direction
/daɪˈɹɛkʃɪn/, /dɝˈɛkʃən/, /diˈɹɛkʃɪn/, /dɪˈɹɛkʃɪn/ noun A2, B1**Direction** is a line you imagine or follow from a starting point toward somewhere, whether it's up, left, north, or toward Boston. It also describes the prevailing trend that pulls future actions in a certain way. In everyday life it means the instructions that point you where to go. In the theatre and cinema it names the craft of shaping a story onstage or on film. The collective group that steers a project or institution forms the direction.
【核心含义】指物体移动或发展的路线、方位；也指指导、管理的行为或原则。
常与“朝…方向”、“发展/战略方向”、“听从指导”搭配；注意与“instruction”（具体步骤说明）的区别。
【Significado central】Sentido u orientación que indica hacia dónde se dirige algo, ya sea una posición en el espacio (arriba, al norte, hacia un lugar) o el rumbo que toma una acción, tendencia o proceso.
Es una palabra con varios usos según el contexto. (1) En sentido espacial, indica orientación: "Gire en esa dirección" (Turn in that direction). (2) En sentido figurado, se refiere a la tendencia o rumbo que toma algo: "La nueva dirección de la empresa" (The company's new direction). (3) En cine y teatro, significa el trabajo del director; colocación común: "bajo la dirección de" (under the direction of). (4) En plural, "directions" funciona como instrucciones para llegar a un lugar o para usar algo: "Sigue las directions del empaque" (Follow the directions on the package). (5) En contextos institucionales, "the direction" puede referirse al equipo directivo (similar a "management" o "leadership"). ⚠️ Cuidado con el falso cognado: en español "dirección" también significa domicilio, pero en inglés eso se dice "address", nunca "direction" — es un error muy frecuente entre hispanohablantes.
noun the way something is pointing or moving A2
The arrow shows the direction to the store.
(名词) 方向；方位；朝向
箭头指示了去商店的方向。
(sustantivo) dirección; sentido; rumbo [la dirección hacia donde algo apunta o se mueve]
La flecha muestra la dirección a la tienda.
(nom) direction; sens; orientation [La direction ou le sens dans lequel quelque chose pointe ou se déplace.]
La flèche indique la **direction** du magasin.
(Substantiv) Richtung [die Ausrichtung, in die sich etwas bewegt oder zeigt]
Der Pfeil zeigt die **direction** zum Geschäft an.
(名詞) 何かが指している、または動いている方角
矢印が店の方向を示している。
(substantivo) direção; sentido [o caminho para o qual algo está apontando ou se movendo]
A seta mostra a direção para a loja.
noun the address written on a letter or package B1
Under his direction, the team finished the project.
(名词) 地址；收件地址
请在信封上清楚地写上地址。
(sustantivo) dirección; señas; domicilio [la dirección escrita en una carta o paquete]
Bajo su dirección, el equipo terminó el proyecto.
(nom) adresse; adresse postale [L'adresse postale inscrite sur une lettre ou un colis.]
N'oublie pas d'écrire la **direction** du destinataire sur l'enveloppe.
(Substantiv) Adresse [die auf einem Brief oder Paket angegebene Empfängeradresse]
Unter seiner **direction** schloss das Team das Projekt ab.
(名詞) 手紙や荷物に記された宛先の住所
彼は手紙を出す前に、住所をもう一度確認した。
(substantivo) endereço; endereço postal [o endereço escrito em uma carta ou pacote]
Sob sua direção, a equipe terminou o projeto.
noun the act of managing or guiding something B1
The company needs better direction from its managers to succeed.
(名词) 管理；指导；领导；指挥
公司需要经理们更好的指导才能成功。
(sustantivo) dirección; gestión; conducción; mando; liderazgo [el acto de administrar o guiar algo]
La empresa necesita mejor dirección de sus gerentes para tener éxito.
(nom) direction; gestion; conduite; pilotage; administration [L'action de gérer ou de guider quelque chose.]
L'entreprise a besoin d'une meilleure **direction** de la part de ses responsables pour réussir.
(Substantiv) Führung; Leitung [die Tätigkeit, etwas zu leiten oder zu steuern]
Das Unternehmen braucht eine bessere **direction** von seinen Führungskräften, um erfolgreich zu sein.
(名詞) 何かを管理したり導いたりすること
会社が成功するためには、経営陣からより良い指導が必要だ。
(substantivo) direção; orientação; gestão; condução; liderança [o ato de gerenciar ou orientar algo]
A empresa precisa de melhor orientação de seus gestores para ter sucesso.
noun A theoretical line (physically or mentally) followed from a point of origin or towards a destination. May be relative (e.g. up, left, outbound, dorsal), geographical (e.g. north), rotational (e.g. clockwise), or with respect to an object or location (e.g. toward Boston). A2 ✓ countable
The compass needle always points in the direction of magnetic north.
(名词) 方向；方位；朝向
罗盘指针始终指向磁北方向。
(sustantivo) dirección; sentido; rumbo; orientación [Una línea teórica (física o mental) seguida desde un punto de origen o hacia un destino. Puede ser relativa (p. ej., arriba, izquierda, hacia afuera, dorsal), geográfica (p. ej., norte), rotacional (p. ej., en el sentido de las agujas del reloj) o con respecto a un objeto o lugar (p. ej., hacia Boston).]
La aguja de la brújula siempre apunta en la dirección del norte magnético.
(nom) direction; sens; orientation [Ligne, réelle ou imaginaire, qui indique l'orientation d'un mouvement ou la position relative d'un point par rapport à un autre.]
L'aiguille de la boussole pointe toujours dans la direction du nord magnétique.
(Substantiv) Richtung [Eine gedachte oder tatsächliche Linie, entlang derer sich etwas von einem Ausgangspunkt weg oder auf ein Ziel hin bewegt; kann räumlich (z. B. Norden), relativ (z. B. links) oder im übertragenen Sinne (z. B. Entwicklungsrichtung) verstanden werden.]
Die Kompassnadel zeigt stets in die **direction** des magnetischen Nordpols.
(名詞) 出発点から目的地へと向かう理論上の線。方や方角。
方位磁石の針は常に磁北の方向を指している。
(substantivo) direção; sentido; rumo [Uma linha teórica (física ou mental) seguida a partir de um ponto de origem ou em direção a um destino. Pode ser relativa (por exemplo, para cima, esquerda, para fora, dorsal), geográfica (por exemplo, norte), rotacional (por exemplo, no sentido horário) ou em relação a um objeto ou local (por exemplo, em direção a Boston).]
A agulha da bússola sempre aponta na direção do norte magnético.
noun A general trend for future action. A2 ✓ countable
The company's new direction focuses on sustainable energy solutions.
(名词) 方针；方向；路线
公司的新方向专注于可持续能源解决方案。
(sustantivo) dirección; rumbo; línea; orientación; tendencia [Una tendencia general para acciones futuras.]
La nueva dirección de la empresa se enfoca en soluciones de energía sostenible.
(nom) orientation; cap; voie; ligne directrice [Orientation générale prise pour l'avenir ; ligne de conduite envisagée.]
La nouvelle direction de l'entreprise mise sur les solutions énergétiques durables.
(Substantiv) Ausrichtung; Kurs; Zielrichtung [Die grundsätzliche Ausrichtung oder der geplante Weg, den eine Person, Organisation oder ein Projekt in Zukunft einschlägt.]
Die neue **direction** des Unternehmens konzentriert sich auf nachhaltige Energielösungen.
(名詞) 将来に向けて進むべき方針。進む方向性。
会社の新たな方針は、持続可能なエネルギー対策に焦点を当てている。
(substantivo) direção; rumo; tendência; orientação [Uma tendência geral para ação futura.]
A nova direção da empresa foca em soluções de energia sustentável.
noun Guidance, instruction. A2 ✓ countable
The teacher provided clear direction on how to complete the assignment.
(名词) 指导；指引；指示
老师就如何完成作业提供了明确的指导。
(sustantivo) dirección; instrucción; orientación; guía; indicación [Orientación, instrucción.]
El maestro proporcionó instrucciones claras sobre cómo completar la tarea.
(nom) directive; instruction; consigne; orientation; ligne directrice [Conseil, indication donnée pour orienter l'action de quelqu'un.]
L'enseignant a fourni des indications claires sur la façon de terminer le devoir.
(Substantiv) Anleitung; Anweisung; Vorgabe [Anweisungen oder Hinweise, die jemandem gegeben werden, um eine Aufgabe oder ein Vorhaben korrekt auszuführen.]
Die Lehrerin gab klare **direction**, wie die Aufgabe zu bearbeiten sei.
(名詞) 指導や案内。指示。
先生は課題への取り組み方について明確な指示を出した。
(substantivo) direção; orientação; instrução [Orientação, instrução.]
O professor forneceu orientações claras sobre como completar a tarefa.
noun The work of the director in cinema or theater; the skill of directing a film, play etc. A2 ✓ countable
The film's direction was praised for its innovative camera angles.
(名词) 导演；执导；导演艺术
这部电影的导演手法因其创新的摄影角度而受到赞扬。
(sustantivo) dirección [El trabajo del director en cine o teatro; la habilidad de dirigir una película, obra, etc.]
La dirección de la película fue elogiada por sus ángulos de cámara innovadores.
(nom) mise en scène; réalisation; direction [Travail du réalisateur au cinéma ou au théâtre ; art de mettre en scène un film ou une pièce.]
La réalisation du film a été saluée pour ses angles de caméra innovants.
(Substantiv) Regie [Die künstlerische oder technische Leitung eines Films, Theaterstücks oder einer anderen darstellenden Produktion; die Fähigkeit, eine solche Produktion zu lenken.]
Die **direction** des Films wurde für ihre innovativen Kameraeinstellungen gelobt.
(名詞) 映画や演劇における監督の仕事。映画や舞台を演出する手腕や技術。
その映画の演出は、革新的なカメラアングルで高く評価された。
(substantivo) direção; encenação [O trabalho do diretor no cinema ou teatro; a habilidade de dirigir um filme, peça etc.]
A direção do filme foi elogiada por seus ângulos de câmera inovadores.
noun direction (orientation, point where one is headed) A2 ✓ countable
We need to change direction and head north to reach the mountains.
(名词) 朝向；方向；方位；走向
我们需要改变方向朝北走才能到达山区。
(sustantivo) dirección; rumbo; orientación; sentido [dirección (orientación, punto hacia donde se dirige uno)]
Necesitamos cambiar de dirección y dirigirnos al norte para llegar a las montañas.
(nom) direction; orientation; cap [Orientation, cap que l'on suit ou point vers lequel on se dirige.]
Nous devons changer de direction et aller vers le nord pour atteindre les montagnes.
(Substantiv) Richtung [Die räumliche Ausrichtung oder der Kurs, in die oder den sich jemand oder etwas bewegt.]
Wir müssen die **direction** ändern und nach Norden fahren, um die Berge zu erreichen.
(名詞) 方角。進むべき向き。物が向いている方向。
山に到達するには方向を変えて北に向かう必要がある。
(substantivo) direção; sentido; rumo; orientação; trajeto [direção (orientação, ponto para onde se dirige)]
Precisamos mudar de direção e seguir para o norte para alcançar as montanhas.
noun The body of persons who guide or manage a matter; the directorate. A2 ✓ countable
The board of direction will meet tomorrow to discuss the merger.
(名词) 董事会；理事会；管理委员会；领导层；管理层
董事会明天将开会讨论合并事宜。
(sustantivo) dirección; junta directiva; consejo directivo; dirección general; directorio [El conjunto de personas que guían o gestionan un asunto; la directiva.]
La junta directiva se reunirá mañana para discutir la fusión.
(nom) direction; comité de direction; direction générale; conseil d'administration [Ensemble des personnes qui dirigent ou administrent une affaire ; la direction.]
Le conseil de direction se réunira demain pour discuter de la fusion.
(Substantiv) Leitung; Führung; Direktion; Vorstand [Das Gremium oder die Gruppe von Personen, die eine Organisation, ein Unternehmen oder ein Projekt leiten und Entscheidungen treffen.]
Das **direction**-Gremium wird morgen über die Fusion beraten.
(名詞) 物事を指導・管理する人々の集まり。組織における理事会や取締役会。
理事会は明日、合併について話し合うために会合を開く。
(substantivo) diretoria; conselho de administração; direção; conselho diretivo [O grupo de pessoas que guiam ou gerenciam um assunto; a diretoria.]
O conselho de direção se reunirá amanhã para discutir a fusão.
noun A person's address. A2 ✓ countable
Please send the package to my home direction: 123 Maple Street.
(名词) 通讯地址；地址；住址；联系地址
请将包裹寄到我的家庭地址：枫树街123号。
(sustantivo) dirección; domicilio; señas; dirección postal [La dirección de una persona.]
Por favor, envíe el paquete a mi dirección particular: calle Maple 123.
(nom) adresse; coordonnées [Adresse postale d'une personne.]
Veuillez envoyer le colis à mon adresse personnelle : 123 rue Maple.
(Substantiv) Adresse [Die Anschrift oder Adresse einer Person, an die etwas geschickt werden soll.]
Bitte senden Sie das Paket an meine private **direction**: Hauptstraße 123.
(名詞) 人の住所。郵便物を送る際に使われる所在地。
私の自宅の住所（123 Maple Street）に荷物をお送りください。
(substantivo) endereço; morada; endereço residencial [O endereço de uma pessoa.]
Por favor, envie o pacote para meu endereço residencial: Rua Maple, 123.
noun Set of subsystems which allow to orient the wheels of a vehicle. A2 ✓ countable
The car's power steering system provides precise direction control.
(名词) 转向系统；转向装置；方向盘系统；转向机构
这辆车的动力转向系统提供了精确的转向控制。
(sustantivo) dirección; sistema de dirección; tren delantero [Conjunto de subsistemas que permiten orientar las ruedas de un vehículo.]
El sistema de dirección asistida del auto proporciona un control preciso de la dirección.
(nom) direction; direction assistée [Ensemble des mécanismes permettant d'orienter les roues d'un véhicule.]
Le système de direction assistée de la voiture offre une commande précise.
(Substantiv) Lenkung [Das System von Bauteilen in einem Fahrzeug, das die Ausrichtung der Räder steuert und damit die Lenkung ermöglicht.]
Die Servolenkung des Autos sorgt für eine präzise **direction**.
(名詞) 車両の車輪の向きを変えるための一連の装置や仕組み。操舵装置。
その車のパワーステアリングは正確な操舵制御を実現する。
(substantivo) direção; sistema de direção; direção assistida [Conjunto de subsistemas que permitem orientar as rodas de um veículo.]
O sistema de direção assistida do carro fornece controle preciso de direção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →