cap
/ˈkæp/ noun A1, B1, C1The word cap wears many hats—literally. It can be a snug head covering, a peaked uniform badge, the square mortarboard that crowns graduation, a protective lid sealing a bottle, or the tiny crown that tops a tooth. In each case a cap marks the top, keeps something in place, and often signals a role or status.
【核心含义】指各种顶部覆盖物，如帽子、瓶盖、牙冠等，强调位于顶端起覆盖、保护或象征作用。
注意与"hat"区别：cap通常指无檐或仅有帽舌的款式（如棒球帽/学士帽）；作动词时表"覆盖顶端"或"限额"。
【Significado central】La palabra "cap" tiene múltiples significados que comparten la idea de cubrir o coronar la parte superior de algo: puede ser un gorro ajustado, una gorra con visera de uniforme, el birrete cuadrado que corona la graduación, una tapa protectora que sella una botella, o la pequeña corona que cubre un diente.
En todos estos casos, "cap" marca la parte superior, mantiene algo en su lugar y, con frecuencia, señala un rol o estatus. En español no tiene un equivalente único y se traduce según el contexto: "gorra" o "gorro" para la prenda de cabeza (atención: "gorra" con visera, como en uniforme o equipo deportivo, se distingue de "gorro", más suave y sin visera), "birrete" o "birrete de graduación" para el tocado académico, "tapa" o "tapón" para el cierre de una botella, y "corona" o "funda" para la pieza dental. En un registro muy informal y arcaico, "cap" también puede significar "bala" o "disparo" (de la expresión "ponerle una bala a alguien"), un uso típico del slang del viejo oeste estadounidense que aparece en películas y literatura de vaqueros. Cuidado de no confundirlo con el verbo "to cap" (superar, poner un límite máximo) ni con las siglas "CAP".
noun a small hat A1
He wore a baseball cap to block the sun.
(名词) 帽子；便帽；鸭舌帽；棒球帽
他头上戴了一顶蓝帽子。
(sustantivo) gorra; boina; visera [un sombrero pequeño]
Llevaba una gorra de béisbol para protegerse del sol.
(nom) casquette; bonnet; couvre-chef [Casquette f. — couvre-chef léger, souvent pourvu d'une visière. (⚠️ Attention : « casquette » désigne un couvre-chef, pas une caserne ni un casque.)]
Il portait une casquette de baseball pour se protéger du soleil.
(Substantiv) Mütze; Kappe; Baseballkappe [eine Kopfbedeckung ohne Krempe oder mit kurzem Schirm, die oft sportlich oder lässig getragen wird]
Er trug eine Baseball-**cap**, um sich vor der Sonne zu schützen.
(名詞) 小さな帽子、特に縁のない、またはつばの短い帽子
彼は日差しをよけるために野球帽をかぶった。
(substantivo) boné; gorro; touca; chapéu [um chapéu pequeno]
Ele usava um boné para proteger-se do sol.
noun a small explosive for toy guns B1
He put a cap in his toy gun and pulled the trigger.
(名词) 火药纸；玩具枪火药帽
他把一个火药帽放进玩具枪里，然后扣动了扳机。
(sustantivo) fulminante; taco [un pequeño explosivo para pistolas de juguete]
Puso un fulminante en su pistola de juguete y apretó el gatillo.
(nom) amorce; capsule [Amorce f. — petite capsule contenant une charge explosive servant à produire un bruit sec dans les pistolets à bouchon.]
Il a mis une amorce dans son pistolet-jouet et a appuyé sur la détente.
(Substantiv) Zündplättchen; Knallplättchen [eine kleine, explosive Kapsel, die in Spielzeugpistolen verwendet wird, um ein Knallgeräusch zu erzeugen]
Er steckte eine **cap** in seine Spielzeugpistole und drückte ab.
(名詞) 玩具のピストルに使う小さな火薬キャップ
cap (noun)
(substantivo) cápsula; fulminante [um pequeno explosivo para armas de brinquedo]
Ele colocou um estalinho em sua arma de brinquedo e puxou o gatilho.
verb to cover the top of something B1
Please cap the bottle after you use it.
(动词) 盖；盖上；封盖；加盖 【盖住顶部】
请在使用后盖上瓶盖。
(verbo) tapar; cubrir; coronar; rematar [cubrir la parte superior de algo]
Por favor, tapa la botella después de usarla.
(verbe) recouvrir; boucher; fermer; mettre un bouchon à [Boucher, refermer ou recouvrir le haut d'un récipient, d'un tube ou d'un objet.]
Pense à reboucher la bouteille après usage.
(Verb) verschließen; zuschrauben; abdecken [etwas mit einem Verschluss oder einer Abdeckung versehen, um es zu schließen oder zu schützen]
Bitte **cap** die Flasche, nachdem du sie benutzt hast.
(動詞) 何かの頂部をおおう、蓋をする
使い終わったらボトルのキャップを閉めてください。
(verbo) tampar; cobrir; tapar [cobrir a parte superior de algo]
Por favor, tampe a garrafa depois de usá-la.
verb to do something even better than before C1
She capped her previous achievement by winning the gold medal.
(动词) 超越；胜过；更胜一筹；刷新纪录 【做得更好】
她以赢得金牌超越了之前的成就。
(verbo) superar; coronar; rematar [superar algo hecho anteriormente]
Superó su logro anterior al ganar la medalla de oro.
(verbe) surpasser; dépasser; renchérir sur; faire mieux que [Faire quelque chose d'encore mieux qu'auparavant, surpasser un exploit précédent.]
Elle a **cappé** son précédent exploit en remportant la médaille d'or.
(Verb) übertreffen; toppen [eine vorherige Leistung oder ein Ergebnis durch eine noch bessere Tat übertreffen]
Sie **capped** ihre bisherige Bestleistung, indem sie die Goldmedaille gewann.
(動詞) 以前よりさらに素晴らしいことをして頂点を極める
彼女は金メダル獲得でこれまでの業績に花を添えた（capped）。
(verbo) superar; ultrapassar; coroar [fazer algo ainda melhor do que antes]
Ela superou sua conquista anterior ao ganhar a medalha de ouro.
noun A close-fitting hat, either brimless or peaked. A1 ✓ countable
He pulled his wool cap down over his ears to protect against the cold wind.
(名词) 便帽；帽子
他把羊毛帽拉下来盖住耳朵以防寒风。
(sustantivo) gorro; gorra [Un sombrero ajustado, sin ala o con visera.]
Se bajó el gorro de lana sobre las orejas para protegerse del viento frío.
(nom) bonnet; casquette; couvre-chef [Couvre-chef ajusté, avec ou sans visière, qui couvre la tête.]
Il a enfoncé son bonnet de laine sur ses oreilles pour se protéger du vent froid.
(Substantiv) Mütze; Kappe [**Mütze** *f* – eine eng anliegende Kopfbedeckung, entweder ohne oder mit Schirm.]
Er zog seine wollene **cap** tiefer über die Ohren, um sich vor dem kalten Wind zu schützen.
(名詞) つばがないか短いつばが付いた、頭にぴったりとフィットする帽子。
彼は冷たい風から身を守るために、ウールの帽子を耳まで深く引き下ろした。
(substantivo) gorro; boné; touca [Um chapéu justo, sem aba ou com aba curta.]
Ele puxou seu gorro de lã sobre as orelhas para se proteger do vento frio.
noun A protective cover or seal. A1 ✓ countable
Please put the cap back on the bottle to keep the contents fresh.
(名词) 保护盖；盖子；瓶盖
请把瓶盖盖回去以保持内容物新鲜。
(sustantivo) tapa; tapón; tapadera [Una cubierta o sello protector.]
Por favor, vuelva a poner la tapa en la botella para mantener el contenido fresco.
(nom) bouchon; capsule; couvercle [Bouchon ou capuchon servant à fermer, protéger ou sceller un récipient.]
Remets le bouchon sur la bouteille pour conserver la fraîcheur du contenu.
(Substantiv) Verschluss; Deckel; Kappe [**Verschluss** *m* – eine schützende Abdeckung oder Versiegelung, z. B. für Flaschen oder Behälter.]
Bitte setze die **cap** wieder auf die Flasche, damit der Inhalt frisch bleibt.
(名詞) 物を保護したり密封したりする覆いやふた。
内容物を新鮮に保つために、ボトルにふたをしっかり閉めてください。
(substantivo) tampa; tampão; cápsula [Uma cobertura ou selo protetor.]
Por favor, coloque a tampa de volta na garrafa para manter o conteúdo fresco.
noun An artificial upper limit or ceiling. A1 ✓ countable
The government imposed a price cap on essential medicines.
(名词) 上限；限额
政府对基本药物实施了价格上限。
(sustantivo) tope; techo; límite máximo [Un límite superior artificial o tope.]
El gobierno impuso un tope de precios a los medicamentos esenciales.
(nom) plafond; plafonnement [Limite supérieure artificielle imposée à un prix, une quantité ou un niveau quelconque.]
Le gouvernement a imposé un plafond sur le prix des médicaments essentiels.
(Substantiv) Obergrenze; Höchstgrenze; Deckel [**Obergrenze** *f* – eine künstlich festgelegte Höchstgrenze, z. B. für Preise oder Ausgaben.]
Die Regierung führte eine **cap** für die Preise lebensnotwendiger Medikamente ein.
(名詞) 人工的に設定された上限値、または上限。
政府は必需医薬品に価格の上限を設けた。
(substantivo) teto; teto máximo; limite máximo [Um limite superior artificial ou teto.]
O governo impôs um teto de preço para medicamentos essenciais.
verb To cover or seal with a cap. A1 ✓
Please cap the bottle tightly to keep the contents fresh.
(动词) 加盖；盖上；密封；封盖
请把瓶盖拧紧以保持内容物新鲜。
(verbo) tapar; taponar; sellar; encapsular [Cubrir o sellar con una tapa.]
Por favor, tape bien la botella para mantener el contenido fresco.
(verbe) boucher; fermer; bouchonner; coiffer; couvrir [Recouvrir ou fermer avec un bouchon, un capuchon ou un couvercle.]
Veuille bien refermer la bouteille pour en garder la fraîcheur.
(Verb) verschließen; abdecken; verkappen [Etwas mit einer Kappe oder einem Verschluss versehen, um es zu bedecken oder abzudichten.]
Bitte **cap** die Flasche fest, damit der Inhalt frisch bleibt.
(動詞) キャップをかぶせて覆う、または密封する。
中身を新鮮に保つため、ボトルをしっかりキャップで閉めてください。
(verbo) tampar; fechar; vedar; arrolhar [Cobrir ou vedar com uma tampa.]
Por favor, tampe bem a garrafa para manter o conteúdo fresco.
verb To set (or reach) an upper limit on something. A1 ✓
The government decided to cap energy prices to help households.
(动词) 设定上限；封顶；限制；限额
政府决定对能源价格设置上限以帮助家庭。
(verbo) limitar; fijar un tope; poner techo; topear [Establecer (o alcanzar) un límite superior sobre algo.]
El gobierno decidió poner un tope a los precios de la energía para ayudar a los hogares.
(verbe) plafonner; brider; limiter; fixer un plafond [Fixer une limite supérieure à quelque chose, plafonner.]
Le gouvernement décida de plafonner les prix de l'énergie pour aider les ménages.
(Verb) begrenzen; deckeln [Eine Obergrenze für etwas festlegen oder erreichen.]
Die Regierung beschloss, die Energiepreise zu **cap**, um Haushalten zu helfen.
(動詞) 〜に上限を設ける、〜の上限を定める
政府は家庭を支援するため、エネルギー価格に上限を設けることを決定した。
(verbo) limitar; estabelecer um teto; tampar; tutelar [Estabelecer (ou atingir) um limite máximo para algo.]
O governo decidiu impor um teto aos preços da energia para ajudar as famílias.
noun A place on a national team; an international appearance. A1 ✓ countable
He earned his first cap for the national team in last night's match.
(名词) 国家队席位；国家队资格
他在昨晚的比赛中首次代表国家队出场。
(sustantivo) internacional; partido internacional; convocatoria [Un puesto en la selección nacional; una aparición internacional.]
Logró su primera convocatoria con la selección nacional en el partido de anoche.
(nom) sélection [Sélection en équipe nationale, dans les sports comme le football ou le rugby ; match disputé sous les couleurs d'une sélection nationale.]
Il a obtenu sa première sélection en équipe nationale lors du match d'hier soir.
(Substantiv) Länderspiel; Nationalmannschaftseinsatz [**Länderspieleinsatz** *m* – die Berufung in eine Nationalmannschaft, verbunden mit einem offiziellen Einsatz im Spiel.]
Er erhielt gestern Abend seine erste **cap** für die Nationalmannschaft.
(名詞) 国家代表チームに選出されること、または代表としての国際試合出場。
彼は今夜の試合で代表チームとして初めて出場を果たした。
(substantivo) convocação; jogo pela seleção [Um lugar em uma seleção nacional; uma participação internacional.]
Ele conquistou sua primeira convocação para a seleção nacional no jogo de ontem à noite.
verb To lie over or on top of something. A1 ✓
Snow began to cap the mountain peaks as winter approached.
(动词) 覆盖；盖顶；冠顶 【覆盖于顶端】
随着冬季来临，白雪开始覆盖山顶。
(verbo) coronar; cubrir; rematar; revestir [Cubrir o extenderse sobre algo.]
La nieve comenzó a cubrir las cumbres de las montañas a medida que se acercaba el invierno.
(verbe) recouvrir; couronner; chapeauter; coiffer [Recouvrir en se déposant sur le dessus.]
La neige commença à coiffer les sommets des montagnes à l'approche de l'hiver.
(Verb) bedecken; krönen [Sich über etwas legen oder es von oben bedecken.]
Schnee begann, die Berggipfel zu **cap**, als der Winter näher rückte.
(動詞) 何かの上に覆い被さる、または乗る。
冬が近づくと、雪が山頂を覆い始めた。
(verbo) cobrir; revestir; encimar; coroar; capejar [Estender-se sobre ou no topo de algo.]
A neve começou a coroar os picos das montanhas com a chegada do inverno.
verb To surpass or outdo. A1 ✓
Her impressive performance was hard to cap by any other competitor.
(动词) 超越；胜过；超过；盖过
她令人印象深刻的表现很难被任何其他竞争者超越。
(verbo) superar; aventajar; sobrepasar [Superar o aventajar.]
Era difícil que cualquier otro competidor superara su impresionante actuación.
(verbe) surpasser; battre; éclipser; faire mieux que [Surpasser, faire mieux que quelqu'un ou quelque chose.]
Sa performance remarquable était difficile à surpasser pour les autres concurrents.
(Verb) übertreffen; überbieten [Etwas übertreffen oder noch besser machen.]
Ihre beeindruckende Leistung war schwer zu **cap** für die anderen Wettbewerber.
(動詞) しのぐ、または上回る。
彼女の印象的なパフォーマンスは、他のどんな競技者にもなかなか打ち勝つことができなかった。
(verbo) superar; ultrapassar; exceder; sobrepujar [Superar ou ultrapassar.]
Era difícil para qualquer outro competidor superar seu desempenho impressionante.
verb To conclude; to make something even more wonderful at the end. A1 ✓
The fireworks display will cap the evening's celebrations with a grand finale.
(动词) 圆满结束；压轴；收官
烟花表演将以一场盛大的压轴秀为晚间的庆祝活动画上完美句号。
(verbo) rematar; coronar; culminar [Concluir; hacer algo aún más maravilloso al final.]
El espectáculo de fuegos artificiales coronará las celebraciones de la noche con un gran final.
(verbe) couronner; parachever; conclure en beauté [Conclure en beauté, couronner quelque chose par une fin remarquable.]
Le feu d'artifice couronnera la soirée en apothéose.
(Verb) krönen; abschließen [Etwas abschließen oder mit einem Höhepunkt noch eindrucksvoller gestalten.]
Das Feuerwerk wird die Abendfeier mit einem grandiosen Finale **cap**.
(動詞) 最後を飾り付ける、最高の形で締めくくる
花火がその夜の祝賀会を壮大なフィナーレで締めくくった。
(verbo) coroar; selar [Concluir; tornar algo ainda mais maravilhoso no final.]
A queima de fogos coroará as celebrações da noite com um grande final.
noun A special hat to indicate rank, occupation, etc. A1 ✓ countable
The nurse's white cap distinguished her as a member of the medical staff.
(名词) 标识帽；职业帽
护士的白色帽子表明她是医务人员的一员。
(sustantivo) gorra; birrete [Un sombrero especial que indica rango, ocupación, etc.]
La cofia blanca de la enfermera la distinguía como miembro del personal médico.
(nom) calotte; coiffe; toque; casquette [Couvre-chef particulier porté pour indiquer un rang, une profession ou une fonction.]
La coiffe blanche de l'infirmière la distinguait comme membre du personnel médical.
(Substantiv) Dienstmütze; Berufsmütze [**Haube** *f* – eine besondere Kopfbedeckung, die Rang, Beruf oder Zugehörigkeit kennzeichnet.]
Die weiße **cap** der Krankenschwester wies sie als Mitglied des medizinischen Personals aus.
(名詞) 階級や職業などを示すために用いられる特別な帽子。
看護師の白い帽子は、彼女が医療スタッフの一員であることを示すものだった。
(substantivo) quepe; touca; chapéu de uniforme [Um chapéu especial para indicar posição, ocupação, etc.]
O gorro branco da enfermeira a distinguia como membro da equipe médica.
noun The top part of a mushroom. A1 ✓ countable
The red cap of this mushroom indicates it might be poisonous.
(名词) 蘑菇伞盖；菌盖
这种蘑菇的红色菌盖表明它可能有毒。
(sustantivo) sombrero; pileo [La parte superior de un hongo (el sombrero o pileo).]
El sombrero rojo de este hongo indica que podría ser venenoso.
(nom) chapeau [Partie supérieure d'un champignon, généralement arrondie et parfois appelée chapeau.]
Le chapeau rouge de ce champignon indique qu'il est peut-être vénéneux.
(Substantiv) Hut [**Hut** *m* – der obere, oft tellerförmige Teil eines Pilzes.]
Der rote **cap** dieses Pilzes deutet darauf hin, dass er giftig sein könnte.
(名詞) キノコの傘の部分のことで、子実体の上部。
このキノコの赤い傘は有毒である可能性を示している。
(substantivo) chapéu; píleo [A parte superior de um cogumelo.]
O chapéu vermelho deste cogumelo indica que ele pode ser venenoso.
noun The summit of a mountain, etc. A1 ✓ countable
The snow-covered cap of the mountain glistened in the morning sun.
(名词) 顶端；顶峰；山顶
白雪覆盖的山顶在晨光中闪闪发光。
(sustantivo) cima; cumbre; cúspide [La cima de una montaña, etc.]
La cima nevada de la montaña brillaba bajo el sol de la mañana.
(nom) sommet; cime; faîte [Sommet ou cime d'une montagne, souvent enneigé.]
Le sommet enneigé de la montagne scintillait sous le soleil du matin.
(Substantiv) Gipfel; Kuppe [**Gipfel** *m* – die oberste Spitze eines Berges oder einer Erhebung, oft mit Schnee bedeckt.]
Der schneebedeckte **cap** des Berges glitzerte in der Morgensonne.
(名詞) 山などの頂上。
雪に覆われた山の頂上が、朝の太陽に照らされて輝いていた。
(substantivo) cume; cimo; topo; pico [O cume de uma montanha, etc.]
O cume coberto de neve da montanha brilhava sob o sol da manhã.
noun A crown for covering a tooth. A1 ✓ countable
After the root canal, the dentist placed a cap on the damaged tooth.
(名词) 牙冠
根管治疗后，牙医给受损的牙齿装上了牙冠。
(sustantivo) corona; corona dental; funda [Una corona para cubrir un diente.]
Después del tratamiento de conducto, el dentista colocó una corona en el diente dañado.
(nom) couronne [Prothèse dentaire fixe qui recouvre entièrement une dent abîmée pour la restaurer ou la protéger.]
Après le traitement de canal, le dentiste a posé une couronne sur la dent endommagée.
(Substantiv) Krone; Zahnkrone [**Krone** *f* – eine künstliche Überkronung eines Zahnes, z. B. nach einer Wurzelbehandlung.]
Nach der Wurzelbehandlung setzte der Zahnarzt eine **cap** auf den beschädigten Zahn.
(名詞) 歯を覆うために装着する金属や陶器の被せ物（歯科用クラウン）。
根管治療の後、歯科医は損傷した歯にかぶせ物を装着した。
(substantivo) coroa; coroa dentária [Uma coroa para cobrir um dente.]
Após o canal radicular, o dentista colocou uma coroa no dente danificado.
noun A lie or exaggeration. A1 ✓ countable
That story about meeting the president is pure cap.
(名词) 吹牛；胡说；瞎扯
那个关于遇见总统的故事纯属胡说八道。
(sustantivo) bola; chorrada; cuento; trola [Una mentira o exageración.]
Esa historia sobre conocer al presidente es puro cuento.
(nom) bobard; mensonge [(Familier) Mensonge, exagération ou affabulation.]
Cette histoire de rencontre avec le président, c'est du pur mensonge.
(Substantiv) Quatsch; Schwindel; Lüge [**Schwindel** *m* *ugs.* – eine erfundene oder stark übertriebene Geschichte (umgangssprachlich).]
Die Geschichte, den Präsidenten getroffen zu haben, ist reiner **cap**.
(名詞) 嘘、または大げさな話。（⚠️俗語的用法）
大統領に会ったという話はどう見ても真っ赤なうそだ。
(substantivo) mentira; frescura; enrolação [Uma mentira ou exagero.]
Essa história sobre conhecer o presidente é pura enrolação.
noun An academic mortarboard. A1 ✓ countable
During graduation, students toss their caps into the air in celebration.
(名词) 学士帽；学位帽；方帽
毕业期间，学生们将学位帽抛向空中以示庆祝。
(sustantivo) birrete; birreta; tocado de graduación [Una birreta académica (tocado de graduación).]
Durante la graduación, los estudiantes lanzan sus birretes al aire en celebración.
(nom) toque universitaire; mortier; calotte de diplômé [Toque universitaire, couvre-chef plat à bord rigide porté lors des cérémonies de remise des diplômes.]
Lors de la remise des diplômes, les étudiants lancent leur toque en l'air pour célébrer.
(Substantiv) Barett; Talarbarett [**Barett** *n* – ein akademischer Hut mit quadratischer Form und Quaste, der bei Abschlussfeiern getragen wird.]
Bei der Graduierung warfen die Studierenden ihre **caps** jubelnd in die Luft.
(名詞) 卒業式で着用される角帽（ mortarboard ）。
卒業式では、学生たちが祝いの気持ちを込めて帽子を空中に投げ上げる。
(substantivo) capelo; chapéu de formatura [Um capelo acadêmico.]
Durante a formatura, os estudantes jogam seus capelos para o alto em celebração.
verb To award a cap as a mark of distinction. A1 ✓
The team will cap the outstanding player at the end of the season.
(动词) 授予荣誉；颁奖；授帽
赛季结束时，球队将为杰出球员授予荣誉帽。
(verbo) condecorar; galardonar; premiar; conceder la internacionalidad [Otorgar una convocatoria o distinción como reconocimiento.]
El equipo otorgará una distinción al jugador destacado al final de la temporada.
(verbe) coiffer; sacrer [Décerner une coiffe en signe de distinction honorifique.]
L'équipe remettra une coiffe au joueur émérite à la fin de la saison.
(Verb) auszeichnen; ehren [Jemanden durch die Verleihung einer Ehrenkappe (z. B. im Sport) auszeichnen.]
Das Team wird den herausragenden Spieler am Saisonende mit einer **Cap** ehren.
(動詞) 栄誉のしるしとしてキャップを授与する。
チームはシーズン終了時に最も優れた選手に代表キャップを授与した。
(verbo) Premiar com um cap como marca de distinção.
O time premiará o jogador destacado no final da temporada.
verb To select a player to play for a specified side. A1 ✓
The coach decided to cap the young striker for tomorrow's match.
(动词) 选拔；挑选；选入 【选拔队员】
教练决定选拔这位年轻前锋参加明天的比赛。
(verbo) convocar; seleccionar; alistar [Seleccionar a un jugador para que juegue en un equipo determinado.]
El entrenador decidió convocar al joven delantero para el partido de mañana.
(verbe) sélectionner; aligner; convoquer; retenir [Sélectionner un joueur pour une équipe.]
L'entraîneur décida de sélectionner le jeune attaquant pour le match de demain.
(Verb) aufstellen [Einen Spieler für eine bestimmte Mannschaft auswählen, damit er für sie spielt (besonders im Sport).]
Der Trainer entschied, den jungen Stürmer für das morgige Spiel zu **cap**.
(動詞) 選手を選出する、試合メンバーに選ぶ
コーチは若いストライカーを明日の試合メンバーに選出した。
(verbo) convocar; selecionar [Selecionar um jogador para jogar por um time específico.]
O treinador decidiu convocar o jovem atacante para a partida de amanhã.
verb To select to play for the national team. A1 ✓
After his outstanding performance, he was capped for the national team.
(动词) 入选国家队；选入国家队
表现出色后，他被选拔进入国家队。
(verbo) convocar a la selección; seleccionar para la selección; llamar a la selección [Seleccionar para jugar en la selección nacional.]
Tras su destacada actuación, fue convocado a la selección nacional.
(verbe) sélectionner; convoquer; appeler en sélection [Sélectionner un joueur pour l'équipe nationale.]
Après sa performance remarquable, il fut sélectionné en équipe nationale.
(Verb) nominieren (für die Nationalmannschaft) [Einen Spieler für die Nationalmannschaft auswählen, damit er für sie spielt.]
Nach seiner herausragenden Leistung wurde er für die Nationalmannschaft **capped**.
(動詞) 代表チームに選出される
素晴らしい活躍の後、彼は代表チームに選出された。
(verbo) convocar para a seleção [Selecionar para jogar pela seleção nacional.]
Após seu desempenho excepcional, ele foi convocado para a seleção nacional.
noun Something covering the top or end of a thing for protection or ornament. A1 ✓ countable
She placed a decorative cap on the fence post to prevent rain damage.
(名词) 盖子；罩子；顶盖；帽状物；套头
她在篱笆柱上放了一个装饰性的顶盖以防止雨水损坏。
(sustantivo) tapa; tapón; capuchón; remate; cubierta [Algo que cubre la parte superior o el extremo de algo para protección u ornamento.]
Colocó una tapa decorativa en el poste de la cerca para evitar daños por la lluvia.
(nom) capuchon; couvercle; bouchon; coiffe; chapeau [Pièce qui recouvre le sommet ou l'extrémité d'une chose pour la protéger ou l'orner.]
Elle plaça un capuchon décoratif sur le poteau de la clôture pour le protéger de la pluie.
(Substantiv) Kappe; Deckel; Verschluss; Haube; Aufsatz [Ein Gegenstand, der das obere Ende oder die Spitze von etwas bedeckt, um es zu schützen oder zu verzieren.]
Sie setzte eine dekorative **Cap** auf den Zaunpfahl, um ihn vor Regenschäden zu schützen.
(名詞) 保護や装飾を目的として、物の頂上部や端を覆うもの。
彼女は雨による傷みを防ぐため、装飾的なキャップをフェンスの柱にかぶせた。
(substantivo) tampa; capa; cobertura; coroa; tampão [Algo que cobre o topo ou a extremidade de uma coisa para proteção ou ornamento.]
Ela colocou uma tampa decorativa no poste da cerca para evitar danos causados pela chuva.
noun The top, or uppermost part; the chief. A1 ✓ countable
As cap of the organization, she made all the final decisions.
(名词) 顶端；顶部；最高处；首领
作为组织的首领，她做出所有最终决定。
(sustantivo) jefe; líder; cabeza [La parte superior o más alta; el jefe.]
Como jefa de la organización, ella tomaba todas las decisiones finales.
(nom) sommet; faîte; comble; tête [Personne qui dirige ou qui se trouve à la tête d'une organisation.]
En tant que chef de l'organisation, elle prenait toutes les décisions finales.
(Substantiv) Spitze; Oberhaupt [**Spitze** *f* – der oberste oder wichtigste Teil; der Leiter oder Anführer einer Gruppe.]
Als **cap** der Organisation traf sie alle endgültigen Entscheidungen.
(名詞) 最も高い部分、または最高位にある人。組織のトップ。
組織のトップとして、彼女がすべての最終決定を下した。
(substantivo) topo; cume; ápice [O topo, ou parte mais alta; o chefe.]
Como chefe da organização, ela tomava todas as decisões finais.
noun The uppermost of any assemblage of parts. A1 ✓ countable
The cap of the mushroom was broad and umbrella-shaped.
(名词) 最高处；顶端；顶部
蘑菇的菌盖宽大，呈伞状。
(sustantivo) cúspide; remate; tope [La parte más alta de cualquier conjunto de partes.]
El sombrero del hongo era amplio y en forma de paraguas.
(nom) sommet; dessus; partie supérieure; chapeau [Partie la plus haute ou supérieure d'un assemblage, d'un objet ou d'une structure.]
Le sommet du champignon était large et en forme de parapluie.
(Substantiv) Oberteil; Kappe [**Oberteil** *n* – der oberste Teil einer aus mehreren Elementen bestehenden Struktur.]
Der **cap** des Pilzes war breit und schirmförmig.
(名詞) いくつかの部分から成る集合体の最上部。
そのキノコの傘は広く、傘のような形をしていた。
(substantivo) topo; parte superior; cume [A parte mais alta de qualquer conjunto de partes.]
O chapéu do cogumelo era largo e em forma de guarda-chuva.
noun A small amount of percussive explosive in a paper strip or plastic cup for use in a toy gun. A1 ✓ countable
The children were playing with toy guns that used paper caps.
(名词) 玩具枪火药纸；火药纸
孩子们正在玩使用纸帽的玩具枪。
(sustantivo) fulminante; tapa [Una pequeña cantidad de explosivo percusivo en una tira de papel o cápsula de plástico para usar en una pistola de juguete.]
Los niños jugaban con pistolas de juguete que usaban cápsulas de papel.
(nom) capsule; pétard [Capsule fulminante, petite charge explosive contenue dans une bande de papier ou une coupelle en plastique, utilisée dans les pistolets-jouets.]
Les enfants jouaient avec des pistolets-jouets qui utilisaient des capsules en papier.
(Substantiv) Knallplättchen; Zündplättchen [**Knallplättchen** *n* – eine kleine Menge explosiven Materials in Papier- oder Plastikform für Spielzeugpistolen.]
Die Kinder spielten mit Spielzeugpistolen, die mit Papier-**caps** funktionierten.
(名詞) 紙片やプラスチック製のカップに入った、おもちゃのピストル用の少量の爆発物。
子供たちは紙キャップを使うおもちゃのピストルで遊んでいた。
(substantivo) cápsula; espoleta; fulminante [Uma pequena quantidade de explosivo percussivo em uma tira de papel ou copo plástico para uso em uma arma de brinquedo.]
As crianças brincavam com armas de brinquedo que usavam cápsulas de papel.
noun A bullet used to shoot someone. A1 ✓ countable
In the old west, outlaws would sometimes put a cap in someone during disputes.
(名词) 子弹
在古老的西部，不法分子有时会在争执中向人开枪。
(sustantivo) balazo; tiro; plomazo [Una bala usada para dispararle a alguien.]
En el viejo oeste, los forajidos a veces le metían una bala a alguien durante las disputas.
(nom) balle; praline [Balle de pistolet ou de revolver ; par extension, coup de feu tiré sur quelqu'un.]
Dans l'ancien Ouest, les hors-la-loi tiraient parfois sur quelqu'un lors de disputes.
(Substantiv) **Kugel** *f* *ugs.* – ein Projektil, das zum Erschießen einer Person verwendet wird (salopp).
Im Wilden Westen setzten Banditen manchmal eine **cap** in jemanden bei Streitigkeiten ein.
(名詞) 人を撃つための弾丸。
昔の西部では、ならず者が口論の最中に人に弾を撃ち込むことがあった。
(substantivo) bala; tiro [Uma bala usada para atirar em alguém.]
No Velho Oeste, os fora-da-lei às vezes davam um tiro em alguém durante disputas.
verb To shoot (someone) with a firearm. A1 ✓
In the movie, the villain threatened to cap anyone who opposed him.
(动词) 枪击；开枪射击
电影中，反派威胁要枪杀任何反对他的人。
(verbo) tirarle a alguien; pegarle un balazo a alguien; disparar a alguien [Dispararle (a alguien) con un arma de fuego.]
En la película, el villano amenazó con dispararle a cualquiera que se le opusiera.
(verbe) descendre; buter; liquider; trucider [Tirer sur quelqu'un avec une arme à feu (argot).]
Dans le film, le méchant menaçait de flinguer quiconque s'opposait à lui.
(Verb) abknallen; erschießen [Umgangssprachlich: jemanden mit einer Schusswaffe erschießen.]
Im Film drohte der Bösewicht, jeden zu **cap**, der sich ihm in den Weg stellte.
(動詞) 銃で撃つ、射殺する
映画の中で、悪役は自分に従わない者は誰でも撃ち殺すと脅した。
(verbo) meter bala em; fuzilar [Atirar (em alguém) com arma de fogo.]
No filme, o vilão ameaçou atirar em qualquer um que se opusesse a ele.
verb To lie; to tell a lie. A1 ✓
Don't cap to me about where you were last night.
(动词) 说谎；撒谎
别对我撒谎说你昨晚去哪儿了。
(verbo) mentir [Mentir; decir una mentira.]
No me mientas sobre dónde estuviste anoche.
(verbe) mythonner; raconter des craques; raconter des salades [Mentir, raconter un mensonge (argot).]
Ne me raconte pas de mensonges sur l'endroit où tu étais hier soir.
(Verb) flunkern; anlügen [Umgangssprachlich: lügen oder eine Lüge erzählen.]
**Cap** mir nicht vor, wo du gestern Abend warst!
(動詞) 嘘をつく、でたらめを言う
昨夜どこにいたのか、私に嘘をつくのはやめろ。
(verbo) mentir [Mentir; contar uma mentira.]
Não me venha com mentiras sobre onde você estava ontem à noite.
noun Clipping of capture; a recording or screenshot. A1 ✓ countable
I took a cap of that hilarious moment during the live stream.
(名词) 截图；录屏；截屏；屏幕截图；录影 【截取内容（capture的缩写）】
我在直播时截了一张那个搞笑瞬间的截图。
(sustantivo) captura; captura de pantalla; grabación [Abreviación de "capture"; una grabación o captura de pantalla.]
Tomé una captura de ese momento tan gracioso durante la transmisión en vivo.
(nom) capture; capture d'écran; enregistrement [Capture d'écran ou enregistrement vidéo d'un contenu numérique, souvent désigné familièrement par ce terme abrégé.]
J'ai pris un cap de ce moment hilarant pendant le live.
(Substantiv) Screenshot; Bildschirmfoto [Kurzwort für *capture*; eine Aufnahme oder ein Screenshot, insbesondere von einem Bildschirm oder Video.]
Ich habe ein **cap** von diesem lustigen Moment im Livestream gemacht.
(名詞) キャプチャ（captureの短縮）、録画、スクリーンショット
ライブ配信中のおもしろい瞬間のキャプチャを撮った。
(substantivo) captura; print; gravação [Abreviação de captura; uma gravação ou captura de tela.]
Fiz uma captura daquele momento hilário durante a transmissão ao vivo.
verb To take a screenshot or to record a copy of a video. A1 ✓
Can you cap that funny moment in the video and send it to me?
(动词) 截图；录屏；截屏；屏幕截图；录影 【截图/录屏】
你能把视频里那个搞笑瞬间录下来发给我吗？
(verbo) capturar; hacer una captura; grabar [Tomar una captura de pantalla o grabar una copia de un video.]
¿Puedes capturar ese momento gracioso del video y enviármelo?
(verbe) faire une capture d'écran; capturer; enregistrer [Faire une capture d'écran ou enregistrer une copie d'un contenu vidéo.]
Tu peux cap ce moment drôle dans la vidéo et me l'envoyer ?
(Verb) screenshotten; aufnehmen [Einen Screenshot machen oder eine Videoaufnahme speichern (umgangssprachlich, besonders in der Gaming- oder Internetkultur).]
Kannst du diesen lustigen Moment im Video **cap** und mir schicken?
(動詞) スクリーンショットを撮る、画面や動画をキャプチャする
動画のおもしろい場面をキャプチャして、私に送ってくれない？
(verbo) capturar; tirar print; gravar [Tirar uma captura de tela ou gravar uma cópia de um vídeo.]
Você pode capturar aquele momento engraçado no vídeo e me enviar?
verb To capture an objective, such as a flag or checkpoint. A1 ✓
Our team managed to cap the enemy flag just before time ran out.
(动词) 占领；夺取；抢占；控制 【占领目标点】
我们队在时间结束前成功夺取了敌方旗帜。
(verbo) capturar [Capturar un objetivo, como una bandera o un punto de control.]
Nuestro equipo logró capturar la bandera enemiga justo antes de que se agotara el tiempo.
(verbe) capturer; s'emparer de; prendre [S'emparer d'un objectif dans un jeu, tel qu'un drapeau ou un point de contrôle.]
Notre équipe a réussi à cap le drapeau ennemi juste avant la fin du temps.
(Verb) erobern; einnehmen [Ein Ziel, wie eine Flagge oder einen Kontrollpunkt, in einem Spiel oder Wettkampf erobern (besonders in Multiplayer- oder Strategiespielen).]
Unser Team hat es geschafft, die gegnerische Flagge kurz vor Ablauf der Zeit zu **cap**.
(動詞) （旗やチェックポイントなどの）目標物を制圧する、攻略する
我々のチームは時間ぎりぎりで敵の旗を制圧することに成功した。
(verbo) capturar; conquistar [Capturar um objetivo, como uma bandeira ou ponto de controle.]
Nosso time conseguiu capturar a bandeira inimiga pouco antes do tempo acabar.
noun A capacitor. A1 ✓ countable
The circuit board requires a new 10μF cap.
(名词) 电容器；电容
电路板需要一个10微法的新电容器。
(sustantivo) condensador; condensador eléctrico; capacitor [Un condensador (eléctrico).]
La placa de circuito requiere un nuevo condensador de 10μF.
(nom) condensateur; capacité [Condensateur, composant électrique stockant des charges.]
Le circuit imprimé nécessite un nouveau condensateur de 10 μF.
(Substantiv) Kondensator [Kurzform für einen Kondensator (ein elektronisches Bauteil).]
Die Platine benötigt einen neuen 10-µF-**Cap**.
(名詞) コンデンサー、蓄電器
その回路基板には新しい10μFのコンデンサーが必要だ。
(substantivo) capacitor; condensador [Um capacitor.]
A placa de circuito precisa de um novo capacitor de 10μF.
noun A capillary. A1 ✓ countable
The doctor examined the tiny cap under the microscope.
(名词) 毛细血管；微血管
医生在显微镜下检查了那根细小的毛细血管。
(sustantivo) capilar; vaso capilar [Un capilar.]
El médico examinó el pequeño capilar bajo el microscopio.
(nom) capillaire; vaisseau capillaire [Abréviation familière de « capillaire », désignant un très fin vaisseau sanguin.]
Le médecin a examiné le minuscule cap au microscope.
(Substantiv) Kapillare [Kurzwort für *capillary*; ein kleines Blutgefäß, das Arterien und Venen verbindet (medizinischer Fachbegriff).]
Der Arzt untersuchte das winzige **cap** unter dem Mikroskop.
(名詞) 毛細血管（capillary の短縮）
医師は顕微鏡の下で微細な毛細血管を観察した。
(substantivo) capilar [Um capilar.]
O médico examinou o minúsculo capilar sob o microscópio.
noun Capitalization. A1 ✓ countable
The company's market cap has increased significantly this year.
(名词) 市值；资本总额 【大写】
公司市值今年大幅增长。
(sustantivo) capitalización; capitalización bursátil [Capitalización.]
La capitalización de mercado de la empresa ha aumentado significativamente este año.
(nom) capitalisation; capitalisation boursière [Capitalisation, notamment boursière.]
La capitalisation boursière de l'entreprise a fortement augmenté cette année.
(Substantiv) Marktkapitalisierung [Kurzform für Marktkapitalisierung (der Gesamtwert der Aktien eines Unternehmens).]
Die **Cap** des Unternehmens ist in diesem Jahr deutlich gestiegen.
(名詞) 時価総額、資本総額（capitalizationの短縮）
その企業の時価総額は今年に入って大きく増加した。
(substantivo) capitalização [Capitalização.]
A capitalização de mercado da empresa aumentou significativamente este ano.
noun A capital letter. A1 ✓ countable
Remember to start each sentence with a cap.
(名词) 大写字母
记得每个句子开头要用大写字母。
(sustantivo) mayúscula; letra mayúscula; versal [Una letra mayúscula.]
Recuerda comenzar cada oración con mayúscula.
(nom) majuscule; capitale [Lettre majuscule, capitale.]
N'oublie pas de commencer chaque phrase par une majuscule.
(Substantiv) Großbuchstabe [Kurzform für einen Großbuchstaben.]
Denk daran, jeden Satz mit einer **Cap** zu beginnen.
(名詞) 大文字（capital letter の短縮）
各文は大文字で書き始めることを忘れずに。
(substantivo) letra maiúscula [Uma letra maiúscula.]
Lembre-se de começar cada frase com uma letra maiúscula.
noun A capsule of a drug. A1 ✓ countable
The doctor prescribed one cap of medication to be taken daily.
(名词) 胶囊；药丸；丸剂 【胶囊药剂】
医生开了一种每天服用一粒的药胶囊。
(sustantivo) cápsula [Una cápsula de un medicamento.]
El médico recetó una cápsula de medicamento para tomar a diario.
(nom) gélule; capsule [Capsule de médicament, forme pharmaceutique solide contenant une dose unique de principe actif.]
Le médecin a prescrit un cap à prendre chaque jour.
(Substantiv) Kapsel [Kurzwort für *capsule*; eine Kapsel eines Medikaments oder einer Arznei.]
Der Arzt verschrieb eine **cap** des Medikaments, die täglich eingenommen werden soll.
(名詞) （薬の）カプセル
医師は1日1回服用する薬のカプセルを処方した。
(substantivo) cápsula [Uma cápsula de um medicamento.]
O médico prescreveu uma cápsula de medicamento para ser tomada diariamente.
noun A caption. A1 ✓ countable
Please add a descriptive cap to this image before publishing.
(名词) 字幕；说明文字；标题；图注 【字幕/说明文字】
发布前请为这张图片添加描述性标题。
(sustantivo) leyenda; pie de foto; subtítulo [Un subtítulo o pie de foto.]
Por favor, agrega un pie de foto descriptivo a esta imagen antes de publicarla.
(nom) légende; sous-titre [Légende ou texte descriptif accompagnant une image, une photo ou une vidéo.]
Merci d'ajouter un cap descriptif à cette image avant de la publier.
(Substantiv) Bildunterschrift; Legende [Kurzwort für *caption*; eine kurze Beschreibung oder Erklärung, die unter einem Bild, Foto oder Video steht.]
Bitte füge diesem Bild eine aussagekräftige **cap** hinzu, bevor du es veröffentlichst.
(名詞) キャプション、画像や動画の説明文
公開する前に、この画像に説明的なキャプションを追加してください。
(substantivo) legenda [Uma legenda.]
Por favor, adicione uma legenda descritiva a esta imagem antes de publicar.
verb To convert text to uppercase. A1 ✓
Remember to cap the first letter of each sentence in your document.
(动词) 大写；转换为大写；全大写
记得将文档中每个句子的首字母大写。
(verbo) poner en mayúsculas; convertir a mayúsculas; mayusculizar [Convertir texto a mayúsculas.]
Recuerda poner en mayúscula la primera letra de cada oración en tu documento.
(verbe) mettre en majuscules; capitaliser [Convertir du texte en lettres majuscules.]
N'oublie pas de cap la première lettre de chaque phrase dans ton document.
(Verb) großschreiben [Einen Buchstaben oder Text in Großbuchstaben umwandeln (umgangssprachlich, besonders in digitalen Kontexten).]
Denk daran, den ersten Buchstaben jedes Satzes in deinem Dokument zu **cap**.
(動詞) テキストを大文字に変換する
文書内の各文の頭文字は大文字にすることを忘れずに。
(verbo) capitalizar; converter para maiúsculas; pôr em maiúsculas [Converter texto para maiúsculas.]
Lembre-se de colocar em maiúscula a primeira letra de cada frase no seu documento.
noun A capitalist. A1 ✓ countable
The new policy was heavily supported by every cap in the industry.
(名词) 资本家；资本所有者；资产阶级
这项新政策得到了业内每一位资本家的鼎力支持。
(sustantivo) capitalista [Un capitalista.]
La nueva política fue respaldada en gran medida por cada capitalista de la industria.
(nom) capitaliste [Terme familier, parfois péjoratif, désignant un capitaliste ou un partisan du capitalisme.]
La nouvelle politique a été fortement soutenue par tous les cap du secteur.
(Substantiv) Kapitalist [Kurzwort für *capitalist*; eine Person, die das kapitalistische Wirtschaftssystem unterstützt oder darin investiert (umgangssprachlich, oft abwertend).]
Die neue Politik wurde von jedem **cap** in der Branche stark unterstützt.
(名詞) 資本家、資本主義者
その新しい政策は業界の資本家全員から強く支持された。
(substantivo) capitalista [Um capitalista.]
A nova política foi fortemente apoiada por todos os capitalistas do setor.
noun A small explosive device used to detonate a larger charge of explosives. A1 ✓ countable
The demolition crew used a blasting cap to trigger the explosion.
(名词) 雷管
拆除队使用雷管来引爆炸药。
(sustantivo) detonador; fulminante; espoleca [Un pequeño dispositivo explosivo que se usa para detonar una carga mayor de explosivos.]
El equipo de demolición usó un detonador para activar la explosión.
(nom) détonateur; amorce [Détonateur ou amorce, petit dispositif explosif servant à déclencher une charge explosive plus importante.]
L'équipe de démolition a utilisé un détonateur pour provoquer l'explosion.
(Substantiv) Sprengkapsel; Zündkapsel [**Sprengkapsel** *f* – ein kleiner Zünder, der eine größere Sprengladung auslöst.]
Das Sprengteam verwendete eine **blasting cap**, um die Explosion auszulösen.
(名詞) より大量の爆薬を起爆させるために使用される小型の爆発装置。雷管。
解体作業員は爆発を引き起こすために雷管を使用した。
(substantivo) detonador; espoleta; cápsula detonante [Um pequeno dispositivo explosivo usado para detonar uma carga maior de explosivos.]
A equipe de demolição usou um detonador para disparar a explosão.
noun The whole top of the head of a bird from the base of the bill to the nape of the neck. A1 ✓ countable
The bird's vibrant red cap contrasted beautifully with its green body.
(名词) 鸟头顶
这只鸟鲜红的头顶与绿色的身体形成了美丽的对比。
(sustantivo) píleo; casquete; coronilla [Toda la parte superior de la cabeza de un ave desde la base del pico hasta la nuca.]
La corona roja vibrante del ave contrastaba hermosamente con su cuerpo verde.
(nom) calotte [Calotte (en ornithologie), partie supérieure de la tête d'un oiseau, de la base du bec à la nuque.]
La calotte rouge vif de l'oiseau contrastait magnifiquement avec son corps vert.
(Substantiv) Scheitel; Kopfplatte [**Scheitel** *m* – der obere Teil des Vogelkopfes vom Schnabelansatz bis zum Nacken.]
Der leuchtend rote **cap** des Vogels bildete einen schönen Kontrast zu seinem grünen Gefieder.
(名詞) 鳥のくちばしの基部から首の後ろまでの、頭部の全体。
その鳥の鮮やかな赤い頭頂部は緑色の体と美しく対照的だった。
(substantivo) píleo; coroa; topete [Todo o topo da cabeça de uma ave desde a base do bico até a nuca.]
O topo da cabeça vermelho e vibrante do pássaro contrastava lindamente com seu corpo verde.
noun A collar of iron or wood used in joining spars, as the mast and the topmast, the bowsprit and the jib boom; also, a covering of tarred canvas at the end of a rope. A1 ✓ countable
The sailor inspected the iron cap joining the mast to the topmast.
(名词) 桅杆连接环；桅箍；连接套
水手检查了连接桅杆和中桅的铁制套箍。
(sustantivo) abrazadera; capuchón [Un collar de hierro o madera usado para unir mástiles, como el palo mayor y el mastelero, o el bauprés y el botalón; también, una cubierta de lona alquitranada en el extremo de un cabo.]
El marinero inspeccionó la abrazadera de hierro que unía el mástil con el mastelero.
(nom) bague; collier; capelage [Collier de fer ou de bois servant à assembler deux espars, ou revêtement de toile goudronnée placé à l'extrémité d'un cordage.]
Le marin inspecta le collier de fer qui assemblait le grand mât au mât de hune.
(Substantiv) Mastkragen; Verbindungsstück [Ein eiserner oder hölzerner Ring, der beim Verbinden von Masten oder Spieren (z. B. Mast und Toppmast) verwendet wird; auch eine mit Teer getränkte Segeltuchabdeckung am Ende eines Seils.]
Der Matrose überprüfte die eiserne **Cap**, die den Mast mit dem Toppmast verband.
(名詞) マストとトップマスト、 bowsprit とジブブームなどの帆げた同士を接合するために使われる鉄製や木製の環。または、ロープの端を覆うタール塗り帆布の覆い。
船員はマストとトップマストを接合する鉄製の環を点検した。
(substantivo) cinta; colar; braçadeira [Anel de ferro ou madeira usado para unir vergas, como o mastro e o sobremastro, o beque e o gurupés; também, uma cobertura de lona alcatroada na ponta de uma corda.]
O marinheiro inspecionou o anel de ferro que unia o mastro ao sobremastro.
noun A portion of a spherical or other convex surface. A1 ✓ countable
The dome's design featured a perfect spherical cap at its summit.
(名词) 球冠；球帽；球顶
圆顶的设计在其顶部有一个完美的球冠。
(sustantivo) casquete; casquete esférico [Una porción de una superficie esférica u otra superficie convexa.]
El diseño de la cúpula presentaba un casquete esférico perfecto en su cúspide.
(nom) calotte; calotte sphérique [Portion d'une surface sphérique ou convexe.]
La voûte du dôme présentait une calotte sphérique parfaite à son sommet.
(Substantiv) Kugelkalotte; Kugelsegment [Ein Teil einer kugelförmigen oder anderen konvexen Oberfläche.]
Die Kuppel war mit einer perfekten kugelförmigen **Cap** an ihrer Spitze gestaltet.
(名詞) 球面やその他の凸面の一部。
ドームの設計は、その頂点に完全な球冠を備えていた。
(substantivo) calota; calota esférica; abóbada [Porção de uma superfície esférica ou outra superfície convexa.]
O projeto da cúpula apresentava uma calota esférica perfeita em seu topo.
noun A large size of writing paper. A1 ✓ countable
He wrote his formal letter on a sheet of fine cap paper.
(名词) 大号书写纸；大开纸
他用一张优质的大号书写纸写正式信件。
(sustantivo) Un tamaño grande de papel de escritura.
Escribió su carta formal en una hoja de papel cap de buena calidad.
(nom) Grand format de papier à écrire.
Il rédigea sa lettre officielle sur une feuille de papier grand format.
(Substantiv) Kanzleipapier; Großformatpapier [Ein großes Format von Schreibpapier.]
Er schrieb seinen formellen Brief auf ein Blatt feines **Cap**-Papier.
(名詞) 大きなサイズの筆記用紙。
彼は正式な手紙を良質の上質紙（キャップサイズ）に認めた。
(substantivo) Um tamanho grande de papel para escrever.
Ele escreveu sua carta formal em uma folha de papel almaço.
noun Popcorn. A1 ✓ countable
We bought a bag of buttery cap at the movie theater.
(名词) 爆米花
我们在电影院买了一袋黄油爆米花。
(sustantivo) palomitas; palomitas de maíz; rosetas de maíz; canchita [Palomitas de maíz.]
Compramos una bolsa de palomitas con mantequilla en el cine.
(nom) pop-corn; maïs soufflé [Pop-corn.]
Nous avons acheté un sachet de pop-corn beurré au cinéma.
(Substantiv) Popcorn [Umgangssprachlich für Popcorn.]
Wir kauften eine Tüte buttriges **Cap** im Kino.
(名詞) ポップコーン。
私たちは映画館でバターたっぷりのポップコーンを一袋買った。
(substantivo) pipoca [Pipoca.]
Compramos um saco de pipoca amanteigada no cinema.
noun A respectful uncovering of the head. A1 ✓ countable
He gave a respectful cap to the passing funeral procession.
(名词) 脱帽致意
他向经过的送葬队伍恭敬地脱帽致意。
(sustantivo) destocarse; saludo [Un gesto respetuoso de descubrirse la cabeza.]
Se descubrió respetuosamente ante la procesión fúnebre que pasaba.
(nom) coup de chapeau; salut du chapeau [Geste de respect consistant à retirer ou à toucher son couvre-chef.]
Il a salué respectueusement le cortège funèbre qui passait.
(Substantiv) Hutabnehmen; Grüßen durch Abnehmen des Hutes [**Hutziehen** *n* – das höfliche Abnehmen der Kopfbedeckung als Zeichen des Respekts.]
Er erwies dem vorbeiziehenden Trauerzug mit einem respektvollen **cap** die Ehre.
(名詞) 敬意を表して帽子を脱ぐこと。
彼は通り過ぎる葬儀の行列に敬意を表して帽子を脱いだ。
(substantivo) tirar o chapéu; reverência [Uma reverência respeitosa (gesto de tirar o chapéu).]
Ele fez uma reverência respeitosa ao cortejo fúnebre que passava.
verb To salute by uncovering the head respectfully. A1 ✓
The gentlemen would cap their heads when a lady entered the room.
(动词) 脱帽致敬；脱帽行礼
女士进屋时，绅士们会脱帽致意。
(verbo) descubrirse; quitarse el sombrero (en señal de respeto) [Saludar descubriéndose la cabeza respetuosamente.]
Los caballeros se descubrían respetuosamente cuando una dama entraba al salón.
(verbe) se découvrir; ôter son chapeau; tirer son chapeau [Saluer en découvrant respectueusement la tête.]
Les messieurs se découvraient respectueusement à l'entrée d'une dame dans la pièce.
(Verb) den Hut ziehen; grüßen (durch Abnehmen des Hutes) [Durch Abnehmen der Kopfbedeckung grüßen oder Respekt erweisen.]
Die Herren **capped** höflich, als eine Dame den Raum betrat.
(動詞) 帽子を脱いで敬意を表する
婦人が部屋に入ってくると、紳士たちは帽子を脱いで挨拶した。
(verbo) tirar o chapéu [Saudar descobrindo a cabeça respeitosamente.]
Os cavalheiros tirariam o chapéu quando uma dama entrava na sala.
verb To deprive of a cap. A1 ✓
The wind capped the hiker's head, sending his hat flying.
(动词) 摘帽；脱帽 【摘除帽子】
风吹掉了徒步者的帽子，让它飞走了。
(verbo) destocar; quitarle la gorra [Quitar la gorra o el sombrero a alguien.]
El viento le arrancó el sombrero al excursionista, haciéndolo volar.
(verbe) découvrir; ôter le chapeau de [Priver quelqu'un de son chapeau ou de sa coiffure.]
Le vent emporta le chapeau du randonneur.
(Verb) den Hut wegnehmen [Jemanden oder etwas einer Kopfbedeckung berauben.]
Der Wind **capped** den Wanderer, sodass sein Hut davonflog.
(動詞) 帽子を奪う、帽子を取り上げる
強風がハイカーの帽子を吹き飛ばした。
(verbo) tirar o chapéu; destampar [Privar de um chapéu.]
O vento arrancou o chapéu do caminhante, fazendo-o voar.
verb To capitulate (cause to capitulate) an opponent. A1 ✓
The negotiator's skills helped cap the hostile opponent during the discussion.
(动词) 使投降；迫使投降；劝降 【使对手投降】
谈判者的技巧帮助在讨论中使敌对对手屈服。
(verbo) hacer capitular; rendir; someter [Hacer capitular a un oponente.]
Las habilidades del negociador ayudaron a hacer capitular al oponente hostil durante la discusión.
(verbe) faire capituler [Forcer un adversaire à capituler ou à abandonner toute résistance.]
Les talents du négociateur ont permis de cap l'adversaire hostile pendant la discussion.
(Verb) Einen Gegner zur Kapitulation zwingen oder ihn in einer Verhandlung zur Aufgabe bewegen (umgangssprachlich, oft in strategischen oder politischen Kontexten).
Die Fähigkeiten des Verhandlungsführers halfen dabei, den feindseligen Gegner während der Diskussion zu **cap**.
(動詞) （相手を）降伏させる、屈服させる
交渉者の技術のおかげで、敵対していた相手は議論の中で降伏した。
(verbo) fazer capitular; capitular; render [Fazer capitular um oponente.]
As habilidades do negociador ajudaram a fazer o oponente hostil capitular durante a discussão.
noun A wooden drinking-bowl with two handles. A1 ✓ countable
He drank mead from an ornate wooden cap at the medieval fair.
(名词) 双耳杯；木碗 【双柄木制饮碗】
他在中世纪集市上用华丽的双柄木碗喝蜂蜜酒。
(sustantivo) jarra de madera; pote; tankard [Un cuenco de madera para beber con dos asas.]
Bebió hidromiel de un cuenco de madera ornamentado en la feria medieval.
(nom) hanap; coupe à deux anses [Récipient traditionnel en bois muni de deux anses, utilisé pour boire, notamment l'hydromel ou la bière.]
Il a bu de l'hydromel dans un cap en bois orné lors de la fête médiévale.
(Substantiv) Trinkschale; Holzschale [Ein hölzernes Trinkgefäß mit zwei Henkeln, das traditionell für Getränke wie Met verwendet wird.]
Er trank Met aus einem kunstvoll verzierten hölzernen **cap** auf dem Mittelaltermarkt.
(名詞) 両側に取っ手のある木製の酒杯
中世の祭りで、彼は装飾された木製のcapから蜂蜜酒を味わった。
(substantivo) Uma tigela de beber de madeira com duas alças.
Ele bebeu hidromel de uma tigela de madeira ornamentada na feira medieval.
verb confer a university degree by touching the graduate's head with a ceremonial cap A1 ✓
The chancellor will cap the graduates during tomorrow's ceremony.
(动词) 授予学位
校长将在明天的典礼上为毕业生行授帽礼。
(verbo) imponer el birrete; investir; conferir el título; imponer la beca; colocar el birrete [conferir un título universitario tocando la cabeza del graduado con un birrete ceremonial]
El rector **impondrá el birrete** a los graduados durante la ceremonia de mañana.
(verbe) coiffer; recevoir [coiffer de la toque cérémonielle pour conférer un diplôme universitaire]
Demain, le recteur procédera à la remise des toques (**cap**) aux diplômés lors de la cérémonie.
(Verb) den akademischen Grad verleihen; promovieren [einen akademischen Grad verleihen, indem man bei der Abschlussfeier die Kopfbedeckung des Absolventen berührt]
Der Kanzler wird die Absolventen morgen im Rahmen der Zeremonie **cap**.
(動詞) 卒業生の頭に式典用の帽子（角帽）を軽く当てて、大学の学位を授与すること。
明日の卒業式で学長が卒業生一人一人に式帽で学位を授与する。
(verbo) conferir um diploma universitário tocando a cabeça do graduando com um boné cerimonial
O reitor irá conferir os diplomas aos graduandos durante a cerimônia de amanhã.
noun a bowl for food or drink; a cup A1 ✓ countable
She poured the wine into a silver cap for the ritual offering.
(名词) 碗；杯 【碗杯】
她将酒倒入银杯中进行仪式祭献。
(sustantivo) cuenco; taza; tazón; copa; escudilla [recipiente para comida o bebida; un cuenco, una taza]
Ella vertió el vino en un **cuenco** de plata para la ofrenda ritual.
(nom) coupe; bol; tasse; gobelet [bol, coupe, récipient servant à contenir de la nourriture ou une boisson]
Elle versa le vin dans une **cap** (coupe) d'argent pour l'offrande rituelle.
(Substantiv) Schale [ein schalenförmiges Gefäß, das zum Servieren oder Aufbewahren von Speisen oder Getränken dient; Schale, Napf]
Sie goss den Wein in eine silberne **cap** für die rituelle Opfergabe.
(名詞) 食物や飲み物用の碗、または杯
彼女は儀式用の奉献物として、銀の碗にワインを注いだ。
(substantivo) tigela; xícara [tigela para comida ou bebida; xícara]
Ela despejou o vinho em uma tigela de prata para a oferenda ritual.
noun a wooden bowl used to measure grain, potatoes etc. A1 ✓ countable
The farmer filled the wooden cap with oats to feed the horses.
(名词) 量斗
农民用木斗装满燕麦去喂马。
(sustantivo) celemín; medida; cuenco medidor [un cuenco de madera usado para medir grano, patatas, etc.]
El granjero llenó el **cuenco de madera** con avena para alimentar a los caballos.
(nom) boisseau; mesure [boisseau, récipient en bois servant à mesurer les céréales, les pommes de terre, etc.]
Le fermier a rempli la **cap** (boisseau) en bois d'avoine pour nourrir les chevaux.
(Substantiv) Maß [ein hölzernes Messgefäß, das zum Abmessen von Getreide, Kartoffeln oder ähnlichen Gütern verwendet wird]
Der Bauer füllte die hölzerne **cap** mit Hafer, um die Pferde zu füttern.
(名詞) 穀物やじゃがいもなどの分量を量るための木製の碗
農夫は馬に食べさせるため、木の碗にオート麦を盛った。
(substantivo) tigela de madeira usada para medir grãos, batatas etc.
O fazendeiro encheu a tigela de madeira com aveia para alimentar os cavalos.
noun small beer, table beer, cappie ale A1 ✓ countable
He ordered a cap of the local brew at the tavern.
(名词) 淡啤酒
他在酒馆点了一杯当地酿造的淡啤酒。
(sustantivo) cerveza suave; cerveza de mesa; cerveza ligera; cerveza floja; cerveza pequeña [cerveza suave, cerveza de mesa, cerveza ligera]
Pidió una **cerveza suave** de la elaboración local en la taberna.
(nom) petite bière; bière de table [petite bière, bière de table, ale légère et peu alcoolisée]
Il a commandé une **cap** de la bière locale à la taverne.
(Substantiv) ein schwaches, leichtes Bier, das oft zu Tisch serviert wird; Dünnbier, Tischbier
Er bestellte eine **cap** des lokalen Gebräus in der Taverne.
(名詞) 小サイズで度数の低いテーブルビール、または薄いエール
彼は居酒屋でその土地の薄いビールをジョッキで頼んだ。
(substantivo) cerveja fraca; cerveja de mesa [cerveja fraca, cerveja de mesa, cappie ale]
Ele pediu uma caneca da cerveja local na taverna.
noun any of various bowl-shaped receptacles A1 ✓ countable
She placed the fruit in a ceramic cap on the kitchen counter.
(名词) 碗形容器
她把水果放在厨房台面上的陶瓷碗里。
(sustantivo) cuenco; bol; tazón; escudilla; recipiente [cualquiera de varios recipientes en forma de cuenco]
Colocó la fruta en un **cuenco** de cerámica sobre la encimera de la cocina.
(nom) récipient; bol; coupe; jatte; écuelle [récipient en forme de bol ou de coupe]
Elle a placé les fruits dans une **cap** (coupe) en céramique sur le comptoir de la cuisine.
(Substantiv) Schale; Gefäß [ein beliebiges schalenförmiges Gefäß, das zur Aufnahme von Gegenständen dient]
Sie legte das Obst in eine keramische **cap** auf der Küchentheke.
(名詞) 碗の形をしたさまざまな容器
彼女は台所のカウンターの上に陶器の碗を置き、果物を盛り付けた。
(substantivo) tigela; vasilha; cuia; recipiente [qualquer um dos diversos recipientes em forma de tigela]
Ela colocou as frutas em uma tigela de cerâmica na bancada da cozinha.
verb share a bowl of drink or food A1 ✓
Let's cap this bowl of soup together before it gets cold.
(动词) 共饮；共食 【共饮共食】
趁这碗汤还没凉，我们一起分着喝吧。
(verbo) compartir un cuenco de comida o bebida
Compartamos este **cuenco** de sopa antes de que se enfríe.
(verbe) partager [partager un même bol de nourriture ou de boisson]
Partageons cette **cap** (ce bol) de soupe ensemble avant qu'elle ne refroidisse.
(Verb) teilen [gemeinsam aus einem Gefäß essen oder trinken]
Lass uns diese Schüssel Suppe zusammen **cap**, bevor sie kalt wird.
(動詞) 食物や飲み物を一碗分からけ合う、一緒に飲食する
冷めないうちに、このスープの碗を分け合おう。
(verbo) compartilhar uma tigela [compartilhar uma tigela de bebida ou comida]
Vamos compartilhar essa tigela de sopa antes que esfrie.
verb seize (a thing), take by force A1 ✓
The rebels managed to cap the supplies from the convoy.
(动词) 强夺；抢夺
叛军成功夺取了车队的补给物资。
(verbo) apoderarse de; tomar por la fuerza; arrebatar; incautar; asir [apoderarse de (una cosa), tomar por la fuerza]
Los rebeldes lograron **apoderarse** de los suministros del convoy.
(verbe) saisir; s'emparer de; prendre; capturer [saisir, s'emparer de, prendre par la force]
Les rebelles ont réussi à **cap** (saisir) les fournitures du convoi.
(Verb) erobern; an sich reißen [etwas gewaltsam an sich nehmen oder erbeuten; ergreifen, wegnehmen]
Die Rebellen schafften es, die Vorräte aus dem Konvoi zu **cap**.
(動詞) （物を）力ずくで奪い取る、強制的に掌握する
反乱軍は輸送車列から物資を力ずくで奪い取ることに成功した。
(verbo) apoderar-se de; tomar à força; arrebatar; confiscar [apoderar-se (de algo), tomar pela força]
Os rebeldes conseguiram apoderar-se dos suprimentos do comboio.
verb arrest, stop the progress (of a person or thing) A1 ✓
The police moved quickly to cap the suspect's escape attempt.
(动词) 逮捕；阻止
警方迅速行动，阻止了嫌疑人的逃跑企图。
(verbo) detener; arrestar; parar; frenar; interceptar [detener, arrestar, frenar el avance (de una persona o cosa)]
La policía actuó rápidamente para **detener** el intento de fuga del sospechoso.
(verbe) arrêter; stopper; enrayer; mettre fin à [arrêter, stopper la progression d'une personne ou d'une chose]
La police s'est rapidement mobilisée pour **cap** (arrêter) la tentative de fuite du suspect.
(Verb) festnehmen; stoppen [jemanden festnehmen oder etwas stoppen, um dessen Fortgang zu verhindern; aufhalten, festsetzen]
Die Polizei handelte schnell, um den Fluchtversuch des Verdächtigen zu **cap**.
(動詞) （人や物の進行を）阻止する、抑える
警察は迅速に動いて容疑者の逃走を阻止した。
(verbo) deter; prender; conter; parar [prender, deter o progresso (de uma pessoa ou coisa)]
A polícia agiu rapidamente para impedir a tentativa de fuga do suspeito.
verb catch (a falling object) A1 ✓
The goalkeeper expertly capped the ball before it hit the ground.
(动词) 接住
守门员在球落地前熟练地接住了它。
(verbo) atrapar; coger; agarrar; capturar; recoger [atrapar (un objeto que cae)]
El portero **atrapó** el balón con maestría antes de que tocara el suelo.
(verbe) attraper; rattraper; intercepter [attraper, saisir au vol un objet qui tombe]
Le gardien de but a habilement **cap** (attrapé) le ballon avant qu'il ne touche le sol.
(Verb) auffangen [einen fallenden Gegenstand auffangen, bevor er den Boden erreicht]
Der Torwart fing den Ball gekonnt, bevor er den Boden berührte, und **cap**te ihn.
(動詞) （落下している物を）受け止める、捕まえる
ゴールキーパーはボールが地面に着く前に見事受け止めた。
(verbo) pegar; apanhar; agarrar; interceptar [pegar (um objeto em queda)]
O goleiro pegou a bola habilmente antes que ela tocasse o chão.
noun a male goat, he-goat, billygoat A1 ✓ countable
The old cap stood proudly on the hill, watching over his herd.
(名词) 公山羊
那只老公羊骄傲地站在山丘上，看守着羊群。
(sustantivo) macho cabrío; cabrón; chivo; castrón; bode [un macho cabrío, cabra macho, cabrón]
El viejo **macho cabrío** se mantenía erguido en la colina, vigilando su rebaño.
(nom) bouc; bélier [bouc, chèvre mâle, mâle adulte de la chèvre]
Le vieux **cap** (bouc) se tenait fièrement sur la colline, surveillant son troupeau.
(Substantiv) Ziegenbock; Bock [ein männliches Ziege; Ziegenbock, Bock]
Der alte **cap** stand stolz auf dem Hügel und bewachte seine Herde.
(名詞) 雄のヤギ
年老いた雄ヤギは丘の上で誇らしげに立ち、自分の群れを見守っていた。
(substantivo) bode; bode macho [bode, bode macho]
O velho bode estava orgulhosamente na colina, observando seu rebanho.
noun fur A1 ✓ countable
Her coat was lined with soft rabbit cap for extra warmth.
(名词) 毛皮
她的外套内衬柔软的兔毛，更加保暖。
(sustantivo) piel; pelaje; pelo [piel, pelaje]
Su abrigo estaba forrado con suave **pelaje** de conejo para mayor calor.
(nom) cape; fourrure; poil [Fourrure ; pelage utilisé notamment comme doublure ou garniture.]
Son manteau était doublé de **cap** de lapin pour plus de chaleur.
(Substantiv) Pelz; Fell [das Fell von kleinen Tieren, das zur Verarbeitung in Kleidungsstücken oder Accessoires verwendet wird, insbesondere als Futter oder Besatz.]
Ihr Mantel war mit weichem Kaninchen-**cap** gefüttert, um zusätzliche Wärme zu bieten.
(名詞) 動物の毛皮
彼女のコートは防寒のため、柔らかいウサギの毛皮で裏打ちされていた。
(substantivo) pele; pelo; pelagem [pele; pelo (de animal)]
Seu casaco era forrado com pele macia de coelho para maior aquecimento.
noun abbreviation of caption A1 ✓ countable
Please add a cap to this image before publishing it online.
(名词) 字幕 【字幕缩写】
在网上发布这张图片前，请给它加上标题。
(sustantivo) leyenda; pie de foto; subtítulo; epígrafe [abreviatura de caption (leyenda, pie de foto)]
Por favor, añade una **leyenda** a esta imagen antes de publicarla en línea.
(nom) légende; lég. [Abréviation de « caption » ; légende ou sous-titre accompagnant une image.]
Ajoute un **cap** à cette image avant de la publier en ligne.
(Substantiv) Bildunterschrift; Legende [Kurzform von *caption*; eine kurze Beschreibung oder Erklärung, die einem Bild, einer Grafik oder einem Foto beigefügt wird.]
Bitte füge diesem Bild noch eine **cap** hinzu, bevor du es online veröffentlichst.
(名詞) 「caption（キャプション）」の略
オンラインに公開する前に、この画像にキャプションを付けてください。
(substantivo) legenda; leg. [abreviação de legenda (caption)]
Por favor, adicione uma legenda a esta imagem antes de publicá-la online.
noun Initialism of conservation action plan. A1 ✓ countable
The wildlife foundation developed a CAP to protect endangered species in the region.
(名词) 保护行动计划
野生动物基金会制定了一项保护行动计划来保护该地区的濒危物种。
(sustantivo) plan de acción para la conservación [Sigla de 'plan de acción para la conservación'.]
La fundación de vida silvestre desarrolló un **CAP** para proteger a las especies en peligro de extinción en la región.
(nom) PAC (plan d'action pour la conservation) [Sigle désignant un plan d'action pour la conservation, document définissant les mesures de protection d'espèces ou d'habitats menacés.]
La fondation pour la faune a élaboré un CAP pour protéger les espèces menacées de la région.
(Substantiv) **CAP** *Substantiv, Abkürzung* – Abkürzung für *Conservation Action Plan* („Aktionsplan zum Artenschutz“), ein strategisches Dokument zur Erhaltung bedrohter Tier- und Pflanzenarten.
Die Naturschutzstiftung entwickelte ein **CAP**, um gefährdete Arten in der Region zu schützen.
(名詞) 保全行動計画（Conservation Action Plan）の略称
野生動物財団は、その地域の絶滅危惧種を保護するための **CAP**（保全行動計画）を策定した。
(substantivo) plano de ação para a conservação; PAC [Sigla de conservation action plan (plano de ação para conservação).]
A fundação de vida selvagem desenvolveu um CAP para proteger espécies ameaçadas na região.
noun Initialism of catabolite activator protein. A1 ✓ countable
CAP plays a crucial role in regulating gene expression in bacterial cells.
(名词) 分解代谢物激活蛋白
分解代谢物激活蛋白在调节细菌细胞基因表达中起着关键作用。
(sustantivo) proteína activadora de catabolitos [Sigla de 'proteína activadora de catabolitos'.]
El **CAP** desempeña un papel crucial en la regulación de la expresión génica en las células bacterianas.
(nom) CAP (protéine activatrice de catabolite) [Sigle désignant la protéine activatrice de catabolite, facteur de régulation de l'expression des gènes chez les bactéries.]
Le CAP joue un rôle essentiel dans la régulation de l'expression génétique des cellules bactériennes.
(Substantiv) **CAP** *Substantiv, Abkürzung, Biochemie* – Abkürzung für *Catabolite Activator Protein* („Katabolit-Aktivatorprotein“), ein Protein, das in Bakterien die Genexpression reguliert.
**CAP** spielt eine entscheidende Rolle bei der Steuerung der Genaktivität in Bakterienzellen.
(名詞) カタボライト活性化タンパク質（catabolite activator protein）の略称
**CAP**（カタボライト活性化タンパク質）は細菌細胞における遺伝子発現の調節に重要な役割を果たす。
(substantivo) proteína ativadora de catabólito; CAP [Sigla de catabolite activator protein (proteína ativadora de catabólito).]
A CAP desempenha um papel crucial na regulação da expressão gênica em células bacterianas.
noun Initialism of community-acquired pneumonia. A1 ✓ countable
Patients with CAP typically present with cough, fever, and difficulty breathing.
(名词) 社区获得性肺炎
社区获得性肺炎患者通常表现为咳嗽、发烧和呼吸困难。
(sustantivo) neumonía adquirida en la comunidad [Sigla de 'neumonía adquirida en la comunidad'.]
Los pacientes con **NAC** suelen presentar tos, fiebre y dificultad para respirar.
(nom) PAC (pneumonie acquise en communauté) [Sigle désignant une pneumonie contractée en dehors de l'hôpital, dans la vie quotidienne, par opposition aux infections nosocomiales.]
Les patients atteints d'une CAP présentent généralement toux, fièvre et difficultés respiratoires.
(Substantiv) **CAP** *Substantiv, Abkürzung, Medizin* – Abkürzung für *Community-Acquired Pneumonia* („ambulant erworbene Lungenentzündung“), eine außerhalb von Krankenhäusern erworbene Infektion der Lunge.
Patienten mit **CAP** zeigen typischerweise Symptome wie Husten, Fieber und Atemnot.
(名詞) 市中肺炎（community-acquired pneumonia）の略称
市中肺炎の患者は通常、咳、発熱、呼吸困難の症状を呈する。
(substantivo) pneumonia adquirida na comunidade; PAC [Sigla de community-acquired pneumonia (pneumonia adquirida na comunidade).]
Pacientes com PAC geralmente apresentam tosse, febre e dificuldade para respirar.
noun Initialism of consistency, availability, partition-tolerance, three irreconcilable guarantees in distributed systems, a result known as Brewer's theorem. A1 ✓ countable
According to Brewer's theorem, distributed systems cannot simultaneously guarantee CAP.
(名词) 分布式系统三要素；CAP定理 【分布式系统三要素（一致性、可用性、分区容错性）】
根据布鲁尔定理，分布式系统无法同时保证一致性、可用性和分区容错性。
(sustantivo) teorema CAP; teorema de Brewer [Sigla de consistencia, disponibilidad y tolerancia a particiones, tres garantías irreconciliables en sistemas distribuidos, un resultado conocido como el teorema de Brewer.]
Según el teorema de Brewer, los sistemas distribuidos no pueden garantizar simultáneamente el **CAP**.
(nom) CAP (cohérence, disponibilité, tolérance au partitionnement); théorème CAP [Sigle désignant les trois garanties fondamentales des systèmes distribués — cohérence, disponibilité et tolérance au partitionnement — dont le théorème de Brewer démontre qu'on ne peut en assurer simultanément que deux sur trois.]
Selon le théorème de Brewer, les systèmes distribués ne peuvent garantir en même temps les trois propriétés du CAP.
(Substantiv) **CAP** *Substantiv, Abkürzung, Informatik* – Abkürzung für *Consistency, Availability, Partition-Tolerance* („Konsistenz, Verfügbarkeit, Partitionstoleranz“), drei nicht gleichzeitig erfüllbare Garantien in verteilten Systemen nach dem *CAP-Theorem* (Brewer-Theorem).
Nach dem Brewer-Theorem können verteilte Systeme nicht gleichzeitig alle drei **CAP**-Eigenschaften garantieren.
(名詞) 分散システムにおいて、一貫性（Consistency）、可用性（Availability）、分断耐性（Partition tolerance）の三つを同時に保証することはできないとする定理（ブルーの定理）の頭字語。
ブルーの定理によれば、分散システムはCAPの三つの性質をすべて同時に満たすことはできない。
(substantivo) teorema CAP [Sigla de consistency, availability, partition-tolerance (consistência, disponibilidade, tolerância a partições), três garantias irreconciliáveis em sistemas distribuídos, um resultado conhecido como teorema de Brewer.]
Segundo o teorema de Brewer, sistemas distribuídos não podem garantir simultaneamente consistência, disponibilidade e tolerância a partições.
noun Initialism of combat air patrol. A1 ✓ countable
The aircraft carrier launched a CAP to protect the fleet from aerial threats.
(名词) 战斗空中巡逻
航空母舰派出战斗空中巡逻以保护舰队免受空中威胁。
(sustantivo) patrulla aérea de combate [Sigla de 'patrulla aérea de combate'.]
El portaaviones lanzó una **PAC** para proteger la flota de amenazas aéreas.
(nom) CAP (patrouille aérienne de combat) [Sigle militaire désignant une patrouille aérienne de combat, mission consistant à protéger une zone ou une flotte contre les menaces aériennes ennemies.]
Le porte-avions a lancé une CAP pour protéger la flotte des menaces aériennes.
(Substantiv) Kampfluftpatrouille [**CAP** *Substantiv, Abkürzung, Militär* – Abkürzung für *Combat Air Patrol* („Kampfluftpatrouille“), eine Luftüberwachungsmission zum Schutz vor feindlichen Luftangriffen.]
Der Flugzeugträger startete eine **CAP**, um die Flotte vor Luftbedrohungen zu schützen.
(名詞) 戦闘空中哨戒（Combat Air Patrol）の頭字語。軍用機が特定の空域を飛行し、敵の航空攻撃から味方を守る活動。
空母は艦隊を空からの脅威から守るためCAPを発進させた。
(substantivo) PAC; patrulha aérea de combate [Sigla de combat air patrol (patrulha aérea de combate).]
O porta-aviões lançou uma CAP para proteger a frota contra ameaças aéreas.
noun Initialism of change acceleration process. A1 ✓ countable
The company implemented a CAP to streamline organizational changes more effectively.
(名词) 变革加速流程
公司实施了变革加速流程来更有效地简化组织变革。
(sustantivo) proceso de aceleración del cambio [Sigla de 'proceso de aceleración del cambio'.]
La empresa implementó un **PAC** para agilizar los cambios organizacionales de manera más efectiva.
(nom) PAC (processus d'accélération du changement) [Sigle désignant un processus d'accélération du changement, méthode de gestion visant à faciliter et accélérer les transformations au sein d'une organisation.]
L'entreprise a mis en place un CAP pour conduire plus efficacement ses changements organisationnels.
(Substantiv) Veränderungsbeschleunigungsprozess [**CAP** *Substantiv, Abkürzung, Wirtschaft* – Abkürzung für *Change Acceleration Process* („Beschleunigungsprozess für Veränderungen“), ein Modell zur effizienteren Umsetzung organisatorischer Veränderungen.]
Das Unternehmen führte ein **CAP** ein, um betriebliche Veränderungen schneller umzusetzen.
(名詞) 変革加速プロセス（Change Acceleration Process）の頭字語。組織内の変化を迅速かつ効果的に進めるための手法。
その企業は組織変革をより効率的に進めるためCAPを導入した。
(substantivo) processo de aceleração de mudanças; PAC [Sigla de change acceleration process (processo de aceleração de mudanças).]
A empresa implementou um CAP para agilizar mudanças organizacionais de forma mais eficaz.
noun Initialism of colors and placements. A1 ✓ countable
The designer provided the CAP for the new uniform designs.
(名词) 色彩与布局
设计师提供了新制服设计的颜色和位置信息。
(sustantivo) colores y ubicaciones; paleta y disposición [Sigla de 'colores y ubicaciones'.]
El diseñador proporcionó el **CAP** para los nuevos diseños de uniformes.
(nom) CAP (couleurs et emplacements) [Sigle désignant un document précisant les couleurs et leur agencement, utilisé notamment en design ou en production d'uniformes.]
Le designer a fourni le CAP pour les nouveaux modèles d'uniformes.
(Substantiv) **CAP** *Substantiv, Abkürzung* – Abkürzung für *Colors and Placements* („Farben und Platzierungen“), eine Spezifikation für Designvorgaben, insbesondere bei Uniformen oder Logos.
Die Designerin lieferte die **CAP** für die neuen Uniformentwürfe.
(名詞) 色（colors）と配置（placements）の頭字語。デザインや製造の仕様書で色使いと各部の位置を示すもの。
デザイナーは新しい制服のCAPをクライアントに提示した。
(substantivo) Sigla de colors and placements (cores e posicionamentos).
O designer forneceu o CAP para os novos designs de uniformes.
name Initialism of Common Agricultural Policy. A1 ✓
The CAP has significantly influenced farming practices across Europe.
(专有名词) 共同农业政策
共同农业政策显著影响了整个欧洲的农业实践。
(nombre propio) Política Agrícola Común; PAC [Sigla de *Common Agricultural Policy* (Política Agrícola Común).]
La **PAC** ha influido significativamente en las prácticas agrícolas en toda Europa.
(nom propre) PAC (Politique agricole commune) [Sigle anglais désignant la Politique agricole commune (PAC), politique de l'Union européenne encadrant l'agriculture et le développement rural.]
La PAC (CAP en anglais) a profondément influencé les pratiques agricoles à travers l'Europe.
(Eigenname) GAP (Gemeinsame Agrarpolitik) [**CAP** *Eigenname, Abkürzung* – Abkürzung für *Common Agricultural Policy* („Gemeinsame Agrarpolitik“), ein EU-Programm zur Regulierung der Landwirtschaft in den Mitgliedstaaten.]
Die **CAP** hat die landwirtschaftlichen Praktiken in ganz Europa maßgeblich geprägt.
(固有名詞) EUの共通農業政策（Common Agricultural Policy）の頭字語。
CAPはヨーロッパ全体の農業 practices に大きな影響を与えてきた。
(nome próprio) PAC; Política Agrícola Comum [Sigla de Common Agricultural Policy (Política Agrícola Comum).]
A PAC influenciou significativamente as práticas agrícolas em toda a Europa.
name Initialism of Civil Air Patrol. A1 ✓
He joined the CAP to serve his community through aviation.
(专有名词) 民用空中巡逻队
他加入民用空中巡逻队，通过航空服务社区。
(nombre propio) Patrulla Aérea Civil; PAC [Sigla de *Civil Air Patrol* (Patrulla Aérea Civil).]
Se unió a la **CAP** para servir a su comunidad a través de la aviación.
(nom propre) CAP (Patrouille aérienne civile) [Sigle désignant la patrouille aérienne civile, organisation américaine à vocation bénévole spécialisée dans les missions de secours et l'éducation aéronautique.]
Il a rejoint la CAP pour servir sa communauté par le biais de l'aviation.
(Eigenname) Ziviler Luftrettungsdienst [**CAP** *Eigenname, Abkürzung* – Abkürzung für *Civil Air Patrol* („Zivile Luftpatrouille“), eine US-amerikanische Hilfsorganisation der Luftwaffe, die Such- und Rettungseinsätze sowie Katastrophenhilfe leistet.]
Er trat der **CAP** bei, um durch die Luftfahrt seiner Gemeinde zu dienen.
(固有名詞) 民間航空パトロール（Civil Air Patrol）の頭字語。アメリカ合衆国における民間有志の航空奉仕団体。
彼は航空を通じて地域社会に貢献するためCAPに参加した。
(nome próprio) Patrulha Aérea Civil [Sigla de Civil Air Patrol (Patrulha Aérea Civil).]
Ele se juntou à CAP para servir sua comunidade por meio da aviação.
name Initialism of Colleague Assistance Program. A1 ✓
The company's CAP offers confidential support to employees in need.
(专有名词) 同事援助计划
公司的同事援助计划为有需要的员工提供保密支持。
(nombre propio) Programa de Asistencia al Colega; Programa de Ayuda al Compañero [Sigla de *Colleague Assistance Program* (Programa de Asistencia al Colega).]
La **CAP** de la empresa ofrece apoyo confidencial a los empleados que lo necesitan.
(nom propre) PAC (programme d'assistance aux collègues) [Sigle désignant un programme d'aide aux collègues, dispositif interne offrant un soutien confidentiel aux employés d'une organisation.]
Le CAP de l'entreprise propose un soutien confidentiel aux employés en difficulté.
(Eigenname) Kollegenhilfeprogramm [**CAP** *Eigenname, Abkürzung* – Abkürzung für *Colleague Assistance Program* („Kollegenhilfeprogramm“), ein betriebliches Unterstützungsangebot für Mitarbeiter in persönlichen oder beruflichen Krisensituationen.]
Das **CAP** des Unternehmens bietet vertrauliche Hilfe für Mitarbeiter in Not.
(固有名詞) 同僚支援プログラム（Colleague Assistance Program）の頭字語。職場で問題を抱える従業員を支援するための制度。
会社のCAPは支援を必要とする従業員に秘密厳守のカウンセリングを提供している。
(nome próprio) Programa de Assistência ao Colega; PAC [Sigla de Colleague Assistance Program (Programa de Assistência ao Colega).]
O CAP da empresa oferece apoio confidencial aos funcionários necessitados.
name Abbreviation of Capricorni (genitive) A1 ✓
The astronomer studied the stars in the constellation Cap.
(专有名词) 摩羯座（属格）的缩写
天文学家研究了摩羯座中的恒星。
(nombre propio) Abreviatura de Capricorni (genitivo).
El astrónomo estudió las estrellas de la constelación Cap.
(nom propre) Abréviation de Capricorni (au génitif), utilisée en astronomie pour désigner la constellation du Capricorne.
L'astronome a étudié les étoiles de la constellation Cap.
(Eigenname) Genitivform von *Capricornus* (Sternbild Steinbock) in astronomischen Kontexten.
Der Astronom untersuchte die Sterne im Sternbild **Cap**.
(固有名詞) やぎ座（Capricorni）の所有格の略。天文学で constellation 名の属格を略す際に用いる。
天文学者はCap（やぎ座）の星々を詳しく研究した。
(nome próprio) Abreviatura de Capricorni (genitivo).
O astrônomo estudou as estrelas na constelação Cap.
noun Clipping of Capricorn. A1 ✓ countable
As a Cap, she's known for her determination and practicality.
(名词) 摩羯座 【摩羯座的简称】
作为一个摩羯座，她以决心和务实著称。
(sustantivo) Abreviatura de Capricornio.
Siendo Cap, es conocida por su determinación y practicidad.
(nom) Cap; Capricorne [Forme abrégée de Capricorne, signe astrologique du zodiaque.]
En tant que Cap, elle est connue pour sa détermination et son pragmatisme.
(Substantiv) Steinbock [Kurzform von *Capricorn* (Sternzeichen Steinbock).]
Als **Cap** ist sie für ihre Zielstrebigkeit und Pragmatik bekannt.
(名詞) Capricorn（やぎ座）の短縮形。やぎ座生まれの人を指す愛称。
やぎ座の彼女は、忍耐強さと実用性で知られている。
(substantivo) Capri [Abreviatura de Capricórnio.]
Sendo de Capricórnio, ela é conhecida por sua determinação e praticidade.
name A nickname for the captain of a team, ship, etc. A1 ✓
The team cheered when Cap led them to victory.
(专有名词) 队长；船长 【队长/船长的昵称】
当'队长'带领他们取得胜利时，全队欢呼起来。
(nombre propio) capitán [Un apodo para el capitán de un equipo, barco, etc.]
¡El equipo celebró cuando Cap los llevó a la victoria!
(nom propre) Cap; Capitaine [Surnom donné au capitaine d'une équipe, d'un navire, etc.]
L'équipe a acclamé Cap quand il les a menés à la victoire.
(Eigenname) Kapitän; Skipper [Spitzname für den Kapitän eines Teams, Schiffes oder einer ähnlichen Gruppe.]
Die Mannschaft jubelte, als **Cap** sie zum Sieg führte.
(固有名詞) チームや船などの captain（キャプテン）の愛称。
キャップが勝利に導いたとき、チームは歓声を上げた。
(nome próprio) Capitão; Capitã [Um apelido para o capitão de um time, navio, etc.]
O time comemorou quando o Cap os levou à vitória.
name A nickname for a man generally. A1 ✓
Hey Cap, can you give me a hand with this?
(专有名词) 老兄；哥们 【对男性的泛称】
嘿，老兄，能帮我一下吗？
(nombre propio) Un apodo para un hombre en general.
Oye, Cap, ¿me puedes ayudar con esto?
(nom propre) Surnom familier donné à un homme en général.
Hé Cap, tu peux me filer un coup de main avec ça ?
(Eigenname) Kumpel; Alter [Umgangssprachliche Anrede für einen Mann, ähnlich wie *Kumpel* oder *Alter*.]
Hey **Cap**, kannst du mir kurz helfen?
(固有名詞) 男性一般に対する親しみを込めた呼びかけ。
おい、キャップ、ちょっとこれを手伝ってくれないか。
(nome próprio) Um apelido para um homem em geral.
Ei, Cap, pode me dar uma mão com isso?
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →