deploy
/dɪˈpɫɔɪ/ verb C1**Deploy** means to put something into action or to position troops or equipment where they are needed. It often describes the systematic arrangement of resources for a specific purpose. In the digital world developers deploy software updates to servers, making new features live for users. Business leaders deploy marketing campaigns, rolling out messages across multiple channels. The military sense remains the original, with commanders deploying units to strategic locations. Across contexts the word conveys a purposeful, coordinated launch rather than a casual placement.
【核心含义】指有策略地调动或启动资源（如人力、设备、系统），使其进入实战或应用状态。
常与"部队""系统""资源""战略"等词搭配，强调计划性而非随意放置。中文易混淆"使用"和"部署"——后者更侧重系统性调配过程。
【Significado central】Poner en marcha o ubicar de manera planificada y estratégica recursos —como tropas, equipos o sistemas— para que cumplan una función específica.
Proviene del ámbito militar, donde originalmente significaba disponer las tropas en formación o posición; ese uso sigue vigente. Hoy se emplea mucho en tecnología (desplegar una aplicación, una actualización) y en negocios (desplegar una campaña de marketing o una estrategia). No lo confundas con "usar" ni con "colocar": "deploy" siempre implica una acción coordinada, deliberada y con un propósito claro, no una distribución casual. Es un término propio de registros formales y contextos profesionales o técnicos.
verb to spread out military forces into a battle line C1
The commander decided to deploy the soldiers along the riverbank.
(动词) 部署；展开 【将部队展开成战斗队形】
指挥官决定将士兵沿河岸展开。
(verbo) desplegar [desplegar fuerzas militares en una línea de batalla]
El comandante decidió desplegar a los soldados a lo largo de la orilla del río.
(verbe) déployer; disposer; ranger en bataille [disposer des forces militaires en formation de combat.]
Le commandant a décidé de déployer les soldats le long de la berge.
(Verb) aufstellen; in Stellung bringen; stationieren [militärische Einheiten in einer bestimmten Formation oder Position für einen Einsatz anordnen]
Der Kommandant entschied, die Soldaten entlang des Flussufers zu **deploy**.
(動詞) 軍隊を戦闘線に展開する、配備する
司令官は兵士を川岸に沿って展開させることに決めた。
(verbo) posicionar; distribuir; espalhar; dispor [dispor forças militares em linha de batalha]
O comandante decidiu posicionar os soldados ao longo da margem do rio.
verb To prepare and arrange (originally military unit or units, i.e., to array troops) for use. C1 ✓
The general decided to deploy additional troops to secure the border region.
(动词) 部署；调配；调动
将军决定部署额外部队来确保边境地区的安全。
(verbo) desplegar; disponer [Preparar y disponer (originalmente una o varias unidades militares, es decir, formar tropas) para su uso.]
El general decidió desplegar tropas adicionales para asegurar la región fronteriza.
(verbe) déployer; disposer; positionner [Préparer et disposer, à l'origine des unités militaires, en vue de leur engagement opérationnel.]
Le général a décidé de deployer des troupes supplémentaires pour sécuriser la région frontalière.
(Verb) einsetzen; stationieren [Militäreinheiten strategisch für den Einsatz vorbereiten und anordnen.]
Der General beschloss, zusätzliche Truppen an der Grenze zu **deploy**.
(動詞) 使用するために準備し配置する（特に軍隊を配置する）。
将軍は国境地域を確保するため、追加の部隊を派遣することを決定した。
(verbo) posicionar tropas; deslocar tropas; destacar tropas; enviar tropas [Preparar e dispor (originalmente unidades militares, ou seja, posicionar tropas) para uso.]
O general decidiu posicionar tropas adicionais para garantir a segurança da região de fronteira.
verb To unfold, open, or otherwise become ready for use.
The satellite will deploy its solar panels once it reaches orbit.
(动词) 展开；打开；伸展 【展开使用】
卫星一旦进入轨道就会展开其太阳能板。
(verbo) desplegar; extender [Desplegarse, abrirse o de otro modo estar listo para su uso.]
El satélite desplegará sus paneles solares una vez que llegue a la órbita.
(verbe) déplier; déployer; ouvrir [Déplier, ouvrir ou rendre prêt à l'emploi.]
Le satellite déploiera ses panneaux solaires une fois en orbite.
(Verb) entfalten; ausfahren [Etwas entfalten, öffnen oder so vorbereiten, dass es einsatzbereit ist.]
Der Satellit wird seine Solarpaneele **deploy**, sobald er die Umlaufbahn erreicht.
(動詞) 展開したり開いたりして、使用可能な状態になる。
衛星は軌道に到達するとソーラーパネルを展開する。
(verbo) desdobrar; abrir; estender; expandir [Desdobrar, abrir ou de outra forma ficar pronto para uso.]
O satélite abrirá seus painéis solares ao atingir a órbita.
verb To install, test and implement a computer system or application.
The IT team will deploy the new software update across all company computers tonight.
(动词) 部署；安装配置；实施 【部署系统】
IT团队今晚将在公司所有电脑上部署新的软件更新。
(verbo) implementar; desplegar; instalar; poner en marcha [Instalar, probar e implementar un sistema o aplicación informática.]
El equipo de TI implementará la nueva actualización de software en todas las computadoras de la empresa esta noche.
(verbe) déployer; installer; mettre en production [Installer, tester et mettre en service un système informatique ou une application.]
L'équipe IT va deployer la nouvelle mise à jour logicielle sur tous les ordinateurs de l'entreprise cette nuit.
(Verb) einsetzen; implementieren; ausrollen [Ein Computersystem oder eine Anwendung installieren, testen und in Betrieb nehmen.]
Das IT-Team wird heute Nacht das neue Software-Update auf allen Firmencomputern **deploy**.
(動詞) コンピュータシステムやアプリケーションをインストール・テストして運用を開始すること。
ITチームは今夜、全社のコンピュータに新しいソフトウェアアップデートを展開する予定だ。
(verbo) implantar; implementar; instalar; disponibilizar [Instalar, testar e implementar um sistema ou aplicativo de computador.]
A equipe de TI implantará a nova atualização de software em todos os computadores da empresa esta noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →