develop
/dɪˈvɛɫəp/ verb A2, B1**Develop** means to uncover something hidden, like a detective finding a clue, and to steer something forward, nudging it along a planned path. It covers the whole journey from a seedling idea through stages of growth until it blossoms, and it can also mean to create something new from scratch. In short, to **develop** is to make progress, to promote growth, and to bring a concept into full bloom.
【核心含义】指事物从无到有、由小到大、由简单到复杂逐步进展的过程，既可用于具体事物生长，也可用于抽象概念形成。
常与"技能/产品/关系"等词搭配，注意与"discover（发现已存在事物）"的区别。中文表述需根据宾语选择不同动词，如"开发软件""培养兴趣""显影照片"。
【Significado central】El proceso de crecimiento, avance o evolución gradual de algo, desde una etapa inicial hasta una más completa o madura.
"Desarrollo" es un sustantivo muy versátil que abarca desde descubrir algo oculto (como en una investigación) hasta crear algo desde cero (un producto, una idea) o impulsar el crecimiento de algo ya existente. En contextos técnicos y académicos es muy común: "desarrollo económico," "desarrollo sostenible," "desarrollo web." En fotografía, significa revelar imágenes. No confundir con "desenvolver" (desempaquetar) ni con "envolver" (cubrir, empaquetar). Como sinónimos parciales, según el contexto, pueden usarse "crecimiento" o "evolución."
verb to make a picture appear on film or paper A2
The photographer will develop the film to see the pictures.
(动词) 冲洗 【冲洗（胶卷）使图像显现】
摄影师会冲洗胶卷来看照片。
(verbo) revelar [revelar una imagen en película o papel fotográfico]
El fotógrafo revelará la película para ver las imágenes.
(verbe) développer; révéler [Faire apparaître une image sur un film ou un papier photographique grâce à un traitement chimique.]
Le photographe va develop le film pour voir les photos.
(Verb) entwickeln [Fotopapier oder Film chemisch behandeln, um ein sichtbares Bild zu erzeugen]
Der Fotograf wird die Aufnahmen im Dunkellabor **develop**, um die Fotos zu sehen.
(動詞) フィルムや印画紙に画像を浮かび上がらせる、現像する
写真家は写真を見るためにフィルムを現像する。
(verbo) revelar [fazer uma imagem aparecer em filme ou papel fotográfico]
O fotógrafo vai revelar o filme para ver as imagens.
verb to grow or become more advanced B1
The team will develop a new plan for the project.
(动词) 发展；成长；进步 【成长；发展】
植物需要阳光和水才能正常发育。
(verbo) desarrollar; crecer; evolucionar; progresar [crecer o volverse más avanzado]
El equipo desarrollará un nuevo plan para el proyecto.
(verbe) se développer; grandir; évoluer; progresser; croître [Grandir, progresser ou devenir plus avancé.]
L'équipe va développer un nouveau plan pour le projet.
(Verb) entwickeln; sich weiterentwickeln [sich weiterentwickeln, wachsen oder fortschreiten, um eine höhere Stufe oder Qualität zu erreichen]
Das Unternehmen möchte seine Produkte kontinuierlich **develop**, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
(動詞) 成長する、より進歩する
チームはプロジェクトのために新しい計画を発展させる。
(verbo) desenvolver-se; crescer; evoluir [crescer ou se tornar mais avançado]
A equipe vai desenvolver um novo plano para o projeto.
verb to create or start something B1
The company plans to develop a new app.
(动词) 开发；创建；研制 【创建；形成】
公司计划开发一个新的应用程序。
(verbo) crear; iniciar; fundar; establecer; originar [crear o iniciar algo]
La empresa planea desarrollar una nueva aplicación.
(verbe) créer; concevoir; mettre au point; lancer; élaborer [Concevoir et mettre au point quelque chose de nouveau.]
L'entreprise prévoit de développer une nouvelle application.
(Verb) entwickeln; erstellen [etwas Neues erschaffen, planen oder ins Leben rufen, oft durch gezielte Arbeit oder Forschung]
Die Entwickler wollen eine neue Software **develop**, die den Alltag erleichtert.
(動詞) 何かを作り出す、開発する
会社は新しいアプリを開発する計画だ。
(verbo) criar; desenvolver; iniciar [criar ou iniciar algo]
A empresa planeja desenvolver um novo aplicativo.
verb to plan or explain in detail B1
The teacher asked us to develop our ideas for the project.
(动词) 阐述；详细说明；展开 【详细制定；阐述】
老师要求我们详细阐述项目的想法。
(verbo) desarrollar; elaborar; detallar; exponer [planear o explicar en detalle]
El maestro nos pidió que desarrolláramos nuestras ideas para el proyecto.
(verbe) développer; détailler; approfondir; expliciter [Approfondir ou exposer en détail.]
Le professeur nous a demandé de développer nos idées pour le projet.
(Verb) ausarbeiten; darlegen [eine Idee, einen Plan oder ein Konzept ausführlich ausarbeiten oder detailliert darlegen]
Der Schüler musste seine These im Aufsatz weiter **develop**, um sie überzeugend zu begründen.
(動詞) 詳細に計画する、詳しく述べる
先生はプロジェクトのアイデアを詳しく述べるようにと言った。
(verbo) elaborar; desenvolver; detalhar; aprofundar [planejar ou explicar em detalhes; elaborar]
O professor nos pediu para elaborarmos nossas ideias para o projeto.
verb To advance; to further; to promote the growth of. A2 ✓
The government launched programs to develop renewable energy technologies across the country.
(动词) 促进；发展；推动；增进；培育
政府推出项目在全国范围内促进可再生能源技术的发展。
(verbo) desarrollar; fomentar; impulsar; promover [Avanzar; fomentar; promover el crecimiento de.]
El gobierno lanzó programas para desarrollar tecnologías de energía renovable en todo el país.
(verbe) promouvoir; favoriser; stimuler; soutenir; encourager [Faire progresser, favoriser la croissance de.]
Le gouvernement a lancé des programmes pour développer les technologies d'énergie renouvelable à travers le pays.
(Verb) fördern; vorantreiben; ausbauen [Fördern; das Wachstum oder die Weiterentwicklung von etwas unterstützen.]
Die Regierung startete Programme, um erneuerbare Energietechnologien im ganzen Land zu **develop**.
(動詞) 進歩させる、促進する、成長を促す。
政府は、全国で再生可能エネルギー技術を開発するプログラムを開始した。
(verbo) desenvolver; fomentar; promover; impulsionar; estimular [Avançar; fomentar; promover o crescimento de.]
O governo lançou programas para desenvolver tecnologias de energia renovável em todo o país.
verb To progress through a sequence of stages. A2 ✓
Children develop language skills in predictable stages from babbling to full sentences.
(动词) 演变；发展；进化；发育；成长
儿童从咿呀学语到完整句子，按照可预测的阶段发展语言技能。
(verbo) desarrollarse; evolucionar [Progresar a través de una secuencia de etapas.]
Los niños desarrollan habilidades lingüísticas en etapas predecibles, desde el balbuceo hasta oraciones completas.
(verbe) se développer par étapes; progresser par étapes; évoluer par paliers [Progresser à travers une succession d'étapes.]
Les enfants acquièrent leurs compétences linguistiques en passant par des étapes prévisibles, du babillage aux phrases complètes.
(Verb) sich entwickeln; heranreifen [Eine Abfolge von Entwicklungsstufen durchlaufen.]
Kinder **develop** Sprachfähigkeiten in vorhersehbaren Phasen vom Lallen bis zu vollständigen Sätzen.
(動詞) 一連の段階を経て進歩する。
子供たちは、喃語から完全な文まで、予測可能な段階で言語能力を発達させていく。
(verbo) desenvolver-se; evoluir; progredir; amadurecer; crescer [Progredir através de uma sequência de estágios.]
As crianças desenvolvem habilidades linguísticas em estágios previsíveis, desde o balbucio até frases completas.
verb To create. A2 ✓
She plans to develop a new mobile application that helps people manage their daily tasks.
(动词) 创造；发明；研发；开发；研制
她计划开发一款新的移动应用程序，帮助人们管理日常任务。
(verbo) desarrollar; crear; elaborar [Crear.]
Planea desarrollar una nueva aplicación móvil que ayude a las personas a gestionar sus tareas diarias.
(verbe) créer; concevoir; élaborer; réaliser [Créer, concevoir, élaborer.]
Elle prévoit de développer une nouvelle application mobile qui aide les gens à gérer leurs tâches quotidiennes.
(Verb) entwickeln; erstellen; ausarbeiten [Etwas erschaffen oder neu gestalten.]
Sie plant, eine neue mobile Anwendung zu **develop**, die Menschen bei der Verwaltung ihrer täglichen Aufgaben hilft.
(動詞) 作り出す、開発する。
彼女は、人々が日常のタスクを管理するのを助ける新しいアプリの開発を計画している。
(verbo) criar; desenvolver; elaborar; conceber [Criar.]
Ela planeja desenvolver um novo aplicativo móvel que ajude as pessoas a gerenciar suas tarefas diárias.
verb To change with a specific direction, progress. A2 ✓
The small startup began to develop into a major corporation over the next decade.
(动词) 发展；进展；壮大；成长
这家小型初创公司在接下来的十年里逐渐发展成为一家大公司。
(verbo) desarrollarse; evolucionar; progresar; avanzar [Cambiar con una dirección específica, progresar.]
La pequeña startup empezó a convertirse en una gran corporación durante la siguiente década.
(verbe) évoluer; se développer; progresser [Évoluer dans une direction particulière, se transformer progressivement.]
La petite start-up a commencé à se transformer en une grande entreprise au cours de la décennie suivante.
(Verb) sich entwickeln; fortschreiten; sich weiterentwickeln [Sich in eine bestimmte Richtung verändern oder voranschreiten.]
Das kleine Start-up begann, sich im Laufe des Jahrzehnts zu einem großen Unternehmen zu **develop**.
(動詞) 特定の方向に向かって変化し、進展する。
その小さな新興企業は、その後の10年間で大企業へと発展し始めた。
(verbo) desenvolver-se; progredir; evoluir [Mudar com uma direção específica; progredir.]
A pequena startup começou a se desenvolver em uma grande corporação ao longo da década seguinte.
verb To acquire something usually over a period of time. A2 ✓
Over years of practice, he developed an exceptional ability to play the piano by ear.
(动词) 形成；养成；获得；习得；培养
经过多年练习，他逐渐获得了出色的钢琴即兴演奏能力。
(verbo) desarrollar; adquirir; cultivar [Adquirir algo generalmente durante un periodo de tiempo.]
Tras años de práctica, desarrolló una habilidad excepcional para tocar el piano de oído.
(verbe) acquérir; se forger; se constituer; développer [Acquérir progressivement quelque chose, généralement sur une période prolongée.]
Au fil des années de pratique, il a développé une capacité exceptionnelle à jouer du piano à l'oreille.
(Verb) erwerben; ausbilden; entwickeln [Etwas über einen bestimmten Zeitraum hinweg erwerben oder ausbilden.]
Durch jahrelanges Üben **develop**te er die außergewöhnliche Fähigkeit, Klavier nach Gehör zu spielen.
(動詞) 通常はある程度の時間をかけて何かを習得する、身につける。
長年の練習を経て、彼はピアノを耳だけで弾く卓越した能力を身につけた。
(verbo) desenvolver; adquirir; cultivar; formar [Adquirir algo geralmente ao longo de um período de tempo.]
Ao longo de anos de prática, ele desenvolveu uma habilidade excepcional de tocar piano de ouvido.
verb To discover, find out; to uncover. A2 ✓
Archaeologists hope to develop new insights about ancient civilizations through this excavation.
(动词) 发现；发掘；揭示
考古学家希望通过这次挖掘发现关于古代文明的新见解。
(verbo) descubrir; averiguar; destapar; revelar [Descubrir, averiguar; destapar.]
Los arqueólogos esperan obtener nuevos conocimientos sobre civilizaciones antiguas mediante esta excavación.
(verbe) découvrir; mettre au jour; révéler; dégager [Découvrir, mettre au jour.]
Les archéologues espèrent découvrir de nouvelles informations sur les civilisations anciennes grâce à cette fouille.
(Verb) entdecken; aufdecken; ermitteln [Etwas entdecken, herausfinden oder aufdecken.]
Archäologen hoffen, durch diese Ausgrabung neue Erkenntnisse über antike Zivilisationen zu **develop**.
(動詞) 発見する、明らかにする。隠されていたものを探り出して知ること。
考古学者たちは、この発掘調査を通じて古代文明に関する新しい知見を得ることを期待している。
(verbo) descobrir; revelar; desvendar [Descobrir; descobrir; revelar.]
Os arqueólogos esperam desenvolver novas perspectivas sobre civilizações antigas através desta escavação.
verb To bring out images latent in photographic film. A2 ✓
I need to develop these film rolls before we can see the wedding photographs.
(动词) 冲洗
我需要先冲洗这些胶卷，然后才能看到婚礼照片。
(verbo) revelar [Revelar imágenes latentes en película fotográfica.]
Necesito revelar estos rollos de película antes de poder ver las fotografías de la boda.
(verbe) développer [Faire apparaître les images latentes sur un film photographique.]
Je dois développer ces pellicules avant que nous puissions voir les photos du mariage.
(Verb) entwickeln [Bilder auf fotografischem Film sichtbar machen, die darauf latent vorhanden sind.]
Ich muss diese Filmrollen **develop**, bevor wir die Hochzeitsfotos sehen können.
(動詞) 写真フィルムに潜んでいる画像を浮かび上がらせる（現像する）。
結婚式の写真を見る前に、これらのフィルムを現像する必要がある。
(verbo) revelar [Revelar imagens latentes em filme fotográfico.]
Preciso revelar esses rolos de filme antes que possamos ver as fotos do casamento.
verb To change the form of (an algebraic expression, etc.) by executing certain indicated operations without changing the value. A2 ✓
To solve this equation, we need to develop the expression by expanding the parentheses.
(动词) 推导；展开；化简
要解这个方程，我们需要通过展开括号来推导这个表达式。
(verbo) desarrollar; expandir [Cambiar la forma de (una expresión algebraica, etc.) ejecutando ciertas operaciones indicadas sin cambiar el valor.]
Para resolver esta ecuación, necesitamos desarrollar la expresión expandiendo los paréntesis.
(verbe) développer [Modifier la forme d'une expression algébrique en effectuant les opérations indiquées, sans en changer la valeur.]
Pour résoudre cette équation, nous devons développer l'expression en distribuant les termes entre parenthèses.
(Verb) umformen; entwickeln; ausmultiplizieren [Die Form eines algebraischen Ausdrucks durch Ausführen bestimmter Operationen verändern, ohne seinen Wert zu ändern.]
Um diese Gleichung zu lösen, müssen wir den Ausdruck **develop**, indem wir die Klammern ausmultiplizieren.
(動詞) 値を変えずに、指定された演算を実行して（代数式などの）形を変える、展開する。
この方程式を解くには、括弧を展開して式を変形する必要がある。
(verbo) desenvolver; expandir [Mudar a forma de (uma expressão algébrica, etc.) executando certas operações indicadas sem alterar o valor.]
Para resolver esta equação, precisamos desenvolver a expressão expandindo os parênteses.
verb To place one's pieces actively. A2 ✓
In the opening moves, white should develop the knights before bringing out the bishops.
(动词) 部署；调动；展开
在开局阶段，白方应该先出动马，再出象。
(verbo) desarrollar [Colocar las piezas propias de forma activa.]
En los movimientos iniciales, el blanco debe desarrollar los caballos antes de sacar los alfiles.
(verbe) développer; déployer [Placer activement ses pièces, notamment lors de la phase d'ouverture d'une partie d'échecs.]
Dans les premiers coups, les blancs devraient développer les cavaliers avant de sortir les fous.
(Verb) entwickeln; aufbauen [Die eigenen Figuren im Schach aktiv platzieren.]
In den Eröffnungszügen sollte Weiß die Springer **develop**, bevor die Läufer ins Spiel gebracht werden.
(動詞) 自分の駒を能動的に配置する。
序盤では、白はビショップを盤に出す前に、まずナイトを展開させるべきである。
(verbo) desenvolver [Posicionar ativamente as próprias peças.]
Nos movimentos iniciais, as brancas devem desenvolver os cavalos antes de trazer os bispos.
verb To cause a ball to become more open and available to be played on later. Usually by moving it away from the cushion, or by opening a pack. A2 ✓
The snooker player skillfully developed the red balls by breaking up the cluster near the cushion.
(动词) 展开；打开；分散
斯诺克选手巧妙地通过打散靠近库边的红球堆来展开红球。
(verbo) desarrollar; abrir [Hacer que una bola quede más abierta y disponible para ser jugada después. Generalmente alejándola de la banda, o abriendo un grupo.]
El jugador de snooker desarrolló hábilmente las bolas rojas al dispersar el grupo cercano a la banda.
(verbe) éclater; dégager; décoller [Au billard, rendre une bille plus accessible pour un coup ultérieur, généralement en l'écartant de la bande ou en dispersant un groupe de billes.]
Le joueur de snooker a habilement dégagé les billes rouges en rompant le groupe près de la bande.
(Verb) freispielen [Einen Ball im Snooker oder Billard so bewegen, dass er später leichter angespielt werden kann, z. B. durch Lösen von Ballansammlungen.]
Der Snookerspieler **develop**te die roten Bälle geschickt, indem er die Ansammlung nahe der Bande auflöste.
(動詞) 玉をクッションから離したり、密集を崩したりして、後で打ちやすくする。
スヌーカーの選手は、クッション付近で固まっていた赤い球を巧みに散らして配置を広げた。
(verbo) abrir; desenvolver; espalhar [Fazer com que uma bola fique mais aberta e disponível para ser jogada posteriormente. Geralmente afastando-a da tabela, ou abrindo um grupo.]
O jogador de sinuca habilmente desenvolveu as bolas vermelhas ao desfazer o aglomerado perto da tabela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →