twilight
/ˈtwaɪˌɫaɪt/ noun A1, B2**Twilight** is that fleeting slice of day when the sun has slipped below the horizon but its glow still clings to the sky. It bathes everything in a soft, diffuse light that feels neither fully day nor fully night. Astronomers divide twilight into civil, nautical and astronomical, each defined by how far the sun sits below the horizon, and each governs things like street‑lamp timing or star visibility. Writers love it for the hushed, transitional mood it suggests, and speakers use it to mark the waning phase of an era, as in “the twilight of the empire.”
【核心含义】指日落之后或日出之前，天空仍残留日光，光线柔和朦胧的时段。
常与“时分/时刻”搭配（如“暮色时分”），注意与“dusk”（更偏向完全入夜前片刻）的区别。比喻用法时多指“衰退期”（如“帝国的黄昏”）。
【Significado central】Es ese momento breve e intermedio del día en que el sol ya se ocultó bajo el horizonte, pero su resplandor todavía permanece en el cielo, creando una luz suave y difusa que no es de día ni de noche.
La palabra más precisa es **crepúsculo**, que se usa sobre todo para el final de la tarde; para el amanecer se prefiere **alba** o **amanecer**. Es un término de registro más bien literario o poético en su uso metafórico, ya que se emplea con frecuencia para señalar el declive o la fase final de algo, como en "el crepúsculo del imperio" o "el crepúsculo de una carrera". No debe confundirse con "atardecer" (que es simplemente la caída de la tarde) ni con "anochecer" (el momento de pasar a la noche): el crepúsculo es el estado intermedio, esa luz tenue que baña todo antes de que llegue la oscuridad total. Imagínalo como un puente luminoso entre el día y la noche.
noun early evening A1
We like to walk in the twilight.
(名词) 傍晚；黄昏
我们喜欢在黄昏时散步。
(sustantivo) atardecer; anochecer; crepúsculo [atardecer; anochecer]
Nos gusta caminar al atardecer.
(nom) crépuscule; début de soirée; entre chien et loup [Début de la soirée, après le coucher du soleil.]
Nous aimons nous promener au crépuscule.
(Substantiv) Abenddämmerung; Dämmerstunde [die Zeit am frühen Abend, wenn es langsam dunkel wird]
Wir gehen gern in der **twilight** spazieren.
(名詞) 夕方の早い時間。
私たちは夕暮れ時に散歩するのが好きだ。
(substantivo) crepúsculo; anoitecer; entardecer [início da noite; crepúsculo]
Nós gostamos de caminhar no crepúsculo.
noun the early evening when the sun has just gone down A1
We played outside until twilight, when the sky turned orange.
(名词) 黄昏；傍晚；暮色 【黄昏，傍晚】
我们在外面玩到黄昏，天空变成了橙色。
(sustantivo) anochecer; crepúsculo; atardecer; ocaso [el anochecer, cuando el sol acaba de ocultarse]
Jugamos afuera hasta el anochecer, cuando el cielo se volvió naranja.
(nom) crépuscule; entre chien et loup; tombée de la nuit [Période du début de la soirée, juste après le coucher du soleil, quand le ciel s'assombrit.]
Nous avons joué dehors jusqu'au crépuscule, quand le ciel est devenu orange.
(Substantiv) Abenddämmerung; Dämmerung [die Phase direkt nach Sonnenuntergang, in der der Himmel noch leicht erhellt ist]
Wir spielten draußen bis zur **twilight**, als der Himmel orange wurde.
(名詞) 太陽がちょうど沈んだ後の早い夕方の時間帯。
空がオレンジ色に変わる夕暮れまで、私たちは外で遊んだ。
(substantivo) crepúsculo; anoitecer; entardecer [o início da noite, quando o sol acabou de se pôr]
Brincamos lá fora até o crepúsculo, quando o céu ficou laranja.
noun the period of decline after the peak B2
The actor's career was in its twilight after the last hit movie.
(名词) 衰落期；衰退期；没落期
最后一部热门电影之后，这位演员的事业进入了衰退期。
(sustantivo) declive; decadencia; ocaso; crepúsculo [el período de declive después del apogeo]
La carrera del actor estaba en su ocaso después de su última película exitosa.
(nom) crépuscule; déclin; déché; fin de règne [Période de déclin qui suit l'apogée.]
La carrière de l'acteur était à son crépuscule après son dernier film à succès.
(Substantiv) Spätphase; Herbst (im übertragenen Sinn); Niedergang [die Phase des Niedergangs nach dem Höhepunkt, besonders in Bezug auf Karriere oder Erfolg]
Die Karriere des Schauspielers befand sich nach seinem letzten Hitfilm in der **twilight**.
(名詞) 最盛期を過ぎた後の衰退期。
俳優のキャリアは最後のヒット映画の後に衰退期に入っていた。
(substantivo) ocaso; declínio; crepúsculo [o período de declínio após o auge]
A carreira do ator estava em seu declínio após o último filme de sucesso.
noun The soft light in the sky seen before the rising and (especially) after the setting of the sun, occasioned by the illumination of the earth’s atmosphere by the direct rays of the sun and their reflection on the earth. countable
The mountains were silhouetted against the beautiful twilight sky.
(名词) 暮光；暮色；晚霞
山脉在美丽的暮色天空中呈现出剪影。
(sustantivo) crepúsculo; luz crepuscular [La luz suave en el cielo que se ve antes del amanecer y (especialmente) después del atardecer, ocasionada por la iluminación de la atmósfera terrestre por los rayos directos del sol y su reflejo sobre la tierra.]
Las montañas se recortaban contra el hermoso cielo del crepúsculo.
(nom) lumière crépusculaire; lueur crépusculaire; clarté du crépuscule [Lumière diffuse et douce dans le ciel, visible surtout après le coucher du soleil, produite par l'illumination de l'atmosphère terrestre.]
Les montagnes se découpaient sur le beau ciel de **twilight**.
(Substantiv) Dämmerung; Abendrot; Morgenrot [Das sanfte Licht am Himmel, das vor Sonnenaufgang und besonders nach Sonnenuntergang zu sehen ist, verursacht durch die Beleuchtung der Erdatmosphäre durch die direkten Sonnenstrahlen und deren Reflexion auf der Erde.]
Die Berge zeichneten sich als Silhouetten gegen den wunderschönen **twilight**-Himmel ab.
(名詞) 日の出前や（特に）日没の後に、大気中での太陽光の反射によって生じる空の柔らかな光。
山々は美しい夕暮れの空を背景に、くっきりと輪郭を見せていた。
(substantivo) crepúsculo; luz crepuscular [A luz suave no céu vista antes do nascer e (especialmente) após o pôr do sol, ocasionada pela iluminação da atmosfera terrestre pelos raios diretos do sol e seu reflexo na Terra.]
As montanhas estavam recortadas contra o belo céu crepuscular.
noun The time when said light is visible; the period between daylight and darkness. countable
They enjoyed their evening walk during the peaceful twilight hours.
(名词) 黄昏；傍晚；薄暮 【黄昏时分】
他们在宁静的黄昏时分享受晚间散步。
(sustantivo) crepúsculo; atardecer; anochecer [El momento en que dicha luz es visible; el período entre la luz del día y la oscuridad.]
Disfrutaron de su paseo vespertino durante las pacíficas horas del crepúsculo.
(nom) crépuscule; entre chien et loup; tombée de la nuit; tombée du jour [Moment du jour où cette lumière est visible; période entre le jour et la nuit.]
Ils ont apprécié leur promenade du soir durant les paisibles heures du **twilight**.
(Substantiv) Dämmerung; Abenddämmerung; Morgendämmerung [Die Zeit, in der dieses Licht sichtbar ist; die Phase zwischen Tageslicht und Dunkelheit.]
Sie genossen ihren Abendspaziergang in den friedlichen **twilight**-Stunden.
(名詞) 日没後の薄明るい時間帯;昼と夜の間の時期。
彼らは静かな夕暮れの時間帯を散歩して楽しんだ。
(substantivo) crepúsculo; anoitecer; entardecer [O período em que essa luz é visível; o período entre a luz do dia e a escuridão.]
Eles aproveitaram o passeio noturno durante as horas tranquilas do crepúsculo.
noun An in-between or fading condition through which something is perceived. countable
The old man existed in the twilight between memory and reality.
(名词) 朦胧状态
这位老人生活在记忆与现实之间的朦胧状态中。
(sustantivo) ocaso; declive; vísperas [Una condición intermedia o menguante a través de la cual algo se percibe.]
El anciano existía en el crepúsculo entre la memoria y la realidad.
(nom) crépuscule; entre-deux; zone grise; pénombre; état intermédiaire [État intermédiaire ou déclinant à travers lequel quelque chose est perçu.]
Le vieil homme existait dans le **twilight** entre la mémoire et la réalité.
(Substantiv) Zwielicht; Übergangsphase; Dämmerzustand [Ein Zustand zwischen zwei Extremen oder ein allmähliches Verschwinden, durch den etwas wahrgenommen wird.]
Der alte Mann lebte in einem **twilight** zwischen Erinnerung und Wirklichkeit.
(名詞) 何かが認識される、曖昧で衰退しつつある中間状態。
その老人は記憶と現実の間の曖昧な状態に生きていた。
(substantivo) crepúsculo; limbo; penumbra [Uma condição intermediária ou esmaecida através da qual algo é percebido.]
O velho existia no crepúsculo entre a memória e a realidade.
noun Any faint light through which something is seen. countable
The room was lit only by the twilight filtering through the curtains.
(名词) 微光
房间里只有透过窗帘的微弱暮光照亮。
(sustantivo) penumbra; luz tenue [Cualquier luz tenue a través de la cual algo se ve.]
La habitación estaba iluminada solo por la luz tenue que se filtraba a través de las cortinas.
(nom) lueur; pénombre; faible lueur; clarté faible [Toute lumière faible à travers laquelle quelque chose est aperçu.]
La pièce n'était éclairée que par le **twilight** filtrant à travers les rideaux.
(Substantiv) Dämmerlicht; Zwielicht; Schummerlicht [Jedes schwache Licht, durch das etwas wahrgenommen wird.]
Der Raum wurde nur durch das durch die Vorhänge fallende **twilight** erhellt.
(名詞) 何かが見えるほどの、かすかでうっすらとした光。
部屋はカーテン越しに差し込む薄明かりだけで照らされていた。
(substantivo) penumbra; meia-luz; luz tênue [Qualquer luz tênue através da qual algo é visto.]
O cômodo era iluminado apenas pela luz tênue que atravessava as cortinas.
adj Pertaining to or resembling twilight; faintly illuminated; obscure.
The twilight landscape was bathed in a soft, mysterious glow just before nightfall.
(形容词) 昏暗的
暮色中的景色在夜幕降临前沐浴在柔和而神秘的光辉中。
(adjetivo) crepuscular; penumbroso; tenue [Perteneciente a o que se asemeja al crepúsculo; débilmente iluminado; oscuro.]
El paisaje crepuscular estaba bañado en un resplandor suave y misterioso justo antes del anochecer.
(adjectif) crépusculaire; obscur; ténébreux [Qui concerne le crépuscule ou lui ressemble; faiblement éclairé, obscur.]
Le paysage **twilight** était baigné d'une lueur douce et mystérieuse juste avant la nuit.
(Adjektiv) dämmrig; zwielichtig; schummerig [Sich auf die Dämmerung beziehend oder ihr ähnlich; schwach beleuchtet; unklar.]
Die **twilight** Landschaft war in ein sanftes, geheimnisvolles Licht getaucht, kurz bevor die Nacht hereinbrach.
(形容詞) 薄明に関する、または薄明に似た;うっすらと照らされた;ぼんやりした。
日没直前の薄明の景色は柔らかく神秘的な光に包まれていた。
(adjetivo) crepuscular; sombrio; obscuro; tenebroso [Pertencente ou semelhante ao crepúsculo; tenuemente iluminado; obscuro.]
A paisagem crepuscular estava banhada por um brilho suave e misterioso pouco antes do anoitecer.
verb To illuminate faintly.
The full moon twilighted the forest path enough for us to walk without flashlights.
(动词) 微光映照
满月微弱地照亮了森林小径，让我们不用手电筒也能行走。
(verbo) iluminar débilmente; alumbrar tenuemente [Iluminar débilmente.]
La luna llena iluminó tenuemente el sendero del bosque lo suficiente para que camináramos sin linternas.
(verbe) éclairer faiblement; illuminer faiblement; luire faiblement [Éclairer faiblement.]
La pleine lune **twilighted** le sentier forestier juste assez pour nous permettre de marcher sans lampe torche.
(Verb) schwach beleuchten; dämmern [Schwach beleuchten.]
Der Vollmond **twilighted** den Waldpfad gerade genug, sodass wir ohne Taschenlampen gehen konnten.
(動詞) うっすらと照らす。
満月が森の小道をうっすらと照らし、懐中電灯なしで歩けるほどだった。
(verbo) iluminar tenuemente [Iluminar tenuemente.]
A lua cheia iluminou tenuemente o caminho na floresta o suficiente para andarmos sem lanternas.
noun The time when the sun is less than 18° below the horizon. countable
Astronomers consider twilight to end when the sun is 18° below the horizon.
(名词) 天文暮光 【天文暮光时段】
天文学家认为当太阳低于地平线18度时，暮光结束。
(sustantivo) crepúsculo [El momento en que el sol está a menos de 18° por debajo del horizonte.]
Los astrónomos consideran que el crepúsculo termina cuando el sol está a 18° por debajo del horizonte.
(nom) crépuscule; crépuscule astronomique [Période pendant laquelle le soleil se trouve à moins de 18° sous l'horizon.]
Les astronomes considèrent que le **twilight** se termine quand le soleil est à 18° sous l'horizon.
(Substantiv) Dämmerung; Abenddämmerung; Morgendämmerung [Die Zeit, in der die Sonne weniger als 18 Grad unter dem Horizont steht.]
Astronomen betrachten **twilight** als beendet, wenn die Sonne 18 Grad unter dem Horizont steht.
(名詞) 太陽が地平線の下18度未満にある時間帯(天文学的な薄明の定義)。
天文学者は太陽が地平線下18度になった時点を薄明の終わりとみなす。
(substantivo) crepúsculo [O período em que o sol está menos de 18° abaixo do horizonte.]
Os astrônomos consideram que o crepúsculo termina quando o sol está 18° abaixo do horizonte.
adj Synonym of mesopelagic (“Describing the pelagic zone of the ocean between the photic epipelagic and the aphotic bathypelagic zones, characterized by very minimal light.”)
The twilight zone of the ocean is home to many bioluminescent creatures.
(形容词) 中深层带
海洋的中层带是许多发光生物的家园。
(adjetivo) mesopelágico; mesopelágica [Sinónimo de mesopelágico ("Que describe la zona pelágica del océano entre las zonas fótica epipelágica y afótica batipelágica, caracterizada por una luz muy mínima.")]
La zona crepuscular del océano alberga a muchas criaturas bioluminiscentes.
(adjectif) mésopélagique [Se dit de la zone pélagique de l'océan située entre la zone épipélagique éclairée et la zone bathypélagique obscure, caractérisée par une lumière très faible.]
La zone **twilight** de l'océan abrite de nombreuses créatures bioluminescentes.
(Adjektiv) mesopelagisch [Bezeichnet die pelagische Zone des Ozeans zwischen der photischen epipelagischen und der aphotischen bathypelagischen Zone, die durch sehr schwaches Licht gekennzeichnet ist.]
Die **twilight**-Zone des Ozeans ist die Heimat vieler biolumineszenter Lebewesen.
(形容詞) 海洋の中深層(メソペラジック)帯に関する、またはそこに生息する。
海洋のトワイライトゾーンには多くの発光生物が生息している。
(adjetivo) mesopelágico [Sinônimo de mesopelágica ("que descreve a zona pelágica do oceano entre as zonas fótica epipelágica e afótica batipelágica, caracterizada por luz muito mínima").]
A zona crepuscular do oceano abriga muitas criaturas bioluminescentes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →