perch
/ˈpɝtʃ/ noun B1, C2**Perch** is a sturdy branch or ledge where birds—and sometimes people—can sit and survey their surroundings. It also works as a verb meaning to settle oneself lightly on something, like a cat on a windowsill. When used as a noun, a perch can be any elevated spot suitable for a brief rest, from a fence rail to a rooftop bar. As a verb, it conveys a sense of temporary, graceful positioning, often implying a good view or a strategic advantage. The word pairs nicely with adjectives like high, precarious, or comfortable, helping you paint a picture of where someone or something is perched.
【核心含义】指鸟类或人可短暂停留、观察四周的稳固高处，如树枝、窗台等。
作动词时强调“轻巧暂驻”，常搭配“高处、摇晃、舒适”等形容词，需注意与“settle”（定居）的区别。
【Significado central】Punto elevado y firme, como una rama, repisa o baranda, donde un ave o una persona puede posarse brevemente para observar su entorno.
Como sustantivo, designa cualquier lugar alto adecuado para una pausa breve, desde una rama hasta una azotea. Se combina bien con adjetivos como "alto", "precario" o "cómodo" para describir la escena. En contextos arquitectónicos o religiosos, "perch" puede traducirse como "candelabro" o "portavelas", refiriéndose a la barra ornamental donde se sujetan las velas. Atención: no debe confundirse con "percha" (en español, gancho para ropa) ni con "posadero" (sitio donde duermen las gallinas).
noun a place where a bird sits or rests B1
The cat found a perch on the windowsill.
(名词) 栖木；栖息处 【鸟栖息的地方】
鹦鹉站在笼子里的栖木上。
(sustantivo) posadero; percha [el lugar donde un pájaro se posa o descansa]
El gato encontró una percha en el alféizar de la ventana.
(nom) perchoir; juchoir [Endroit où un oiseau se pose ou se repose, généralement surélevé.]
Le chat a trouvé un perchoir sur le rebord de la fenêtre.
(Substantiv) Sitzplatz; Sitzstange; Ruheplatz [ein Platz, auf dem sich ein Vogel niederlässt, um zu sitzen oder zu ruhen.]
Der Papagei flog auf seinen **perch** zurück.
(名詞) 鳥が止まるための場所や棒
猫は窓辺の高い止まり場所を見つけた。
(substantivo) poleiro; pouso [o lugar onde um pássaro se pousa ou descansa]
O gato encontrou um poleiro no parapeito da janela.
noun a type of freshwater fish B1
The bird sat on a perch.
(名词) 鲈鱼 【一种淡水鱼】
我们在湖里抓了一条鲈鱼。
(sustantivo) perca [un tipo de pez de agua dulce]
La perca es un pez popular en la cocina europea.
(nom) perche [Poisson d'eau douce à nageoires épineuses, souvent pêché et consommé.]
L'oiseau s'est posé sur une perche.
(Substantiv) Flussbarsch [ein Süßwasserfisch mit stacheligen Flossen, der in europäischen Gewässern vorkommt.]
Beim Angeln fing er einen großen **perch**.
(名詞) スズキ科の淡水魚
川で釣ったスズキ科の魚を夕食に食べた。
(substantivo) perca [um tipo de peixe de água doce (perca)]
O pássaro sentou-se em um poleiro.
noun a spot for resting B1
The bird used a tree branch as a perch.
(名词) 休息处；歇脚处 【休息的地方】
鸟儿把树枝当作栖息处。
(sustantivo) percha; posadero; asidero [un lugar para descansar]
El pájaro usó una rama de árbol como percha.
(nom) perchoir; reposoir; poste d'observation [Endroit ou poste surélevé où quelqu'un ou un animal peut se poser pour se reposer.]
L'oiseau a utilisé une branche d'arbre comme perchoir.
(Substantiv) Ruheplatz; Sitzgelegenheit [ein erhöhter Platz, auf dem man sich niederlassen oder ausruhen kann.]
Die Katze fand einen gemütlichen **perch** auf dem Bücherregal.
(名詞) 休息するために腰掛ける高い場所
鳥は枝を止まり場所として使った。
(substantivo) poleiro; pouso; assento [um lugar para descansar]
O pássaro usou um galho de árvore como poleiro.
noun A rod, staff, tree branch, ledge, etc., used as a roost by a bird. C2 ✓ countable
The sparrow flew back to its perch on the oak branch after gathering twigs.
(名词) 栖木；栖息处 【鸟类栖息的枝杆或平台】
麻雀收集完树枝后飞回了橡树枝上的栖息处。
(sustantivo) percha [Una vara, bastón, rama de árbol, repisa, etc., utilizada como percha por un ave]
El gorrión voló de regreso a su percha en la rama del roble después de juntar ramitas.
(nom) perchoir; juchoir [Bâton, branche, rebord ou autre support sur lequel un oiseau se pose pour se reposer.]
Le moineau revint à son perchoir sur la branche du chêne après avoir ramassé des brindilles.
(Substantiv) Sitzstange; Sitzplatz; Ast (als Vogelrastplatz) [Ein Ast, eine Stange, ein Vorsprung oder eine andere erhöhte Stelle, auf der sich Vögel niederlassen.]
Die Amsel kehrte zu ihrem **perch** auf dem Gartenzaun zurück.
(名詞) 棒、さお、枝、棚など、鳥がねぐらとして使うもの。
すずめは小枝を集めたあと、オークの枝の止まり木に戻ってきた。
(substantivo) poleiro [Vara, haste, galho de árvore, prateleira etc. usada como poleiro por um pássaro.]
O pardal voou de volta para o seu poleiro no galho do carvalho depois de juntar gravetos.
verb To rest on a perch (especially, of a bird); to roost. C2 ✓
A small sparrow would perch on the branch outside my window every morning.
(动词) 栖息；栖止；栖身
每天早晨都有一只小麻雀栖息在我窗外的树枝上。
(verbo) posarse; percharse; anidarse [Posarse en una percha (especialmente, tratándose de un ave); posarse para descansar.]
Un pequeño gorrión se posaba en la rama fuera de mi ventana cada mañana.
(verbe) se percher; se jucher; se poser [Se poser sur un support en hauteur, en particulier en parlant d'un oiseau qui se repose.]
Un petit moineau venait se percher chaque matin sur la branche devant ma fenêtre.
(Verb) sich setzen; sich niederlassen [Sich auf eine erhöhte Stelle setzen, insbesondere von Vögeln (sich niederlassen, sitzen).]
Die Taube **perchte** jeden Abend auf demselben Ast des Apfelbaums.
(動詞) （鳥が）とまり木に止まる。ねぐらにつく。
小さな雀が毎朝、窓の外の枝にperchしていた。
(verbo) empoleirar-se; pousar [Descansar em um poleiro (especialmente um pássaro); empoleirar-se.]
Um pequeno pardal se empoleirava no galho fora da minha janela todas as manhãs.
verb To sit upon the edge of something. C2 ✓
The children liked to perch on the edge of the fountain and dip their feet in the water.
(动词) 坐在边缘；坐在边上；坐在沿上
孩子们喜欢坐在喷泉边缘，把脚浸在水里。
(verbo) sentarse en el borde; apoyarse en el borde; posarse en el borde [Sentarse en el borde de algo.]
A los niños les gustaba sentarse en el borde de la fuente y meter los pies en el agua.
(verbe) se jucher; se percher; se tenir sur le bord [S'asseoir ou se tenir au bord ou sur le rebord de quelque chose.]
Les enfants aimaient se percher au bord de la fontaine et tremper leurs pieds dans l'eau.
(Verb) sich hinhocken; sich auf den Rand setzen [Sich auf den Rand oder eine Kante von etwas setzen, oft in lockerer oder vorübergehender Haltung.]
Die Kinder **perchten** auf der Mauer und beobachteten die Passanten.
(動詞) 何かの縁に腰掛ける。
子供たちは噴水の縁にperchして水に足を浸けるのが好きだった。
(verbo) sentar-se na borda; sentar-se na beirada; pousar na borda [Sentar-se na borda de algo.]
As crianças gostavam de se sentar na borda da fonte e mergulhar os pés na água.
noun Any of the three species of spiny-finned freshwater fish in the genus Perca. C2 ✓ countable
We caught a large yellow perch while fishing in the lake this morning.
(名词) 鲈鱼；河鲈 【鲈形目鲈属的三种棘鳍淡水鱼】
今天早上我们在湖里钓鱼时钓到了一条很大的黄鲈。
(sustantivo) perca [Cualquiera de las tres especies de peces de agua dulce con aletas espinosas del género Perca]
Atrapamos una perca amarilla grande mientras pescábamos en el lago esta mañana.
(nom) perche [Poisson d'eau douce épineux du genre Perca, comme la perche commune ou la perchaude.]
Nous avons attrapé une grosse perche jaune en pêchant dans le lac ce matin.
(Substantiv) Flussbarsch [ein Süßwasserfisch aus der Gattung *Perca*, insbesondere der Flussbarsch (*Perca fluviatilis*).]
Beim Angeln im See fingen wir heute Morgen einen großen gelben **perch**.
(名詞) ペルカ属に属する3種の棘鰭を持つ淡水魚のいずれか。
今朝、湖で釣りをしているときに大きなイエローパーチを釣り上げた。
(substantivo) perca [Qualquer uma das três espécies de peixes de água doce de nadadeiras espinhosas do gênero Perca.]
Pescamos uma grande perca-amarela enquanto pescávamos no lago esta manhã.
noun A position that is secure and advantageous, especially one which is prominent or elevated. C2 ✓ countable
The CEO's office on the top floor offered a strategic perch from which he could oversee the entire operation.
(名词) 显要位置；优越位置 【显要或优越的位置】
CEO位于顶层的办公室提供了一个战略制高点，他可以在此俯瞰整个运营。
(sustantivo) atalaya; posición privilegiada; ventaja [Una posición segura y ventajosa, especialmente una que es prominente o elevada]
La oficina del director ejecutivo en el último piso ofrecía una posición estratégica ventajosa desde la cual podía supervisar toda la operación.
(nom) perchoir; observatoire; poste privilégié [Position sûre et avantageuse, généralement en hauteur, d'où l'on peut observer ou contrôler ce qui se passe.]
Le bureau du PDG au dernier étage offrait un perchoir stratégique d'où il pouvait superviser toute l'opération.
(Substantiv) Aussichtspunkt; erhabene Position; strategische Position [Eine erhöhte, sichere und vorteilhafte Position, von der aus man einen guten Überblick hat.]
Von seinem **perch** auf dem Hügel konnte er das gesamte Tal überblicken.
(名詞) 安全で有利な地位、特に顕著または高い位置。
最上階のCEOのオフィスは、事業全体を監督できる戦略的な拠点を彼に提供した。
(substantivo) posição privilegiada; poleiro; mirante [Posição segura e vantajosa, especialmente uma que seja proeminente ou elevada.]
O escritório do CEO no último andar oferecia um ponto estratégico de onde ele podia supervisionar toda a operação.
verb To place something on (or as if on) a perch. C2 ✓
The owl perched on the highest branch of the old oak tree.
(动词) 置于高处；放在高处；安放高处
猫头鹰栖息在老橡树的最高枝上。
(verbo) posar; perchar; colocar en lo alto [Colocar algo sobre (o como si fuera sobre) una percha o lugar elevado.]
El búho se posó en la rama más alta del viejo roble.
(verbe) percher; jucher; poser sur un perchoir [Poser ou installer quelque chose sur un support élevé, réel ou imaginaire.]
Le hibou se percha sur la plus haute branche du vieux chêne.
(Verb) setzen; platzieren [Etwas auf eine erhöhte Stelle setzen oder stellen, als ob es dort sitzen oder ruhen würde.]
Er **perchte** die Vase vorsichtig auf das oberste Regalbrett.
(動詞) （鳥などが）とまり木やそれに似た場所に止まる。位置を占める。
ふくろうは古い樫の木の最も高い枝にperchした。
(verbo) empoleirar; pousar [Colocar algo sobre (ou como se estivesse sobre) um poleiro.]
A coruja empoleirou-se no galho mais alto do velho carvalho.
verb To stay in an elevated position. C2 ✓
The eagle continued to perch on the cliff edge, scanning the valley below for prey.
(动词) 停留高处；停留高处；居高临下
老鹰继续停留在悬崖边上，扫视着下方的山谷寻找猎物。
(verbo) mantenerse en lo alto; permanecer en alto; posarse en lo alto [Permanecer en una posición elevada.]
El águila continuó posada en el borde del acantilado, escaneando el valle en busca de presas.
(verbe) se percher; demeurer perché; rester perché; se maintenir en hauteur [Rester ou se maintenir dans une position élevée.]
L'aigle continua de se percher au bord de la falaise, scrutant la vallée en contrebas à la recherche d'une proie.
(Verb) thronen; sich hoch oben aufhalten [Sich in einer erhöhten Position aufhalten, oft um einen besseren Überblick zu haben.]
Der Adler **perchte** regungslos auf dem Felsen und suchte nach Beute.
(動詞) 高い場所に留まる。
鷲は崖の縁にperchし続け、獲物を探して下の谷を見渡していた。
(verbo) empoleirar-se; pousar em lugar alto; manter-se empoleirado [Permanecer em uma posição elevada.]
A águia continuou empoleirada na borda do penhasco, examinando o vale abaixo em busca de presas.
noun Any of the about 200 related species of fish in the taxonomic family Percidae, especially: C2 ✓ countable
The walleye, a popular game fish, is actually a type of perch in the Percidae family.
(名词) 鲈鱼 【鲈科约200种相关鱼类】
玻璃梭鲈是一种受欢迎的游钓鱼，它其实是鲈科鱼类的一种。
(sustantivo) perca [Cualquiera de las aproximadamente 200 especies de peces de la familia taxonómica Percidae, especialmente:]
El lucioperca, un pez deportivo popular, es en realidad un tipo de perca de la familia Percidae.
(nom) perche [Poisson de la famille des Percidés, qui comprend environ 200 espèces apparentées, dont la perche commune.]
Le doré, un poisson de pêche sportive très prisé, est en fait une espèce de perche de la famille des Percidés.
(Substantiv) Flussbarsch; Barsch [Ein Fisch aus der Familie Percidae (Echte Barsche) mit etwa 200 Arten, insbesondere der Gattung *Perca*.]
Der Zander, ein beliebter Speisefisch, gehört zur Familie der **perch**.
(名詞) ペルキダ科に属する約200種の近縁魚のいずれか。
人気の釣り魚であるウォールアイは、実はペルキダ科のパーチの一種である。
(substantivo) perca; perca-europeia [Qualquer uma das cerca de 200 espécies relacionadas de peixes da família taxonômica Percidae, especialmente:]
O walleye, um peixe popular de pesca esportiva, é na verdade um tipo de perca da família Percidae.
noun A position that is overly elevated or haughty. C2 ✓ countable
From his lofty perch of inherited wealth, he often looked down upon those who had to work for a living.
(名词) 高高在上 【高高在上的位置】
凭借继承财富的高傲地位，他常常看不起那些需要为生计奔波的人。
(sustantivo) olimpo; pedestal [Una posición excesivamente elevada o arrogante]
Desde su elevada posición de riqueza heredada, a menudo miraba con desprecio a quienes tenían que trabajar para vivir.
(nom) perchoir; piédestal; Olympe [Position socialement élevée dont on tire une attitude hautaine ou condescendante envers autrui.]
Depuis sa tour d'ivoire héritée, il regardait souvent avec mépris ceux qui devaient travailler pour vivre.
(Substantiv) hochnäsige Position; erhabener Standpunkt [Eine überheblich oder abgehoben wirkende Position, von der aus jemand auf andere herabsieht.]
Von seinem **perch** als Firmenchef kritisierte er ständig die Arbeit seiner Angestellten.
(名詞) 過度に高い、または高慢な地位。
相続した財産という高い地位から、彼は生計のために働かざるを得ない人々をしばしば見下した。
(substantivo) píncaro; cume; posição arrogante [Posição excessivamente elevada ou arrogante.]
De sua posição elevada de riqueza herdada, ele frequentemente olhava com desdém para aqueles que precisavam trabalhar para viver.
noun Several similar species in the order Perciformes, such as the grouper. C2 ✓ countable
The coral grouper, though not a true perch, belongs to the same Perciformes order.
(名词) 鲈形目鱼类 【鲈形目中的类似鱼种（如石斑鱼）】
珊瑚石斑鱼虽非真正的鲈鱼，但同属鲈形目。
(sustantivo) perca; mero [Varias especies similares del orden Perciformes, como el mero]
El mero de coral, aunque no es una perca verdadera, pertenece al mismo orden Perciformes.
(nom) perche [Plusieurs espèces similaires appartenant à l'ordre des Perciformes, comme le mérou.]
Bien qu'il ne soit pas une vraie perche, le mérou corallien appartient au même ordre des Perciformes.
(Substantiv) Barschfisch [Ein Fisch aus der Ordnung Perciformes (Barschartige), der dem Echten Barsch ähnelt, aber nicht zur Familie Percidae zählt.]
Der Zackenbarsch wird oft als **perch** bezeichnet, obwohl er nicht zur gleichen Familie gehört.
(名詞) ハタなど、スズキ目に属するいくつかの類似種。
サンゴのハタは分類学上はパーチではないが、同じスズキ目に属している。
(substantivo) Várias espécies semelhantes da ordem Perciformes, como o mero.
O mero-coral, embora não seja uma verdadeira perca, pertence à mesma ordem Perciformes.
noun A platform for lights to be directed at the stage. C2 ✓ countable
The lighting technician adjusted the spotlight from his perch high above the auditorium.
(名词) 灯光架；灯架；灯光台 【舞台灯光架】
灯光师从礼堂高处的灯架调整了聚光灯。
(sustantivo) puente de luces; puente de iluminación; pasarela de luces [Una plataforma elevada desde la cual se dirigen luces hacia el escenario.]
El técnico de iluminación ajustó el reflector desde su plataforma en lo alto del auditorio.
(nom) passerelle d'éclairage; pont de service; perche d'éclairage [Plateforme élevée depuis laquelle on oriente les projecteurs vers la scène.]
Le technicien éclairage ajusta le projecteur depuis sa passerelle située au-dessus de l'auditorium.
(Substantiv) Beleuchterbrücke; Lichtbrücke [Eine erhöhte Plattform, von der aus Scheinwerfer auf eine Bühne gerichtet werden.]
Der Beleuchter steuerte die Scheinwerfer von seinem **perch** über der Bühne.
(名詞) 舞台照明を操作するために高い位置に設置された作業台。
照明技師が、客席の上方にあるperchからスポットライトを調整した。
(substantivo) ponte de iluminação; plataforma de iluminação; vara de iluminação [Plataforma de onde luzes podem ser direcionadas para o palco.]
O técnico de iluminação ajustou o holofote de sua plataforma bem acima do auditório.
noun A bar used to support a candle, especially in a church. C2 ✓ countable
The old church had an ornate brass perch for each candle along the aisle.
(名词) 烛台
老教堂的过道旁每个蜡烛都有一个华丽的黄铜烛台。
(sustantivo) candelero; portavelas; candelabro [Una barra o soporte utilizado para sostener una vela, especialmente en una iglesia.]
La vieja iglesia tenía un soporte ornamental de latón para cada vela a lo largo del pasillo.
(nom) Barre ou support, souvent métallique, destiné à maintenir un cierge ou une bougie, notamment dans une église.
La vieille église possédait un support en laiton ouvragé pour chaque cierge le long de l'allée.
(Substantiv) Kerzenhalter; Leuchterstange [Eine Halterung für Kerzen, insbesondere in Kirchen, oft aus Metall und verziert.]
Die Kerzen auf den **perch** entlang des Mittelgangs warfen ein warmes Licht in die Kapelle.
(名詞) 特に教会で、ろうそくを支えるために使われる棒。
古い教会には、廊下沿いに各ろうそく用の装飾的な真鍮製の燭台が備えてあった。
(substantivo) castiçal; candelabro [Barra usada para sustentar uma vela, especialmente em uma igreja.]
A igreja antiga tinha um suporte ornamentado de latão para cada vela ao longo do corredor.
noun A frame used to examine cloth. C2 ✓ countable
The textile inspector placed the fabric on the perch to examine its weave under proper lighting.
(名词) 验布架
纺织品检验员将布料放在验布架上，在适当的光线下检查其织法。
(sustantivo) percha; bastidor [Un bastidor utilizado para examinar tela]
El inspector textil colocó la tela en el bastidor para examinar su tejido bajo la iluminación adecuada.
(nom) Cadre ou support servant à tendre ou à examiner un tissu.
L'inspecteur textile plaça l'étoffe sur le cadre pour examiner son tissage sous un bon éclairage.
(Substantiv) Stoffprüfgestell; Stoffrahmen [Ein Gestell, auf dem Stoff zum Prüfen der Qualität oder des Musters aufgespannt wird.]
Die Weberin legte den Stoff auf den **perch**, um die Webfehler zu kontrollieren.
(名詞) 布地を検査するために使われる枠。
織物検査官は、適切な照明の下で織り目を確認するため、生地を検査台に置いた。
(substantivo) Suporte usado para examinar tecidos.
O inspetor têxtil colocou o tecido no suporte para examinar sua trama sob iluminação adequada.
noun A linear measure of 5+¹⁄₂ yards, equal to a rod, a pole or ¹⁄₄ chain; the related square measure. C2 ✓ countable
The old property deed specified that the land measured exactly twenty perch in length.
(名词) 长度单位（5.5码）
这份古老的产权证明确规定这块土地正好长二十珀奇。
(sustantivo) percha; vara [Una medida lineal de 5½ yardas, equivalente a una vara, un poste o ¼ de cadena; la medida cuadrada relacionada]
La antigua escritura de propiedad especificaba que la tierra medía exactamente veinte perchas de longitud.
(nom) perche [Ancienne unité de mesure de longueur valant cinq yards et demi (environ 5,03 m), équivalente à la perche ou à la chainée ; mesure de surface correspondante.]
Le vieux titre de propriété indiquait que le terrain mesurait exactement vingt perches de longueur.
(Substantiv) Rute (Längenmaß) [Ein altes Längenmaß von 5,5 Yards (ca. 5,03 Meter), auch *Rute* genannt; auch als Flächenmaß (Quadratrute) verwendet.]
Das Grundstück war genau zehn **perch** breit, wie im Kataster vermerkt.
(名詞) 5.5ヤードに等しい長さの単位で、1ロッドまたは¼チェーンに相当する。
古い土地の権利書には、その土地の長さが正確に20パーチと明記されていた。
(substantivo) vara; percha [Medida linear de 5,5 jardas, equivalente a uma vara, uma barra ou 1/4 de corrente; a medida quadrada relacionada.]
A antiga escritura da propriedade especificava que o terreno media exatamente vinte varas de comprimento.
noun A cubic measure of stonework equal to 16.6 × 1.5 × 1 feet. C2 ✓ countable
The stonemason estimated the wall would require three perch of limestone to complete.
(名词) 石方体积单位（16.6×1.5×1英尺）
石匠估计完成这面墙需要三珀奇的石灰石。
(sustantivo) percha [Una medida cúbica de mampostería igual a 16.6 × 1.5 × 1 pies]
El albañil estimó que el muro requeriría tres perchas de piedra caliza para completarse.
(nom) perche [Unité de mesure de volume utilisée en maçonnerie, équivalant à environ 16,6 × 1,5 × 1 pieds cubes.]
Le maçon estima qu'il faudrait trois perches de pierre calcaire pour terminer le mur.
(Substantiv) Ein altes Raummaß für Steinmetzarbeiten, entsprechend 16,6 × 1,5 × 1 Fuß (ca. 0,7 Kubikmeter).
Für die Mauer wurden fünf **perch** Sandstein benötigt.
(名詞) 16.6フィート×1.5フィート×1フィートに等しい石積みの体積単位。
石工は、壁を完成させるのに3パーチ分の石灰岩が必要だと見積もった。
(substantivo) Medida cúbica de alvenaria equivalente a 16,6 × 1,5 × 1 pé.
O pedreiro estimou que a parede exigiria três perchas de calcário para ser concluída.
noun A pole connecting the fore gear and hind gear of a spring carriage; a reach. C2 ✓ countable
The carriage maker reinforced the wooden perch that connected the front and rear axles.
(名词) 连接杆 【连接马车前后弹簧的横杆】
马车工匠加固了连接前后车轴的木质辕杆。
(sustantivo) lanza [Un poste que conecta el juego delantero y el juego trasero de un carruaje de muelles; una lanza]
El fabricante de carruajes reforzó la lanza de madera que conectaba los ejes delantero y trasero.
(nom) timon; flèche [Longue pièce de bois reliant l'avant-train et l'arrière-train d'une voiture à ressorts ; timon.]
Le charron renforça la flèche en bois qui reliait les essieux avant et arrière de la voiture.
(Substantiv) Deichselstange; Verbindungsstange [Eine Verbindungsstange zwischen Vorder- und Hinterachse eines Pferdefuhrwerks (auch *Deichselstange* genannt).]
Der Schmied prüfte die Stabilität des **perch**, der die Achsen der Kutsche verband.
(名詞) ばね式馬車の前部と後部のギアを連結する棒。
馬車職人は、前後の車軸をつなぐ木製の連結棒を強化した。
(substantivo) tirante; vara [Barra que conecta o eixo dianteiro e o eixo traseiro de uma carruagem de molas; um tirante.]
O fabricante de carruagens reforçou a barra de madeira que conectava os eixos dianteiro e traseiro.
verb To inspect cloth using a perch. C2 ✓
The textile worker would perch the fabric on the wooden frame to examine its quality.
(动词) 验布 【验布（用验布杆检查布料）】
纺织工人会把布料挂在木架上检查质量。
(verbo) perchar [Inspeccionar tela utilizando un perch (instrumento de medición textil).]
El trabajador textil inspeccionaba la tela colocándola en el marco de madera para examinar su calidad.
(verbe) inspecter au cadre; vérifier sur perche [Examiner ou tendre un tissu à l'aide d'un cadre d'inspection.]
L'ouvrier textile tendait l'étoffe sur le cadre en bois pour en vérifier la qualité.
(Verb) Stoff auf ein Gestell spannen, um ihn auf Fehler oder Muster zu prüfen.
Die Schneiderin **perchte** den Samt, um die Nahtqualität zu begutachten.
(動詞) 布を検査するためのperch（枠）に布をかけて調べる。
織物工は検査用の木枠に布地をperchして、その品質を調べた。
(verbo) Inspecionar tecidos usando um suporte.
O trabalhador têxtil colocava o tecido na armação de madeira para examinar sua qualidade.
name A surname.
Dr. Perch will see you now for your appointment.
(专有名词) 姓氏
珀奇医生现在可以见您了。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Perch lo atenderá ahora para su cita.
(nom propre) Nom de famille.
Le docteur **Perch** va vous recevoir pour votre rendez-vous.
(Eigenname) **Perch** *Eigenname* – ein Familienname.
Dr. **Perch** empfängt Sie jetzt zu Ihrem Termin.
(固有名詞) 英語の姓。
Perch 先生が今すぐ診察いたします。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Dr. Perch irá atendê-lo agora para sua consulta.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →