce prêt est **fix** pour toute la durée de cinq ans.
(Adjektiv) fest; unveränderlich; feststehend [feststehend, unveränderlich.]
Der Zinssatz für diesen Kredit ist für die gesamte fünfjährige Laufzeit **fix**.
(形容詞) 固定された、変動しない
このローンの金利は5年間の全期間にわたって固定されている。
(adjetivo) fixo; invariável; inalterável [fixo, que não muda]
A taxa de juros deste empréstimo é fixa durante todo o prazo de cinco anos.
adj stationary B1 ✓
The surveillance camera remained fix on the entrance throughout the night.
(形容词) 固定的；静止的；不动的
监控摄像头整晚都静止对准入口处。
(adjetivo) fijo; inmóvil; estacionario [Estacionario, inmóvil.]
La cámara de vigilancia permaneció fija en la entrada durante toda la noche.
(adjectif) fixe; immobile; stationnaire; statique [Immobile, stationnaire, qui ne bouge pas.]
La caméra de surveillance est restée **fix** sur l'entrée pendant toute la nuit.
(Adjektiv) feststehend; unbeweglich [unbeweglich, feststehend.]
Die Überwachungskamera blieb die ganze Nacht über auf den Eingang **fix** gerichtet.
(形容詞) 動かない、静止した
監視カメラは一晩中ずっと入口に固定されたままだった。
(adjetivo) fixo; imóvel; parado; estacionário
A câmera de vigilância permaneceu fixa na entrada durante toda a noite.
noun felt-tip pen, marker A2 ✓ countable
She used a red fix to highlight the important sections in the document.
(名词) 记号笔；马克笔；荧光笔
她用红色记号笔在文件中标出重要部分。
(sustantivo) rotulador; marcador; plumón [Rotulador, marcador.]
Usó un marcador rojo para resaltar las secciones importantes del documento.
(nom) feutre; marqueur; stylo-feutre [Un feutre, un marqueur.]
Elle a utilisé un **fix** rouge pour surligner les passages importants du document.
(Substantiv) Filzstift; Edding [Filzstift, Marker.]
Sie benutzte einen roten **fix**, um die wichtigen Abschnitte im Dokument hervorzuheben.
(名詞) サインペン、フェルトペン、マーカー
彼女は文書中の重要な箇所を強調するために赤い修正液を使った。
(substantivo) caneta hidrográfica; marcador; caneta permanente [caneta hidrográfica, marcador]
Ela usou um marcador vermelho para destacar as seções importantes no documento.
noun Fettlings (mixture used to line a furnace) A2 ✓ countable
The furnace was relined with a special fix to withstand the extreme temperatures.
(名词) 炉衬；炉料 【炉衬材料】
熔炉用特殊的炉衬材料重新衬里，以承受极端温度。
(sustantivo) revestimiento refractario; fettling; masa de revestimiento [Revestimiento (mezcla utilizada para revestir un horno).]
El horno fue revestido nuevamente con un revestimiento especial para soportar las temperaturas extremas.
(nom) brasque; pisé; garnissage réfractaire [Un revêtement réfractaire, mélange utilisé pour garnir l'intérieur d'un four.]
Le four a été regarni avec un **fix** spécial pour résister aux températures extrêmes.
(Substantiv) Futter (techn.); Ofenfutter [Futtermasse (Gemisch zum Auskleiden eines Hochofens).]
Der Hochofen wurde mit einem speziellen **fix** neu ausgekleidet, um den extremen Temperaturen standzuhalten.
(名詞) 炉の内壁を覆うために使用される耐火性の混合物（フェットリング）
炉は極度の高温に耐えるため、特別な耐火材で内側が張り替えられた。
(substantivo) revestimento; massa refratária; fettling [Revestimento (mistura usada para revestir um forno).]
O forno foi revestido novamente com um material especial para suportar as temperaturas extremas.
noun fix (single dose of a narcotic drug) A2 ✓ countable
The addict was desperately searching for his next fix.
(名词) 一剂毒品；一针毒品
这名瘾君子正在拼命寻找他的下一剂毒品。
(sustantivo) dosis; chute; pico; inyección [Dosis (de una droga narcótica).]
El adicto buscaba desesperadamente su próxima dosis.
(nom) shoot; fixe; dose; piqûre; pousse [Une dose de stupéfiant, un shoot.]
Le toxicomane cherchait désespérément son prochain **fix**.
(Substantiv) Schuss; Dosis [eine einzelne Dosis einer Betäubungsmitteldroge (insbesondere bei Injektion).]
Der Süchtige suchte verzweifelt nach seinem nächsten **fix**.
(名詞) 麻薬の一回分の投与量
その薬物依存者は必死に次の薬物を求めていた。
(substantivo) dose; trombada; pico [dose (dose única de uma droga narcótica)]
O viciado estava desesperadamente procurando sua próxima dose.
noun fix (something that satisfies a yearning or a craving) A2 ✓ countable
After a long week, a hot bath was just the fix she needed to relax.
(名词) 解瘾之物；满足渴望之物
漫长的一周过后，泡个热水澡正是她需要的放松方式。
(sustantivo) antojo; capricho; gustillo; satisfacción [Algo que satisface un anhelo o un antojo.]
Después de una larga semana, un baño caliente era justo lo que necesitaba para relajarse.
(nom) défouloir; exutoire; dérivatif; pansement; soupape [Ce qui satisfait un désir ou une envie, un petit plaisir.]
Après une longue semaine, un bon bain chaud était exactement le **fix** dont elle avait besoin pour se détendre.
(Substantiv) Lösung; Befriedigung [etwas, das ein Verlangen oder eine Sehnsucht stillt.]
Nach einer langen Woche war ein heißes Bad genau der **fix**, den sie brauchte, um sich zu entspannen.
(名詞) 欲求や渴望を満たすもの、気分転換
長い一週間を終えて、彼女がリラックスするために必要だったのは熱いお風呂だった。
(substantivo) satisfação; alívio; dose [satisfação (algo que satisfaz um desejo ou anseio)]
Após uma longa semana, um banho quente era exatamente o que ela precisava para relaxar.
noun Abbreviation of factor IX (clotting factor IX). A2 ✓ countable
The patient requires regular infusions of fix to manage his hemophilia.
(名词) 凝血因子IX 【凝血因子IX缩写】
患者需要定期输注凝血因子IX来控制血友病。
(sustantivo) factor IX; FIX [Abreviatura de factor IX (factor de coagulación IX).]
El paciente requiere infusiones regulares de fix para controlar su hemofilia.
(nom) facteur IX; FIX [Abréviation du facteur IX, protéine de la coagulation sanguine.]
Le patient a besoin de perfusions régulières de **fix** pour gérer son hémophilie.
(Substantiv) Faktor IX [Abkürzung für *Faktor IX*, ein Gerinnungsfaktor im Blut, der bei der Blutstillung eine Rolle spielt.]
Der Patient benötigt regelmäßige Infusionen von **fix**, um seine Hämophilie zu behandeln.
(名詞) 血液凝固第IX因子の略称。
その患者は血友病を管理するため、第IX因子の定期的な輸注が必要だった。
(substantivo) Abreviatura de fator IX (fator de coagulação IX).
O paciente requer infusões regulares de fix para controlar sua hemofilia.
name A surname. B1 ✓
Dr. Fix will see you now for your appointment.
(专有名词) 姓氏
菲克斯医生现在可以为您看诊了。
(nombre propio) Un apellido.
El doctor Fix la atenderá ahora para su cita.
(nom propre) Nom de famille.
Le docteur **Fix** va vous recevoir pour votre rendez-vous.
(Eigenname) Ein englischer Familienname.
Dr. **Fix** wird Sie jetzt zu Ihrem Termin empfangen.
(固有名詞) 姓の一つ。
フィックス先生がこれから診察をしてくださいます。
(nome próprio) sobrenome; nome de família; apelido [Um sobrenome.]
O Dr. Fix irá atendê-lo agora na sua consulta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →