game
/ˈɡeɪm/ noun A1, B1, B2**Game** is a playground for competition, a professional arena where money changes hands, a rule‑bound simulation that can be digital or flesh‑and‑bone, and occasionally a shady shortcut to a goal. Whether you’re rolling dice, signing contracts, or directing virtual troops, the word captures any structured pursuit that promises fun, profit, or victory, often with a side of absurdity.
【核心含义】指有规则、有目标的竞争性活动，涵盖娱乐竞技、职业赛事、虚拟游戏等多种形式。
注意与"比赛"（sports competition）、"游戏"（recreational play）的交叉使用场景，职业领域需明确语境避免歧义。
【Significado central】Un campo de actividad profesional o lucrativa, visto como una competencia o industria donde se juega con estrategia para obtener ganancias, éxito o poder.
En este sentido, "game" se usa metafóricamente para referirse a un sector o industria, casi siempre en registros informales y con un tono que sugiere competitividad, astucia o incluso algo de cinismo. Expresiones comunes: "the advertising game" (el mundo / la industria de la publicidad), "the political game" (el juego político), "the dating game" (el mundo de las citas), "the music game" (la industria musical). En español suele traducirse como "el mundo de...", "el sector de..." o, manteniendo el tono más crudo, "el juego de...". Por ejemplo: "He's been in the advertising game for twenty years" = "Lleva veinte años en el mundo de la publicidad" (más neutro) o "en el juego de la publicidad" (más informal y callejero). Cuidado: no confundir con el sentido recreativo de "juego" (videojuegos, juegos de mesa, deportes), aunque ambos comparten la idea de reglas, competencia y estrategia; a veces también implica que hay trampas o manipulaciones de por medio (como en "to play games", hacer juegos o manipular). Registro: informal.
noun an activity for fun A1
Our team won the basketball game last night.
(名词) 游戏；比赛；娱乐活动
我们在课间玩了一个捉人游戏。
(sustantivo) juego; entretenimiento; diversión; pasatiempo [una actividad para divertirse]
Nuestro equipo ganó el juego de baloncesto anoche.
(nom) jeu; amusement; divertissement; distraction; récréation [activité ludique pratiquée pour le plaisir ou le divertissement.]
Notre équipe a gagné le match de basket hier soir.
(Substantiv) Spiel; Partie [eine unterhaltsame Aktivität mit festen Regeln, die zum Zeitvertreib gespielt wird]
Wir haben gestern Abend ein spannendes **game** Monopoly gespielt.
(名詞) 楽しみや娯楽として行われる活動、遊び
放課後、子供たちは公園でいろいろな遊びをして楽しんだ。
(substantivo) jogo; brincadeira; diversão [uma atividade para se divertir]
Nosso time venceu o jogo de basquete ontem à noite.
noun a sports match A1
We watched a baseball game yesterday.
(名词) 比赛；赛事；球赛；竞技；竞赛 【体育比赛】
我们昨天看了一场棒球比赛。
(sustantivo) partido; encuentro; partido deportivo [un partido deportivo]
Vimos un partido de béisbol ayer.
(nom) match; partie; rencontre [rencontre sportive opposant deux équipes ou concurrents.]
Nous avons regardé un match de baseball hier.
(Substantiv) Spiel; Wettkampf; Partie [ein organisierter Wettkampf in einer Sportart, bei dem zwei Mannschaften oder Spieler gegeneinander antreten]
Das Fußball-**game** endete mit einem knappen 2:1-Sieg für die Heimmannschaft.
(名詞) スポーツの試合、競技
私たちは昨日、友人と一緒に野球の試合を観戦した。
(substantivo) partida; jogo [uma partida esportiva]
Assistimos a um jogo de beisebol ontem.
noun wild animals hunted for food or sport B1
Hunters went into the forest to find game like deer and rabbits.
(名词) 猎物；野味
猎人进入森林寻找像鹿和兔子这样的猎物。
(sustantivo) caza; animales de caza; piezas de caza [animales salvajes que se cazan para alimento o deporte]
Los cazadores fueron al bosque a buscar piezas de caza como ciervos y conejos.
(nom) gibier [animaux sauvages que l'on chasse pour se nourrir ou pour le plaisir.]
Les chasseurs sont entrés dans la forêt pour trouver du gibier comme des cerfs et des lapins.
(Substantiv) Wild; Jagdwild [wilde Tiere, die zur Nahrungsbeschaffung oder als Sport gejagt werden]
Die Jäger suchten im Wald nach **game** wie Rehen und Wildschweinen.
(名詞) 食料や娯楽として狩られる野生動物、獲物
ハンターたちは鹿やウサギなどの獲物を探して森の奥へ入っていった。
(substantivo) caça [animais selvagens caçados para alimento ou esporte]
Os caçadores foram para a floresta em busca de caça como veados e coelhos.
noun a secret plan to achieve something, often dishonest B2
Their secret game to cheat on the test was discovered by the teacher.
(名词) 计谋；诡计；阴谋；花招；把戏
他们作弊考试的阴谋被老师发现了。
(sustantivo) trampa; artimaña; complot; maquinación; juego sucio [un plan secreto para lograr algo, a menudo deshonesto]
Su juego sucio para hacer trampa en el examen fue descubierto por la maestra.
(nom) manigance; stratagème; complot; machination; intrigue [plan secret, souvent malhonnête, conçu pour atteindre un objectif.]
Leur combine secrète pour tricher au test a été découverte par le professeur.
(Substantiv) Intrige; Machenschaft [ein heimlicher Plan, oft mit unehrlichen Absichten, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen]
Ihr **game**, die Prüfung zu manipulieren, wurde vom Lehrer aufgedeckt.
(名詞) 何かを達成するための、しばしば不正な秘密の策略、たくらみ
テストで不正をするという彼らの陰謀は、教師に見抜かれてしまった。
(substantivo) tramoia; intriga; maquinação; manobra [um plano secreto para conseguir algo, geralmente desonesto]
O plano secreto deles de colar na prova foi descoberto pelo professor.
adj brave and willing B2
After twisting his ankle, he had a game leg and could barely walk.
(形容词) 勇敢的；有胆量的；愿意的 【勇敢的；愿意的】
尽管她很害怕，但她还是勇敢地尝试跳伞。
(adjetivo) animoso; dispuesto; valiente; denodado [valiente y dispuesto]
Después de torcerse el tobillo, tenía una pierna lastimada y apenas podía caminar.
(adjectif) courageux; vaillant; prêt [prêt et déterminé à relever un défi ou à faire face à une situation difficile.]
Après s'être tordu la cheville, il avait une jambe raide et pouvait à peine marcher.
(Adjektiv) tapfer; entschlossen [mutig und entschlossen, trotz Schwierigkeiten oder Schmerzen weiterzumachen]
Trotz seiner Verletzung war er **game** und spielte bis zum Ende des Spiels mit.
(形容詞) （形容詞）困難や危険に直面しても、ひるまずに立ち向かう勇気があるさま。
足首を捻挫した後、彼は脚が不自由になり、歩くのがやっとだった。
(adjetivo) corajoso e disposto
Depois de torcer o tornozelo, ele estava com a perna manca e mal conseguia andar.
adj lame B2
After the injury, his ankle was game and he could not walk.
(形容词) 瘸的；跛的；残疾的 【瘸的；跛的】
受伤后，他的脚踝瘸了，无法行走。
(adjetivo) cojo; renco
Después de la lesión, su tobillo estaba renco y no podía caminar.
(adjectif) boiteux; estropié [boiteux ou endommagé, qui ne fonctionne plus correctement (en parlant d'un membre ou d'une articulation).]
Après sa blessure, sa cheville était hors d'usage et il ne pouvait plus marcher.
(Adjektiv) lahm; hinkend [verletzt oder behindert, sodass Bewegung oder Belastung schmerzhaft oder eingeschränkt ist (veraltet oder dialektal)]
Nach dem Sturz war sein Bein **game**, und er konnte kaum noch auftreten.
(形容詞) （特に足などが）不自由な、麻痺した
怪我の後、彼の足首は不自由で、まともに歩くことができなかった。
(adjetivo) manco; coxo
Depois da lesão, seu tornozelo estava manco e ele não conseguia andar.
noun A playful or competitive activity. A1 ✓ countable
The children were completely absorbed in their game of hide-and-seek.
(名词) 游戏；比赛；竞赛 【游戏活动】
孩子们完全沉浸在捉迷藏的游戏中。
(sustantivo) juego; partida [Una actividad lúdica o competitiva.]
Los niños estaban completamente absortos en su juego de las escondidas.
(nom) jeu; partie [Activité ludique ou compétitive.]
Les enfants étaient totalement absorbés par leur jeu de cache-cache.
(Substantiv) Spiel [Eine spielerische oder wettkampfartige Tätigkeit, die nach bestimmten Regeln abläuft und der Unterhaltung oder dem Zeitvertreib dient.]
Das Brettspiel *Monopoly* ist ein klassisches **game**, das Generationen verbindet.
(名詞) 楽しみや競争を目的として行われる活動。
子供たちはかくれんぼの遊びに完全に夢中になっていた。
(substantivo) jogo; brincadeira; partida [Uma atividade lúdica ou competitiva.]
As crianças estavam completamente absortas em sua brincadeira de esconde-esconde.
adj Willing and able to participate. A1 ✓
I'm game for trying the new restaurant downtown tonight.
(形容词) 愿意；乐意；有兴趣 【愿意且能够参与】
我愿意今晚去市中心试试那家新餐厅。
(adjetivo) dispuesto; animoso; por la labor; me apunto [Dispuesto y capaz de participar.]
Estoy dispuesto a probar el nuevo restaurante del centro esta noche.
(adjectif) partant; disposé; prêt; volontaire [Disposé et prêt à participer ; partant.]
Je suis game pour essayer le nouveau restaurant du centre-ville ce soir.
(Adjektiv) bereit; willens; dabei [Bereit und fähig, an etwas teilzunehmen oder etwas auszuprobieren.]
Ich bin **game**, heute Abend das neue Restaurant in der Innenstadt auszuprobieren.
(形容詞) 進んで参加する意志と能力があるさま。
今夜、街に新しくできたレストランを試すのは、乗り気だ。
(adjetivo) disposto; pronto; a fim; topado [Disposto e apto a participar.]
Estou disposto a experimentar o novo restaurante no centro hoje à noite.
noun Wild animals hunted for food. A1 ✓ countable
The hunters returned with plenty of game, including deer and wild boar.
(名词) 野味
猎人们带着大量野味归来，包括鹿和野猪。
(sustantivo) caza; piezas de caza; animales de caza [Animales salvajes cazados para alimento.]
Los cazadores regresaron con abundante caza, incluyendo ciervos y jabalíes.
(nom) gibier [Animaux sauvages chassés pour être consommés.]
Les chasseurs sont revenus avec beaucoup de gibier, dont des cerfs et des sangliers.
(Substantiv) Wildbret; Wild [Wildtiere, die zur Nahrungsbeschaffung gejagt werden, insbesondere in der Jägersprache.]
In dieser Region ist Reh und Hase das häufigste **game** für Jäger.
(名詞) 食用として狩猟される野生動物。
ハンターたちは鹿や野生のイノシシなど、多くの獲物を持ち帰った。
(substantivo) caça [Animais selvagens caçados para alimentação.]
Os caçadores voltaram com bastante caça, incluindo veados e javalis.
verb To play card games, board games, or video games. A1 ✓
We like to game together online every weekend.
(动词) 玩游戏；打游戏 【玩（卡牌/棋盘/电子）游戏】
我们每周末都喜欢一起在线玩游戏。
(verbo) jugar [Jugar juegos de cartas, juegos de mesa o videojuegos.]
Nos gusta jugar juntos en línea cada fin de semana.
(verbe) jouer; gamer; s'amuser [Jouer à des jeux de cartes, de société ou à des jeux vidéo.]
Nous aimons jouer en ligne ensemble chaque week-end.
(Verb) spielen [Kartenspiele, Brettspiele oder Videospiele spielen.]
Wir **gamen** jeden Wochenende zusammen online.
(動詞) カードゲーム、ボードゲーム、ビデオゲームをする。
私たちは毎週末オンラインで一緒にゲームをする。
(verbo) jogar [Jogar jogos de cartas, jogos de tabuleiro ou videogames.]
Nós gostamos de jogar juntos online todo fim de semana.
noun Mastery; the ability to excel at something. A1 ✓ countable
His game in negotiations is unmatched; he always gets the best deal.
(名词) 精通；擅长；拿手好戏 【精通；擅长某事的能力】
他在谈判中的技巧无人能及，总能达成最有利的交易。
(sustantivo) maestría; dominio; desparpajo [Maestría; la capacidad de sobresalir en algo.]
Su juego en las negociaciones es inigualable; siempre consigue el mejor trato.
(nom) maîtrise; habileté; art; talent; panache [Habileté, maîtrise ; capacité à exceller dans un domaine, notamment en compétition.]
Son game dans les négociations est inégalé : il obtient toujours la meilleure affaire.
(Substantiv) Können; Geschick; Meisterschaft [Fähigkeit oder Geschick, in einem bestimmten Bereich herausragende Leistungen zu erbringen; meisterhafte Beherrschung.]
Sein **game** in Verhandlungen ist unübertroffen – er bekommt immer das beste Angebot.
(名詞) 何かにおいて秀でる能力、卓越した手腕。
彼の交渉の腕は比類がなく、常に最も有利な取引を獲得する。
(substantivo) jogo de cintura; habilidade; competência; maestria [Maestria; a capacidade de se destacar em algo.]
A habilidade dele em negociações é imbatível; ele sempre consegue o melhor negócio.
noun A field of gainful activity, as an industry or profession. A1 ✓ countable
He's been in the advertising game for twenty years.
(名词) 行业；职业；行当
他在广告行业已经干了二十年。
(sustantivo) mundo; sector; ramo; mundillo [Un campo de actividad lucrativa, como una industria o profesión.]
Ha estado en el mundillo de la publicidad durante veinte años.
(nom) métier; milieu; business; secteur; domaine [Domaine d'activité lucrative, tel qu'une industrie ou une profession.]
Il travaille dans le secteur de la publicité depuis vingt ans.
(Substantiv) Branche; Geschäftsfeld [Ein Bereich beruflicher oder geschäftlicher Tätigkeit, der als Metapher für Wettbewerb und Strategie steht.]
Nach 30 Jahren im **game** der Immobilienbranche kennt er jeden Trick.
(名詞) 産業や職業など、利益を得るための活動の分野。
彼は20年間、広告業界で働いている。
(substantivo) ramo; área; campo; mercado [Um campo de atividade lucrativa, como uma indústria ou profissão.]
Ele está no ramo da publicidade há vinte anos.
noun A questionable or unethical practice in pursuit of a goal. A1 ✓ countable
His tax avoidance scheme was just a shady game to keep more money illegally.
(名词) 把戏；花招；伎俩
他的避税方案只是一种非法的 shady 手段，目的是非法保留更多钱。
(sustantivo) juego sucio; treta; ardid; maniobra; estratagema [Una práctica cuestionable o poco ética en la búsqueda de un objetivo.]
Su esquema de evasión fiscal era solo un juego sucio para quedarse con más dinero de forma ilegal.
(nom) combine; magouille; manigance; manège; mascarade [Pratique douteuse ou contraire à l'éthique dans la poursuite d'un objectif.]
Son montage d'optimisation fiscale n'était qu'un jeu louche pour garder illégalement plus d'argent.
(Substantiv) Masche; Schwindel [Eine fragwürdige oder unethische Vorgehensweise, um ein Ziel zu erreichen, oft mit manipulativen Mitteln.]
Sein **game** mit gefälschten Rechnungen flog schließlich auf und brachte ihn vor Gericht.
(名詞) 目標達成のために行われる、疑わしいまたは非倫理的な手段や策略。
彼の税金回避の計画は、より多くのお金を違法に保持するための怪しい策略に過ぎなかった。
(substantivo) jogo sujo; trambique; tramoia [Uma prática duvidosa ou antiética na busca de um objetivo.]
Seu esquema de evasão fiscal era apenas um jogo sujo para manter mais dinheiro de forma ilegal.
noun Something that resembles a game with rules, despite not being designed. A1 ✓ countable
Office politics can sometimes feel like a game with unwritten rules everyone must follow.
(名词) 游戏；把戏 【类游戏活动】
办公室政治有时就像一场游戏，有着每个人都必须遵守的不成文规则。
(sustantivo) juego [Algo que se asemeja a un juego con reglas, a pesar de no estar diseñado como tal.]
La política de oficina a veces puede sentirse como un juego con reglas no escritas que todos deben seguir.
(nom) jeu; petit jeu; jeu de dupes [Chose qui ressemble à un jeu avec des règles, bien qu'elle n'ait pas été conçue comme telle.]
La politique de bureau peut parfois ressembler à un jeu aux règles non écrites que tout le monde doit suivre.
(Substantiv) Spielchen [Eine Situation, die zwar nicht als Spiel konzipiert ist, aber dennoch wie ein solches mit ungeschriebenen Regeln funktioniert.]
In der Politik ist das **game** der Macht oft undurchsichtig für Außenstehende.
(名詞) 設計されてはいないが、規則を伴うゲームに似た状況や仕組み。
社内政治は、全員が従うべき暗黙のルールがあるゲームのように感じられることがある。
(substantivo) jogo [Algo que se assemelha a um jogo com regras, apesar de não ter sido projetado para isso.]
A política de escritório às vezes pode parecer um jogo com regras não escritas que todos devem seguir.
noun Diversion, entertainment. A1 ✓ countable
The children's game of tag provided hours of simple diversion.
(名词) 消遣；娱乐；游戏 【消遣，娱乐】
孩子们玩捉人游戏提供了数小时的简单娱乐。
(sustantivo) diversión; entretenimiento; esparcimiento; recreo [Diversión, entretenimiento.]
El juego de las atrapadas de los niños proporcionó horas de simple diversión.
(nom) divertissement; distraction; amusement; loisir; jeu [Divertissement simple, amusement ; activité ludique légère.]
Le jeu du chat des enfants a fourni des heures de simple divertissement.
(Substantiv) Spiel; Zeitvertreib; Unterhaltung [Aktivität oder Beschäftigung, die der Unterhaltung oder dem Zeitvertreib dient.]
Das **game** der Kinder mit Fangen vertrieb ihnen stundenlang die Langeweile.
(名詞) 気晴らし、娯楽。
子供たちの tag の遊びは、何時間もの単純な気晴らしとなった。
(substantivo) brincadeira; passatempo; distração; entretenimento [Diversão, entretenimento.]
A brincadeira de pique das crianças proporcionou horas de simples diversão.
verb To gamble. A1 ✓
He would often game away his entire paycheck at the casino.
(动词) 赌博；赌钱
他经常在赌场把自己的全部工资输光。
(verbo) jugar; apostar [Jugar (dinero); apostar.]
A menudo se jugaba todo su salario en el casino.
(verbe) parier; jouer; gambler [Jouer de l'argent, parier.]
Il perdait souvent tout son salaire au casino en jouant.
(Verb) zocken; spielen (um Geld) [Geld oder Wertgegenstände in Glücksspielen riskieren oder verspielen.]
Er **gamte** oft seinen gesamten Gehaltsscheck im Casino weg.
(動詞) 賭け事をする。
彼は給料の全額を使い込むほど、よくカジノで賭け事をした。
(verbo) jogar; apostar; azarar [Apostar; jogar.]
Ele frequentemente apostava todo o seu salário no cassino.
verb To exploit loopholes in a system or bureaucracy in a way which defeats or nullifies the spirit of the rules in effect, usually to obtain a result which otherwise would be unobtainable. A1 ✓
Some corporations game the tax system to avoid paying their fair share.
(动词) 钻空子；钻漏洞；投机取巧 【钻制度空子】
一些公司钻税收制度的空子，逃避支付应缴的份额。
(verbo) sortear; eludir; evadir; aprovecharse de [Explotar vacíos legales en un sistema o burocracia de manera que anula o nulifica el espíritu de las reglas vigentes, generalmente para obtener un resultado que de otra forma sería imposible de obtener.]
Algunas corporaciones manipulan el sistema fiscal para evitar pagar su parte justa.
(verbe) contourner; exploiter les failles; jouer avec le système; détourner; user de stratagèmes [Exploiter les failles d'un système ou d'une bureaucratie de manière à contourner l'esprit des règles en vigueur, généralement pour obtenir un résultat autrement inaccessible.]
Certaines entreprises contournent le système fiscal pour éviter de payer leur juste part.
(Verb) ausnutzen; manipulieren [Schwachstellen oder Lücken in einem System oder Regelwerk gezielt ausnutzen, um dessen eigentlichen Zweck zu umgehen und ein sonst unerreichbares Ergebnis zu erzielen.]
Einige Unternehmen **gamen** das Steuersystem, um ihren gerechten Anteil zu vermeiden.
(動詞) 制度や官僚機構の抜け穴を悪用し、規則の精神を無効にすること。
ある企業群は税金制度を悪用し、公正な負担を逃れている。
(verbo) manipular; burlar; contornar; explorar [Explorar brechas em um sistema ou burocracia de forma que anula ou invalida o espírito das regras vigentes, geralmente para obter um resultado que de outra forma seria inatingível.]
Algumas corporações manipulam o sistema tributário para evitar pagar a parte justa que lhes cabe.
noun The ability to seduce or woo someone, usually by strategy. A1 ✓ countable
He used his smooth talk and charm game to win her over on their first date.
(名词) 撩妹技巧；把妹技巧
他利用流畅的谈吐和魅力技巧在第一次约会中就赢得了她的芳心。
(sustantivo) juego de seducción; arte de la seducción; donjuanismo [La capacidad de seducir o cortejar a alguien, generalmente mediante estrategia.]
Usó su labia y su juego de encanto para conquistarla en su primera cita.
(nom) drague; séduction; charme [Capacité à séduire ou à courtiser quelqu'un, généralement par la stratégie.]
Il a utilisé son bagout et son jeu de séduction pour la conquérir dès leur premier rendez-vous.
(Substantiv) Spiel; Anmache [Die Fähigkeit, jemanden durch gezielte Strategien zu verführen oder für sich zu gewinnen, oft im Kontext von Flirt oder Dating.]
Sein **game** war so überzeugend, dass sie schon nach dem ersten Date Feuer gefangen hatte.
(名詞) 通常は策略によって、相手を魅了したり口説いたりする能力。
彼は滑らかな話術と charm の技で、初めてのデートで彼女の心を掴もうとした。
(substantivo) jogo de sedução; arte da sedução; conquista [A habilidade de seduzir ou cortejar alguém, geralmente por estratégia.]
Ele usou sua lábia e jogo de charme para conquistá-la no primeiro encontro.
noun An exercise simulating warfare, whether computerized or involving human participants. A1 ✓ countable
The military conducted a war game to test their new defense strategies.
(名词) 军事演习；战争游戏
军方进行了一场军事演习，以测试他们的新防御策略。
(sustantivo) juego de guerra; simulacro de guerra [Un ejercicio que simula la guerra, ya sea computarizado o con participación humana.]
El ejército realizó un juego de guerra para probar sus nuevas estrategias de defensa.
(nom) wargame; simulation militaire; jeu de guerre; exercice de simulation [Exercice simulant une guerre, qu'il soit informatisé ou avec des participants humains.]
L'armée a mené un wargame pour tester ses nouvelles stratégies de défense.
(Substantiv) Manöver; Kriegsspiel [Eine Übung, die militärische Konflikte simuliert, entweder am Computer oder mit menschlichen Teilnehmern, um Strategien zu testen.]
Das NATO-Manöver war ein großes **game**, an dem Soldaten aus mehreren Ländern teilnahmen.
(名詞) コンピュータ上または実際の人員によって行われる、戦争を模擬する演習。
軍は新しい防衛戦略をテストするため、ウォーゲームを実施した。
(substantivo) simulação de guerra; exercício de guerra; jogo de guerra [Um exercício que simula guerra, seja computadorizado ou envolvendo participantes humanos.]
Os militares conduziram um jogo de guerra para testar suas novas estratégias de defesa.
noun a video game, an electronic game A1 ✓ countable
This action game requires quick reflexes and strategic thinking.
(名词) 电子游戏；视频游戏；电玩；电动游戏
这款动作游戏需要快速反应和战略思维。
(sustantivo) videojuego; juego electrónico; juego digital [un videojuego, un juego electrónico]
Este juego de acción requiere reflejos rápidos y pensamiento estratégico.
(nom) jeu vidéo; jeu électronique [Jeu vidéo, jeu électronique.]
Ce game d'action nécessite des réflexes rapides et une réflexion stratégique.
(Substantiv) Videospiel; Computerspiel [Ein elektronisches Spiel, das auf einem Bildschirm gespielt wird, insbesondere ein Videospiel.]
Dieses Action-**game** erfordert schnelle Reflexe und strategisches Denken.
(名詞) ビデオゲーム、テレビやコンピューターなどで遊ぶ電子ゲーム
このアクションゲームは素早い反射神経と戦略的思考を要する。
(substantivo) videogame; jogo eletrônico; jogo de vídeo [um videogame, um jogo eletrônico]
Este jogo de ação exige reflexos rápidos e pensamento estratégico.
noun electronic game (game played on an electronic device, such as a computer game, a video game or the like) A1 ✓ countable
My son spends hours playing his favorite computer game every weekend.
(名词) 电子游戏；电脑游戏；视频游戏；电玩
我儿子每个周末都会花好几个小时玩他最喜欢的电脑游戏。
(sustantivo) videojuego; juego electrónico; juego digital [juego electrónico (juego que se juega en un dispositivo electrónico, como un juego de computadora, un videojuego o similar)]
Mi hijo pasa horas jugando su juego de computadora favorito cada fin de semana.
(nom) jeu électronique; jeu vidéo [Jeu électronique (jeu joué sur un appareil électronique, comme un jeu sur ordinateur, un jeu vidéo ou similaire).]
Mon fils passe des heures à jouer à son game d'ordinateur préféré chaque week-end.
(Substantiv) Computerspiel; Videospiel; elektronisches Spiel [Ein elektronisches Spiel, das auf einem Computer, einer Konsole oder einem ähnlichen Gerät gespielt wird.]
Mein Sohn verbringt jedes Wochenende Stunden damit, sein Lieblings-Computer-**game** zu spielen.
(名詞) 電子ゲーム（コンピューター、ビデオゲーム機などでプレイするゲーム）
私の息子は毎週末、何時間もかけてお気に入りのコンピューターゲームで遊んでいる。
(substantivo) jogo eletrônico; videogame; jogo de computador [jogo eletrônico (jogo jogado em um dispositivo eletrônico, como um jogo de computador, um videogame ou similar)]
Meu filho passa horas jogando seu jogo de computador favorito todo fim de semana.
noun video game A1 ✓ countable
He spent the entire weekend playing his favorite game on the new console.
(名词) 电子游戏；视频游戏；电玩
他整个周末都在新游戏机上玩他最喜欢的游戏。
(sustantivo) videojuego; juego de video; juego electrónico
Pasó todo el fin de semana jugando su **videojuego** favorito en la consola nueva.
(nom) jeu vidéo; jeu électronique; vidéoj jeu [Jeu vidéo : logiciel de divertissement interactif joué sur un écran, console ou ordinateur, selon des règles définies.]
Il a passé tout le week-end à jouer à son **game** préféré sur la nouvelle console.
(Substantiv) Spiel; Videospiel [Ein Videospiel (elektronisches Spiel, das auf einer Konsole oder einem Computer gespielt wird).]
Er verbrachte das ganze Wochenende damit, sein Lieblings-**game** auf der neuen Konsole zu spielen.
(名詞) テレビゲーム。ビデオゲーム。
彼は新しいゲーム機で大好きなゲームをプレーして週末を丸々過ごした。
(substantivo) videogame; jogo eletrônico; jogo de vídeo
Ele passou o fim de semana inteiro jogando seu jogo favorito no novo console.
noun Game; wild animals hunted for food. A1 ✓ countable
The hunters tracked the game through the dense forest.
(名词) 猎物；野味
猎人们在茂密的森林中追踪猎物。
(sustantivo) caza; animales de caza; piezas de caza [Caza; animales salvajes cazados para alimento.]
Los cazadores rastrearon a la presa a través del bosque denso.
(nom) gibier [Gibier ; animaux sauvages chassés pour leur chair.]
Les chasseurs ont traqué le gibier à travers la forêt dense.
(Substantiv) Wild; Wildbret [Wildtiere, die zur Nahrungsbeschaffung gejagt werden.]
Die Jäger verfolgten das **game** durch den dichten Wald.
(名詞) 獲物、食用として狩られる野生動物
ハンターたちは深い森の中を進みながら獲物を追った。
(substantivo) caça; animais de caça [Caça; animais selvagens caçados para alimento.]
Os caçadores rastrearam a caça pela floresta densa.
noun One's quarry; that which one is trying to catch. A1 ✓ countable
The detective knew the criminal was his game and he wouldn't let him escape.
(名词) 目标；猎物；目标猎物
侦探知道这名罪犯是他的目标，绝不会让他逃脱。
(sustantivo) presa; objetivo; blanco [La presa de uno; aquello que uno intenta atrapar.]
El detective sabía que el criminal era su objetivo y no lo dejaría escapar.
(nom) proie; gibier [Proie ; personne ou chose que l'on cherche à capturer.]
Le détective savait que le criminel était sa proie et qu'il ne le laisserait pas s'échapper.
(Substantiv) Beute; Ziel [Das Ziel oder die Beute, die jemand zu fangen oder zu erreichen versucht.]
Der Detektiv wusste, dass der Verbrecher sein **game** war, und er würde ihn nicht entkommen lassen.
(名詞) 標的、追いかける対象、捕まえようとしているもの
刑事は犯人が自分の標的だと分かっており、逃がすつもりはなかった。
(substantivo) presa; alvo [A presa de alguém; aquilo que alguém está tentando capturar.]
O detetive sabia que o criminoso era sua presa e não o deixaria escapar.
noun Lovemaking, flirtation. A1 ✓ countable
Their playful game of flirtation at the bar lasted all evening.
(名词) 调情； flirtation
他们在酒吧里调情的游戏持续了整个晚上。
(sustantivo) juego amoroso; coqueteo; flirteo; lance [Relaciones amorosas, coqueteo.]
Su coqueto juego de flirteo en el bar duró toda la noche.
(nom) drague; flirt; badinage [Séduction, flirt.]
Leur jeu de séduction au bar a duré toute la soirée.
(Substantiv) Flirt; Liebespiel [Das spielerische Werben oder Flirten zwischen zwei Personen, oft mit humorvollen oder herausfordernden Elementen.]
Ihr **game** am Tisch war so charmant, dass alle anderen Gäste sie beobachteten.
(名詞) 性的な関係や flirtation。
バーでの二人の playful な flirtation は、一晩中続いた。
(substantivo) flerte; namoro [Relações amorosas; flerte.]
O jogo de flerte deles no bar durou a noite toda.
noun Prostitution. (Now chiefly in on the game.) A1 ✓ countable
She tragically ended up on the game to survive in the city.
(名词) 卖淫 【卖淫（现主要用于短语on the game）】
为了在城市里生存，她不幸沦落风尘。
(sustantivo) prostitución; la calle; trata [Prostitución. (Ahora principalmente en 'en el juego').]
Trágicamente terminó en la prostitución para sobrevivir en la ciudad.
(nom) faire le trottoir; être sur le trottoir; faire le métier [Prostitution.]
Elle s'est retrouvée tragiquement à se prostituer pour survivre en ville.
(Substantiv) Prostitution; auf den Strich gehen [Umgangssprachlich: Prostitution, besonders in der Wendung *on the game* (auf den Strich gehen).]
Sie rutschte in die Armut ab und landete schließlich *on the **game***, um zu überleben.
(名詞) 売春。（現在では主に「売春をしている」という表現で使われる）
彼女は都市で生き延びるため、悲劇的にも売春をする身になった。
(substantivo) prostituição; no jogo [Prostituição. (Hoje principalmente na expressão 'no jogo'.)]
Ela tragicamente acabou na prostituição para sobreviver na cidade.
verb To perform premeditated seduction strategy. A1 ✓
He's been gaming her for weeks with carefully planned compliments and attention.
(动词) 搭讪；撩；追求 【实施预谋的搭讪策略】
几周来他一直用精心设计的赞美和关注来套路她。
(verbo) seducir; engatusar; camelar; enamorar [Llevar a cabo una estrategia de seducción premeditada.]
Lleva semanas seduciéndola con cumplidos y atenciones cuidadosamente planificados.
(verbe) draguer; courtiser; séduire [Mettre en œuvre une stratégie de séduction préméditée et calculée.]
Il la courtisait depuis des semaines avec des compliments et des attentions soigneusement planifiés.
(Verb) anmachen (umgangssprachlich); aufreißen (umgangssprachlich) [Eine vorab geplante Strategie anwenden, um jemanden gezielt zu verführen oder für sich zu gewinnen.]
Er hat sie wochenlang mit durchdachten Komplimenten und Aufmerksamkeit **gegamt**.
(動詞) 計画的な口説きの策略を実行する。
彼は数週間にわたって、計算された褒め言葉と attention で彼女を口説いている。
(verbo) manipular [Executar uma estratégia de sedução premeditada.]
Ele vem tentando seduzi-la há semanas com elogios e atenção cuidadosamente planejados.
adj That shows a tendency to continue to fight against another animal, despite being wounded, often severely. A1 ✓
Despite its injuries, the wounded bear remained game and continued to defend its territory.
(形容词) 顽强的；不屈的 【受伤后仍继续争斗的（指动物）】
尽管受了伤，那头熊依然顽强，继续保卫自己的领地。
(adjetivo) guerrero; luchador; indómito; fiero [Que muestra una tendencia a continuar luchando contra otro animal, a pesar de estar herido, a menudo de gravedad.]
A pesar de sus heridas, el oso herido siguió siendo combativo y continuó defendiendo su territorio.
(adjectif) combatif; acharné; vaillant; courageux [Combatif ; qui montre une tendance à continuer à se battre contre un autre animal malgré des blessures, souvent graves.]
Malgré ses blessures, l'ours blessé est resté combatif et a continué à défendre son territoire.
(Adjektiv) kampfbereit; unbeugsam [Eigenschaft eines Tieres, trotz schwerer Verletzungen weiterzukämpfen oder sich zu verteidigen.]
Trotz seiner Verletzungen blieb der Bär **game** und verteidigte weiter sein Revier.
(形容詞) 重傷を負ってもなお、別の動物と戦い続ける傾向があるさま。
傷を負ったクマは勇敢に戦い続け、自分の縄張りを守り続けた。
(adjetivo) destemido; corajoso; valente; bravo [Que mostra tendência a continuar lutando contra outro animal, apesar de estar ferido, muitas vezes gravemente.]
Apesar dos ferimentos, o urso ferido permaneceu corajoso e continuou a defender seu território.
adj Persistent, especially in senses similar to the above. A1 ✓
She was game enough to finish the marathon even with a sprained ankle.
(形容词) 顽强的；坚韧的；不屈不挠的
尽管脚踝扭伤，她依然坚持不懈地跑完了马拉松。
(adjetivo) persistente; tenaz; incansable; empeñoso [Persistente, especialmente en sentidos similares a los anteriores.]
Fue lo suficientemente persistente como para terminar el maratón incluso con un tobillo esguinzado.
(adjectif) persévérant; tenace; courageux; vaillant; acharné [Persévérant, tenace ; qui ne se laisse pas décourager.]
Elle a été suffisamment persévérante pour terminer le marathon malgré une entorse à la cheville.
(Adjektiv) beharrlich; ausdauernd [Ausdauernd und entschlossen, eine Aufgabe trotz Schwierigkeiten zu Ende zu führen.]
Sie war **game** genug, den Marathon trotz einer verstauchten Knöchel zu beenden.
(形容詞) 特に上記のような意味で、粘り強いさま。
彼女は足首を捻挫しながらも、マラソンを完走する覚悟だった。
(adjetivo) persistente; determinado; tenaz; resiliente [Persistente, especialmente em sentidos semelhantes ao acima.]
Ela foi persistente o suficiente para terminar a maratona mesmo com o tornozelo torcido.
noun Gamesmanship; gaming behaviour. A1 ✓ countable
His constant game during negotiations made it difficult to reach an agreement.
(名词) 游戏策略；博弈行为；计谋
他在谈判中不断耍花招，使得达成协议变得困难。
(sustantivo) juego sucio; trampas; mañas [Juego sucio; comportamiento de competencia desleal.]
Su constante juego sucio durante las negociaciones dificultó llegar a un acuerdo.
(nom) esprit de compétition; stratégie [Esprit de compétition rusé ; comportement stratégique visant à obtenir un avantage, parfois de manière déloyale.]
Sa manipulation constante pendant les négociations a rendu difficile la conclusion d'un accord.
(Substantiv) Spielchen; Taktieren [Verhalten, das darauf abzielt, durch geschickte Manipulation oder Taktik einen Vorteil zu erlangen, oft auf Kosten anderer.]
Sein ständiges **game** während der Verhandlungen machte es schwer, eine Einigung zu erzielen.
(名詞) 駆け引き、策略的な振る舞い、 gamesmanship（勝つために手段を選ぶ態度）
交渉中、彼の絶え間ない駆け引きが合意に達することを難しくしていた。
(substantivo) jogo de cintura; artimanha; estratagema [Jogo de cintura; comportamento de manipulação.]
Sua constante manipulação durante as negociações dificultou chegar a um acordo.
noun The reward for winning a game. A1 ✓ countable
After winning the chess tournament, she proudly collected her game.
(名词) 奖励；奖品；奖赏 【游戏奖励】
赢得国际象棋锦标赛后，她自豪地领取了她的奖品。
(sustantivo) premio; trofeo; recompensa; galardón [El premio por ganar un juego o partido.]
Después de ganar el torneo de ajedrez, recogió orgullosa su premio.
(nom) prix; récompense; gain [Récompense obtenue pour avoir gagné un jeu.]
Après avoir remporté le tournoi d'échecs, elle a fièrement récupéré sa récompense.
(Substantiv) Gewinn; Preis [Der Preis oder die Belohnung, die man für den Sieg in einem Spiel oder Wettbewerb erhält.]
Nach ihrem Sieg beim Schachturnier nahm sie stolz ihr **game** entgegen.
(名詞) ゲームに勝つことへの報酬、賞品
チェスのトーナメントで優勝した後、彼女は誇らしげに賞品を受け取った。
(substantivo) prêmio; recompensa; troféu [A recompensa por vencer um jogo.]
Depois de vencer o torneio de xadrez, ela recolheu orgulhosamente sua recompensa.
adj Injured, lame. A1 ✓
After the accident, his leg was game and he walked with a noticeable limp.
(形容词) 受伤的；跛的；瘸的 【受伤的，跛的】
事故发生后，他的腿跛了，走路明显一瘸一拐。
(adjetivo) cojo; lesionado; tullido; renco; lisiado [Lesionado, cojo.]
Después del accidente, su pierna quedó lesionada y caminaba con una cojera notable.
(adjectif) boiteux; estropié; patte folle [Blessé, estropié, boiteux.]
Après l'accident, sa jambe était blessée et il marchait avec une boiterie visible.
(Adjektiv) lahm; verletzt [Durch Verletzung beeinträchtigt oder lahm; nicht mehr voll funktionsfähig.]
Nach dem Unfall war sein Bein **game**, und er hinkte deutlich.
(形容詞) 怪我をした、足の不自由な、（特に脚が）麻痺したように動かない
事故の後、彼の足は不自由になってしまい、明らかに跛行しながら歩いていた。
(adjetivo) mancado; aleijado; ferido [Machucado, manco.]
Após o acidente, sua perna estava manca e ele caminhava com uma claudicação perceptível.
noun Entertainment or an instance of it; that which is enjoyable: A1 ✓ countable
The children's laughter made the whole afternoon a delightful game.
(名词) 娱乐；趣事；乐子；消遣 【娱乐；趣事】
孩子们的笑声让整个下午变成了一场愉快的游戏。
(sustantivo) entretenimiento; diversión; esparcimiento; recreo [Entretenimiento o una instancia de este; aquello que resulta agradable.]
La risa de los niños convirtió toda la tarde en un juego encantador.
(nom) divertissement; amusement; jeu; plaisir [Divertissement, amusement ; ce qui procure du plaisir.]
Les rires des enfants ont fait de tout l'après-midi un game délicieux.
(Substantiv) Spaß; Vergnügen [Unterhaltung oder ein Ereignis, das Freude bereitet; etwas, das Vergnügen macht.]
Das Lachen der Kinder machte den ganzen Nachmittag zu einem fröhlichen **game**.
(名詞) 娯楽、楽しみ、楽しい時間・活動
子どもたちの笑い声で、午後のひととき全体が楽しい遊び場になった。
(substantivo) diversão; entretenimento; distração; lazer [Entretenimento ou uma instância dele; aquilo que é agradável:]
A risada das crianças tornou a tarde inteira uma brincadeira deliciosa.
noun Any kind of event or occurrence; something that happens: A1 ✓ countable
The whole political campaign turned into quite a game of strategy and deception.
(名词) 事件；事情；事态
整个政治竞选变成了一场策略与欺骗的博弈。
(sustantivo) juego [Cualquier tipo de evento u ocurrencia; algo que sucede.]
Toda la campaña política se convirtió en un auténtico juego de estrategia y engaño.
(nom) Tout type d'événement ou de situation ; quelque chose qui se produit.
Toute la campagne politique s'est transformée en un véritable game de stratégie et de tromperie.
(Substantiv) Ereignis; Vorkommnis [Ein Ereignis oder eine Begebenheit; etwas, das geschieht oder sich abspielt.]
Der gesamte Wahlkampf entwickelte sich zu einem taktischen **game** aus Strategie und Täuschung.
(名詞) 出来事、事件、何らかの状況・成り行き
選挙戦全体が、策略と騙し合いのゲームと化した。
(substantivo) Qualquer tipo de evento ou ocorrência; algo que acontece:
Toda a campanha política se transformou em um verdadeiro jogo de estratégia e enganação.
noun The state of being happy or joyful. A1 ✓ countable
There was a sense of game and excitement in the air during the festival.
(名词) 欢乐；喜悦；快乐；高兴 【欢乐状态】
节日期间空气中弥漫着欢乐和兴奋的气氛。
(sustantivo) El estado de estar feliz o alegre.
Había una sensación de alegría y emoción en el aire durante el festival.
(nom) bonheur; joie; allégresse [État de bonheur ou de joie.]
Il y avait un sentiment de joie et d'excitation dans l'air pendant le festival.
(Substantiv) Fröhlichkeit; Ausgelassenheit [Zustand von Glück oder Freude; ausgelassene Stimmung.]
Auf dem Festival lag eine Atmosphäre von **game** und Begeisterung in der Luft.
(名詞) 幸福、楽しさ、喜びの状態
祭りの間、空気には喜びと興奮が漂っていた。
(substantivo) O estado de estar feliz ou alegre.
Havia uma sensação de alegria e emoção no ar durante o festival.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →