succeed
/səkˈsid/ verb A2, B1, C2To **succeed** means to achieve the desired result or reach a goal after effort. It signals that an attempt turned out favorably. The verb works both intransitively—“She succeeded in solving the puzzle”—and transitively—as in “The company succeeded its predecessor.” It often partners with prepositions such as in, at, or as, and can describe anything from passing an exam to a brand thriving in the market.
【核心含义】指通过努力达成目标或取得预期成果。
常与“in/at/as”等介词搭配，如“succeed in doing”（成功做某事）；注意及物用法“接替”（如“他接任经理”），避免与“success”（名词）混淆。
【Significado central】(Adjetivo) Que sigue a continuación en una serie o en el tiempo; siguiente o posterior.
Es un adjetivo de registro formal que se usa para indicar orden o sucesión, como en "los años siguientes" o "en los capítulos que siguen". No debe confundirse con el verbo inglés "succeed" (lograr, tener éxito), que comparte la misma raíz pero tiene un significado completamente distinto: el adjetivo se refiere únicamente a la posición en una secuencia, no al resultado de un esfuerzo. En español se traduce generalmente como "siguiente", "posterior" o "subsiguiente"; "siguiente" es la opción más neutra y común, mientras que "subsiguiente" suena más técnico o literario.
verb to get the result you wanted A2
She studied hard and succeeded in passing the exam.
(动词) 成功；达成目标 【获得你想要的结果】
她努力学习，成功通过了考试。
(verbo) lograr; conseguir; tener éxito; triunfar [lograr el resultado que se deseaba]
Estudió mucho y logró aprobar el examen.
(verbe) réussir; avoir du succès; parvenir à [obtenir le résultat que l'on souhaitait, atteindre son objectif]
Elle a étudié dur et a réussi son examen.
(Verb) gelingen; erfolgreich sein; schaffen [das gewünschte Ergebnis oder Ziel erreichen, insbesondere durch eigene Anstrengung.]
Nach monatelangem Training **succeed**ete sie schließlich beim Marathon.
(動詞) 望む結果を得る
彼女は一生懸命勉強して、試験に合格することに成功した。
(verbo) conseguir; ter êxito; obter sucesso; lograr [conseguir o resultado desejado]
Ela estudou muito e conseguiu passar no exame.
verb to take over a position or job after someone else B1
She will succeed her father as the company president next year.
(动词) 接替；继任 【接替某人的职位或工作】
明年她将接替父亲担任公司总裁。
(verbo) suceder; reemplazar; sustituir [ocupar el puesto o cargo de alguien que lo dejó]
Ella sucederá a su padre como presidenta de la empresa el próximo año.
(verbe) succéder à; remplacer [succéder à quelqu'un dans une fonction ou un poste, en prendre la suite]
Elle succédera à son père à la présidence de l'entreprise l'année prochaine.
(Verb) nachfolgen; ablösen [die Nachfolge einer Person in einer Position oder einem Amt antreten.]
Er wird seinen Vorgänger als Geschäftsführer **succeed** und das Unternehmen weiterführen.
(動詞) 他の人の後に position や職を引き継ぐ
彼女は来年、父親の後任として会社の社長に就任する。
(verbo) suceder; substituir [assumir um cargo ou posição após outra pessoa]
Ela sucederá o pai como presidente da empresa no próximo ano.
verb To prevail in obtaining an intended objective or accomplishment; to prosper as a result or conclusion of a particular effort. C2 ✓
With hard work and determination, you will succeed in your career.
(动词) 成功；达成；实现；成就；如愿以偿 【成功达成】
通过努力和决心，你将在事业上取得成功。
(verbo) triunfar; lograr; conseguir; tener éxito [Prevalecer en la obtención de un objetivo o logro deseado; prosperar como resultado o conclusión de un esfuerzo particular.]
Con trabajo duro y determinación, tendrás éxito en tu carrera.
(verbe) réussir; aboutir; parvenir à; venir à bout de [Parvenir à l'objectif visé; remporter ce que l'on a entrepris.]
Avec du travail et de la détermination, vous réussirez dans votre carrière.
(Verb) erfolgreich sein; gelingen; Erfolg haben [ein bestimmtes Ziel oder eine Absicht durch eigene Anstrengung erreichen und erfolgreich umsetzen.]
Mit harter Arbeit und Entschlossenheit wirst du in deinem Beruf **succeed**.
(動詞) 意図した目的や目標を達成すること、努力の結果として成功を収めること
努力と決意があれば、キャリアで成功を収めるだろう。
(verbo) ter sucesso; ser bem-sucedido; triunfar; alcançar [Prevalecer na obtenção de um objetivo ou realização pretendida; prosperar como resultado ou conclusão de um esforço particular.]
Com trabalho duro e determinação, você terá sucesso em sua carreira.
verb To prosper or attain success and beneficial results in general. C2 ✓
With hard work and determination, she will succeed in her career.
(动词) 成功；取得成就；获得成功；功成名就；飞黄腾达
凭借努力和决心，她将在事业上取得成功。
(verbo) prosperar; triunfar; medrar; tener éxito [Prosperar o alcanzar el éxito y resultados beneficiosos en general.]
Con trabajo duro y determinación, ella tendrá éxito en su carrera.
(verbe) réussir; prospérer; avoir du succès [Prospérer; obtenir du succès et des résultats bénéfiques en général.]
Avec du travail et de la détermination, elle réussira dans sa carrière.
(Verb) erfolgreich sein; Erfolg haben; gedeihen [allgemein Erfolg haben oder positive Ergebnisse in einem Vorhaben oder im Leben erzielen.]
Mit harter Arbeit und Entschlossenheit wird sie in ihrer Karriere **succeed**.
(動詞) 繁栄すること、あるいは一般的に有益な結果を得て成功すること
努力と決意があれば、彼女は自分のキャリアで成功するだろう。
(verbo) prosperar; ter sucesso; dar certo; vingar [Prosperar ou alcançar sucesso e resultados benéficos em geral.]
Com trabalho duro e determinação, ela terá sucesso em sua carreira.
verb To follow something in sequence or time. C2 ✓
A period of economic decline will succeed the current boom.
(动词) 接续；继之而来；随后发生
当前的经济繁荣之后将迎来一段衰退期。
(verbo) suceder; seguir; continuar [Seguir a algo en secuencia o en el tiempo.]
Un período de declive económico seguirá al auge actual.
(verbe) succéder à; suivre [Suivre quelque chose dans l'ordre ou dans le temps; venir après.]
Une période de déclin économique succédera au boom actuel.
(Verb) folgen; nachfolgen [in einer zeitlichen oder logischen Abfolge auf etwas folgen; nach etwas kommen.]
Auf den aktuellen Boom wird eine Phase des wirtschaftlichen Abschwungs **succeed**.
(動詞) 順序や時間の流れにおいて、何かの後に続くこと
現在の好景気の後に、経済低迷の期間が続くでしょう。
(verbo) suceder; seguir-se [Seguir algo em sequência ou no tempo.]
Um período de declínio econômico sucederá o atual boom.
verb To replace or supplant someone in order vis-à-vis an office, position, or title. C2 ✓
She will succeed her father as CEO of the company next month.
(动词) 继任；接替；继承
她将于下个月接替父亲担任公司首席执行官。
(verbo) suceder; reemplazar; sustituir [Reemplazar o suplantar a alguien en un cargo, puesto o título.]
Ella sucederá a su padre como directora general de la empresa el próximo mes.
(verbe) succéder à; remplacer; se substituer à [Remplacer quelqu'un dans une fonction, un poste ou un titre.]
Elle succédera à son père au poste de PDG de l'entreprise le mois prochain.
(Verb) nachfolgen; ablösen [jemanden in einem Amt, einer Position oder einem Titel ablösen oder ersetzen.]
Sie wird nächsten Monat ihren Vater als CEO des Unternehmens **succeed**.
(動詞) ある役職や地位において、誰かと入れ替わってその後任になること
彼女は今月、父親の後任として会社のCEOに就任する。
(verbo) suceder; substituir [Substituir ou suplantar alguém em ordem em relação a um cargo, posição ou título.]
Ela sucederá seu pai como CEO da empresa no próximo mês.
verb To come after or follow; to be subsequent or consequent; (often with to). C2 ✓
The son succeeded to the estate after his father's passing.
(动词) 继承；承袭；接续 【接续；随后发生】
父亲去世后，儿子继承了遗产。
(verbo) suceder; seguir; heredar [Venir después o seguir; ser subsiguiente o consiguiente; (a menudo con a).]
El hijo sucedió al patrimonio tras el fallecimiento de su padre.
(verbe) succéder à; venir après; suivre [Venir après quelqu'un; prendre sa place dans un ordre de succession.]
Le fils a succédé au domaine après la mort de son père.
(Verb) nachfolgen; erben [nachfolgen oder sich anschließen; in einer natürlichen oder vorgegebenen Reihenfolge auf etwas folgen (oft mit *zu*).]
Der Sohn **succeeded** nach dem Tod seines Vaters zu dem Anwesen.
(動詞) 後に続く、あるいは後から生じること（to を伴うことが多い）
父の死後、その息子は遺産を受け継いだ。
(verbo) suceder; seguir; vir depois [Vir depois ou seguir; ser subsequente ou consequente; (geralmente com a).]
O filho sucedeu ao pai na posse das terras após o falecimento dele.
verb To come in the place of another person, thing, or event; to come next in the usual, natural, or prescribed course of things; to follow; hence, to come next in the possession of anything; (often with to). C2 ✓
Day succeeds night in an endless cycle.
(动词) 接替；继任；继承 【接替；继任】
昼夜更替，循环不息。
(verbo) suceder; seguir; continuar [Venir en lugar de otra persona, cosa o evento; venir a continuación en el curso habitual, natural o prescrito de las cosas; seguir; por lo tanto, venir a continuación en la posesión de algo; (a menudo con a).]
El día sucede a la noche en un ciclo sin fin.
(verbe) succéder à; se succéder à; suivre; venir à la place de [Prendre la place d'une autre personne, chose ou événement; venir ensuite dans l'ordre naturel des choses.]
Le jour succède à la nuit dans un cycle sans fin.
(Verb) nachfolgen; ablösen [an die Stelle einer anderen Person, Sache oder eines Ereignisses treten; in einer üblichen oder natürlichen Abfolge folgen (oft mit *zu*).]
Tag **succeeds** Nacht in einem endlosen Zyklus.
(動詞) 別の人物、事物、出来事の代わりになること、通常・自然な順序で次にやって来ること
終わりのない周期の中で、昼は夜にとって代わられる。
(verbo) suceder; seguir; substituir; vir em seguida [Vir no lugar de outra pessoa, coisa ou evento; vir em seguida no curso usual, natural ou prescrito das coisas; seguir; portanto, vir em seguida na posse de qualquer coisa; (geralmente com a).]
O dia sucede à noite em um ciclo sem fim.
verb To fall heir to; to inherit. C2 ✓
She succeeded to her grandmother's antique jewelry collection.
(动词) 继承；承继
她继承了祖母的古董珠宝收藏。
(verbo) heredar; suceder en; ser heredero de [Heredar; ser heredero de.]
Ella heredó la colección de joyas antiguas de su abuela.
(verbe) hériter de; recueillir; recevoir en héritage [Hériter de ; recueillir par succession.]
Elle a hérité de la collection de bijoux anciens de sa grand-mère.
(Verb) erben [etwas erben; als Erbe erhalten.]
Sie **succeed**ed die antike Schmucksammlung ihrer Großmutter.
(動詞) 相続人となる、遺産を相続する
彼女は祖母の古い宝飾品類を相続した。
(verbo) herdar; suceder; receber por herança [Herdar; receber por herança.]
Ela herdou a coleção de joias antigas de sua avó.
verb To descend, as an estate or an heirloom, in the same family; to devolve; (often with to). C2 ✓
The ancestral estate will succeed to the eldest son upon his father's passing.
(动词) 传承；承袭；世袭 【传承；承袭】
祖传庄园将在父亲去世后由长子继承。
(verbo) recaer en; transmitirse a; pasar a; heredarse [Descender, como un patrimonio o una reliquia, en la misma familia; recaer; (a menudo con a).]
El patrimonio ancestral pasará al hijo mayor tras el fallecimiento de su padre.
(verbe) se transmettre; passer à; échoir à; revenir à [Échoir à quelqu'un par voie successorale ; être transmis par héritage, en parlant d'un bien ou d'un titre (souvent suivi de à).]
La propriété ancestrale échoira au fils aîné au décès du père.
(Verb) übergehen (auf); vererbt werden (an) [(von einem Erbe oder Besitz) innerhalb derselben Familie weitergegeben werden; auf einen Nachfolger übergehen (häufig mit *to*).]
Der Familiensitz wird nach dem Tod des Vaters auf den ältesten Sohn **succeed**.
(動詞) 財産や家宝などが同じ家系の中で受け継がれること（to を伴う）
父の死去に伴い、先祖代々の不動産は長男に相続される。
(verbo) transmitir-se; passar; reverter-se; caber [Passar, como um patrimônio ou herança, dentro da mesma família; transmitir-se; (geralmente com 'a').]
O patrimônio ancestral será transmitido ao filho mais velho após o falecimento de seu pai.
verb To turn out, fare, do (well or ill). C2 ✓
How did your interview succeed yesterday?
(动词) 结果；进展；进行 【结果（好坏）】
你昨天的面试结果如何？
(verbo) salir; resultar; irle (a alguien) bien/mal; salir bien/mal [Resultar, salir, ir (bien o mal).]
¿Cómo te fue ayer en la entrevista?
(verbe) se passer; se dérouler; tourner; se solder [Avoir telle ou telle issue, bien ou mal ; se dérouler, se passer.]
Comment ton entretien s'est-il passé hier ?
(Verb) gelingen; erfolgreich verlaufen; ausgehen [einen bestimmten Ausgang nehmen; sich (gut oder schlecht) entwickeln oder ergehen.]
Wie ist dein Vorstellungsgespräch gestern **succeed**ed?
(動詞) 結果が出る、成り行きが（良くても悪くても）ある状態になること
昨日の面接の結果はどうでしたか？
(verbo) sair-se; passar; ir; dar-se [Sair-se, passar, ir (bem ou mal).]
Como foi sua entrevista ontem?
verb To support; to prosper; to promote or give success to. C2 ✓
His innovative ideas succeeded the company's growth during difficult times.
(动词) 促成；推动；促进 【促成成功】
他的创新理念在困难时期促进了公司的成功发展。
(verbo) favorecer; promover; impulsar; contribuir al éxito de [Apoyar; hacer prosperar; promover o dar éxito a.]
Sus ideas innovadoras impulsaron el crecimiento de la empresa en tiempos difíciles.
(verbe) favoriser; assurer le succès de; contribuer au succès de; promouvoir [Permettre la réussite de ; favoriser le succès ou le développement de.]
Ses idées novatrices ont favorisé la croissance de l'entreprise en période difficile.
(Verb) fördern; voranbringen [etwas fördern oder begünstigen; zum Erfolg verhelfen oder gedeihen lassen.]
Seine innovativen Ideen **succeed**ed das Wachstum des Unternehmens in schwierigen Zeiten.
(動詞) 支援する、あるいは物事の成功を促進し、成功に導くこと
彼の革新的なアイデアは、困難な時期に会社の成長を成功に導いた。
(verbo) prosperar; promover; dar sucesso a; apoiar [Apoiar; prosperar; promover ou dar sucesso a.]
Suas ideias inovadoras promoveram o crescimento da empresa durante tempos difíceis.
verb To go down or near (with to). C2 ✓
The property will succeed to the nearest relative if there is no will.
(动词) 接近；毗邻
如果没有遗嘱，财产将归属最近的亲属。
(verbo) pasar a; recaer en; transmitirse a; ir a parar a [Pasar a; ir a parar a (con a).]
La propiedad pasará al familiar más cercano si no hay testamento.
(verbe) échoir à; revenir à; tomber à [Échoir, revenir à quelqu'un en vertu d'un droit de succession ; passer à.]
Le bien échoira au parent le plus proche en l'absence de testament.
(Verb) auf jemanden übergehen oder an jemanden fallen (mit *to*).
Das Grundstück wird an den nächsten Verwandten **succeed**, wenn kein Testament vorliegt.
(動詞) ある人物の下に伝わる、引き渡される（to を伴う）
遺言がない場合、その財産は最も近い親戚に相続される。
(verbo) recair sobre; caber a; passar a [Passar a (com a preposição 'a').]
A propriedade passará ao parente mais próximo se não houver testamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →