make

(动词) 赚取；获得；挣得 【赚取；获得】

她通过帮助邻居赚钱。

(verbo) ganar; ganarse

Ella gana dinero ayudando a sus vecinos.

(verbe) gagner; se faire [Gagner de l'argent, obtenir un revenu par son travail ou son activité.]

Elle gagne de l'argent en aidant ses voisins.

(Verb) verdienen; einnehmen [Geld verdienen oder ein Einkommen erzielen]

Sie **makes** Geld, indem sie ihren Nachbarn hilft.

(動詞) 働いてお金を得ること、稼ぐこと

彼女は隣人を助けることでお金を稼いでいる。

(verbo) ganhar; auferir; fazer dinheiro

Ela **ganha** dinheiro ajudando seus vizinhos.

(动词) 等于

二加二等于四。

(verbo) ser igual a; dar como resultado; sumar [ser igual a; dar como resultado]

Dos más dos son cuatro.

(verbe) faire; égaler [Équivaloir à, donner comme résultat après un calcul ou une opération.]

Deux plus deux font quatre.

(Verb) ergeben [die Summe von etwas ergeben; als Ergebnis haben]

Zwei plus zwei **makes** vier.

(動詞) 合計で～になる、～と等しい

2と2を足すと4になる。

(verbo) ser igual a; totalizar; resultar em [ser igual a; resultar em]

Dois mais dois **igual a** quatro.

(动词) 制作；创造

我为朋友的生日制作了一张卡片。

(verbo) crear; hacer; fabricar; elaborar

Hago una tarjeta para el cumpleaños de mi amigo.

(verbe) faire; créer; fabriquer; confectionner; réaliser [Fabriquer, confectionner ou créer quelque chose qui n'existait pas auparavant.]

Je fais une carte pour l'anniversaire de mon amie.

(Verb) machen; herstellen; anfertigen; erstellen; bauen [etwas durch Bearbeiten, Formen oder Kombinieren von Materialien herstellen oder erschaffen]

Ich **make** eine Karte zum Geburtstag meines Freundes.

(動詞) 新しく何かを作り出すこと、作成する

私は友達の誕生日にカードを作ります。

(verbo) criar; fazer; produzir; fabricar; elaborar

Eu **faço** um cartão para o aniversário da minha amiga.

(动词) 使得；引起

坏消息让她哭了。

(verbo) provocar; causar; hacer [provocar; causar]

La mala noticia la hizo llorar.

(verbe) faire; rendre; causer; provoquer [Provoquer un état, une réaction ou un sentiment chez quelqu'un.]

La mauvaise nouvelle l'a fait pleurer.

(Verb) verursachen; bewirken; hervorrufen [verursachen, dass jemand oder etwas in einen bestimmten Zustand gerät oder eine bestimmte Reaktion zeigt]

Die schlechte Nachricht **made** sie weinen.

(動詞) ある感情や状態を相手に引き起こさせる

その悪い知らせで彼女は泣いた。

(verbo) causar; provocar; fazer; ocasionar; acarretar

A notícia triste **a fez** chorar.

(名词) 品牌；型号；种类 【品牌或种类】

你家开的是什么牌子的车？

(sustantivo) marca [la marca o tipo de un producto]

¿De qué marca es el auto de tu familia?

(nom) marque [La marque ou le modèle d'un produit.]

De quelle marque de voiture ta famille est-elle propriétaire ?

(Substantiv) Marke; Fabrikat [die Marke oder der Typ eines Produkts, insbesondere bei technischen Geräten oder Fahrzeugen]

Welche **make** hat das Auto deiner Familie?

(名詞) 製品のブランドや種類、銘柄

あなたの家族はどのメーカーの車を所有していますか。

(substantivo) marca [a marca ou tipo de um produto]

De que **marca** de carro é o da sua família?

(动词) 使成功

团队的努力和奉献使该项目取得了巨大成功。

(verbo) lograr; conseguir; alcanzar [lograr que algo tenga éxito]

Salimos temprano para llegar a tiempo al aeropuerto para nuestro vuelo.

(verbe) réussir; parvenir à; arriver à [Parvenir à atteindre un objectif ou un lieu à temps, réussir malgré les difficultés.]

Nous sommes partis tôt pour arriver à l'aéroport à temps pour notre vol.

(Verb) schaffen; erreichen [dafür sorgen, dass etwas erfolgreich abläuft oder erreicht wird, insbesondere durch rechtzeitiges Handeln]

Wir sind früh losgefahren, um den Flughafen rechtzeitig zu **make**.

(動詞) 何とか成功させる、間に合わせる

私たちは飛行機に間に合うように空港に着くため、早めに出発した。

(verbo) conseguir; fazer; lograr; alcançar [fazer com que algo seja bem-sucedido]

Saímos cedo para **conseguir chegar** ao aeroporto a tempo do nosso voo.

(动词) 到达 【到达（某地）】

我会在航班起飞前赶到机场。

(verbo) llegar a; lograr llegar a; alcanzar [lograr llegar a un lugar]

Llegaré al aeropuerto antes del vuelo.

(verbe) arriver à; atteindre [Réussir à atteindre une destination, y arriver.]

J'arriverai à l'aéroport avant le vol.

(Verb) schaffen; erreichen [einen bestimmten Ort erreichen, insbesondere trotz Hindernissen oder Zeitdrucks]

Ich werde es schaffen, vor dem Abflug zum Flughafen zu **make**.

(動詞) 何とか目的地にたどり着く、無事到着する

私は飛行便の出発前に空港に到着するつもりです。

(verbo) conseguir chegar; chegar (a tempo); alcançar [conseguir chegar a um lugar]

Eu **chegarei** ao aeroporto antes do voo.

(动词) 入选；赢得 【赢得…的职位；入选】

她非常高兴，因为她入选了篮球队。

(verbo) ser elegido para; entrar en; quedar en [ser elegido para un equipo o puesto]

Estaba tan contenta de que la seleccionaron para el equipo de basquetbol.

(verbe) être sélectionné; être retenu; être admis [Être sélectionné ou recruté pour faire partie d'une équipe ou d'un groupe.]

Elle était tellement heureuse d'avoir été sélectionnée dans l'équipe de basket.

(Verb) geschafft werden; aufgenommen werden; es schaffen in [für eine Mannschaft, ein Team oder eine Position ausgewählt werden]

Sie war überglücklich, dass sie es ins Basketballteam **made**.

(動詞) チームや地位に選ばれること

彼女はバスケットボールチームに選ばれたのでとても幸せでした。

(verbo) ser escolhido; ser selecionado; entrar no time; ser convocado; ingressar [ser escolhido para um time ou posição]

Ela ficou tão feliz que **entrou** para o time de basquete.

(动词) 制造；制作；创造；做

她计划为母亲的生日庆祝活动制作一个特别的蛋糕。

(verbo) crear; hacer; elaborar; fabricar; producir [Crear.]

Ella planea hacer un pastel especial para la celebración del cumpleaños de su madre.

(verbe) créer; fabriquer; concevoir; réaliser; faire [Créer, fabriquer ou confectionner quelque chose.]

Elle prévoit de make un gâteau spécial pour l'anniversaire de sa mère.

(Verb) machen; herstellen; anfertigen; erstellen; bauen [Etwas herstellen, erschaffen oder anfertigen.]

Sie plant, einen besonderen Kuchen für den Geburtstag ihrer Mutter zu **make**.

(動詞) 作る。創造する。（⚠️注意：「メイク」は日本語では「化粧・コスメ」の意味で、「create/作る」とは異なります → 作る、創造する）

彼女は母の誕生日のために特別なケーキを作ろうと思っている。

(verbo) criar; fazer; produzir; fabricar [Criar.]

Ela planeja fazer um bolo especial para a comemoração do aniversário de sua mãe.

(动词) 使成为；变成；变为

新刷的油漆让房间更明亮。

(verbo) hacer; volver; convertir en [Hacer que sea; lograr que sea.]

La nueva capa de pintura hace que el cuarto esté más luminoso.

(verbe) rendre; faire [Rendre, faire devenir, provoquer un état ou une qualité.]

La nouvelle couche de peinture make la pièce plus lumineuse.

(Verb) machen [Verursachen, dass etwas in einem bestimmten Zustand ist oder wird.]

Der frische Anstrich **makes** das Zimmer heller.

(動詞) 〜にする。〜の状態にさせる。

新しいペンキのおかげで部屋がもっと明るくなった。

(verbo) tornar; fazer; deixar; transformar [Fazer com que seja; causar.]

A nova camada de tinta faz o quarto parecer mais claro.

(动词) 促使；驱使；迫使

老师让学生们完成作业。

(verbo) obligar a; forzar a; compeler a; hacer que [Hacer que (haga algo); obligar (a hacer algo).]

El maestro obligó a los estudiantes a completar la tarea.

(verbe) obliger; contraindre; forcer; faire [Forcer ou obliger quelqu'un à faire quelque chose.]

Le professeur a made les élèves terminer leur devoir.

(Verb) zwingen; veranlassen [Jemanden dazu bringen, etwas zu tun; jemanden veranlassen, etwas zu tun.]

Die Lehrerin **made** die Schüler die Aufgabe fertigstellen.

(動詞) 〜に〜させる。強制的に〜を行わせる。

先生は生徒に課題を完了させた。

(verbo) obrigar; compelir; forçar [Fazer com que (alguém faça algo); compelir (a fazer algo).]

O professor obrigou os alunos a completarem a tarefa.

(动词) 构成；组成；形成

这五章构成了整本书的第一部分。

(verbo) constituir; formar; conformar; integrar [Constituir.]

Estos cinco capítulos constituyen toda la primera sección del libro.

(verbe) constituer; former; composer; représenter [Constituer, composer ou former un tout.]

Ces cinq chapitres make l'intégralité de la première partie du livre.

(Verb) bilden; ausmachen [Etwas ausmachen, bilden oder darstellen.]

Diese fünf Kapitel **make** den gesamten ersten Abschnitt des Buches.

(動詞) 〜を構成する。〜から成る。

これら5つの章で本の最初のセクション全体ができている。

(verbo) constituir; formar; compor; integrar [Constituir.]

Esses cinco capítulos constituem toda a primeira seção do livro.

(动词) 总计；合计；共计；总和为

二加二等于四。

(verbo) sumar; ascender a; totalizar; dar un total de [Sumar, dar un total de.]

Dos y dos suman cuatro.

(verbe) faire; égaler; s'élever à; donner (un total de) [Égaler en quantité, totaliser (dans un calcul arithmétique).]

Deux et deux make quatre.

(Verb) ergeben [Eine bestimmte Summe ergeben oder ausmachen.]

Zwei und zwei **make** vier.

(動詞) 合計〜になる。〜という結果になる。

2足す2は4になる。

(verbo) somar; totalizar; dar [Somar; totalizar.]

Dois e dois são quatro.

(动词) 赚取；挣得；获得

她作为一名软件工程师，每年能赚10万多美元。

(verbo) ganar; obtener; conseguir [Ganar (dinero, puntos, membresía o estatus).]

Ella gana más de $100,000 al año como ingeniera de software.

(verbe) gagner; toucher; empocher; se faire [Gagner de l'argent, obtenir un revenu ; acquérir des points, un statut ou une adhésion.]

Elle **gagne** plus de 100 000 dollars par an en tant qu'ingénieure logicielle.

(Verb) verdienen; erzielen [Geld, Punkte, Mitgliedschaft oder Status verdienen oder erlangen.]

Als Softwareentwicklerin **macht** sie über 100.000 Dollar im Jahr.

(動詞) 稼ぐ、得る

彼女はソフトウェアエンジニアとして年間10万ドル以上を稼いでいる。

(verbo) ganhar; fazer; auferir [Ganhar, obter (dinheiro, pontos, associação ou status).]

Ela ganha mais de 100.000 dólares por ano como engenheira de software.

(动词) 铺床；整理床铺

每天早上，她都会用洁白的床单和蓬松的枕头把床铺得整整齐齐。

(verbo) hacer la cama; tender la cama; arreglar la cama [Cubrir de manera prolija con la ropa de cama.]

Cada mañana, ella hace la cama con sábanas blancas y limpias y almohadas esponjosas.

(verbe) faire le lit; border le lit [Faire le lit, c'est-à-dire disposer soigneusement les draps et couvertures.]

Chaque matin, elle makes le lit avec des draps blancs bien nets et des oreillers moelleux.

(Verb) beziehen; machen [Ein Bett ordentlich mit Bettwäsche beziehen und glattziehen.]

Jeden Morgen **makes** sie das Bett mit frischen weißen Laken und flauschigen Kissen.

(動詞) ベッドにシーツや布団をかけてきちんと整える。

毎朝、彼女はパリッとした白いシーツとふわふわの枕でベッドを整える。

(verbo) arrumar a cama; fazer a cama [Cobrir de maneira arrumada com roupas de cama.]

Todas as manhãs, ela arruma a cama com lençóis brancos frescos e travesseiros macios.

(动词) 解读；诠释；理解

你怎么理解他突然离开这件事？

(verbo) interpretar; entender [Interpretar.]

¿Cómo interpretas su repentina partida?

(verbe) interpréter; comprendre; voir [Interpréter, comprendre le sens ou la raison de quelque chose.]

Comment tu makes son départ soudain ?

(Verb) deuten; auffassen [Etwas in einer bestimmten Weise deuten oder verstehen.]

Wie **make**st du seinen plötzlichen Aufbruch?

(動詞) 〜を解釈する。〜を理解する。〜を説明する。

彼の突然の退場をあなたはどう解釈する？

(verbo) interpretar; entender; ler [Interpretar.]

Como você interpreta a partida repentina dele?

(动词) 任命；委任；指定

董事会决定任命她为公司的新任首席执行官。

(verbo) nombrar; designar [Nombrar; designar.]

La junta decidió nombrarla la nueva directora general de la empresa.

(verbe) nommer; désigner [Nommer quelqu'un à une fonction ou à un poste.]

Le conseil d'administration a décidé de la **nommer** nouvelle directrice générale de l'entreprise.

(Verb) ernennen; berufen [jemanden in eine Position oder Funktion einsetzen; jemanden offiziell benennen.]

Der Vorstand beschloss, sie zur neuen CEO des Unternehmens zu **make**.

(動詞) 任命する、指名する

取締役会は彼女を会社の新しい最高経営責任者（CEO）に任命することを決定した。

(verbo) nomear; designar; eleger [Nomear; designar.]

O conselho decidiu nomeá-la a nova CEO da empresa.

(动词) 成长为；成为；发展为

凭借她的奉献精神，她总有一天会成为一名出色的医生。

(verbo) llegar a ser; convertirse en; resultar ser; hacerse [Convertirse en; llegar a ser; resultar ser.]

Con su dedicación, ella será una excelente médica algún día.

(verbe) devenir; se révéler; se montrer; se faire [Devenir ou se révéler être quelque chose au fil du temps.]

Grâce à son dévouement, elle **fera** une excellente médecin un jour.

(Verb) werden; sich entwickeln zu [sich zu etwas entwickeln; sich als etwas erweisen.]

Mit ihrem Engagement wird sie einmal eine hervorragende Ärztin **make**.

(動詞) 〜になる、〜に成長する

彼女の献身があれば、彼女はいつか優秀な医師になるだろう。

(verbo) tornar-se; mostrar-se; revelar-se; vir a ser; afigurar-se [Tornar-se; mostrar-se.]

Com sua dedicação, ela vai se tornar uma excelente médica um dia.

(动词) 使成功；造就；成就

她最新的小说真正让她作为作家获得了成功。

(verbo) consagrar; lanzar; encumbrar [Llevar al éxito; consagrar.]

Su última novela realmente la consagró como escritora.

(verbe) lancer; consacrer; imposer; révéler [Faire de quelqu'un une personne à succès ; établir, lancer dans une carrière.]

Son dernier roman l'a vraiment made comme écrivaine.

(Verb) etablieren; durchsetzen [Jemanden erfolgreich machen oder zum Durchbruch verhelfen.]

Ihr neuester Roman hat sie als Schriftstellerin wirklich **made**.

(動詞) 成功させる。有名にする。確立させる。

彼女の最新の小説は、彼女を本物の作家として確固たるものにした。

(verbo) consagrar; afirmar; firmar [Levar ao sucesso.]

Seu último romance realmente a consagrou como escritora.

(动词) 表现；装作；假装

你应该装作没听见那件事。

(verbo) portarse; comportarse; actuar; hacer como si [Portarse, actuar.]

Deberías hacer como si no hubieras oído eso.

(verbe) se comporter; faire comme si; faire semblant; se conduire [Se comporter ou agir d'une certaine manière ; feindre, simuler une attitude.]

Tu devrais make comme si tu n'avais rien entendu.

(Verb) sich verhalten; sich geben; tun als ob [Sich in einer bestimmten Weise verhalten oder handeln.]

Du solltest so tun, als hättest du das nicht gehört (**make** as if).

(動詞) 振る舞う。行動する。ふりをする。

何も聞こえなかったかのように振る舞うべきだ。

(verbo) comportar-se; portar-se; agir [Comportar-se; agir.]

Você deveria fingir que não ouviu isso.

(动词) 前往；走向；朝...前进

过了十字路口后，朝高速公路入口方向行驶，继续向北。

(verbo) dirigirse; encaminarse; ir hacia; tomar rumbo a [Dirigirse (en una dirección).]

Después de la intersección, dirígete a la entrada de la autopista para continuar hacia el norte.

(verbe) se diriger vers; prendre; filer vers; se rendre [Se diriger vers un lieu ; prendre une direction particulière.]

Après le carrefour, **dirige-toi** vers la bretelle d'accès à l'autoroute pour continuer vers le nord.

(Verb) ansteuern; zusteuern auf [sich in eine bestimmte Richtung bewegen oder begeben.]

Nach der Kreuzung solltest du dich zur Autobahnauffahrt **make**, um nach Norden weiterzufahren.

(動詞) ある方向へ進む、向かう

交差点の後は、高速道路の入り口に向かって北へ進んでください。

(verbo) seguir; dirigir-se; ir [Seguir (em uma direção); dirigir-se.]

Depois do cruzamento, siga em direção à entrada da rodovia para continuar rumo ao norte.

(动词) 到达；赶到

我们需要在晚上8点前赶到机场搭乘航班。

(verbo) llegar; llegar a tiempo; alcanzar [Llegar a un destino, generalmente a una hora determinada o antes de esta.]

Necesitamos llegar al aeropuerto antes de las 8 PM para nuestro vuelo.

(verbe) arriver à; se rendre à; atteindre [Parvenir à destination ; arriver à un endroit, généralement à temps ou avant une échéance.]

Nous devons **arriver** à l'aéroport avant 20 heures pour notre vol.

(Verb) schaffen; erreichen [ein Ziel, meist zu einer bestimmten Zeit oder bis zu einem festgelegten Zeitpunkt, erreichen.]

Wir müssen es bis 20 Uhr zum Flughafen **make**, um unseren Flug zu erwischen.

(動詞) （特定の時刻までに）目的地に到着する

飛行機に間に合うように、午後8時までに空港へ**make** it（到着）しなければならない。

(verbo) chegar a; alcançar [Chegar a um destino, geralmente em ou até um certo horário.]

Precisamos chegar ao aeroporto até as 20h para o nosso voo.

(动词) 使显得；显得；表现为

她的微笑让她显得平易近人。

(verbo) hacer parecer; representar como; dar la impresión de; aparentar [Hacer parecer; representar como.]

Su sonrisa hace que parezca accesible.

(verbe) faire paraître; donner l'impression d'être; donner à croire [Donner l'impression de, faire paraître, représenter comme.]

Son sourire la makes paraître accessible.

(Verb) erscheinen lassen als; darstellen als [Den Anschein erwecken, als ob jemand oder etwas eine bestimmte Eigenschaft hätte.]

Ihr Lächeln **makes** sie sympathisch wirken.

(動詞) 〜のように見せかける。〜として描写する。

彼女の笑顔は彼女を親しみやすい人物に見せている。

(verbo) fazer parecer; representar como; apresentar como [Fazer parecer; representar como.]

O sorriso dela faz com que pareça acessível.

(动词) 强迫；迫使；强制

暴风雨迫使我们取消了计划。

(verbo) obligar a; forzar a; compeler a [Forzar a hacer.]

La tormenta nos obligó a cancelar nuestros planes.

(verbe) forcer; obliger; contraindre [Contraindre à faire quelque chose sous l'effet d'une circonstance extérieure.]

La tempête nous a made annuler nos projets.

(Verb) zwingen [Jemanden zwingen, etwas zu tun.]

Der Sturm **made** uns, unsere Pläne zu stornieren.

(動詞) 〜せざるを得なくする。〜を余儀なくさせる。

嵐のせいで、私たちは予定をキャンセルせざるを得なくなった。

(verbo) forçar; obrigar; compelir [Forçar a fazer.]

A tempestade nos forçou a cancelar nossos planos.

(动词) 行进；走完；完成

徒步旅行者们行进了二十英里后才停下来搭帐篷过夜。

(verbo) recorrer; cubrir; hacer (una distancia) [Recorrer (una distancia dada) viajando.]

Los excursionistas recorrieron veinte millas antes de detenerse a instalar el campamento para la noche.

(verbe) parcourir; couvrir; avaler; faire [Parcourir ou couvrir une distance donnée en se déplaçant.]

Les randonneurs ont **parcouru** trente-deux kilomètres avant de s'arrêter pour installer le campement.

(Verb) zurücklegen [eine bestimmte Strecke durch Fortbewegung zurücklegen.]

Die Wanderer **made** zwanzig Meilen, bevor sie ihr Nachtlager aufschlugen.

(動詞) （一定の距離を）移動して踏破する

ハイカーたちは、夜のキャンプを設営するために立ち止まる前に20マイルを進んだ。

(verbo) percorrer; cobrir; fazer [Percorrer (uma determinada distância) viajando.]

Os caminhantes percorreram trinta quilômetros antes de parar para montar acampamento para a noite.

(动词) 以...速度行进 【以（某种速度）行进】

这辆赛车在直道上开到了每小时200英里。

(verbo) alcanzar; llegar a; hacer (velocidad) [Alcanzar, llegar a (una velocidad).]

El auto de carreras alcanzó 200 millas por hora en la recta.

(verbe) rouler à; filer à; faire du [Atteindre ou maintenir une certaine vitesse en se déplaçant.]

La voiture de course a **atteint** 320 km/h en ligne droite.

(Verb) fahren; legen [sich mit einer bestimmten Geschwindigkeit fortbewegen.]

Der Rennwagen **made** 200 Meilen pro Stunde auf der Geraden.

(動詞) （ある速度で）進む

レーシングカーは直線コースで時速200マイルに達した。

(verbo) atingir; alcançar; chegar a [Atingir (uma velocidade); deslocar-se a.]

O carro de corrida atingiu 320 quilômetros por hora na reta.

(动词) 制定；订立；颁布

国会有权为整个国家制定法律。

(verbo) promulgar; sancionar; dictar; establecer [Promulgar; establecer.]

El Congreso tiene el poder de dictar leyes para toda la nación.

(verbe) promulguer; édicter; voter; instituer; légiférer [Établir, promulguer ou mettre en vigueur une règle ou une loi.]

Le Congrès a le pouvoir de **faire** des lois pour toute la nation.

(Verb) erlassen; verabschieden; beschließen [ein Gesetz, eine Regel oder eine Vorschrift beschließen oder in Kraft setzen.]

Das Parlament hat die Befugnis, Gesetze für das ganze Land zu **make**.

(動詞) 制定する、確立する

議会は国全体のために法律を制定する権限を持っている。

(verbo) promulgar; estabelecer; decretar; legislar; sancionar [Promulgar; estabelecer.]

O Congresso tem o poder de promulgar leis para toda a nação.

(动词) 支付；付得起 【支付（费用）】

失业后，他这个月付不起房租了。

(verbo) pagar; cubrir; costear [Pagar, cubrir (un gasto); usado principalmente después de expresiones de incapacidad.]

No pudo pagar la renta este mes después de perder su trabajo.

(verbe) payer; couvrir; assumer; régler [Payer une dépense, couvrir un frais ; s'emploie surtout après des expressions exprimant l'incapacité.]

Il n'a pas pu **payer** le loyer ce mois-ci après avoir perdu son emploi.

(Verb) aufbringen; decken [eine finanzielle Verpflichtung (z. B. Miete) begleichen; meist nach Ausdrücken der Unfähigkeit verwendet.]

Nach dem Jobverlust konnte er die Miete diesen Monat nicht **make**.

(動詞) （費用を）支払う、負担する

彼は仕事を失った後、今月家賃を払うことができなかった。

(verbo) pagar; arcar com; cobrir [Pagar, cobrir (uma despesa); usado principalmente após expressões de incapacidade.]

Ele não conseguiu pagar o aluguel este mês depois de perder o emprego.

(动词) 构思；酝酿；谋划

我需要一些独处的时间来为我的未来做决定。

(verbo) formular; elaborar; forjar; idear; concebir [Formar o formular en la mente.]

Necesito algo de tiempo a solas para tomar una decisión sobre mi futuro.

(verbe) former; concevoir; élaborer; formuler; arrêter [Former ou élaborer quelque chose dans son esprit, comme une décision ou un plan.]

J'ai besoin de temps seul pour **prendre** une décision concernant mon avenir.

(Verb) bilden; fassen; entscheiden [eine Entscheidung, einen Plan oder eine Idee im Geist formen oder ausarbeiten.]

Ich brauche etwas Zeit für mich, um eine Entscheidung über meine Zukunft zu **make**.

(動詞) 心に思い描く、形成する

私は自分の将来について決断を下すために、一人で過ごす時間が必要です。

(verbo) formular; elaborar; conceber; formar [Formar ou formular na mente.]

Preciso de um tempo sozinha para tomar uma decisão sobre meu futuro.

(动词) 暗示；表明；意味着

他的沉默让人觉得他有罪。

(verbo) dar a entender; sugerir; hacer parecer; dar la impresión [Indicar o sugerir que es; dar a entender.]

Su silencio hace que parezca culpable.

(verbe) faire paraître; suggérer; laisser paraître; donner à penser [Laisser paraître, suggérer ou donner l'impression d'être.]

Son silence le make paraître coupable.

(Verb) andeuten; erkennen lassen [Den Eindruck erwecken oder nahelegen, dass jemand oder etwas eine bestimmte Eigenschaft besitzt.]

Sein Schweigen **makes** ihn schuldig erscheinen.

(動詞) 〜に見えさせる。〜であることを示唆する。

彼の沈黙は彼を有罪のように見せている。

(verbo) indicar; sugerir; dar a entender; dar a impressão [Indicar ou sugerir que é.]

O silêncio dele faz com que pareça culpado.

(名词) 品牌；牌子；商标

我更喜欢德国品牌的汽车，因为它们的工程质量更出色。

(sustantivo) marca; fabricante [Marca; fabricante.]

Prefiero la marca alemana de automóviles por su calidad de ingeniería.

(nom) marque; fabricant; constructeur [Marque de fabrique ; fabricant d'un produit.]

Je préfère le **make** allemand pour la qualité de ses automobiles.

(Substantiv) Marke; Hersteller [Marke oder Hersteller eines Produkts, insbesondere bei technischen Geräten oder Fahrzeugen.]

Ich bevorzuge die deutsche **Make** von Automobilen wegen ihrer technischen Qualität.

(名詞) ブランド；銘柄；製造元；製造者。

私はその技術力の高さから、ドイツ製の自動車を好む。

(substantivo) marca; fabricante [Marca; fabricante; produtor.]

Eu prefiro a marca alemã de automóveis pela qualidade de engenharia.

(名词) 制造工艺；做工；构造

这件家具坚固的构造方式确保它能传承好几代人。

(sustantivo) hechura; factura; confección; fabricación [Manera o estilo de construcción.]

La fabricación resistente de este mueble asegura que durará por generaciones.

(nom) facture; confection; façon; fabrication [Façon ou style selon lequel un objet est fabriqué.]

Le **make** robuste de ce meuble garantit qu'il durera des générations.

(Substantiv) Verarbeitung; Ausführung [Art und Weise, wie etwas konstruiert oder gefertigt ist; Bauart.]

Die robuste **Make** dieses Möbelstücks garantiert, dass es Generationen überdauert.

(名詞) 構造や作り方の様式（物が作られる手法）。

この家具の頑丈な作りは、何世代にもわたって使い続けられることを保証している。

(substantivo) feitio; confecção; fabricação; acabamento [Modo ou estilo de construção (estilo de como algo é feito).]

A construção robusta deste mobiliário garante que ele vai durar por gerações.

(名词) 产地；原产地

这块手表的产地是瑞士，以其精密的制表工艺闻名。

(sustantivo) fabricación; producción; manufactura; origen [Origen (de un artículo manufacturado); fabricación; producción.]

La fabricación de este reloj es suiza, reconocida por su precisión artesanal.

(nom) fabrication; production; manufacture; provenance [Origine de fabrication d'un article manufacturé ; lieu où il est produit.]

Le **make** de cette montre est suisse, reconnu pour la précision de son artisanat.

(Substantiv) Herkunft; Ursprung [Herkunft oder Herstellung eines Produkts; Produktionsweise.]

Die **Make** dieser Uhr ist schweizerisch, bekannt für präzise Handwerkskunst.

(名詞) （製品の）原産地；製造；生産。

この時計はスイス製で、正確な craftsmanship（ craftsmanship ）で有名だ。

(substantivo) procedência; origem; fabricação [Origem (de um artigo manufaturado); procedência; fabricação; produção.]

A procedência deste relógio é suíça, renomada pela precisão do artesanato.

(名词) 制造过程；生产过程；制作

这些智能手机的制造过程包含数百个精密组装步骤。

(sustantivo) fabricación; manufactura; producción; elaboración [El acto o proceso de fabricar algo, especialmente en la manufactura industrial.]

La fabricación de estos teléfonos inteligentes involucra cientos de pasos de ensamblaje de precisión.

(nom) fabrication; production; manufacture; élaboration [Action ou processus de fabrication, notamment dans un contexte industriel.]

Le **make** de ces smartphones implique des centaines d'étapes d'assemblage de précision.

(Substantiv) Fertigung; Herstellung [Vorgang oder Prozess der Herstellung, insbesondere in der industriellen Fertigung.]

Die **Make** dieser Smartphones umfasst Hunderte präziser Montageschritte.

(名詞) 何かを作る行為や工程、特に工業製品の製造において。

これらのスマートフォンの製造には、何百もの精密な組立工程が含まれる。

(substantivo) fabricação; produção; fabrico; manufatura [O ato ou processo de fabricar algo, especialmente na manufatura industrial.]

A fabricação desses smartphones envolve centenas de etapas de montagem de precisão.

(名词) 产量；产出量

该工厂上个季度将钢材的日产量提高了15%。

(sustantivo) producción; rendimiento; fabricación; tirada [Cantidad producida, especialmente de materiales.]

La fábrica aumentó su producción diaria de acero un 15 % el trimestre pasado.

(nom) production; rendement; tirage [Quantité produite, en particulier de matériaux.]

L'usine a augmenté son **make** quotidien d'acier de 15 % le trimestre dernier.

(Substantiv) Produktionsmenge; Ausstoß [Menge eines produzierten Materials oder Erzeugnisses, besonders in der Industrie.]

Die Fabrik steigerte ihre tägliche **Make** an Stahl im letzten Quartal um 15%.

(名詞) 生産量、特に材料の。

工場は前四半期に鋼鉄の1日あたりの生産量を15パーセント増やした。

(substantivo) produção; rendimento; fabricação [Quantidade produzida, especialmente de materiais.]

A fábrica aumentou sua produção diária de aço em 15% no último trimestre.

(动词) 认出；识别；辨认出

即使在昏暗的光线下，我也能辨认出树附近有一只鹿的轮廓。

(verbo) distinguir; reconocer; identificar; divisar; apreciar [Reconocer, identificar, distinguir.]

Incluso con poca luz, pude distinguir la silueta de un ciervo cerca de los árboles.

(verbe) distinguer; reconnaître; identifier; discerner [Reconnaître, identifier, distinguer quelque chose ou quelqu'un, souvent avec effort.]

Même dans la lumière faible, j'arrivais à **distinguer** la silhouette d'un cerf près des arbres.

(Verb) erkennen; ausmachen [etwas in der Ferne oder unter schwierigen Bedingungen erkennen, identifizieren oder ausmachen.]

Selbst im dämmrigen Licht konnte ich den Umriss eines Rehs bei den Bäumen **make** out.

(動詞) 認識する、見分ける、はっきり認める

薄暗い光の中でも、木の近くにいる鹿のシルエットを**make** out（見分ける）ことができた。

(verbo) distinguir; perceber; identificar; divisar; reconhecer [Reconhecer, identificar, perceber.]

Mesmo na luz fraca, eu conseguia distinguir a silhueta de um cervo perto das árvores.

(动词) 完成；实现；达成

这位年轻的体操运动员在完成复杂动作后成功实现了完美落地。

(verbo) realizar; lograr; conseguir; llevar a cabo [Realizar una hazaña.]

La joven gimnasta logró hacer un aterrizaje perfecto después de su rutina compleja.

(verbe) accomplir; réaliser; exécuter; faire [Accomplir un exploit ou une action remarquable.]

La jeune gymnaste a réussi à **réaliser** un atterrissage parfait après sa routine complexe.

(Verb) vollbringen; ausführen [eine besondere Leistung vollbringen oder eine schwierige Aufgabe meistern.]

Die junge Turnerin schaffte es, nach ihrer anspruchsvollen Kür eine perfekte Landung zu **make**.

(動詞) 偉業を成し遂げる、功績を挙げる

若い体操選手は、複雑な演技の後、完璧な着地を成功させました。

(verbo) realizar; executar; cumprir; lograr; efetivar [Realizar um feito; executar.]

A jovem ginasta conseguiu fazer um pouso perfeito após sua rotina complexa.

(动词) 促成；导致；有助于

他冷静的举止有助于营造和平的工作环境。

(verbo) contribuir a; favorecer; propiciar; redundar en; ser propicio [Tender; contribuir; tener efecto; con «for» (favorecer) o «against» (perjudicar).]

Su comportamiento tranquilo favorece un ambiente de trabajo pacífico.

(verbe) contribuer à; favoriser; concourir à; engendrer [Contribuer à, favoriser ou tendre vers un résultat, suivi de « for » ou « against ».]

Son calme naturel makes for un environnement de travail paisible.

(Verb) beitragen zu; dienen zu; fördern [Dazu beitragen, dass etwas in einer bestimmten Weise verläuft oder wirkt; mit 'für' oder 'gegen'.]

Seine ruhige Art **makes** for eine friedliche Arbeitsatmosphäre.

(動詞) ある方向に傾く、寄与する、影響を及ぼす（〜側または反対側に対して用いられる）

彼の落ち着いた物腰は穏やかな職場環境を作り出している。

(verbo) contribuir; favorecer; ser propício [Tender; contribuir; ter efeito; usado com for ou against.]

Sua postura calma contribui para um ambiente de trabalho tranquilo.

(动词) 达到规模；形成规模

尽管获得评论界好评，这部新独立电影在票房上未能达到预期规模。

(verbo) tener éxito; triunfar; tener aceptación; ser un éxito [Conseguir suficiente público para justificar su existencia; tener éxito comercialmente.]

La nueva película independiente no tuvo éxito en taquilla a pesar del reconocimiento de la crítica.

(verbe) percer; trouver son public; faire recette; marcher [Attirer suffisamment de public pour assurer sa viabilité, notamment au box-office.]

Le nouveau film indépendant n'a pas **trouvé son public** au box-office malgré les éloges de la critique.

(Verb) erfolgreich sein; Anklang finden [genug Zuschauer oder Käufer anziehen, um wirtschaftlich erfolgreich zu sein.]

Trotz positiver Kritiken **made** der neue Independent-Film nicht genug Einspielergebnis.

(動詞) 十分な観客や支持を獲得する、成功する

新しいインディー映画は批評家から好評を得たものの、興行成績は振るいませんでした。

(verbo) fazer sucesso; emplacar; vingar; dar certo [Conseguir público suficiente para justificar sua existência; fazer sucesso.]

O novo filme independente não fez sucesso nas bilheterias apesar do reconhecimento da crítica.

(名词) 性格；性情；品性；气质 【性格特质】

她有着坚定的性格，这帮助她克服任何挑战。

(sustantivo) carácter; disposición; talante; índole [El carácter o disposición de una persona.]

Ella tiene un carácter decidido que le ayuda a superar cualquier desafío.

(nom) tempérament; caractère; naturel; disposition [Naturel, caractère ou disposition d'une personne.]

Elle a un **make** déterminé qui l'aide à surmonter tous les obstacles.

(Substantiv) Veranlagung; Naturell [Charakter oder Wesensart einer Person; Veranlagung.]

Sie hat eine entschlossene **Make**, die ihr hilft, jede Herausforderung zu meistern.

(名詞) 人の性格や気質。

彼女にはどんな困難も乗り越えることができる、確固とした気質がある。

(substantivo) caráter; temperamento; índole; feição [O caráter ou temperamento de uma pessoa.]

Ela tem um temperamento determinado que a ajuda a superar qualquer desafio.

(动词) 吸纳；正式加入 【正式吸纳（入黑手党等组织）】

在证明了自己的忠诚后，托尼终于被正式吸纳进这个犯罪家族。

(verbo) iniciar en; ser ascendido a miembro pleno; admitir como miembro [Iniciar en la Mafia o una organización similar (como miembro hecho y derecho).]

Después de demostrar su lealtad, finalmente ascendieron a Tony en la familia criminal.

(verbe) initier; coopter; intégrer [Initier quelqu'un à la Mafia ou à une organisation criminelle similaire ; en faire un membre à part entière.]

Après avoir prouvé sa loyauté, Tony a finalement été **initié** au sein de la famille criminelle.

(Verb) jemanden in die Mafia oder eine ähnliche kriminelle Organisation aufnehmen (als „gemachter Mann“).

Nachdem er seine Loyalität bewiesen hatte, wurde Tony endlich in die Verbrecherfamilie **made**.

(動詞) （マフィアや類似の組織に）正式に迎え入れる

忠誠心を証明した後、トニーはついに犯罪組織の一員として迎え入れられた。

(verbo) iniciar; admitir; empossar [Iniciar na Máfia ou em uma organização similar (como membro feito).]

Depois de provar sua lealdade, Tony finalmente foi iniciado na família do crime.

(动词) 排泄；大小便

这个幼儿在裤子里大便了，然后开始哭起来。

(verbo) hacerse encima; hacerse pipí; hacerse caca; orinar; defecar [Defecar u orinar.]

El niño pequeño se hizo encima y empezó a llorar.

(verbe) faire ses besoins; se soulager; uriner; déféquer [Déféquer ou uriner ; salir ses vêtements ou son lieu en faisant ses besoins.]

Le petit enfant a **fait** dans sa culotte et s'est mis à pleurer.

(Verb) machen (ugs.); in die Hose machen (ugs.) [sich erleichtern; die Notdurft verrichten (umgangssprachlich, oft bei Kindern).]

Das Kleinkind **made** in die Hose und begann zu weinen.

(動詞) 排泄する（排便・排尿する）

幼児はおもらしをして泣き始めた。

(verbo) fazer nas calças; defecar; urinar [Defecar ou urinar.]

A criança fez nas calças e começou a chorar.

(动词) 破贞；破处

他在毕业舞会后在车后座夺走了她的贞洁。

(verbo) desvirgar [Desvirgar.]

La desvirgó en la parte trasera de su coche después del baile de graduación.

(verbe) déflorer; prendre la virginité de [Déflorer quelqu'un ; lui faire perdre sa virginité.]

Il l'a **made** à l'arrière de sa voiture après le bal de promotion.

(Verb) entehren; deflorieren [die Jungfräulichkeit von jemandem nehmen.]

Er **made** sie auf dem Rücksitz seines Autos nach dem Schulball.

(動詞) （人）の処女を奪う。

プロムの後、彼は車の後部で彼女の処女を奪った。

(verbo) deflorar; desflorar; desvirginar [Tirar a virgindade de.]

Ele tirou a virgindade dela no banco de trás do carro depois do baile.

(动词) 性交；做爱；交媾；云雨；行房

那晚他们激情地做爱。

(verbo) tener relaciones sexuales con; acostarse con; hacer el amor; yacer con [Tener relaciones sexuales con.]

Hicieron el amor apasionadamente esa noche.

(verbe) faire l'amour avec; coucher avec; baiser avec; posséder [Avoir des rapports sexuels avec quelqu'un.]

Ils **made love** passionnément cette nuit-là.

(Verb) lieben; sich lieben; miteinander schlafen; beischlafen [mit jemandem Geschlechtsverkehr haben.]

Sie **made** love leidenschaftlich in dieser Nacht.

(動詞) （人）と性的関係を持つ。

彼らはその夜、熱烈に愛し合った。

(verbo) fazer amor com; transar com; deitar-se com [Ter relações sexuais com.]

Eles fizeram amor apaixonadamente naquela noite.

(名词) 晋升；提拔；升职

经过多年的努力工作，她终于获得了晋升，成为副总裁。

(sustantivo) ascenso; promoción; subida de puesto [Un ascenso.]

Después de años de trabajo duro, finalmente obtuvo el ascenso a vicepresidenta.

(nom) promotion; avancement [Promotion ; avancement à un poste supérieur.]

Après des années de travail acharné, elle a enfin obtenu le **make** au poste de vice-présidente.

(Substantiv) Beförderung [Beförderung oder Aufstieg in eine höhere Position, besonders im Beruf.]

Nach Jahren harter Arbeit erhielt sie endlich die **make** zur Vizepräsidentin.

(名詞) 昇進；昇格。

長年の努力の後、彼女はついに副社長への昇進を果たした。

(substantivo) promoção; ascensão [Uma promoção.]

Depois de anos de trabalho duro, ela finalmente conseguiu a promoção a vice-presidente.

(名词) 自制项目；手工制作

他在DIY电视节目中展示了他最新的自制作品——一张用回收木材制作的定制咖啡桌。

(sustantivo) manualidad; proyecto casero; hazlo tú mismo [Un proyecto casero, particularmente uno demostrado en televisión.]

Mostró su última creación casera en el programa de televisión de bricolaje: una mesa de centro hecha con madera reciclada.

(nom) bricolage; création; réalisation [Projet réalisé soi-même, en particulier dans le cadre d'une émission de télévision de bricolage.]

Il a présenté son dernier **make** dans l'émission de bricolage — une table basse sur mesure en bois récupéré.

(Substantiv) Bastelprojekt; Selbstbauprojekt [Selbstgemachtes Projekt, das oft in Fernsehsendungen präsentiert wird.]

Er stellte seine neueste **make** in der DIY-Sendung vor – einen Couchtisch aus recyceltem Holz.

(名詞) 自作の作品、特にテレビで紹介されるもの。

彼はDIYテレビ番組で、リサイクル木材から作ったカスタムコーヒーテーブルという最新の自作作品を紹介した。

(substantivo) faça você mesmo; projeto caseiro [Um projeto caseiro, particularmente um demonstrado na televisão.]

Ele exibiu seu mais recente projeto caseiro no programa de TV de faça você mesmo — uma mesa de centro personalizada feita de madeira reaproveitada.

(名词) 求偶对象；追求目标

这位迷人的社交名媛在这些上流社会的活动中总是某些人的追求目标。

(sustantivo) conquista; objetivo de seducción; pieza [Objetivo de seducción pasado, presente o futuro (generalmente femenino).]

La encantadora socialité siempre era el objetivo de seducción de alguien en estos eventos de alta sociedad.

(nom) conquête; faire une conquête [Personne (généralement une femme) qui est ou a été la cible d'une tentative de séduction.]

Le charmant mondain était toujours le **make** de quelqu'un dans ces événements de haute société.

(Substantiv) Person (meist weiblich), die als Ziel von Verführungsversuchen angesehen wird.

Die charmante Gesellschaftsdame war auf diesen Events stets jemandes **make**.

(名詞) 過去・現在・未来の誘惑の対象（通常は女性）。

魅力的な社交家である彼女は、こうした上流社会のイベントで常に誰かの「獲物」だった。

(substantivo) alvo; conquista; presa [Alvo passado, presente ou futuro de sedução (geralmente feminino).]

A encantadora socialite era sempre o alvo de alguém nesses eventos da alta sociedade.

(名词) 身份识别；辨认

侦探能够通过监控录像确认嫌疑人的身份。

(sustantivo) identificación [Identificación: reconocimiento (de identidad), especialmente a partir de registros policiales o evidencia.]

El detective pudo obtener una identificación del sospechoso a partir de las imágenes de seguridad.

(nom) identification; reconnaissance [Identification ; reconnaissance de l'identité de quelqu'un, notamment à partir de dossiers de police ou d'indices.]

Le détective a réussi à obtenir un **make** sur le suspect grâce aux images de vidéosurveillance.

(Substantiv) Identifizierung [Identifizierung oder Wiedererkennung einer Person, insbesondere anhand polizeilicher Unterlagen oder Beweismittel.]

Der Detektiv konnte anhand der Überwachungsaufnahmen eine **make** des Verdächtigen vornehmen.

(名詞) 身元確認、特に警察の記録や証拠による認識。

刑事は防犯カメラの映像から容疑者の身元を確認することができた。

(substantivo) identificação; reconhecimento [Identificação: reconhecimento (de identidade), especialmente a partir de registros policiais ou evidências.]

O detetive conseguiu fazer a identificação do suspeito a partir das imagens de segurança.

(名词) 编译工具；make工具

开发人员使用make工具来高效地编译这个复杂的软件项目。

(sustantivo) make; herramienta make; sistema de compilación make [Una utilidad de software para construir automáticamente grandes aplicaciones, o una implementación de esta utilidad.]

Los desarrolladores usaron «make» para compilar el complejo proyecto de software de manera eficiente.

(nom) make; outil de build; système de compilation [Outil logiciel permettant de compiler automatiquement de grosses applications, ou implémentation de cet outil.]

Les développeurs ont utilisé un **make** pour compiler efficacement le projet logiciel complexe.

(Substantiv) Build-Tool; Make-Programm; Make-Utility [Software-Tool, das den automatisierten Build-Prozess großer Anwendungen steuert.]

Die Entwickler nutzten ein **make**, um das komplexe Softwareprojekt effizient zu kompilieren.

(名詞) 大規模なアプリケーションを自動的にビルドするソフトウェアユーティリティ、またはその実装。

開発者たちは複雑なソフトウェアプロジェクトを効率的にコンパイルするためにビルドツールを使用した。

(substantivo) make [Um utilitário de software para construir automaticamente grandes aplicações, ou uma implementação deste utilitário.]

Os desenvolvedores usaram um utilitário make para compilar o projeto de software complexo de forma eficiente.

(动词) 固守；驻守

将军用精锐部队驻守要塞，以确保这个战略要点无法被攻占。

(verbo) guarnecer; fortificar; defender [Establecer dos o más hombres en (un punto) para que no pueda ser capturado.]

El general guarneció la fortaleza con tropas de élite para asegurar el punto estratégico.

(verbe) garnir; tenir; occuper; sécuriser [Établir un ou plusieurs hommes (ou pièces) sur un point stratégique afin qu'il ne puisse être capturé.]

Le général a **made** la forteresse avec des troupes d'élite pour sécuriser le point stratégique.

(Verb) einen strategischen Punkt mit zwei oder mehr Soldaten besetzen, um dessen Eroberung zu verhindern.

Der General **machte** die Festung mit Elitetruppen, um den strategischen Punkt zu sichern.

(動詞) （地点を）攻略できないよう、2人以上の兵を配置して守る。

将軍は戦略上の要点を確保するため、精鋭部隊を砦に配置した。

(verbo) guarnecer; fortificar; defender [Estabelecer dois ou mais homens em (um ponto) para que não possa ser capturado; guarnecer.]

O general guarneceu a fortaleza com tropas de elite para garantir o ponto estratégico.

(名词) 有效得分；投篮命中 【有效得分（篮球）】

控球后卫从中场投进的精彩进球让全场观众起立欢呼。

(sustantivo) canasta; canasto; enceste [Una canasta anotada.]

La espectacular canasta del base desde media cancha puso de pie al público.

(nom) panier marqué; panier réussi; tir réussi [Panier réussi, notamment au basket-ball.]

Le **make** spectaculaire du meneur depuis le milieu du terrain a soulevé la foule.

(Substantiv) Korb; Treffer [Erfolgreicher Korbwurf im Basketball.]

Der spektakuläre **make** des Point Guards von der Mittellinie brachte das Publikum zum Jubeln.

(名詞) 決められたシュート（バスケットゴール）。

ポイントガードが見せたミッドコートからの素晴らしいシュートに、観客は総立ちになった。

(substantivo) cesta convertida; cesta; arremesso certeiro [Uma cesta convertida; um arremesso bem-sucedido.]

O arremesso espetacular do armador do meio da quadra levantou o público de suas cadeiras.

(名词) 电路闭合；接通

工程师检查了电气系统，确保电路正常闭合后再测试设备。

(sustantivo) cierre del circuito; conexión [El cierre de un circuito eléctrico.]

El ingeniero revisó el sistema eléctrico para asegurar un cierre adecuado antes de probar el equipo.

(nom) fermeture de circuit; établissement du circuit [Fermeture d'un circuit électrique.]

L'ingénieur a vérifié le système électrique pour s'assurer d'un bon **make** avant de tester l'équipement.

(Substantiv) Stromschluss; Kontaktschluss [Schließen eines elektrischen Stromkreises, sodass Strom fließen kann.]

Der Ingenieur überprüfte das System, um einen korrekten **make** vor dem Test sicherzustellen.

(名詞) 電気回路の閉成（接続）。

技師は装置をテストする前に、電気システムが適切に閉じているか確認した。

(substantivo) fechamento de circuito [O fechamento de um circuito elétrico.]

O engenheiro verificou o sistema elétrico para garantir um fechamento adequado antes de testar o equipamento.

(名词) 叫牌 【叫牌（桥牌）】

他自信地将红心定为将牌，让桥牌桌上的所有人都感到惊讶。

(sustantivo) mando; turno de declarar [Turno para declarar el triunfo de una mano (en bridge), o para barajar las cartas.]

Su confiada declaración de corazones sorprendió a todos en la mesa de bridge.

(nom) déclaration d'atout; donne [Action de déclarer l'atout au bridge, ou de battre les cartes.]

Son **make** de cœur sûr de lui a surpris tout le monde à la table de bridge.

(Substantiv) Trumpffestlegung; Reizen [Im Bridgespiel: der Moment, in dem die Trumpffarbe für ein Blatt festgelegt oder die Karten gemischt werden.]

Seine selbstbewusste **make** von Herz als Trumpf überraschte alle am Tisch.

(名詞) ブリッジで、ハンドの切り札を宣言する番、またはカードを切ること。

彼が堂々とハートを宣言したことは、ブリッジテーブルの全員を驚かせた。

(substantivo) Vez de declarar o trunfo para uma mão (no bridge), ou de embaralhar as cartas.

Sua declaração confiante de copas surpreendeu a todos na mesa de bridge.

(动词) 作诗；赋诗；吟诗

这位诗人常在清晨的宁静时分作诗。

(verbo) versificar; componer versos; hacer versos; poetizar [Componer versos; escribir poesía; versificar.]

El poeta solía componer versos en las horas tranquilas de la mañana.

(verbe) versifier; composer des vers; faire des vers; poétiser; rimer [Composer des vers, écrire de la poésie, versifier.]

Le poète aimait **composer** dans le calme des premières heures du matin.

(Verb) dichten; Gedichte verfassen; versifizieren [Gedichte verfassen oder dichten; lyrische Texte schreiben.]

Der Dichter **made** oft in den stillen Morgenstunden.

(動詞) 詩を作る、韻文を創作する

詩人はよく静かな朝の時間帯に詩をものにした。

(verbo) versificar; poetar; fazer versos; compor versos [Compor versos; escrever poesia; versificar.]

O poeta frequentemente versificava nas horas silenciosas da manhã.

(动词) 行事；处理；应对

她总能凭借外交技巧在困难局势中妥善周旋。

(verbo) arreglárselas; ingeniárselas; manejar; bregar; entrometerse [Actuar de cierta manera; hacer algo; arreglárselas; entrometerse; ser activo; frecuentemente en la frase «entrometerse o actuar».]

Ella siempre sabe cómo arreglárselas en situaciones difíciles con sus habilidades diplomáticas.

(verbe) se mêler de; s'occuper de; se débrouiller; s'ingérer dans; fourrer son nez dans [Agir d'une certaine manière, se débrouiller, s'occuper activement d'une situation.]

Elle sait toujours comment **se débrouiller** dans les situations difficiles grâce à ses talents diplomatiques.

(Verb) sich verhalten; agieren [sich in einer bestimmten Weise verhalten; handeln; oft in Verbindung mit „to meddle or make“ (sich einmischen).]

Sie weiß immer, wie sie in schwierigen Situationen mit diplomatischem Geschick **make** muss.

(動詞) 振る舞う、対処する、動く

彼女は外交スキルを活かして、困難な状況でもうまく切り抜ける方法をいつも知っています。

(verbo) lidar; dar conta; arcar; resolver [Agir de certa maneira; ter o que fazer; lidar; interferir; estar ativo; frequentemente na expressão intrometer-se ou fazer.]

Ela sempre sabe como agir em situações difíceis com suas habilidades diplomáticas.

(动词) 增加；增长；积累

储蓄账户的利息在整个年度持续累积。

(verbo) devengar; acumularse; generarse; incrementarse [Aumentar; incrementar; acumularse.]

El interés sigue acumulándose en la cuenta de ahorros durante todo el año.

(verbe) courir; s'accumuler; s'accroître; porter intérêt [Augmenter, s'accroître, s'accumuler, en parlant notamment d'intérêts ou de gains.]

Les intérêts continuent de **s'accumuler** sur le compte d'épargne tout au long de l'année.

(Verb) anwachsen; zunehmen [anwachsen oder zunehmen; sich vermehren.]

Auf dem Sparkonto **macht** das ganze Jahr über Zinsen.

(動詞) 増える、増加する

利息は一年を通して預金口座に増え続けています。

(verbo) aumentar; acrescer; acumular; crescer; render [Aumentar; acrescer; acumular.]

Os juros continuam a acumular na conta de poupança ao longo do ano.

(动词) 参与；从事；介入

在隐居乡村之前，他曾积极参与地方政治事务。

(verbo) participar en; tomar parte en; estar involucrado en; meterse en [Participar o estar involucrado en.]

Antes solía participar en la política local antes de retirarse al campo.

(verbe) s'occuper de; s'engager dans; être mêlé à; participer à; être impliqué dans [Être impliqué ou engagé dans une activité ; y participer activement.]

Il **s'impliquait** autrefois dans la politique locale avant de prendre sa retraite à la campagne.

(Verb) sich beschäftigen mit; sich engagieren in [sich mit etwas beschäftigen oder in etwas involviert sein.]

Früher **made** er in der Kommunalpolitik mit, bevor er aufs Land zog.

(動詞) 携わる、参加する、関与する

彼は田舎に引退する前に、地方の政治に関わっていた。

(verbo) participar; envolver-se; tomar parte; meter-se [Estar envolvido ou interessado em; participar de.]

Ele costumava participar da política local antes de se aposentar no interior.

(动词) 使处于；让...在

是什么让你今晚来到这里的？

(verbo) traer; mover; inducir [Hacer que alguien esté (en un lugar específico), usado después de un «qué» subjetivo.]

¿Qué te trajo aquí esta noche?

(verbe) amener; faire venir; conduire; mener [Pousser ou amener quelqu'un à se trouver dans un lieu précis ; s'emploie après un « what » sujet dans une exclamation ou une question.]

Qu'est-ce qui t'a **amené** ici ce soir ?

(Verb) bringen; veranlassen [veranlassen, dass jemand oder etwas an einen bestimmten Ort gelangt; verwendet nach einem subjektiven „was“.]

Was hat dich heute Abend hierher **made**?

(動詞) 〜させる、〜するようにし向ける

今晩ここに来たのは、何がきっかけだったのですか？

(verbo) causar; levar; motivar; induzir; fazer [Fazer com que esteja (em um lugar específico), usado após um 'what' subjetivo.]

O que fez você vir aqui esta noite?

(动词) 涨潮

潮水正在快速上涨，我们应该移到更高的地方。

(verbo) subir; crecer; avanzar [Del agua, fluir hacia la tierra; subir.]

La marea está subiendo rápido, debemos ir a un lugar más alto.

(verbe) monter; arriver (la marée); être en flot [En parlant de l'eau, particulièrement de la marée : monter vers le rivage, gagner du terrain.]

La marée **make** vite, nous devrions gagner les hauteurs.

(Verb) auflaufen; steigen [von Wasser: sich in Richtung Land bewegen; ansteigen (bei Flut).]

Die Flut **macht** schnell, wir sollten uns auf höheres Gelände begeben.

(動詞) （水について）陸に向かって流れる；満ちる。

潮が急速に満ちてきているので、我々は高台へ移動すべきだ。

(verbo) subir; encher; preamar [Da água, fluir em direção à terra; subir (referindo-se à maré).]

A maré está subindo rápido, devemos nos mudar para um terreno mais alto.

(名词) 配偶；伴侣；配偶

经过多年的寻找，他终于找到了人生中完美的伴侣。

(sustantivo) pareja; compañero; alma gemela; cónyuge [Pareja; un cónyuge o compañero; una pareja.]

Después de años de búsqueda, finalmente encontró a su pareja perfecta en la vida.

(nom) compagnon; compagne; conjoint; âme sœur [Compagnon ou compagne de vie ; partenaire ; âme sœur.]

Après des années de recherche, il a enfin trouvé son **make** parfait dans la vie.

(Substantiv) Partner; Gefährte [Partner oder Lebensgefährte; passende Ergänzung zu jemandem.]

Nach Jahren der Suche fand er endlich seine perfekte **make** im Leben.

(名詞) 配偶者；伴侶；相性の合う相手。

何年も探した後、彼はついに人生の完璧な伴侶を見つけた。

(substantivo) alma gêmea; companheiro; cônjuge; par perfeito [Companheiro; cônjuge ou companheiro; par.]

Depois de anos de busca, ele finalmente encontrou seu parceiro perfeito na vida.

(名词) 半便士

在维多利亚时代的英格兰，make是一种价值很小的硬币。

(sustantivo) Un medio penique.

En la Inglaterra victoriana, un medio penique era una moneda de poco valor.

(nom) demi-penny [Pièce de monnaie d'un demi-penny.]

Dans l'Angleterre victorienne, un **make** était une pièce de peu de valeur.

(Substantiv) Heller [Historische britische Münze im Wert eines halben Pennys.]

Im viktorianischen England war ein **make** eine Münze von geringem Wert.

(名詞) 半ペニー硬貨。

ヴィクトリア朝のイングランドでは、価値のほとんどない貨幣のことを「make」と呼んでいた。

(substantivo) meio penny [Um meio penny.]

Na Inglaterra vitoriana, um meio penny era uma moeda de pouco valor.

(名词) 镰式农具；镰刀

农民使用make从田里收割成熟的豌豆。

(sustantivo) guadaña; hoz [Una herramienta agrícola parecida a una guadaña, usada para cortar (cosechar) ciertas plantas como guisantes, cañas o arvejas.]

El agricultor usó una hoz para cosechar los guisantes maduros del campo.

(nom) fauchet; fauchette; sape [Outil agricole ressemblant à une faux, servant à couper certaines plantes telles que les pois, les roseaux ou les vesces.]

Le fermier utilisa un make pour récolter les pois mûrs dans le champ.

(Substantiv) Sense; Sichel [**Make** *f* oder *n* (veraltet oder regional): Ein landwirtschaftliches Gerät, ähnlich einer Sense, das zum Schneiden (Ernten) bestimmter Pflanzen wie Erbsen, Schilf oder Unkraut verwendet wird.]

Der Bauer benutzte eine **Make**, um die reifen Erbsen vom Feld zu ernten.

(名詞) 鎌に似た農具で、エンドウ、アシ、ヤハズエンドウなどの特定の植物を刈り取って収穫するために使われる道具。

農夫は特定の収穫道具を使って、熟したエンドウマメを畑から収穫した。

(substantivo) foice; gadanho [Ferramenta agrícola semelhante a uma foice, usada para cortar (colher) certas plantas como ervilhas, juncos ou joio.]

O fazendeiro usou um make para colher as ervilhas maduras do campo.

(名词) 伴侣；配偶；爱人

她在皇家舞会上找到了理想的伴侣。

(sustantivo) novia; prometida; consorte; pareja; esposa [Una novia o pareja; una pareja romántica.]

Ella encontró a su pareja perfecta en el baile real.

(nom) fiancé; fiancée; compagnon; compagne; conjoint [Époux ou épouse ; partenaire romantique.]

Elle trouva son make parfait au bal du château.

(Substantiv) **Make** *f* oder *m* (veraltet oder poetisch): Eine Braut, ein Ehepartner oder romantischer Lebensgefährte.

Auf dem königlichen Ball fand sie ihre perfekte **Make**.

(名詞) 花嫁または配偶者。恋愛相手。

彼女は王室の舞踏会で、自分の運命の相手を見つけた。

(substantivo) cônjuge; companheiro; parceiro romântico; esposo; alma gêmea [Um cônjuge ou companheiro; um parceiro romântico.]

Ela encontrou seu make perfeito no baile real.

(名词) 情人；情夫；情妇；姘头

众所周知，他是那些夏夜裡她秘密的情人。

(sustantivo) amante; amante secreto [Un amante; una pareja sexual.]

Era conocido por ser su amante secreto durante esas noches de verano.

(nom) amant; maîtresse; partenaire sexuel [Amant ou maîtresse ; partenaire sexuel(le).]

Il était connu pour être son make secret durant ces nuits d'été.

(Substantiv) Geliebter; Geliebte [**Make** *m* oder *f* (veraltet oder umgangssprachlich): Ein Geliebter oder sexueller Partner.]

Es war bekannt, dass er in jenen Sommernächten ihr heimlicher **Make** war.

(名詞) 恋人。性的パートナー。

彼はあの夏の夜々、彼女の秘密の恋人として知られていた。

(substantivo) amante; parceiro sexual; namorado [Um amante; um parceiro sexual.]

Ele era conhecido por ser seu make secreto durante aquelas noites de verão.

(名词) 对手；匹敌者；不相上下者

在机智与魅力上，她与他完全匹配。

(sustantivo) igual; par; equivalente; contraparte [Un igual o equivalente.]

En ingenio y encanto, ella era su exacto equivalente.

(nom) égal; pendant; pair [Égal ; personne ou chose de même valeur.]

En esprit et en charme, elle était exactement son make.

(Substantiv) Gleichgestellter; ebenbürtige Person [**Make** *m* oder *f* (veraltet): Ein gleichwertiger Gegenpart in Bezug auf Eigenschaften wie Intelligenz, Charakter oder Fähigkeiten.]

An Witz und Charme war sie seine genaue **Make**.

(名詞) 対等な者。匹敵する相手。

機知と魅力において、彼女は彼のまさに好敵手だった。

(substantivo) igual; par; equivalente [Um igual ou equivalente; um par.]

Em inteligência e charme, ela era seu exato make.

(名词) 同伴；伙伴；同志；战友

老水手总是称他的大副为可信的伙伴。

(sustantivo) camarada; compañero; compinche [Un camarada o compañero.]

El viejo marinero siempre se refería a su primer oficial como su compañero de confianza.

(nom) camarade; compagnon; copain [Camarade ; compagnon fidèle.]

Le vieux marin appelait toujours son premier mate son make de confiance.

(Substantiv) Kamerad; Gefährte [**Make** *m* oder *f* (veraltet): Ein Kamerad oder Gefährte, besonders in gemeinsamer Arbeit oder Abenteuern.]

Der alte Seemann bezeichnete seinen ersten Maat stets als seinen treuen **Make**.

(名詞) 戦友。仲間。同僚。

老いた船乗りは、副官を信頼できる相棒と呼んでいた。

(substantivo) camarada; companheiro; colega [Um camarada ou companheiro.]

O velho marinheiro sempre se referia ao seu primeiro imediato como seu make de confiança.

(名词) 竞争者；对手；敌手

在棋盘上，经过多年轻松获胜后，他终于遇到了势均力敌的对手。

(sustantivo) contrincante; oponente; rival; adversario; competidor [Un competidor u oponente.]

En el tablero de ajedrez, finalmente encontró a su rival después de años de victorias fáciles.

(nom) adversaire; rival; concurrent [Adversaire ; concurrent à affronter.]

Sur l'échiquier, il trouva enfin son make après des années de victoires faciles.

(Substantiv) Gegner; Konkurrent [**Make** *m* oder *f* (veraltet): Ein Gegner oder Konkurrent, der einem in Fähigkeiten oder Stärke ebenbürtig ist.]

Auf dem Schachbrett traf er endlich auf seinen **Make**, nachdem er jahrelang nur leichte Siege errungen hatte.

(名詞) 競争相手。対戦相手。

盤上で、彼は長年の楽勝の後に、ついに好敵手に出会った。

(substantivo) competidor; oponente; adversário [Um competidor ou oponente.]

No tabuleiro de xadrez, ele finalmente encontrou seu make após anos de vitórias fáceis.

(名词) 配偶；伴侣

这只雄企鹅在群体中寻找它的伴侣。

(sustantivo) pareja; compañera [una pareja (especialmente de animales y aves), un cónyuge]

El pingüino macho buscaba a su pareja entre la colonia.

(nom) compagnon; compagne; conjoint; partenaire [Compagnon ou compagne, notamment chez les animaux et les oiseaux ; conjoint.]

Le pingouin mâle cherchait son make au sein de la colonie.

(Substantiv) Gatte; Gattin; Partner; Partnerin [**Make** *m* oder *f* (veraltet, besonders bei Tieren und Vögeln): Ein Paarungspartner oder Ehegefährte.]

Das männliche Pinguinmännchen suchte in der Kolonie nach seiner **Make**.

(名詞) 配偶者（特に動物や鳥）。つがい。

オスのペンギンは群れの中で配偶者を探した。

(substantivo) par; companheiro; cônjuge [um par (especialmente de animais e aves), um cônjuge]

O pinguim macho procurava seu make entre a colônia.

(名词) 同等者；匹敌者；对手；同辈

他在辩论俱乐部找到了智力上的对手。

(sustantivo) igual; par; contraparte; homólogo [un igual, una pareja, un par]

Encontró a su igual intelectual en el club de debate.

(nom) égal; pair; pendant; alter ego [Égal ; pair ; personne de niveau comparable.]

Il trouva son make intellectuel au club de débat.

(Substantiv) Gleichgestellter; Gleichrangiger [**Make** *m* oder *f* (veraltet): Ein gleichgestellter Gegenpart, ein Ebenbürtiger oder jemand mit ähnlichen Eigenschaften oder Fähigkeiten.]

Im Debattierclub fand er seinen intellektuellen **Make**.

(名詞) 対等な者。匹敵する人。同輩。

彼はその討論クラブで自分と知的によく合う相手を見つけた。

(substantivo) igual; par; equivalente; semelhante [um igual, equivalente, par]

Ele encontrou seu make intelectual no clube de debates.

(名词) 配对物；另一只

我在洗衣服时丢了这只袜子的另一只。

(sustantivo) par; la otra mitad; pareja [uno de un par (por ejemplo, zapato, calcetín)]

Perdí la pareja de este calcetín en la lavandería.

(nom) pendant; pareille [L'un des deux éléments d'une paire, comme une chaussure ou une chaussette.]

J'ai perdu le make de cette chaussette à la lessive.

(Substantiv) Gegenstück [**Make** *f* oder *n* (veraltet oder regional): Eines von zwei zusammengehörigen Dingen (z. B. ein Schuh oder eine Socke).]

Ich habe die **Make** zu dieser Socke in der Wäsche verloren.

(名詞) 対の一方（靴下や靴など、片方に対して）。

洗濯でこの靴下の片方（もう一足）をなくしてしまった。

(substantivo) par [um de um par (ex.: sapato, meia)]

Perdi o make desta meia na lavanderia.

(名词) 相似物；类似物；同类

这幅画与博物馆里的那幅非常相似。

(sustantivo) parecido; semejante; igual [algo similar o parecido]

Esta pintura es la similar a la del museo.

(nom) similaire; semblable; pareil; équivalent [Chose semblable ou ressemblante.]

Cette peinture est le make exact de celle du musée.

(Substantiv) Ebenbild; Gegenstück [**Make** *f* oder *n* (veraltet): Etwas, das einer anderen Sache sehr ähnlich oder gleichartig ist.]

Dieses Gemälde ist die **Make** desjenigen im Museum.

(名詞) 類似しているもの。よく似たもの。

この絵画は博物館にある作品の make だ。

(substantivo) semelhante; parecido; igual [algo que é semelhante ou parecido]

Esta pintura é o make daquela no museu.

(名词) 丈夫；配偶；老公

她介绍他是她的丈夫，大家都向这对新人表示祝贺。

(sustantivo) esposo; marido; cónyuge [un cónyuge, un esposo, un hombre casado (generalmente se refiere a una relación específica)]

Lo presentó como su esposo, y todos felicitaron a los recién casados.

(nom) époux; mari; conjoint [Conjoint(e) ; époux ou personne mariée.]

Elle le présenta comme son make, et tout le monde félicita les nouveaux mariés.

(Substantiv) Gatte; Ehemann [**Make** *m* (veraltet oder regional): Ein Ehepartner, insbesondere ein Ehemann, in Bezug auf eine bestimmte Beziehung.]

Sie stellte ihn als ihren **Make** vor, und alle gratulierten dem frisch vermählten Paar.

(名詞) 配偶者。夫。結婚した男性。

彼女は彼を自分の make として紹介し、皆が新婚夫婦を祝福した。

(substantivo) cônjuge; marido; esposo; companheiro [um cônjuge, um marido, um homem casado (geralmente referindo-se a uma relação específica)]

Ela o apresentou como seu make, e todos parabenizaram os recém-casados.

(名词) 同类；同种；相似者

物以类聚，人以群分，意思是相似的人往往聚在一起。

(sustantivo) semejante; parecido; igual; par [algo parecido, similares]

Dícese «Dios los cría y ellos se juntan», es decir, los de un mismo tipo tienden a asociarse.

(nom) semblable; pareil; congénère [Choses semblables ; personnes ou objets similaires.]

Qui se ressemble s'assemble : ceux d'un même make ont tendance à se fréquenter.

(Substantiv) Gleichartiges; Ähnliches [**Make** *Pl.* (veraltet): Gleichartige Dinge oder Personen; etwas, das in Art oder Wesen ähnlich ist.]

Gleich und gleich gesellt sich gern – wer von gleicher **Make** ist, hält zusammen.

(名詞) 似たもの。類似品。同類のもの。

類は友を呼ぶ、つまり similar な make の者同士は集う傾向がある。

(substantivo) semelhantes; iguais; pares; da mesma laia [algo semelhante, iguais]

Pássaros da mesma plumagem se juntam, significando que aqueles de um make similar tendem a se associar.

(名词) 行为表现；举止；做派

尽管内心紧张，他还是摆出了一副自信的样子。

(sustantivo) esfuerzo; comportamiento; conducta [Esfuerzo, comportamiento.]

Adoptó una actitud de confianza a pesar de sentirse nervioso por dentro.

(nom) semblant; apparence; affectation; singerie [Effort ; comportement ou attitude adoptés.]

Il prit un make de confiance alors qu'il était nerveux intérieurement.

(Substantiv) Getue; Gehabe [**Make** *f* (veraltet oder umgangssprachlich): Das äußere Auftreten oder Verhalten, oft mit dem Ziel, einen bestimmten Eindruck zu erwecken.]

Er legte eine **Make** von Selbstsicherheit an den Tag, obwohl er innerlich nervös war.

(名詞) 努力。振る舞い、態度。

彼は内心緊張していたが、自信があるかのようなふりをした。

(substantivo) aparência; fachada; comportamento [esforço, comportamento]

Ele demonstrou um make de confiança apesar de se sentir nervoso por dentro.

(动词) 衡量；称量；测量

商人在定价前会先称量货物。

(verbo) medir; pesar [Medir, pesar.]

El comerciante pesará la mercancía antes de fijar el precio.

(verbe) mesurer; peser [Mesurer ; peser.]

Le marchand va d'abord make (mesurer) la marchandise avant de fixer le prix.

(Verb) abwiegen; abmessen [**make** (veraltet): Etwas abmessen oder wiegen, um Menge, Gewicht oder Wert zu bestimmen.]

Der Händler wird die Ware **make**, bevor er den Preis festlegt.

(動詞) 測ること。重さを量ること。

商人は値段を決める前に商品を製造するだろう。

(verbo) medir; pesar [medir, pesar]

O comerciante vai medir as mercadorias antes de estabelecer o preço.

(动词) 与...相比；和...比；跟...比较

你不应该总是与他人比较；每个人都有独特的优点。

(verbo) compararse con; medirse con [Compararse con.]

No deberías compararte con otros; cada uno tiene fortalezas únicas.

(verbe) se comparer à; se mesurer à [Se comparer à ; se mesurer à autrui.]

Tu ne devrais pas te make aux autres ; chacun a ses propres forces.

(Verb) sich messen mit; sich vergleichen mit [**make** (veraltet): Sich mit jemandem vergleichen, besonders in Bezug auf Fähigkeiten, Leistungen oder Eigenschaften.]

Du solltest dich nicht ständig mit anderen **make**; jeder hat seine eigenen Stärken.

(動詞) 自分と他の人を比較すること。

自分を他人と比べないでください。誰でも独自の強みがあります。

(verbo) comparar-se com

Você não deve se comparar com os outros; todos têm pontos fortes únicos.

(名词) 制作方式；制造工艺；款式

比起日本车型，我更喜欢这款德国汽车的制造工艺。

(sustantivo) fabricación; manufactura; hechura; confección [Fabricación (manera de manufactura o diseño).]

Prefiero la fabricación de este coche alemán sobre el modelo japonés.

(nom) fabrication; confection; façon [Façon dont un objet est fabriqué ou conçu ; marque ou modèle de fabrication.]

Je préfère le make de cette voiture allemande à celui du modèle japonais.

(Substantiv) Bauart; Ausführung; Modell [**Make** *f* oder *n*: Die Art und Weise der Herstellung, Bauweise oder das Design eines Produkts, insbesondere im Vergleich zu anderen Modellen oder Marken.]

Ich ziehe die **Make** dieses deutschen Autos der des japanischen Modells vor.

(名詞) 製造や設計の様式。製品の作りや型。

私はこのドイツ車のメーカーを日本車より好む。

(substantivo) marca; fabricação; modelo [make (modo de fabricação ou design)]

Prefiro o make deste carro alemão ao modelo japonês.

(专有名词) 马库斯的昵称

马克自童年起，朋友们就叫他马克。

(nombre propio) Marquitos; Marquitas [diminutivo del nombre masculino Markus.]

Make es como sus amigos llaman a Markus desde la infancia.

(nom propre) Diminutif familier du prénom masculin Markus.

Ses amis l'appellent Make depuis l'enfance pour Markus.

(Eigenname) Markus [Koseform des männlichen Vornamens Markus.]

**Make** ist der Spitzname, den Markus seit seiner Kindheit von seinen Freunden bekommt.

(固有名詞) 男性名 Markus の愛称。

Make は子供の頃からの友人が Markus を呼ぶ愛称です。

(nome próprio) Marcinho [diminutivo do nome próprio masculino Markus.]

**Make** é como os amigos chamam Markus desde a infância.

(动词) maken的现在虚拟式单数

我建议他如果想要在天黑前到达就赶紧行动。

(verbo) Presente de subjuntivo singular de «maken».

Sugiero que se dé prisa si desea llegar antes del anochecer.

(verbe) Forme archaïque du subjonctif présent de « make », équivalent du subjonctif présent du verbe « faire ».

Je suggère qu'il make (fasse) vite s'il souhaite arriver avant la tombée de la nuit.

(Verb) mache [**make** (veraltet): Konjunktiv Präsens Singular des Verbs *maken* (entspricht *machen*).]

Ich schlage vor, dass er **make**, sich zu beeilen, wenn er vor Einbruch der Dunkelheit ankommen will.

(動詞) 古語「maken」の三人称単数現在形の仮定法。

夕暮れ前に到着したいなら、彼は急いだほうがよいと私は提案する。

(verbo) presente do subjuntivo singular de maken

Sugiro que ele se apresse se quiser chegar antes do anoitecer.