orientation
/ˌɔɹiɛnˈteɪʃən/ noun C1**Orientation** tells you which way you’re pointing, whether on a map, in a crowd, or in a conversation about preferences. It gives you a reference point so you can move forward without stumbling. When you hear **orientation**, it may describe a short introductory session that shows new recruits how things work, whether at a college, a workplace, or a space program. The word also denotes a person's sexual or romantic preferences, a label that pins their relational direction. In engineering and graphics, **orientation** specifies the angle or rotation of an object, the axis that tells a logo which way to face. All these meanings share the notion of positioning relative to a reference.
【核心含义】指方向或定位，帮助你确定自身所处位置或前进方向，无论是在物理空间、社交环境还是个人偏好中。
常与“新生/新员工”（orientation session）、“性/情感”（sexual orientation）、“物体/图像”（object orientation）搭配。注意区分其“引导培训”与“方向定位”的双重含义。
【Significado central】La posición o dirección de algo o alguien en relación con un punto de referencia.
"Orientación" tiene varios sentidos según el contexto: (1) dirección física: se usa en expresiones como "tener buen sentido de orientación" o "perder la orientación"; (2) programa introductorio: en empresas, universidades o instituciones se refiere a la sesión o curso informativo para personas nuevas —en estos casos "inducción" es igualmente común, e incluso más natural en contextos laborales formales; (3) preferencias personales: aparece en "orientación sexual" o "orientación romántica" para describir hacia quién se dirigen los afectos de una persona; (4) sentido técnico: en diseño, ingeniería o informática indica el ángulo o rotación de un objeto (por ejemplo, "la orientación de la página" en horizontal o vertical). Al ser un cognado del inglés "orientation", su significado resulta predecible, pero conviene no traducir literalmente "course orientation" como "curso de orientación" cuando en español se diría "curso de inducción" o "programa de bienvenida".
noun the process of figuring out where you are or what is happening C1
The hiker used a compass for orientation to ensure he was heading north.
(名词) 定向；定位；熟悉环境；适应过程 【确定方位；熟悉情况】
在森林里迷路后，他需要几分钟的定位来找到回去的路。
(sustantivo) orientación [el proceso de averiguar dónde estás o qué está pasando]
El excursionista usó una brújula para su **orientación** y asegurarse de que iba hacia el norte.
(nom) orientation; repérage [Processus par lequel on détermine où l'on se trouve ou la situation dans laquelle on se trouve.]
Le randonneur a utilisé une boussole pour son orientation afin de vérifier qu'il allait vers le nord.
(Substantiv) Orientierung; Ausrichtung [der Vorgang, sich in einer unbekannten Umgebung zurechtzufinden oder die eigene Position zu bestimmen]
Für die **orientation** im Wald nutzte er einen Kompass und eine Karte.
(名詞) 自分がどこにいるか、何が起きているかを確認する過程
ハイカーは北に向かっているか確かめるため、方位磁石で自分の位置を確認した。
(substantivo) orientação; localização; posicionamento [o processo de descobrir onde você está ou o que está acontecendo]
O caminhante usou uma bússola para orientação, a fim de garantir que estava indo para o norte.
noun the act of determining one's position or direction C1
After hiking for hours, we stopped to get our orientation by using a map.
(名词) 定向；定位；确定方向 【确定自己位置或方向的行为】
徒步数小时后，我们停下来用地图确定方向。
(sustantivo) orientación; ubicación [el acto de determinar la posición o dirección propias]
Después de caminar durante horas, nos detuvimos para obtener nuestra **orientación** usando un mapa.
(nom) orientation; repérage; localisation [Action de déterminer sa position ou sa direction par rapport aux points cardinaux.]
Après plusieurs heures de marche, nous nous sommes arrêtés pour vérifier notre orientation à l'aide d'une carte.
(Substantiv) Orientierung; Ausrichtung [das Bestimmen der eigenen Position oder Richtung, oft mithilfe von Hilfsmitteln wie Karten oder Kompassen]
Nach stundenlangem Wandern machten wir eine Pause, um unsere **orientation** mit der Karte zu überprüfen.
(名詞) 自分の位置や方向を定めること
何時間もハイキングした後、地図を使って自分たちの方位を確認するために立ち止まった。
(substantivo) orientação; localização; posicionamento; rumo [o ato de determinar a posição ou direção de alguém]
Depois de caminhar por horas, paramos para nos orientar usando um mapa.
noun The relative physical position or direction of something. C1 ✓ countable
The orientation of the building maximizes sunlight exposure.
(名词) 朝向
建筑物的朝向最大限度地利用了阳光。
(sustantivo) orientación; posición; dirección [La posición o dirección física relativa de algo.]
La orientación del edificio maximiza la exposición a la luz solar.
(nom) orientation; direction; disposition; positionnement [Position ou direction physique relative d'un élément par rapport à un autre.]
L'orientation du bâtiment maximise l'ensoleillement.
(Substantiv) Ausrichtung; Lage [Die räumliche Ausrichtung oder Lage eines Objekts in Bezug auf seine Umgebung.]
Die **orientation** des Gebäudes maximiert die Sonneneinstrahlung.
(名詞) 物の相対的な物理的な位置や方向。
建物の向きは日光の当たり方を最大限にするように設計されている。
(substantivo) orientação; direção; posição [A posição ou direção física relativa de algo.]
A **orientação** do edifício maximiza a exposição à luz solar.
noun The determination of the relative position of something or someone. countable
The orientation of the satellite dish must be precise to receive a clear signal.
(名词) 方位确定
卫星天线的定位必须精确才能接收到清晰的信号。
(sustantivo) orientación; ubicación [La determinación de la posición relativa de algo o alguien.]
La orientación de la antena parabólica debe ser precisa para recibir una señal clara.
(nom) orientation; positionnement; repérage; localisation [Détermination de la position relative de quelque chose ou de quelqu'un dans l'espace.]
L'orientation de la parabole doit être précise pour capter un signal clair.
(Substantiv) Ausrichtung; Orientierung [Die Bestimmung der relativen Position oder Ausrichtung von etwas oder jemandem im Raum.]
Die **orientation** der Satellitenschüssel muss präzise sein, um ein klares Signal zu empfangen.
(名詞) 物や人の相対的な位置・方向を決定すること。方位の確定。
パラボラアンテナの向きは、鮮明な信号を受信するために正確でなければならない。
(substantivo) orientação; posicionamento [A determinação da posição relativa de algo ou alguém.]
A **orientação** da antena parabólica deve ser precisa para receber um sinal claro.
noun An inclination, tendency or direction. countable
His political orientation leans toward progressive policies.
(名词) 倾向；趋向；取向；倾向性
他的政治倾向偏向进步政策。
(sustantivo) inclinación; tendencia; rumbo; sesgo; orientación [Una inclinación, tendencia o dirección.]
Su orientación política se inclina hacia políticas progresistas.
(nom) orientation; tendance; inclination; penchant; direction [Tendance, inclination ou direction générale de quelqu'un ou quelque chose.]
Son orientation politique penche vers des politiques progressistes.
(Substantiv) Ausrichtung; Haltung; Einstellung [Eine Neigung, Tendenz oder Richtung, insbesondere in Bezug auf Einstellungen oder Überzeugungen.]
Seine politische **orientation** tendiert zu progressiven Positionen.
(名詞) 傾向、傾き、または方向性。
彼の政治的志向は進歩的な政策に傾いている。
(substantivo) orientação; tendência; inclinação; propensão [Uma inclinação, tendência ou direção.]
Sua **orientação** política tende para políticas progressistas.
noun The ability to orient, or the process of so doing. countable
Birds have an amazing orientation ability during migration.
(名词) 定向能力；方向感；定位能力
鸟类在迁徙过程中具有惊人的定向能力。
(sustantivo) orientación; sentido de orientación [La capacidad de orientarse, o el proceso de hacerlo.]
Las aves tienen una increíble capacidad de orientación durante la migración.
(nom) sens de l'orientation; capacité d'orientation [Capacité de s'orienter, ou processus par lequel on détermine sa position.]
Les oiseaux possèdent une étonnante capacité d'orientation durant la migration.
(Substantiv) Orientierungsvermögen; Orientierungssinn [Die Fähigkeit, sich räumlich zu orientieren, oder der Vorgang des Orientierens.]
Vögel besitzen eine erstaunliche **orientation**-Fähigkeit während des Vogelzugs.
(名詞) 方角を見定める能力、またはその過程。
鳥は渡りの際、驚くべき方向感覚を持っている。
(substantivo) orientação; senso de orientação; capacidade de orientação [A capacidade de se orientar, ou o processo de fazê-lo.]
As aves possuem uma incrível capacidade de **orientação** durante a migração.
noun An adjustment to a new environment. countable
The new employee's orientation to the company culture took several weeks.
(名词) 适应环境；环境适应
新员工对公司文化的适应花了几个星期。
(sustantivo) adaptación; ajuste; integración; aclimatación [Un ajuste a un nuevo entorno.]
La adaptación del nuevo empleado a la cultura de la empresa tardó varias semanas.
(nom) adaptation; intégration; acclimatation; familiarisation [Adaptation progressive à un nouvel environnement.]
L'orientation du nouvel employé dans la culture d'entreprise a pris plusieurs semaines.
(Substantiv) Einarbeitung; Eingewöhnung [Die Anpassung an eine neue Umgebung oder Situation, oft durch Einarbeitung oder Eingewöhnung.]
Die **orientation** des neuen Mitarbeiters an die Unternehmenskultur dauerte mehrere Wochen.
(名詞) 新しい環境への適応や調整。
新しい新入社員の会社文化への導入研修には数週間かかった。
(substantivo) adaptação; ambientação; integração; acomodação [Uma adaptação a um novo ambiente.]
A **adaptação** do novo funcionário à cultura da empresa levou várias semanas.
noun An introduction to a (new) environment. countable
The university holds an orientation for freshmen every September.
(名词) 迎新活动；入职培训；新生指导；环境导引
大学每年九月为新生举行迎新会。
(sustantivo) orientación; curso de orientación; jornada de orientación [Una introducción a un entorno (nuevo).]
La universidad realiza una orientación para estudiantes de primer año cada septiembre.
(nom) intégration; accueil; familiarisation; journée d'accueil [Présentation introductive destinée à familiariser quelqu'un avec un nouvel environnement.]
L'université organise une orientation pour les étudiants de première année chaque septembre.
(Substantiv) Einführung; Einführungsveranstaltung; Orientierung (für Studienanfänger) [Eine Einführung in eine neue Umgebung, insbesondere für neue Mitglieder einer Institution.]
Die Universität veranstaltet jedes Jahr im September eine **orientation** für Erstsemester.
(名詞) 新しい環境や状況への紹介、説明会。
大学は毎年9月に新入生のためのオリエンテーションを開催する。
(substantivo) integração; ambientação; adaptação [Uma introdução a um ambiente (novo).]
A universidade realiza uma **semana de integração** para calouros todo mês de setembro.
noun Ellipsis of sexual orientation. countable
The organization promotes equality regardless of orientation.
(名词) 性取向；性倾向
该组织提倡不论性取向如何都一律平等。
(sustantivo) orientación sexual [Elipsis de orientación sexual.]
La organización promueve la igualdad sin importar la orientación.
(nom) orientation [Aphérèse de « orientation sexuelle » : préférence affective et sexuelle d'une personne.]
L'organisation défend l'égalité quelle que soit l'orientation.
(Substantiv) sexuelle Orientierung [Kurzform von *sexuelle Orientierung*: die persönliche Präferenz in Bezug auf romantische oder sexuelle Anziehung.]
Die Organisation setzt sich für Gleichberechtigung unabhängig von der **orientation** ein.
(名詞) 性的指向の省略形。
その組織は性的指向にかかわらず平等を推進している。
(substantivo) orientação [Elipse de orientação sexual.]
A organização promove a igualdade independentemente da **orientação**.
noun The direction of print across the page; landscape or portrait. countable
Please change the document orientation from portrait to landscape.
(名词) 页面方向；纸张方向；横向；纵向
请将文档方向从纵向改为横向。
(sustantivo) orientación; orientación de página [La dirección de impresión a través de la página; horizontal o vertical.]
Por favor, cambie la orientación del documento de vertical a horizontal.
(nom) orientation; sens; format [Sens d'impression d'une page, en mode paysage ou en mode portrait.]
Veuillez changer l'orientation du document de portrait à paysage.
(Substantiv) Ausrichtung; Seitenausrichtung [Die Ausrichtung eines Dokuments oder Bildes auf der Seite, entweder im Hochformat (*portrait*) oder Querformat (*landscape*).]
Bitte ändere die **orientation** des Dokuments von Hochformat auf Querformat.
(名詞) ページ上での印刷の方向。横向きか縦向きかを示す。
文書の向きを縦置きから横置きに変更してください。
(substantivo) orientação [A direção da impressão na página; paisagem ou retrato.]
Por favor, altere a **orientação** do documento de retrato para paisagem.
noun The construction of a Christian church to have its aisle in an east-west direction with the altar at the east end. countable
The orientation of the medieval cathedral follows traditional Christian practice.
(名词) 教堂东西向布局
这座中世纪大教堂的朝向遵循了传统的基督教习俗。
(sustantivo) La construcción de una iglesia cristiana con su nave en dirección este-oeste y el altar en el extremo este.
La orientación de la catedral medieval sigue la práctica cristiana tradicional.
(nom) orientation; orientation liturgique [Disposition architecturale d'une église chrétienne dont la nef suit un axe est-ouest, avec l'autel situé à l'est.]
L'orientation de la cathédrale médiévale suit la tradition chrétienne.
(Substantiv) Ostung; Ausrichtung nach Osten [Die traditionelle Ausrichtung einer christlichen Kirche mit dem Hauptschiff in Ost-West-Richtung und dem Altar im Osten.]
Die **orientation** der mittelalterlichen Kathedrale folgt der christlichen Tradition.
(名詞) キリスト教の教会堂を、通路が東西方向に向くように建設し、祭壇を東端に配置すること。
中世の大聖堂の向きは伝統的なキリスト教の慣例に従っている。
(substantivo) A construção de uma igreja cristã de modo que sua nave fique no sentido leste-oeste, com o altar na extremidade leste.
A **orientação** da catedral medieval segue a prática cristã tradicional.
noun The choice of which ordered bases are "positively" oriented and which are "negatively" oriented on a real vector space. countable
In linear algebra, the orientation of a vector space determines which ordered bases are considered positively oriented.
(名词) 定向；定向选择
在线性代数中，向量空间的定向决定了哪些有序基被视为正定向。
(sustantivo) orientación [La elección de qué bases ordenadas están orientadas «positivamente» y cuáles «negativamente» en un espacio vectorial real.]
En álgebra lineal, la orientación de un espacio vectorial determina qué bases ordenadas se consideran orientadas positivamente.
(nom) orientation [Choix, dans un espace vectoriel réel, des bases ordonnées dites « positivement orientées » ou « négativement orientées ».]
En algèbre linéaire, l'orientation d'un espace vectoriel détermine quelles bases ordonnées sont considérées comme positivement orientées.
(Substantiv) Orientierung (eines Vektorraums) [In der linearen Algebra die Festlegung, welche geordneten Basen eines reellen Vektorraums als *positiv* und welche als *negativ* orientiert gelten.]
Die **orientation** eines Vektorraums bestimmt, welche Basen als positiv orientiert betrachtet werden.
(名詞) 実数ベクトル空間において、順序付き基底を「正の」向きと「負の」向きのどちらに分類するかの選択。
線形代数において、ベクトル空間の向きは、どの順序基が正の向きと見なされるかを決定する。
(substantivo) orientação [A escolha de quais bases ordenadas são "positivamente" orientadas e quais são "negativamente" orientadas em um espaço vetorial real.]
Em álgebra linear, a **orientação** de um espaço vetorial determina quais bases ordenadas são consideradas positivamente orientadas.
noun The designation of a parametrised curve as "positively" or "negatively" oriented; the analogous description of a surface or hypersurface. countable
The orientation of the parametrized curve indicates whether it is traversed in a positive or negative direction.
(名词) 定向；定向描述
参数化曲线的定向表明它是按正方向还是负方向遍历的。
(sustantivo) orientación [La designación de una curva parametrizada como orientada «positivamente» o «negativamente»; la descripción análoga de una superficie o hipersuperficie.]
La orientación de la curva parametrizada indica si se recorre en dirección positiva o negativa.
(nom) orientation; sens [Désignation d'une courbe paramétrée comme « positivement » ou « négativement » orientée, ou description analogue pour une surface.]
L'orientation de la courbe paramétrée indique si elle est parcourue dans le sens positif ou négatif.
(Substantiv) Orientierung (einer Kurve/Fläche) [Die Kennzeichnung einer parametrisierten Kurve, Fläche oder Hyperfläche als *positiv* oder *negativ* orientiert, je nach Durchlaufrichtung.]
Die **orientation** der parametrisierten Kurve zeigt an, ob sie in positiver oder negativer Richtung durchlaufen wird.
(名詞) パラメータ化された曲線を「正の」向きまたは「負の」向きに指定すること。曲面や超曲面にも同様の記述がある。
パラメータ化された曲線の向きは、それが正の方向または負の方向に進行するかどうかを示す。
(substantivo) orientação [A designação de uma curva parametrizada como "positivamente" ou "negativamente" orientada; a descrição análoga de uma superfície ou hipersuperfície.]
A **orientação** da curva parametrizada indica se ela é percorrida na direção positiva ou negativa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →