chase
/ˈtʃeɪs/ noun A1, B1, B2, C1**Chase** is the exhilarating act of pursuit, whether a hunter tracking a wary hare across a misty field, a child racing to tag the friend who just turned around, a grand estate where the land itself seems to invite the hunt, or a warship darting through hostile waters to avoid capture. It packs the same pulse‑quickening thrill into every scenario, turning the simple act of following into a story of speed, strategy, and a dash of daring.
【核心含义】追逐，指为追赶或捕获目标而进行的快速移动。
常与“梦想”“罪犯”“刺激”等词搭配；注意区别于“follow”（跟随），强调速度与目的性。
【Significado central】"Chase" es la abreviatura estandarizada que se emplea en la nomenclatura botánica para citar como autoridad taxonómica a la botánica estadounidense Mary Agnes Chase (1869-1963).
Esta abreviatura (registro técnico-científico) aparece inmediatamente después del nombre latino de la planta, por ejemplo en *Festuca chasei*, donde el sufijo "-i" indica que el taxón fue nombrado en honor a Chase. No debe confundirse con el sustantivo inglés común "chase" (persecución); en contexto botánico funciona exclusivamente como código de citación de autor según las normas del Código Internacional de Nomenclatura.
noun the act of running after someone to catch them A1
The cat and dog had a fun chase around the yard.
(名词) 追逐；追赶
猫跑开了，狗开始了追逐。
(sustantivo) persecución [el acto de correr detrás de alguien para atraparlo]
El gato y el perro tuvieron una divertida persecución por el patio.
(nom) poursuite; course-poursuite; chasse [action de courir après quelqu'un ou quelque chose pour l'attraper.]
Le chat et le chien ont fait une joyeuse chase dans le jardin.
(Substantiv) Verfolgung; Jagd [das Verfolgen oder Jagen einer Person oder eines Tieres, um sie/ihn einzuholen oder zu fangen]
Die Katze und der Hund hatten eine lustige **Chase** im Garten.
(名詞) 誰かを捕まえるために走って追いかけること。
猫と犬は庭の中を楽しそうに追いかけっこした。
(substantivo) perseguição; corrida [o ato de correr atrás de alguém para pegá-lo]
O gato e o cachorro tiveram uma perseguição divertida pelo quintal.
verb to run after someone or something to catch them A1
Please chase the flies away from the food.
(动词) 追赶；追逐；追捕 【追赶；追逐】
狗每天追猫。
(verbo) perseguir; seguir [correr detrás de alguien o algo para atraparlo]
Por favor, ahuyenta las moscas de la comida.
(verbe) poursuivre; courir après; pourchasser; donner la chasse à; traquer [courir après quelqu'un ou quelque chose dans le but de l'attraper.]
Peux-tu chase les mouches loin de la nourriture ?
(Verb) verfolgen; nachjagen [hinter jemandem oder etwas herlaufen, um ihn/es einzuholen oder zu fangen]
Bitte **chase** die Fliegen vom Essen weg.
(動詞) 誰かや何かを捕まえるために走って追いかける
食べ物からハエを追い払ってください。
(verbo) perseguir; correr atrás de; caçar [correr atrás de alguém ou algo para pegá-los]
Por favor, espante as moscas da comida.
verb to make someone or something go away A1
Mom chased the fly out of the room.
(动词) 赶走；驱赶
妈妈把苍蝇赶出了厨房。
(verbo) ahuyentar; espantar; echar [hacer que alguien o algo se vaya]
Mamá ahuyentó la mosca de la habitación.
(verbe) chasser; faire fuir; repousser; débusquer [faire fuir quelqu'un ou quelque chose en le poursuivant.]
Maman a chassé la mouche hors de la pièce.
(Verb) vertreiben; verscheuchen [jemanden oder etwas vertreiben oder wegjagen]
Die Mutter **chaste** die Fliege aus dem Zimmer.
(動詞) 誰かや何かを立ち去らせる
母はハエを部屋から追い出した。
(verbo) afugentar; espantar; expulsar; pôr para fora [fazer alguém ou algo ir embora]
Mamãe espantou a mosca para fora do quarto.
verb to decorate metal by making raised or cut designs on it C1
The artist learned to chase silver to add decorative patterns.
(动词) 雕镂；錾刻；镂刻 【雕镂（金属）；用浮雕或刻纹装饰金属】
艺术家学会了在银器上雕花以增加装饰图案。
(verbo) repujar; cincelar; grabar [decorar metal haciendo diseños en relieve o grabados]
El artista aprendió a repujar la plata para añadir patrones decorativos.
(verbe) ciseler; repousser; graver [décorer un métal en y gravant ou en y repoussant des motifs en relief.]
L'artiste a appris à chase l'argent pour y ajouter des motifs décoratifs.
(Verb) ziselieren; gravieren; treiben [Metall durch das Einarbeiten von erhabenen oder vertieften Mustern verzieren]
Der Künstler lernte, Silber zu **chase**, um dekorative Muster hinzuzufügen.
(動詞) 金属に浮き彫りや切り込みの模様を施して装飾する
その芸術家は装飾的な模様を加えるため、銀のチェイシングを学んだ。
(verbo) cinzelar; gravar em relevo [decorar metal fazendo designs em relevo ou gravados nele]
O artista aprendeu a gravar prata para adicionar padrões decorativos.
verb To pursue. B2 ✓
The police officer had to chase the suspect through the crowded market.
(动词) 追逐；追赶；追击
警察不得不穿过拥挤的市场追捕嫌疑人。
(verbo) perseguir; seguir; ir tras [Perseguir.]
El oficial de policía tuvo que perseguir al sospechoso a través del mercado abarrotado.
(verbe) poursuivre; chasser; courir après; donner la chasse à; traquer [Poursuivre quelqu'un ou quelque chose en courant après pour l'attraper.]
Le policier dut chasser le suspect à travers le marché bondé.
(Verb) verfolgen; jagen; nachsetzen [Jemanden oder etwas verfolgen, um es einzuholen oder zu fangen.]
Der Polizist musste den Verdächtigen durch den überfüllten Markt **chase**.
(動詞) 追いかける、追跡する。
警察官は混雑した市場の中を容疑者追跡しなければならなかった。
(verbo) perseguir; correr atrás de; caçar [Perseguir.]
O policial teve que perseguir o suspeito pelo mercado lotado.
noun The act of one who chases another; a pursuit. B1 ✓ countable
The police car's chase through the city streets was intense.
(名词) 追逐；追赶；追捕
警车在城市街道上的追逐非常激烈。
(sustantivo) persecución [La acción de quien persigue a otro; una persecución.]
La persecución del coche policial por las calles de la ciudad fue intensa.
(nom) poursuite; course [Poursuite, action de courir après quelqu'un ou quelque chose dans le but de l'attraper.]
La poursuite en voiture de police dans les rues de la ville fut intense.
(Substantiv) Verfolgung; Jagd [die Handlung, bei der jemand oder etwas aktiv verfolgt wird, um es einzuholen oder zu fangen.]
Die **chase** des Polizeiautos durch die Stadtstraßen war atemberaubend.
(名詞) 追跡。誰かを追いかける行為。
パトカーが市街地を走り抜ける激しい追跡が繰り広げられた。
(substantivo) perseguição; caça; seguimento [O ato de quem persegue outro; uma perseguição.]
A perseguição do carro policial pelas ruas da cidade foi intensa.
noun A hunt; the act of hunting; the pursuit of game. B1 ✓ countable
The fox hunt was an exciting chase through the countryside.
(名词) 狩猎；打猎；捕猎
猎狐是一场穿越乡村的激动人心的狩猎。
(sustantivo) cacería; caza [Una cacería; el acto de cazar; la persecución de presas.]
La cacería del zorro fue una persecución emocionante por el campo.
(nom) chasse; battue; vénerie; partie de chasse [Chasse, activité consistant à traquer et capturer du gibier.]
La chasse au renard fut une poursuite passionnante à travers la campagne.
(Substantiv) Jagd [die Jagd auf Wildtiere, insbesondere als sportliche oder traditionelle Aktivität.]
Die Fuchsjagd war eine aufregende **chase** durch die ländliche Gegend.
(名詞) 狩猟。獲物を追い求めて捕らえる行為。
キツネ狩りは田園地帯での興奮の追跡となった。
(substantivo) caça; caçada; perseguição [Uma caça; o ato de caçar; a perseguição de uma presa.]
A caça à raposa foi uma perseguição emocionante pelo campo.
noun A children's game where one player chases another. B1 ✓ countable
The children enjoyed playing chase during recess.
(名词) 追赶游戏；抓人游戏
孩子们在课间休息时喜欢玩追逐游戏。
(sustantivo) pilla-pilla; corre que te pillo; tú la llevas; policías y ladrones [Un juego infantil en el que un jugador persigue a otro.]
A los niños les encantaba jugar a las persecuciones durante el recreo.
(nom) chat; jeu du chat; jeu de poursuite [Jeu de poursuite, jeu d'enfants où l'un des joueurs doit en attraper un autre.]
Les enfants ont adoré jouer au jeu de poursuite durant la récréation.
(Substantiv) Fangen; Fangspiel [ein Kinderspiel, bei dem ein Spieler versucht, einen anderen zu fangen, der vor ihm wegläuft.]
Die Kinder spielten in der Pause gerne **chase**.
(名詞) 鬼ごっこ。一人の鬼が他の子どもたちを追いかける子供の遊び。
子どもたちは休憩時間に鬼ごっこをして楽しんだ。
(substantivo) pega-pega; pique; toca [Um jogo infantil em que um jogador persegue outro.]
As crianças gostavam de brincar de pega-pega durante o recreio.
noun A large country estate where game may be shot or hunted. B1 ✓ countable
The nobleman owned a vast chase where he hosted hunting parties.
(名词) 猎场；狩猎场
这位贵族拥有一片广阔的狩猎庄园，在那里举办狩猎聚会。
(sustantivo) coto de caza [Una gran propiedad rural donde se puede cazar o disparar animales.]
El noble poseía una vasta propiedad de caza donde organizaba fiestas de cacería.
(nom) domaine de chasse; terrain de chasse; chasse gardée [Domaine de chasse, vaste propriété rurale réservée à la pratique de la chasse.]
Le noble possédait un vaste domaine de chasse où il organisait des parties de chasse.
(Substantiv) Jagdgebiet; Jagdrevier [ein großes, meist privates Landgut, auf dem Wildtiere gejagt oder geschossen werden dürfen.]
Der Adelige besaß ein riesiges **chase**, auf dem er Jagdgesellschaften veranstaltete.
(名詞) 狩猟場。獲物を射撃または狩猟できる広大な私有地。
貴族は狩猟パーティーを催す広大な狩猟場を所有していた。
(substantivo) reserva de caça; coutada; tapada [Uma grande propriedade rural onde se pode atirar ou caçar.]
O nobre possuía uma vasta propriedade de caça onde recebia grupos para caçadas.
noun Anything being chased, especially a vessel in time of war. B1 ✓ countable
The pirate ship became the chase of the naval fleet.
(名词) 被追逐物；目标
海盗船成为了海军舰队的追逐目标。
(sustantivo) presa; perseguido [Cualquier cosa que se persigue, especialmente una nave en tiempo de guerra.]
El barco pirata se convirtió en la presa de la flota naval.
(nom) proie; prise [Cible d'une poursuite, notamment un navire ennemi en temps de guerre.]
Le navire pirate devint la cible de la flotte navale.
(Substantiv) Verfolgter; gejagtes Schiff [ein Schiff, das während eines Krieges von einem feindlichen oder verfolgenden Schiff gejagt wird.]
Das Piratenschiff wurde zur **chase** der Marineflotte.
(名詞) 追跡対象。追われるもの、特に戦時に追われる船舶。
海賊船は海軍艦隊に追われる対象となった。
(substantivo) presa; alvo [Qualquer coisa que está sendo perseguida, especialmente um navio em tempo de guerra.]
O navio pirata tornou-se o alvo perseguido pela frota naval.
noun A wild animal that is hunted. B1 ✓ countable
The deer became the chase for the hungry wolves.
(名词) 猎物
鹿成为了饥饿狼群的猎物。
(sustantivo) presa [Un animal salvaje que es cazado.]
El ciervo se convirtió en la presa de los lobos hambrientos.
(nom) gibier; proie [Proie ; gibier : animal sauvage que l'on poursuit pour le capturer ou le tuer.]
Le cerf devint la proie des loups affamés.
(Substantiv) Jagdbeute; Wild [Ein wildes Tier, das gejagt wird, insbesondere im Kontext der Jagd.]
Das Reh wurde zum **chase** der hungrigen Wölfe.
(名詞) 狩られる野生動物、獲物。
そのシカは飢えたオオカミの獲物になった。
(substantivo) presa; caça [Um animal selvagem que é caçado.]
O cervo tornou-se a presa dos lobos famintos.
verb To consume another beverage immediately after drinking hard liquor, typically something better tasting or less harsh such as soda or beer; to use a drink as a chaser. B2 ✓
After taking the shot of whiskey, he quickly chased it with a cold beer.
(动词) 追饮 【追饮（饮用烈酒后立即饮用口感更佳或较温和的饮料）】
喝完那杯威士忌后，他迅速用冰啤酒冲饮。
(verbo) rematar; tapar el trago; tapar [Tomar otra bebida inmediatamente después de beber licor fuerte, típicamente algo de mejor sabor o menos fuerte como refresco o cerveza; usar una bebida como chaser.]
Después de tomarse el trago de whisky, rápidamente lo siguió con una cerveza fría.
(verbe) Boire une autre boisson immédiatement après un alcool fort, généralement quelque chose de plus doux ou moins agressif comme une soda ou une bière.
Après son shot de whisky, il le chassa aussitôt avec une bière bien fraîche.
(Verb) nachspülen; mit einem Chaser trinken [Nach dem Trinken eines hochprozentigen Alkohols sofort ein anderes Getränk (z. B. Bier oder Limonade) zu sich nehmen, um den Geschmack zu verbessern oder den Alkohol zu mildern.]
Nach dem Schnaps trank er schnell ein kaltes Bier, um ihn zu **chase**.
(動詞) 強い酒を飲んだ直後に、より飲みやすいソーダやビールなどのおいしさを補う別の飲料を続けて飲む。チェイサーとして利用すること。（⚠️注意：英語の chaser 飲みの意味）
ウイスキーをショットで飲んだ後、すぐに冷たいビールでチェイスした。
(verbo) tapa; comboio; bebida de mistura [Consumir outra bebida imediatamente após beber uma bebida destilada forte, tipicamente algo de sabor melhor ou menos agressivo, como refrigerante ou cerveja; usar uma bebida como 'chasser'.]
Depois de tomar a dose de uísque, ele rapidamente a tomou com uma cerveja gelada.
verb To attempt to win by scoring the required number of runs in the final innings. B2 ✓
The team needed to chase 150 runs in their final innings to win the match.
(动词) 追击得分 【追击得分（末局攻方争取达标分数）】
球队需要在最后一局中追击150分才能赢得比赛。
(verbo) perseguir; anotar carreras [Intentar ganar anotando el número requerido de carreras en las últimas entradas.]
El equipo necesitaba anotar 150 carreras en su última entrada para ganar el partido.
(verbe) Au cricket, tenter de gagner le match en marquant le nombre de courses requises lors des dernières manches.
L'équipe devait chasser 150 courses dans sa dernière manche pour remporter le match.
(Verb) jagen [Im Cricket: In der letzten Spielphase die erforderliche Anzahl an Runs erzielen, um das Spiel zu gewinnen.]
Das Team musste 150 Runs **chase**, um das Match in der letzten Innings zu gewinnen.
(動詞) クリケットで、最終イニングに必要得点を獲得して勝利を目指す。
チームは最終イニングで150ランをチェイスして試合に勝つ必要があった。
(verbo) perseguir; correr atrás [Tentar vencer marcando o número necessário de corridas nos innings finais.]
O time precisava marcar 150 corridas em seu inning final para vencer a partida.
verb To swing at a pitch outside of the strike zone, typically an outside pitch. B2 ✓
The batter chased a slider that was way outside and missed badly.
(动词) 追打坏球 【追打坏球（击打好球区外的投球）】
击球手追打了一个偏出好球区很远的滑球，挥棒落空。
(verbo) barrer; irse con el bate; perseguir la pelota [Batear un lanzamiento fuera de la zona de strike, típicamente un lanzamiento por fuera.]
El bateador se fue tras un slider que estaba muy fuera y falló feo.
(verbe) Au baseball, s'élancer sur un lancer situé hors de la zone des strikes, généralement un lancer à l'extérieur.
Le batteur chassa un slider bien à l'extérieur et le manqua complètement.
(Verb) nach einem Ball schlagen [Im Baseball: Nach einem Wurf außerhalb der Strike-Zone (meist ein weit außen liegender Ball) schwingen, obwohl die Trefferchance gering ist.]
Der Schlagmann **chased** einen weit außen liegenden Slider und verfehlte ihn deutlich.
(動詞) ストライクゾーンの外にある球（特に外角の球）を振ること。
打者は大きく外れたスライダーを振って大きく空振りした。
(verbo) atacar; rebanar [Rebater um arremesso fora da zona de strike, tipicamente um arremesso externo.]
O rebatedor tentou acertar um slider que estava bem fora da zona e errou feio.
verb To produce enough offense to cause the pitcher to be removed. B2 ✓
The visiting team chased the starting pitcher by scoring six runs in the third inning.
(动词) 打退投手 【打退投手（通过攻势迫使对方更换投手）】
客队在第三局拿下六分，迫使先发投手退场。
(verbo) sacar del juego al lanzador; arrancar del montículo; obligar al cambio de lanzador [Producir suficiente ofensiva para lograr que el lanzador sea removido.]
El equipo visitante sacó al lanzador titular al anotar seis carreras en la tercera entrada.
(verbe) chasser le lanceur [Au baseball, produire assez de points offensifs au cours d'une manche pour obliger le lanceur adverse à être retiré du jeu.]
L'équipe visiteuse força le retrait du lanceur partant en marquant six points dans la troisième manche.
(Verb) Im Baseball: Durch offensive Leistung so viele Runs erzielen, dass der gegnerische Pitcher aus dem Spiel genommen wird.
Die Gastmannschaft **chased** den Starting Pitcher, indem sie im dritten Inning sechs Runs erzielte.
(動詞) 投手を降板させるのに十分な攻撃をすること。
アウェイチームは三回に六点を奪い、先発投手を降板させた。
(verbo) forçar a saída do arremessador; tirar o arremessador do jogo [Produzir ataque suficiente para causar a substituição do arremessador.]
O time visitante forçou a saída do arremessador titular ao marcar seis corridas no terceiro inning.
noun One or more riders who are ahead of the peloton and trying to join the race or stage leaders. B1 ✓ countable
The breakaway chase managed to catch the leaders just before the final climb.
(名词) 突围车手
突围追击集团在最后爬坡前成功追上了领先者。
(sustantivo) escapada; fuga; persecución [Uno o más ciclistas que van por delante del pelotón e intentan alcanzar a los líderes de la carrera o etapa.]
La fuga alcanzó a los líderes justo antes de la subida final.
(nom) chasse; chasseurs; groupe de poursuite [En cyclisme, un ou plusieurs coureurs détachés du peloton qui tentent de rejoindre les leaders de la course ou de l'étape.]
Le groupe de chase parvint à rattraper les leaders juste avant la dernière ascension.
(Substantiv) Verfolgergruppe [Im Radsport: Eine oder mehrere Fahrer, die sich vor dem Hauptfeld (Peloton) befinden und versuchen, zu den Führenden des Rennens oder der Etappe aufzuschließen.]
Die **chase**-Gruppe der Ausreißer holte die Führenden kurz vor dem letzten Anstieg ein.
(名詞) サイクリングにおいて、ペロトンの前方に位置し、レースまたは区間リーダーに追いつこうとする1人以上のライダー集団。
逃げのチェイス集団が最終登坂の直前にリーダーたちに追いついた。
(substantivo) fuga; escapada [Um ou mais ciclistas que estão à frente do pelote e tentam se juntar aos líderes da corrida ou da etapa.]
O grupo de fuga conseguiu alcançar os líderes logo antes da subida final.
noun A series of brief improvised jazz solos by a number of musicians taking turns. B1 ✓ countable
The jazz quartet engaged in an energetic chase, each musician trading four-bar solos.
(名词) 即兴轮奏
爵士四重奏进行了一段充满活力的即兴独奏接龙，每位乐手轮流演奏四小节独奏。
(sustantivo) chase; intercambio de solos [Una serie de solos de jazz breves e improvisados a cargo de varios músicos que se turnan.]
El cuarteto de jazz participó en un chase enérgico, intercambiando solos de cuatro compases.
(nom) En jazz, série de brefs solos improvisés enchaînés par plusieurs musiciens qui se passent tour à tour la parole.
Le quartet de jazz se lança dans un chase endiablé, chaque musicien enchaînant des solos de quatre mesures.
(Substantiv) Solo-Wechsel; Improvisationsduell [Im Jazz: Eine Abfolge kurzer improvisierter Soli mehrerer Musiker, die sich abwechseln, oft in festen Takteinheiten.]
Das Jazzquartett lieferte sich ein energiegeladenes **chase**, bei dem jeder Musiker vier Takte solo spielte.
(名詞) ジャズにおいて、複数の奏者が順番に短い即興ソロを交換して演奏する形式。
ジャズ四重奏はエネルギッシュなチェイスを繰り広げ、各奏者が4小節ずつのソロを交換した。
(substantivo) Uma série de breves solos de jazz improvisados por vários músicos se revezando.
O quarteto de jazz se envolveu em um chase enérgico, com cada músico trocando solos de quatro compassos.
noun The occurrence of a second bounce by the ball in certain areas of the court, giving the server the chance, later in the game, to "play off" the chase from the receiving end and possibly win the point. B1 ✓ countable
The server gained an advantage when the ball created a chase near the dedans.
(名词) 追球 【追球（网球术语）】
当球在德丹区附近形成追球时，发球方获得了优势。
(sustantivo) chase [La ocurrencia de un segundo bote de la pelota en ciertas áreas de la cancha, que da al sacador la oportunidad, más adelante en el juego, de 'jugar' el chase desde el lado del receptor y posiblemente ganar el punto.]
El sacador obtuvo una ventaja cuando la pelota creó un chase cerca del dedans.
(nom) chasse [Au jeu de paume, second rebond de la balle dans certaines zones du court, qui permet au serveur de « jouer » ce rebond plus tard depuis le côté de la réception et éventuellement de gagner le point.]
Le serveur prit l'avantage lorsque la balle fit un chase près du dedans.
(Substantiv) Im Real Tennis oder ähnlichen Spielen: Ein zweiter Aufprall des Balls in bestimmten Spielfeldbereichen, der dem Aufschläger später die Möglichkeit gibt, den Punkt durch Spiel vom gegnerischen Ende aus zu entscheiden.
Der Aufschläger gewann einen Vorteil, als der Ball einen **chase** nahe der Dedans erzeugte.
(名詞) リアルテニスにおいて、コート内の特定の区域でボールが二度バウンドし、サーバー側がレシーブ側からポイントを獲得できる状況。
サーバーはコート後方の区域内でのチェイスにより、有利な状況を得た。
(substantivo) A ocorrência de uma segunda quicada da bola em certas áreas da quadra, dando ao sacador a chance, mais tarde no jogo, de 'jogar' o chase do lado receptor e possivelmente ganhar o ponto.
O sacador ganhou vantagem quando a bola criou um chase perto do dedans.
noun A division of the floor of a gallery, marked by a figure or otherwise; the spot where a ball falls, and between which and the dedans the adversary must drive the ball in order to gain a point. B1 ✓ countable
The ball landed in the chase marked by the blue line, setting up a critical point opportunity.
(名词) 追球区 【追球区（壁球术语）】
球落在标有蓝线的追球区内，创造了关键的得分机会。
(sustantivo) chase; galería [Una división del suelo de una galería, marcada por una figura u otro medio; el lugar donde cae una pelota, y entre el cual y el dedans el adversario debe impulsar la pelota para ganar un punto.]
La pelota cayó en el chase marcado por la línea azul, creando una oportunidad de punto crucial.
(nom) chasse [Au jeu de paume, division du sol de la galerie, marquée par une figure ou autrement, où la balle doit tomber pour que l'adversaire puisse marquer un point en la repoussant.]
La balle atterrit dans le chase marqué par la ligne bleue, créant une occasion décisive.
(Substantiv) Im Real Tennis: Ein markierter Bereich auf dem Spielfeldboden, in dem der Ball aufprallt und zwischen dem und der Dedans der Gegner den Ball treffen muss, um einen Punkt zu erzielen.
Der Ball landete im **chase**, der durch die blaue Linie markiert war, und schuf eine entscheidende Punktchance.
(名詞) リアルテニスにおいて、ギャラリーの床に図形などで示される区分で、ボールが着地する地点。この区域と奥壁との間にボールを返球することでポイントを獲得できる。
ボールが青い線で示された区域に着地し、重要なポイントの好機が生まれた。
(substantivo) Uma divisão do piso de uma galeria, marcada por uma figura ou de outra forma; o local onde uma bola cai, e entre o qual e o dedans o adversário deve rebater a bola para ganhar um ponto.
A bola caiu no chase marcado pela linha azul, criando uma oportunidade crucial de ponto.
noun A rectangular steel or iron frame into which pages or columns of type are locked for printing or plate-making. B1 ✓ countable
The typesetter carefully arranged the metal type within the chase before printing.
(名词) 版框；印刷版框 【印刷版框（固定排版页面的金属框架）】
排字工在印刷前将金属活字仔细排列在版框中。
(sustantivo) rama; marco de composición; bastidor tipográfico [Un marco rectangular de acero o hierro en el que se sujetan páginas o columnas de tipos para imprimir o hacer planchas.]
El tipógrafo colocó cuidadosamente los tipos de metal dentro del chase antes de imprimir.
(nom) châssis [Cadre rectangulaire en acier ou en fer dans lequel on serre les pages ou les colonnes de caractères pour l'impression ou le clichage.]
Le typologue disposa soigneusement les caractères métalliques dans le châssis avant l'impression.
(Substantiv) Schließrahmen; Druckrahmen [Ein rechteckiger Stahl- oder Eisenrahmen, in den Druckseiten oder -spalten für den Druck oder die Druckplattenherstellung eingespannt werden.]
Der Schriftsetzer ordnete die Metalllettern sorgfältig im **chase** an, bevor gedruckt wurde.
(名詞) 印刷または版作成のため、活字やページの列を固定する長方形の鉄または鋼鉄製の枠。
印刷工は印刷前に、金属活字を活字組版枠の中に注意深く配置した。
(substantivo) forma; chassi; chassi tipográfico [Uma armação retangular de aço ou ferro na qual páginas ou colunas de tipos são fixadas para impressão ou produção de chapas.]
O tipógrafo organizou cuidadosamente os tipos de metal dentro do chase antes da impressão.
noun The part of a gun in front of the trunnions. B1 ✓ countable
The cannon's chase was ornately decorated with engraved patterns.
(名词) 炮身前段 【炮身前段（火炮耳轴前方的部分）】
这门大炮的炮身前部装饰着精美的雕刻图案。
(sustantivo) fuste; cañón; tubo [La parte de un cañón situada delante de los muñones.]
La parte delantera del cañón estaba ricamente decorada con grabados ornamentales.
(nom) volée [Partie d'un canon située à l'avant des tourillons.]
La partie avant du canon était ornée de motifs gravés.
(Substantiv) Rohrvorbau; Rohrschaft [Der vordere Teil eines Geschützes vor den Drehzapfen (Trunnions).]
Die **chase** der Kanone war mit kunstvollen Gravuren verziert.
(名詞) 大砲の trunnion（砲耳）の前方にある部分。
大砲の前方部分は精巧な彫刻模様で飾られていた。
(substantivo) fuste [A parte de um canhão à frente dos munhões.]
O cano do canhão era ricamente decorado com padrões gravados.
noun The cavity of a mold. B1 ✓ countable
The molten metal was poured into the chase of the casting mold.
(名词) 型腔；模具型腔
熔化的金属被浇注进铸造模具的型腔中。
(sustantivo) cavidad del molde; hueco del molde; imprenta [La cavidad de un molde.]
El metal fundido se vertió en la cavidad del molde de fundición.
(nom) empreinte; cavité; alvéole [Cavité d'un moule dans laquelle on verse le métal en fusion.]
Le métal en fusion fut coulé dans la cavité du moule de fonderie.
(Substantiv) Formhohlraum; Gießform [Der Hohlraum einer Gussform, in den das flüssige Metall gegossen wird.]
Das geschmolzene Metall wurde in die **chase** der Gussform gegossen.
(名詞) 鋳型の空洞部分。
溶けた金属は鋳型の空洞に注ぎ込まれた。
(substantivo) cavidade do molde; cavidade [A cavidade de um molde.]
O metal fundido foi despejado na cavidade do molde de fundição.
noun A kind of joint by which an overlap joint is changed to a flush joint by means of a gradually deepening rabbet, as at the ends of clinker-built boats. B1 ✓ countable
The shipbuilders used a chase joint to seamlessly connect the clinker planks.
(名词) 嵌接 【嵌接工艺（通过渐深槽口实现平接的工艺）】
造船工匠使用嵌接接头将鱼鳞板无缝连接。
(sustantivo) junta de transición; junta achaflanada; junta a ras con rebaje [Un tipo de junta mediante la cual una unión con solape se transforma en una junta a ras mediante un rebaje que aumenta progresivamente de profundidad, como en los extremos de los barcos de clinker.]
Los constructores navales usaron una junta tipo chase para conectar sin discontinuidades las tablas de clinker.
(nom) about [Type d'assemblage naval qui transforme un joint à recouvrement en joint affleurant grâce à un rabotage progressivement plus profond, comme aux extrémités des bateaux à clinker.]
Les造船用chassèrent un assemblage au rabot pour raccorder sans discontinuité les bordés en clinker.
(Substantiv) Stufenfalz; Überlappungsfalz [Eine spezielle Holzverbindung, bei der eine überlappende Verbindung durch eine sich vertiefende Falz zu einer bündigen Verbindung umgewandelt wird, z. B. bei Klinkerbooten.]
Die Schiffbauer verwendeten eine **chase**-Verbindung, um die Klinkerplanken nahtlos zu verbinden.
(名詞) 重ね継ぎ手を徐々に深くなる rabbet（段欠き）によって平継ぎ手に変える接合。clinker-built boats（クリンカー工法）の船の端部などに用いられる。
造船業者たちは、よろい張り板を継ぎ目なく接続するために追掛継ぎを使用した。
(substantivo) Um tipo de junta pela qual uma junta de sobreposição é transformada em uma junta nivelada por meio de um rebaixo gradualmente mais profundo, como nas extremidades de embarcações construídas em técnica clinker.
Os construtores navais usaram uma junta chase para conectar sem costura as tábuas de clinker.
noun Any of the guns that fire directly ahead or astern; either a bow chase or stern chase. B1 ✓ countable
The frigate's bow chase fired a warning shot across the enemy vessel.
(名词) 舰艏炮；舰尾炮 【舰艏或舰尾炮】
护卫舰的船首追击炮向敌舰发射了一发警告弹。
(sustantivo) cañón de proa; cañón de popa; cañón de caza [Cualquiera de los cañones que disparan directamente hacia adelante o hacia atrás; cañón de proa o de popa.]
El cañón de proa de la fragata disparó un tiro de advertencia al barco enemigo.
(nom) canon de chasse; canon de proue; canon de poupe [Canon de chasse : pièce d'artillerie navale montée à l'avant (chasse avant) ou à l'arrière (chasse arrière) d'un navire, tirant dans l'axe du bâtiment.]
Le canon de proue de la frégate tira un coup de semonce face au vaisseau ennemi.
(Substantiv) Buggeschütz; Heckgeschütz [Eine Kanone auf einem Schiff, die entweder nach vorne (Bug-**chase**) oder nach hinten (Heck-**chase**) feuert.]
Die Bug-**chase** der Fregatte feuerte einen Warnschuss auf das feindliche Schiff ab.
(名詞) 船首砲または船尾砲。船舶の前方または後方を直接射撃する砲。
フリゲート艦の船首砲が敵船に警告弾を発射した。
(substantivo) peça de proa; canhão de proa; peça de popa [Qualquer um dos canhões que disparam diretamente à frente ou à ré; seja um canhão de proa ou de popa.]
O canhão de proa da fragata disparou um tiro de aviso contra a embarcação inimiga.
noun A groove cut in an object; a slot: the chase for the quarrel on a crossbow. B1 ✓ countable
The crossbow's quarrel fits securely into the chase along the stock.
(名词) 箭槽；沟槽 【沟槽（物体表面的凹槽，如弩机箭槽）】
弩箭的箭矢牢牢卡入弩托的槽口中。
(sustantivo) ranura; hendidura; canal; acanaladura [Una ranura cortada en un objeto; una hendidura: la ranura para el virote en una ballesta.]
El virote de la ballesta encaja firmemente en la ranura a lo largo de la culata.
(nom) rainure; saignée; fente; entaille; cannelure [Rainure pratiquée dans un objet ; entaille, fente, comme la gorge d'une arbalète destinée à loger le carreau.]
Le carreau de l'arbalète se loge solidement dans la rainure le long du fût.
(Substantiv) Nut; Führung; Rille [Eine in einen Gegenstand eingeschnittene Nut oder Rille, z. B. die Führung für den Bolzen einer Armbrust.]
Der Bolzen der Armbrust passt sicher in die **chase** am Schaft.
(名詞) 物体に刻まれた溝。スロット。クロスボウの矢（quarrel）の溝など。
クロスボウの矢は台木に沿った溝にしっかり収まる。
(substantivo) ranhura; fenda; entalhe; canaleta [Uma ranhura cortada em um objeto; uma fenda: o encaixe para o virote em uma besta.]
O virote da besta se encaixa com segurança no chase ao longo da coronha.
noun A trench or channel or other encasement structure for encasing (archaically spelled enchasing) drainpipes or wiring; a hollow space in the wall of a building encasing ventilation ducts, chimney flues, wires, cables or plumbing. B1 ✓ countable
The electrician ran the cables through a chase in the concrete wall.
(名词) 管线槽；线槽；管道井 【管线槽（建筑中容纳管道电线的隐蔽结构）】
电工将电缆穿过混凝土墙内的线槽。
(sustantivo) roza; canaleta; conducto empotrado; pase [Una zanja, canal u otra estructura de revestimiento para encerrar (ortografía arcaica: enchasing) tuberías de desagüe o cableado; un espacio hueco en la pared de un edificio que encierra conductos de ventilación, tiros de chimenea, cables o tuberías.]
El electricista pasó los cables a través de un chase en la pared de concreto.
(nom) saignée; gaine technique; rainure; encastrement [Saignée, tranchée ou canal encastré dans un mur ou un plancher pour y dissimuler des tuyaux, des câbles, des conduits de ventilation ou de plomberie.]
L'électricien fit passer les câbles dans une saignée du mur en béton.
(Substantiv) Installationsschacht; Kabelschacht; Leerrohr [Ein Schacht, Kanal oder eine Aussparung in einer Wand oder einem Boden, in der Rohre, Kabel oder Leitungen verlegt werden, z. B. für Elektroinstallationen, Lüftung oder Sanitär.]
Der Elektriker verlegte die Kabel durch eine **chase** in der Betonwand.
(名詞) 排水管や電線を埋め込むための溝、通道、または覆い構造。換気ダクト、煙突の flue、ワイヤー、ケーブル、配管を覆う建物の壁の空洞。
電気工はコンクリート壁の配線溝を通してケーブルを配線した。
(substantivo) canaleta; rasgo [Uma vala, canal ou outra estrutura de revestimento para abrigar (grafia arcaica enchasing) tubos de drenagem ou fiação; um espaço oco na parede de um edifício que contém dutos de ventilação, chaminés, fios, cabos ou encanamento.]
O eletricista passou os cabos por um chase na parede de concreto.
verb To groove; indent. B2 ✓
The artisan chased a delicate pattern into the silver bracelet.
(动词) 开槽；刻槽
工匠在银手镯上凿刻出精美的花纹。
(verbo) ranurar; acanalar; hender; estriar [Ranurar; hacer hendiduras.]
El artesano grabó un patrón delicado en la pulsera de plata.
(verbe) rainer; entailler; ciseler [Creuser une rainure ou une entaille dans une surface ; ciseler.]
L'artisan cisela un motif délicat sur le bracelet en argent.
(Verb) gravieren; einarbeiten; auskehlen [Eine Verzierung oder Vertiefung in ein Material (z. B. Metall) einritzen oder eingravieren.]
Der Handwerker **chased** ein filigranes Muster in das silberne Armband.
(動詞) 溝を彫ること。くぼみ（dent）を入れること。
職人は銀のブレスレットに delicate な模様を彫った。
(verbo) entalhar; ranhurar; abrir ranhura em [Abrir ranhuras; entalhar.]
O artesão entalhou um padrão delicado na pulseira de prata.
verb To place piping or wiring in a groove encased within a wall or floor, or in a hidden space encased by a wall. B2 ✓
We need to chase conduit into the wall for the new electrical outlets.
(动词) 暗敷；预埋管线 【暗敷管线】
我们需要在墙内开槽埋管以安装新的电源插座。
(verbo) empotrar; embutir; rozar; encastrar [Colocar tuberías o cableado en una ranura empotrada dentro de una pared o piso, o en un espacio oculto revestido por una pared.]
Necesitamos empotrar el conducto en la pared para los nuevos enchufes eléctricos.
(verbe) saigner; encastrer; passer en saignée [Placer des tuyaux ou des câbles dans une saignée encastrée dans un mur ou un plancher.]
Nous devons encastrer la gaine électrique dans le mur pour les nouvelles prises.
(Verb) einstemmen; einfräsen; verlegen [Rohre oder Kabel in eine in Wand oder Boden eingelassene Nut oder einen verdeckten Schacht verlegen.]
Wir müssen eine Leitung in die Wand **chase**, um die neuen Steckdosen anzuschließen.
(動詞) 壁や床の中の溝、または壁に囲まれた隠れたスペースに配管や配線を設置すること。
新しいコンセント用に電線管を壁の中に埋め込む必要がある。
(verbo) embutir; instalar em canaleta [Colocar tubulação ou fiação em uma ranhura embutida dentro de uma parede ou piso, ou em um espaço oculto revestido por uma parede.]
Precisamos embutir o conduíte na parede para as novas tomadas elétricas.
verb To cut (the thread of a screw). B2 ✓
The machinist used a tap to chase threads into the aluminum block.
(动词) 车螺纹；攻丝 【车削螺纹】
机械师用丝锥在铝块上攻出螺纹。
(verbo) roscar; terrajar; labrar roscas; filetear [Roscar (la rosca de un tornillo).]
El maquinista usó un macho de roscar para roscar las roscas en el bloque de aluminio.
(verbe) tarauder; fileter [Couper ou reformer le filetage d'une vis, généralement à l'aide d'un taraud.]
Le machiniste utilisa un taraud pour fileter le bloc d'aluminium.
(Verb) Gewinde schneiden; Gewinde fertigen [Das Gewinde einer Schraube in ein Material schneiden, z. B. mit einem Gewindebohrer.]
Der Mechaniker **chased** mit einem Gewindebohrer ein Gewinde in den Aluminiumblock.
(動詞) ねじのねじ山を切ること。
機械工はタップを使ってアルミブロックにねじ山を切った。
(verbo) rosquear; abrir rosca; filetear; machear [Cortar (a rosca de um parafuso).]
O mecânico usou um macho para abrir roscas no bloco de alumínio.
verb To decorate (metal) by engraving or embossing. B2 ✓
The silversmith chased an intricate floral design onto the surface of the trophy.
(动词) 錾刻；雕刻；浮雕；镂刻；錾花 【錾刻装饰】
银匠在奖杯表面錾刻出复杂的花卉图案。
(verbo) repujar; cincelar; burilar; grabar; relievear [Decorar (metal) mediante grabado o repujado.]
El platero grabó un intrincado diseño floral en la superficie del trofeo.
(verbe) ciseler; repousser; graver; orfévrer [Décorer un métal en y gravant des motifs ou en y créant des reliefs par ciselure ou repoussage.]
L'orfèvre a ciselé un motif floral élaboré sur la surface du trophée.
(Verb) ziselieren; gravieren; treiben [Metall durch Gravieren oder Treiben verzieren, um ein Muster oder eine Verzierung auf der Oberfläche zu erzeugen.]
Der Silberschmied **chase**te ein kunstvolles Blumenmuster auf die Oberfläche der Trophäe.
(動詞) 彫刻や浮き彫りによって金属を装飾すること。
銀細工職人はトロフィーの表面に精巧な花の模様を彫り付けた。
(verbo) cinzelar; gravar; burilar; relevar; embutir [Decorar (metal) por meio de gravação ou repuxo.]
O ourives repuxou um intrincado desenho floral na superfície do troféu.
name A surname transferred from the nickname from a Middle English nickname for a hunter. B2 ✓
The Chase family has a long history in this town.
(专有名词) 源自中世纪英语猎人绰号的姓氏
蔡斯家族在这个小镇有着悠久的历史。
(nombre propio) Cazador [Un apellido transferido del apodo del inglés medio para un cazador.]
La familia **Chase** tiene una larga historia en este pueblo.
(nom propre) Chasse; Le Chasse; Chasseur [Nom de famille issu d'un surnom médiéval anglais désignant un chasseur.]
La famille Chase a une longue histoire dans cette ville.
(Eigenname) Ein Nachname, der auf einen mittelenglischen Spitznamen für einen Jäger zurückgeht.
Die Familie **Chase** hat eine lange Tradition in dieser Stadt.
(固有名詞) 中英語の「狩人」を意味するニックネームに由来する姓。
チェイス家はこの町に長い歴史を持っています。
(nome próprio) Caçador [Sobrenome transferido de um apelido do inglês médio para um caçador.]
A família Chase tem uma longa história nesta cidade.
name A placename B2 ✓
We drove through Chase, a small town in Maryland.
(专有名词) 地名
我们开车穿过了马里兰州的一个小镇蔡斯。
(nombre propio) Un topónimo
Condujimos por **Chase**, un pequeño pueblo en Maryland.
(nom propre) toponyme; nom de lieu [Nom de lieu utilisé pour diverses localités.]
Nous avons traversé Chase, une petite ville du Maryland.
(Eigenname) Ein Ortsname.
Wir fuhren durch **Chase**, eine kleine Stadt in Maryland.
(固有名詞) 地名。
私たちはメリーランド州にある小さな町、チェイスを車で通り過ぎました。
(nome próprio) Nome de lugar.
Passamos por Chase, uma pequena cidade em Maryland.
name A unisex given name transferred from the surname, of modern usage. B2 ✓
Chase is becoming a popular unisex name in recent years.
(专有名词) 现代使用的男女通用名，源自姓氏
近年来，Chase 正成为一个流行的中性名字。
(nombre propio) Un nombre propio unisex transferido del apellido, de uso moderno.
**Chase** se está volviendo un nombre unisex popular en los últimos años.
(nom propre) Chase [Prénom unisexe d'usage moderne, issu du nom de famille.]
Chase devient un prénom unisexe populaire ces dernières années.
(Eigenname) Ein moderner, geschlechtsneutraler Vorname, der vom Nachnamen abgeleitet ist.
**Chase** wird in den letzten Jahren immer häufiger als geschlechtsneutraler Vorname vergeben.
(固有名詞) 姓から転じた、現代風の男女兼用の名。
近年、チェイスは性別を問わず使える人気の高い名前となっています。
(nome próprio) Nome próprio unissex transferido do sobrenome, de uso moderno.
Chase está se tornando um nome unissex popular nos últimos anos.
name A botanical plant name author abbreviation for botanist Mary Agnes Chase (1869-1963). B2 ✓
The botanical name Festuca chasei honors the work of Mary Agnes Chase.
(专有名词) 植物学家名字缩写（玛丽·阿格尼丝·蔡斯）
植物学名 Festuca chasei 是为了纪念玛丽·阿格尼斯·蔡斯的工作。
(nombre propio) Chase [Una abreviatura de autoría en nombres botánicos correspondiente a la botánica Mary Agnes Chase (1869-1963).]
El nombre botánico Festuca chasei honra el trabajo de Mary Agnes Chase.
(nom propre) Abréviation normalisée utilisée en botanique pour identifier la botaniste Mary Agnes Chase (1869-1963) dans les noms scientifiques de plantes.
Le nom botanique Festuca chasei rend hommage aux travaux de Mary Agnes Chase.
(Eigenname) Abkürzung für die botanische Autorenangabe der Botanikerin Mary Agnes Chase (1869–1963).
Der botanische Name *Festuca chasei* ehrt die Arbeit von Mary Agnes Chase.
(固有名詞) 植物学者メアリー・agnes・チェイス（1869–1963）の、植物の命名における著者略記。
Festuca chasei という学名は、メアリー・アグネス・チェイスの業績をたたえてつけられた。
(nome próprio) Chase [Abreviação de autoria em nomes botânicos de plantas atribuída à botânica Mary Agnes Chase (1869-1963).]
O nome botânico Festuca chasei homenageia o trabalho de Mary Agnes Chase.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →