neglect
/nəˈɡɫɛkt/, /nɪˈɡɫɛkt/ verb B1, B2Neglect means to ignore or fail to give proper care. It describes when attention or duty is omitted. It can refer to physical, emotional, or responsibility gaps. Neglect can describe a child left alone, a plant not watered, or a duty ignored. Use it as a verb: He neglected the deadline or noun: the neglect of safety. In writing, it paints a picture of someone letting something slip into oblivion.
【核心含义】忽视，疏于照管；指因未给予足够关注或尽责而导致疏忽。
常接具体对象（如孩子、职责、健康）；注意与“ignore”（故意不理）区分，neglect 更强调因疏忽而未做。
【Significado central】Falta habitual o reiterada de cuidado, atención o cumplimiento de un deber hacia algo o alguien que lo necesita.
En español se traduce como "descuido" en contextos generales (el descuido de una planta, de los estudios) o como "negligencia" cuando hay implicación legal, profesional o de incumplimiento grave (negligencia médica, negligencia parental, denuncia por negligencia). La elección marca el registro: "descuido" es neutro o cotidiano; "negligencia" es formal y suele aparecer en textos jurídicos, de salud o de protección infantil. No es un falso amigo: comparte la raíz latina con el inglés y conserva el mismo núcleo de significado, así que no genera la confusión típica de "embarrassed"/"embarazada". Funciona también como verbo: "descuidar" (descuidó la fecha límite / he neglected the deadline; descuidó a sus hijos / he neglected his children). En escritura evocadora, sugiere la imagen de algo que se deja hundir poco a poco en el olvido.
verb fail to care for B1
If you neglect your plants, they will die.
(动词) 忽视；疏忽 【不关心；忽视】
如果你忽视你的植物，它们会死。
(verbo) descuidar; desatender; abandonar [dejar de cuidar; descuidar]
Si descuidas tus plantas, morirán.
(verbe) négliger; délaisser; laisser à l'abandon [ne pas prendre soin de quelque chose ou de quelqu'un, ou s'en désintéresser.]
Si tu négliges tes plantes, elles vont mourir.
(Verb) vernachlässigen; versäumen [etwas oder jemanden nicht ausreichend beachten oder versorgen, sodass Schaden entsteht]
Wenn man seine Hausaufgaben **neglect**, wird man die Prüfung nicht bestehen.
(動詞) 適切な世話や注意を怠る
植物の世話を怠ると、枯れてしまう。
(verbo) negligenciar; descuidar; abandonar; desleixar [deixar de cuidar; negligenciar]
Se você negligenciar suas plantas, elas vão morrer.
verb To fail to care for or attend to something. B2 ✓
The landlord will neglect the garden if you don't remind him to water the plants.
(动词) 疏忽照料；疏于照顾
如果你不提醒房东给植物浇水，他就会疏忽照料花园。
(verbo) descuidar; desatender; abandonar [No cuidar o atender algo; desatender; descuidar.]
El casero desatenderá el jardín si no le recuerdas que riegue las plantas.
(verbe) négliger; délaisser; laisser à l'abandon; abandonner; se désintéresser de [Ne pas prendre soin de quelque chose ou ne pas s'en occuper.]
Le propriétaire négligera le jardin si vous ne lui rappelez pas d'arroser les plantes.
(Verb) vernachlässigen; verkommen lassen [Etwas nicht ausreichend pflegen oder sich darum kümmern.]
Der Vermieter wird den Garten **neglect**, wenn man ihn nicht daran erinnert, die Pflanzen zu gießen.
(動詞) 何かの世話や注意を怠る
大家さんは、植木に水をやるよう催促しない限り、庭を放置するだろう。
(verbo) negligenciar; descuidar de; abandonar; desleixar [Deixar de cuidar ou prestar atenção em algo.]
O proprietário vai negligenciar o jardim se você não lembrá-lo de regar as plantas.
noun Habitual lack of care. B2 ✓ countable
His chronic neglect of dental hygiene resulted in several cavities.
(名词) 漠视；忽视 【习惯性漠视】
他对牙齿卫生的习惯性疏忽导致了多个蛀牙。
(sustantivo) negligencia; descuido; dejadez [Falta habitual de cuidado.]
Su negligencia crónica de la higiene dental le causó varias caries.
(nom) négligence; laisser-aller; incurie; manque de soin [Manque d'attention chronique et habituel.]
Sa négligence chronique en matière d'hygiène dentaire lui a valu plusieurs caries.
(Substantiv) Vernachlässigung; Nachlässigkeit [Gewohnheitsmäßige Vernachlässigung oder mangelnde Sorgfalt.]
Sein chronischer **neglect** der Zahnhygiene führte zu mehreren Karieslöchern.
(名詞) 習慣的な不注意。やるべきことを継続的に怠ること。
歯の手入れを長年にわたって怠った結果、虫歯がいくつもできてしまった。
(substantivo) desleixo; negligência; abandono [Falta habitual de cuidado.]
Sua negligência crônica com a higiene dental resultou em várias cáries.
verb To fail to do or carry out something due to oversight or carelessness. B2 ✓
I completely neglected to pay the electricity bill last month due to my busy schedule.
(动词) 疏漏；遗漏
由于日程繁忙，我上个月完全疏忽了支付电费。
(verbo) olvidar; omitir; descuidar [Dejar de hacer o llevar a cabo algo por descuido o negligencia.]
Olvidé por completo pagar la factura de electricidad el mes pasado debido a mi apretada agenda.
(verbe) négliger; omettre; oublier [Omettre de faire ou d'accomplir quelque chose par oubli ou par inattention.]
J'ai complètement négligé de payer la facture d'électricité le mois dernier à cause de mon emploi du temps chargé.
(Verb) versäumen; vergessen [Etwas aus Versehen oder Nachlässigkeit nicht tun oder ausführen.]
Ich habe es im letzten Monat völlig **neglect**, die Stromrechnung zu bezahlen, weil ich so beschäftigt war.
(動詞) うっかりや不注意で何かを行わず済ませる
私は多忙なスケジュールのため、先月の電気代を払うのをすっかり忘れていた。
(verbo) esquecer de; omitir; deixar de; negligenciar [Deixar de fazer ou executar algo por descuido ou desatenção.]
Eu negligenciei completamente o pagamento da conta de luz no mês passado por causa da minha agenda lotada.
verb To omit to notice; to forbear to treat with attention or respect; to slight. B2 ✓
She felt hurt when her colleagues would neglect to include her in their lunch plans.
(动词) 怠慢；冷落
当同事们疏忽地不把她包括在午餐计划中时，她感到受伤。
(verbo) desairar; desatender; desdeñar; ignorar [Pasar por alto; omitir dar atención o respeto; desairar; desatender.]
Se sintió herida cuando sus colegas omitían incluirla en los planes de almuerzo.
(verbe) négliger; ignorer; snober; dédaigner; mépriser [Omettre de remarquer quelqu'un ; ne pas lui témoigner d'attention ou de respect ; le snober.]
Elle s'est sentie blessée quand ses collègues négligeaient de l'inclure dans leurs projets de déjeuner.
(Verb) übergehen; ignorieren; links liegen lassen [Jemanden oder etwas bewusst nicht beachten, ihm keine Aufmerksamkeit oder keinen Respekt entgegenbringen; jemanden übergehen.]
Sie fühlte sich verletzt, als ihre Kollegen sie bei ihren Mittagsplänen **neglect** wollten.
(動詞) 注意を払わずにいる、軽く扱う、軽視する
彼女は同僚がランチの予定に自分を含めなかったとき、傷ついたと感じた。
(verbo) menosprezar; desconsiderar; negligenciar; desprezar [Omitir de notar; abster-se de tratar com atenção ou respeito; menosprezar.]
Ela se sentiu magoada quando seus colegas negligenciavam incluí-la nos planos de almoço.
noun The act of neglecting. B2 ✓ countable
The neglect of regular maintenance led to the machine's eventual breakdown.
(名词) 疏忽；失职 【疏忽行为】
对定期维护的疏忽导致了机器最终故障。
(sustantivo) descuido; desatención; negligencia [El acto de descuidar o desatender.]
El descuido del mantenimiento regular provocó la avería final de la máquina.
(nom) négligence; manquement; omission [Action de négliger ; le fait de ne pas s'occuper de quelque chose.]
La négligence de l'entretien régulier a conduit à la panne éventuelle de la machine.
(Substantiv) Vernachlässigung [Das Unterlassen von Pflege oder Aufmerksamkeit.]
Der **neglect** regelmäßiger Wartung führte schließlich zum Ausfall der Maschine.
(名詞) 怠慢にすること、放置する行為
定期的な整備を怠ったことが、機械の最終的な故障につながった。
(substantivo) negligência; descuido; omissão; desleixo [O ato de negligenciar.]
A negligência da manutenção regular levou à eventual quebra da máquina.
noun The state of being neglected. B2 ✓ countable
The old mansion fell into a state of neglect after the family moved away.
(名词) 被忽视；遭冷落 【被忽视状态】
那家人搬走后，老宅陷入了被忽视的状态。
(sustantivo) abandono; desatención; olvido [El estado de ser desatendido o abandonado.]
La antigua mansión cayó en el abandono después de que la familia se mudó.
(nom) abandon; délaissement; état d'abandon [État de ce qui est négligé, laissé à l'abandon.]
Le vieux manoir est tombé dans un état d'abandon après le départ de la famille.
(Substantiv) Vernachlässigung; Verfall [Der Zustand, in dem etwas vernachlässigt wird oder wurde.]
Das alte Herrenhaus verfiel in einen Zustand des **neglect**, nachdem die Familie weggezogen war.
(名詞) 放置されている状態、顧みられない状態
その古い邸宅は、家族が引っ越した後、荒廃した状態になった。
(substantivo) abandono; desleixo [O estado de ser negligenciado.]
A mansão antiga caiu em estado de abandono depois que a família se mudou.
verb To ignore for the sake of simplifying calculations without significantly affecting accuracy. B2 ✓
For this rough estimate, we can neglect the friction coefficient as it won't significantly affect the result.
(动词) 忽略；省略 【忽略（计算简化）】
对于这个粗略估计，我们可以忽略摩擦系数，因为它不会显著影响结果。
(verbo) despreciar; ignorar [Ignorar con el fin de simplificar cálculos sin afectar significativamente la precisión.]
Para esta estimación aproximada, podemos despreciar el coeficiente de fricción, ya que no afectará significativamente el resultado.
(verbe) négliger; omettre; ignorer [Ignorer un élément afin de simplifier les calculs sans en affecter significativement la précision.]
Pour cette estimation grossière, nous pouvons négliger le coefficient de frottement, car il n'influera pas beaucoup sur le résultat.
(Verb) vernachlässigen; außer Acht lassen [In Berechnungen bewusst außer Acht lassen, um sie zu vereinfachen, ohne die Genauigkeit wesentlich zu beeinträchtigen.]
Für diese grobe Schätzung können wir den Reibungskoeffizienten **neglect**, da er das Ergebnis nicht stark beeinflusst.
(動詞) 精度に大きな影響を与えずに計算を簡略化するために無視する
この概算では、結果に大きな影響を与えないため、摩擦係数を無視してよい。
(verbo) desprezar; negligenciar; ignorar [Ignorar em favor da simplificação de cálculos, sem afetar significativamente a precisão.]
Para essa estimativa aproximada, podemos negligenciar o coeficiente de atrito, pois não afetará significativamente o resultado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →