tackle
/ˈtækəɫ/ noun B1, B2**Tackle** means to grab someone or something and bring it down, as when a football player barges into an opponent, or to seize a problem and try to solve it. It can be used both literally, as in a rugby scrum, and figuratively, as in we need to tackle climate change. In everyday speech the verb often pairs with a direct object: you tackle a task, a question, a crisis. The noun form refers to the act itself or the player who makes the move in contact sports. It suggests decisive, physical or mental effort, not a gentle nudge. The word fits well when you want to convey a hands‑on approach to something stubborn or messy.
【核心含义】指果断采取行动应对某事，如擒抱对手或着手处理难题。
常接具体对象（如任务、危机），强调积极果断的行动力而非温和建议；注意与“处理”区别，tackle更带主动出击的意味。
【Significado central】En fútbol americano, posición defensiva ubicada entre los defensive ends y el jugador que la ocupa; también designa la acción de agarrar y derribar a un oponente en deportes de contacto.
En el ámbito deportivo, "tackle" se usa como anglicismo aceptado tanto para la posición (defensive tackle, offensive tackle) como para el jugador. La acción física de detener al rival se traduce como "placar" en rugby, mientras que en fútbol americano es común el verbo "tacklear". En su uso figurado —enfrentar un problema difícil con decisión— el equivalente más natural es "abordar" o "enfrentar"; por ejemplo, "we need to tackle climate change" = "debemos abordar el cambio climático". La palabra transmite esfuerzo decidido y enérgico, ya sea físico o mental, no una aproximación cautelosa. Ejemplo: "El tackle defensivo rompió la línea y capturó al mariscal de campo."
noun a football player whose job is to block or tackle B1
He bought new fishing tackle for his trip.
(名词) 擒抱球员 【（美式足球）擒抱球员】
那个截锋阻挡了对方的球员。
(sustantivo) tackle; tacleador; placador; defensor [un jugador de fútbol americano cuya función es bloquear o taclear]
Él compró equipo de pesca nuevo para su viaje.
(nom) plaqueur; bloqueur [joueur de football américain dont le rôle est de bloquer ou plaquer l'adversaire]
Il est l'un des meilleurs plaqueurs de l'équipe.
(Substantiv) Abwehrspieler; Verteidiger [ein Footballspieler, dessen Aufgabe es ist, den Gegner zu blockieren oder zu stoppen]
Der **tackle** verteidigte seine Position mit großer Entschlossenheit.
(名詞) ブロックやタックルを専門とするアメリカンフットボールの選手。
ディフェンスのタックラーがボールを持つ選手を止めに前へ走り出した。
(substantivo) jogador de defesa; defensor; tackle [um jogador de futebol americano cujo trabalho é bloquear ou derrubar]
Ele comprou equipamento de pesca novo para a sua viagem.
verb to grab and stop the player with the ball B1
The defender ran forward to tackle the player who had the ball.
(动词) 擒抱；拦截；阻截 【擒抱；拦截（持球队员）】
防守球员跑上前去擒抱持球的球员。
(verbo) placar; tacklear; derribar; agarrar [agarrar y detener al jugador que lleva el balón]
El defensor corrió hacia adelante para taclear al jugador que tenía el balón.
(verbe) plaquer; tacler [plaquer un joueur, dans les sports de ballon comme le football ou le rugby]
Le défenseur a foncé pour plaquer le joueur porteur du ballon.
(Verb) tacklen; stellen; angreifen [einen Spieler mit dem Ball packen und zu Boden bringen, um ihn zu stoppen (im Sport)]
Der Verteidiger lief nach vorne, um den Spieler mit dem Ball zu **tackle**.
(動詞) ボールを持つ選手を捕まえて止める。
ディフェンダーはボールを持つ選手をタックルしに前へ走り出した。
(verbo) desarmar; derrubar; tacklear [agarrar e parar o jogador com a bola]
O defensor correu para frente para derrubar o jogador que tinha a bola.
noun equipment or supplies for an activity B1
He packed his fishing tackle and went to the lake.
(名词) 装备；用具；器具；器材；渔具 【装备；用具】
他收拾好钓鱼装备，去了湖边。
(sustantivo) equipo; material; utensilios; pertrechos; avíos [equipo o materiales para una actividad]
Empacó su equipo de pesca y se fue al lago.
(nom) matériel; équipement; attirail [équipement ou matériel nécessaire à la pratique d'une activité]
Il a emballé son matériel de pêche et est allé au lac.
(Substantiv) Ausrüstung; Gerät; Utensilien [Ausrüstung oder Zubehör für eine bestimmte Tätigkeit, insbesondere beim Angeln]
Er packte seine Angel-**tackle** ein und fuhr zum See.
(名詞) ある活動に必要な道具や装備。
彼は釣り道具をまとめて湖へ出かけた。
(substantivo) petrechos de pesca; material de pesca; equipamento de pesca; tralha de pesca [equipamento ou suprimentos para uma atividade]
Ele guardou seu equipamento de pesca e foi para o lago.
noun a system of ropes and pulleys for lifting heavy things B1
The workers used a tackle of ropes and pulleys to lift the heavy box onto the truck.
(名词) 滑轮组；起重滑车；绞盘 【用于吊起重物的绳索和滑轮系统】
工人们使用了一套绳索和滑轮的起重装置，将重箱子抬到卡车上。
(sustantivo) aparejo; polea; sistema de poleas; polipasto [un sistema de cuerdas y poleas para levantar cosas pesadas]
Los trabajadores usaron un sistema de cuerdas y poleas para levantar la caja pesada y subirla al camión.
(nom) palan; moufle; système de poulies [système de cordages et de poulies servant à soulever des charges lourdes]
Les ouvriers ont utilisé un palan pour hisser la lourde caisse sur le camion.
(Substantiv) Flaschenzug; Talje [ein System aus Seilen und Flaschenzügen zum Heben schwerer Lasten]
Die Arbeiter nutzten ein **tackle** aus Seilen und Flaschenzügen, um die schwere Kiste auf den Lkw zu heben.
(名詞) 重い物を持ち上げるための滑車とロープの装置。
作業員は滑車装置を使って重い箱をトラックに積み込んだ。
(substantivo) talha; sarilho; moitão [um sistema de cordas e polias para levantar coisas pesadas]
Os trabalhadores usaram um sistema de cordas e polias para levantar a caixa pesada e colocá-la no caminhão.
verb to try to deal with a problem or task B1
I decided to tackle the difficult math problem by breaking it into smaller steps.
(动词) 处理；解决；应对；着手处理 【处理；解决】
我决定通过将难题分解成小步骤来解决这个困难的数学问题。
(verbo) abordar; enfrentar; afrontar; encarar; plantar cara a [intentar resolver un problema o tarea]
Decidí abordar el difícil problema de matemáticas dividiéndolo en pasos más pequeños.
(verbe) s'attaquer à; aborder; entreprendre; se saisir de [entreprendre de résoudre un problème ou de réaliser une tâche, souvent difficile]
J'ai décidé de m'attaquer au difficile problème de maths en le découpant en petites étapes.
(Verb) angehen; in Angriff nehmen; bewältigen [sich mutig oder entschlossen mit einem Problem oder einer Aufgabe auseinandersetzen]
Ich beschloss, das schwierige Matheproblem anzugehen, indem ich es in kleinere Schritte unterteilte und **tackle**.
(動詞) 問題や課題に取り組もうとする。
難しい数学の問題を小さなステップに分解して取り組むことにした。
(verbo) enfrentar; encarar; lidar com; abordar; atacar [tentar lidar com um problema ou tarefa]
Decidi enfrentar o problema difícil de matemática dividindo-o em etapas menores.
noun the ropes and cables that support a ship's masts and sails B2
The sailor checked the tackle to ensure the sails were secure.
(名词) 索具；帆缆 【支撑船桅和船帆的绳索和缆绳】
水手检查了帆缆，确保帆固定牢靠。
(sustantivo) jarcia; aparejo; cabuyería; velamen [las cuerdas y cables que sostienen los mástiles y las velas de un barco]
El marinero revisó el aparejo para asegurarse de que las velas estuvieran bien sujetas.
(nom) gréement; cordage; haubanage [ensemble des cordages et câbles qui soutiennent les mâts et orientent les voiles d'un navire]
Le marin a vérifié le gréement pour s'assurer que les voiles étaient bien assurées.
(Substantiv) Takelage; Takelwerk [die Seile und Taue, die die Masten und Segel eines Schiffs stützen und halten]
Der Matrose überprüfte das **tackle**, um sicherzustellen, dass die Segel fest saßen.
(名詞) 船のマストと帆を支えるロープや索具。
船員は帆がしっかり固定されているか索具を確認した。
(substantivo) aparelho; cordame; jarcia [as cordas e cabos que sustentam os mastros e velas de um navio]
O marinheiro verificou a cordoalha para garantir que as velas estavam seguras.
verb To face or deal with, attempting to overcome or fight down. B2 ✓
We must tackle this environmental crisis before it becomes irreversible.
(动词) 应对；处理；解决；着手处理 【应对处理】
我们必须应对这场环境危机，以免其变得不可逆转。
(verbo) abordar; afrontar; enfrentar; encarar; hacer frente a [Enfrentar o tratar de resolver, intentando superar o combatir.]
Debemos enfrentar esta crisis ambiental antes de que sea irreversible.
(verbe) s'attaquer à; affronter; aborder; prendre à bras-le-corps [Affronter ou traiter un problème, en cherchant à le résoudre ou à le surmonter.]
Nous devons nous attaquer à cette crise environnementale avant qu'elle ne devienne irréversible.
(Verb) angehen; bewältigen; in Angriff nehmen [Sich einer Sache stellen oder sie angehen, um sie zu bewältigen oder zu überwinden.]
Wir müssen diese Umweltkrise **tackle**, bevor sie unumkehrbar wird.
(動詞) 困難や問題に立ち向かい、克服しようと試みる。
私たちはこの環境危機が取り返しがつかなくなる前にtackle（対処）しなければならない。
(verbo) enfrentar; lidar com; abordar; encarar; tocar em [Enfrentar ou lidar com, tentando superar ou vencer.]
Precisamos enfrentar essa crise ambiental antes que ela se torne irreversível.
verb To force a person to the ground with the weight of one's own body, usually by jumping on top or slamming one's weight into them. B2 ✓
The police officer had to tackle the suspect to prevent his escape.
(动词) 擒抱；摔倒；扑倒 【擒抱摔倒】
警察不得不扑倒嫌疑人以防止他逃跑。
(verbo) tacklear; placar; derribar; tumbar [Forzar a una persona a caer al suelo con el peso del propio cuerpo, generalmente saltando encima o impactando con el cuerpo.]
El oficial de policía tuvo que derribar al sospechoso para impedir su escape.
(verbe) plaquer; tacler; faire tomber [Faire tomber quelqu'un au sol en utilisant le poids de son propre corps, généralement en sautant sur lui ou en le percutant violemment.]
Le policier a dû plaquer le suspect au sol pour l'empêcher de s'enfuir.
(Verb) zu Boden bringen; niederwerfen; tackeln [Eine Person mit dem eigenen Körpergewicht zu Boden bringen, meist durch Draufspringen oder Hineinwerfen des eigenen Gewichts.]
Der Polizist musste den Verdächtigen **tackle**, um seine Flucht zu verhindern.
(動詞) 自分の体の重さを利用して、相手の人を地面に倒す。
警察官は容疑者の逃亡を防ぐためにtackleしなければならなかった。
(verbo) derrubar; imobilizar; abater; atirar ao chão [Forçar uma pessoa ao chão com o peso do próprio corpo, geralmente pulando sobre ela ou projetando o peso contra ela.]
O policial teve que derrubar o suspeito para impedir sua fuga.
noun A play where a player attempts to take control over the ball from an opponent, as in rugby or football. B2 ✓ countable
The rugby player made a brilliant tackle to regain possession of the ball.
(名词) 抢断；铲球
橄榄球运动员完成了一次精彩的拦截夺回了球权。
(sustantivo) entrada; placaje [Una jugada en la que un jugador intenta tomar el control del balón de un oponente, como en el rugby o el fútbol.]
El jugador de rugby hizo una entrada brillante para recuperar la posesión del balón.
(nom) plaquage; tacle [Action de jeu où un joueur tente de s'emparer du ballon aux dépens d'un adversaire, notamment au rugby ou au football.]
Le joueur de rugby effectua un brillant **tackle** pour récupérer le ballon.
(Substantiv) Tackling; Balleroberung; Tackle [Eine Spielhandlung, bei der ein Spieler versucht, einem Gegner den Ball abzunehmen, z. B. im Rugby oder Fußball.]
Der Rugbyspieler führte einen brillanten **tackle** aus, um den Ball zurückzuerobern.
(名詞) ラグビーやサッカーなどで、相手選手からボールを奪うために行うプレー。
ラグビーの選手は見事なtackleを決めてボールの支配権を取り戻した。
(substantivo) tackle; entrada; carga [Uma jogada em que um jogador tenta tomar o controle da bola de um adversário, como no rúgbi ou no futebol.]
O jogador de rúgbi fez um tackle brilhante para recuperar a posse da bola.
noun A play where a defender brings the ball carrier to the ground. B2 ✓ countable
The defender's perfect tackle brought the runner down just short of the goal line.
(名词) 擒抱；抱摔
防守队员完美的擒抱在球门线前将跑卫放倒。
(sustantivo) placaje; entrada; derribo [Una jugada en la que un defensor derriba al portador del balón.]
La entrada perfecta del defensor derribó al corredor justo antes de la línea de gol.
(nom) plaquage [Action défensive par laquelle un défenseur met au sol le porteur du ballon.]
Le **tackle** parfait du défenseur arrêta le coureur juste avant la ligne de but.
(Substantiv) Tackle; Tackling; Zu-Boden-Bringen [Eine Spielhandlung, bei der ein Verteidiger den ballführenden Spieler zu Boden bringt.]
Der perfekte **tackle** des Verteidigers stoppte den Läufer kurz vor der Torlinie.
(名詞) アメリカンフットボールやラグビーで、ディフェンダーがボールを持った選手を地面に倒すプレー。
ディフェンダーの完璧なtackleがランナーをゴール直前で倒した。
(substantivo) tackle; entrada; carrinho [Uma jogada em que um defensor leva ao chão o portador da bola.]
O tackle perfeito do defensor derrubou o corredor a poucos metros da linha do gol.
verb To bring a ball carrier to the ground. B2 ✓
The linebacker managed to tackle the quarterback just before he threw the pass.
(动词) 拦截；放倒；擒抱 【拦截放倒】
线卫在四分卫传球前成功将他擒抱倒地。
(verbo) tacklear; placar; derribar; tumbar [Derribar al portador del balón.]
El linebacker logró derribar al mariscal de campo justo antes de que lanzara el pase.
(verbe) plaquer; tacler [Mettre au sol un joueur porteur du ballon.]
Le linebacker a réussi à plaquer le quarterback juste avant qu'il ne lance la passe.
(Verb) zu Boden bringen; tackeln [Einen Ballträger zu Boden bringen.]
Der Linebacker schaffte es, den Quarterback zu **tackle**, kurz bevor dieser den Pass warf.
(動詞) ボールを持った選手を地面に倒す。
ラインバッカーはパスを通す直前のクォーターバックをtackleして阻止した。
(verbo) derrubar; tacklear; placar [Derrubar o portador da bola.]
O linebacker conseguiu derrubar o quarterback logo antes de ele lançar o passe.
verb To attempt to take away a ball. B2 ✓
The defender tried to tackle the ball away from the striker.
(动词) 抢断；铲球
防守队员试图从前锋脚下抢走球。
(verbo) tacklear; entrar a; quitar el balón; despojar del balón [Intentar quitar el balón.]
El defensor intentó quitarle el balón al delantero.
(verbe) tacler; plaquer [Tenter de prendre ou de récupérer le ballon à un adversaire.]
Le défenseur a essayé de tacler pour dérober le ballon à l'attaquant.
(Verb) den Ball abnehmen; den Ball abjagen; tackeln [Versuchen, einem Spieler den Ball abzunehmen.]
Der Verteidiger versuchte, dem Stürmer den Ball zu **tackle**.
(動詞) 相手からボールを奪おうとする。
ディフェンダーはストライカーからボールをtackleで奪おうとした。
(verbo) dar um carrinho; tomar a bola; desarmar; roubar a bola [Tentar tomar a bola.]
O defensor tentou desarmar o atacante e tomar a bola.
noun Equipment (rod, reel, line, lure, etc.) used when angling. B2 ✓ countable
She bought a new fishing tackle for her weekend angling trip.
(名词) 钓具；渔具
她为周末的钓鱼之旅买了一套新渔具。
(sustantivo) equipo de pesca; artículos de pesca; aparejos de pesca [Equipo (caña, carrete, línea, señuelo, etc.) utilizado para pescar.]
Compró un nuevo equipo de pesca para su viaje de pesca de fin de semana.
(nom) matériel de pêche; attirail de pêche; équipement de pêche [Équipement (canne, moulinet, ligne, leurre, etc.) utilisé pour la pêche à la ligne.]
Elle acheta un nouveau **tackle** de pêche pour son week-end au bord de l'eau.
(Substantiv) Angelausrüstung; Angelzeug; Angelgerät [Ausrüstung (Rute, Rolle, Schnur, Köder usw.), die beim Angeln verwendet wird.]
Sie kaufte sich ein neues Angel-**tackle** für ihren Wochenendausflug zum Fischen.
(名詞) 釣りに使う道具一式（釣り竿、リール、糸、ルアーなど）。
彼女は週末の釣り旅行のために新しいtackle（釣り具）を買い揃えた。
(substantivo) apetrechos de pesca; material de pesca; equipamento de pesca; tralha de pesca [Equipamento (vara, carretilha, linha, isca etc.) usado na pesca com anzol.]
Ela comprou um equipamento de pesca novo para sua viagem de pesca no fim de semana.
noun Equipment, gear, gadgetry. B2 ✓ countable
The mechanic brought his entire tackle to fix the complex machinery.
(名词) 器具；工具；装备；器械
机械师带来了他所有的装备来修理这台复杂的机器。
(sustantivo) equipo; herramientas; artilugios; trastos; utillaje [Equipo, herramientas, artilugios.]
El mecánico trajo todo su equipo para arreglar la maquinaria compleja.
(nom) équipement; matériel; attirail; outillage [Équipement, matériel, outillage.]
Le mécanicien apporta tout son **tackle** pour réparer la machine complexe.
(Substantiv) Ausrüstung; Gerät; Werkzeug [Ausrüstung, Geräte, Zubehör (allgemein).]
Der Mechaniker brachte sein gesamtes **tackle** mit, um die komplexe Maschine zu reparieren.
(名詞) ある目的のために使う装備、道具、機器類。
機械工は複雑な機械を修理するためにtackle（道具）一式を持参した。
(substantivo) apetrechos; parafernália; tralha; equipamento; material [Equipamento, apetrechos, parafernália.]
O mecânico trouxe todo o seu equipamento para consertar a máquina complexa.
noun A device for grasping an object and an attached means of moving it, as a rope and hook. B2 ✓ countable
The sailors used a heavy-duty tackle to hoist the cargo onto the ship.
(名词) 滑车；滑轮组；起重装置 【滑车装置】
水手们用重型滑车装置将货物吊到船上。
(sustantivo) aparejo; polea; polipasto [Un dispositivo para sujetar un objeto y un medio adjunto para moverlo, como una cuerda y un gancho.]
Los marineros usaron un aparejo resistente para izar la carga al barco.
(nom) palan; moufle [Dispositif servant à saisir un objet et à le déplacer, comme un cordage muni d'un crochet ou un palan.]
Les marins utilisèrent un palan robuste pour hisser la cargaison sur le navire.
(Substantiv) Flaschenzug; Takel; Talje [Eine Vorrichtung zum Ergreifen eines Gegenstands und dessen Bewegung mithilfe eines daran befestigten Zugmittels, z. B. ein Seil mit Haken.]
Die Matrosen verwendeten ein robustes **tackle**, um die Fracht an Bord zu hieven.
(名詞) 物体を掴んで動かすための装置。ロープと滑車、フックなどを組み合わせた道具。
船員たちは強力なtackleを使って船に貨物を積み上げた。
(substantivo) talha; moitão; aparelho de elevação; sarilho [Um dispositivo para agarrar um objeto e um meio acoplado de movê-lo, como uma corda e um gancho.]
Os marinheiros usaram um talha resistente para içar a carga no navio.
noun Any instance in which one person intercepts another and forces them to the ground. B2 ✓ countable
In a surprising move, the security guard made a tackle to stop the fleeing suspect.
(名词) 拦截；阻挡
保安出人意料地实施擒抱，拦住了逃跑的嫌疑人。
(sustantivo) derribo; placaje; tacleada [Cualquier instancia en la que una persona intercepta a otra y la obliga a caer al suelo.]
En un movimiento sorpresivo, el guardia de seguridad realizó una entrada para detener al sospechoso que huía.
(nom) plaquage; mise au sol [Toute action par laquelle une personne intercepte une autre et la force à tomber au sol.]
Par un geste surprenant, l'agent de sécurité effectua un **tackle** pour arrêter le suspect qui tentait de fuir.
(Substantiv) Zu-Boden-Reißen; Tackle; Festhalten [Jede Situation, in der eine Person eine andere abfängt und zu Boden zwingt.]
Mit einer überraschenden Aktion führte der Sicherheitsbeamte einen **tackle** aus, um den flüchtenden Verdächtigen zu stoppen.
(名詞) 誰かが別の人を捕まえて地面に押し倒す行為。
驚いたことに、警備員が逃走する容疑者をtackleして捕まえた。
(substantivo) tackle; entrada; imobilização [Qualquer situação em que uma pessoa intercepta outra e a força a cair no chão.]
Em um movimento surpreendente, o segurança fez um tackle para deter o suspeito que fugia.
noun An offensive line position between a guard and an end: offensive tackle; a person playing that position. B2 ✓ countable
As an offensive tackle, his primary job is to protect the quarterback.
(名词) 进攻截锋；截锋
作为进攻截锋，他的主要任务是保护四分卫。
(sustantivo) tackle ofensivo; tacle ofensivo [Una posición en la línea ofensiva entre un guardia y un extremo: tackle ofensivo; una persona que juega esa posición.]
Como tackle ofensivo, su trabajo principal es proteger al mariscal de campo.
(nom) tackle offensif [Poste de la ligne offensive situé entre un garde et un ailier ; désigne aussi le joueur occupant ce poste.]
En tant qu'offensive **tackle**, sa mission principale est de protéger le quarterback.
(Substantiv) Offensive Tackle [Eine Position in der Offensive zwischen einem Guard und einem Endspieler; der Spieler in dieser Position (Offensive Tackle).]
Als **tackle** in der Offensive besteht seine Hauptaufgabe darin, den Quarterback zu schützen.
(名詞) アメリカンフットボールで、ガードとエンドの間に位置するオフェンスラインの位置、またはその選手。
オフェンシブタックルとしての彼の主な仕事はクォーターバックを守ることだ。
(substantivo) tackle ofensivo [Uma posição na linha ofensiva entre um guarda e uma ponta: tackle ofensivo; uma pessoa que atua nessa posição.]
Como tackle ofensivo, sua principal função é proteger o quarterback.
noun A defensive position between two defensive ends: defensive tackle; a person playing that position. B2 ✓ countable
The defensive tackle broke through the line and sacked the quarterback.
(名词) 防守截锋
防守截锋突破防线擒杀了四分卫。
(sustantivo) tackle defensivo; tacle defensivo [Una posición defensiva entre dos extremos defensivos: tackle defensivo; una persona que juega esa posición.]
El tackle defensivo atravesó la línea y capturó al mariscal de campo.
(nom) tackle défensif; plaqueur [Poste défensif situé entre deux defensive ends ; désigne aussi le joueur occupant ce poste.]
Le defensive **tackle** perça la ligne et plaqua le quarterback.
(Substantiv) Defensive Tackle [Eine Position in der Defensive zwischen zwei Defensive Ends; der Spieler in dieser Position (Defensive Tackle).]
Der **tackle** in der Defensive durchbrach die Linie und sackte den Quarterback.
(名詞) アメリカンフットボールで、二人のディフェンシブエンドの間に位置する守備位置、またはその選手。
ディフェンシブタックルはラインを切り崩してクォーターバックをサックした。
(substantivo) tackle defensivo [Uma posição defensiva entre dois defensive ends: tackle defensivo; uma pessoa que atua nessa posição.]
O tackle defensivo rompeu a linha e derrubou o quarterback.
noun Clothing. B2 ✓ countable
He packed his fishing tackle into the old wooden chest before heading to the lake.
(名词) 衣物；服装；行头
在前往湖边之前，他把渔具装进了旧木箱里。
(sustantivo) ropa; vestimenta; indumentaria; atuendo [Ropa.]
Empacó su equipo de pesca en el viejo cofre de madera antes de dirigirse al lago.
(nom) vêtements; habits; tenue [Vêtements, tenue vestimentaire.]
Il rangea son **tackle** de pêche dans le vieux coffre en bois avant de partir au lac.
(Substantiv) Kleidung (veraltet oder umgangssprachlich).
Er packte seine Angel-**tackle** in die alte Holzkiste, bevor er zum See aufbrach.
(名詞) 衣服、衣装。
彼女は冬のtackle（防寒着一式）を詰めてスキー旅行に出かけた。
(substantivo) roupa; traje; fatiota; indumentária [Vestuário; roupa.]
Ele guardou seu equipamento de pesca no velho baú de madeira antes de ir para o lago.
noun The penis. B2 ✓ countable
(Informal usage) He joked about getting kicked in the tackle during the game.
(名词) 阴茎；阳具；老二
(非正式用法) 他开玩笑说在比赛中被踢到了要害部位。
(sustantivo) pene; polla; verga; pajarito [El pene.]
(Uso informal) Bromeó sobre recibir un golpe en las partes durante el partido.
(nom) quéquette; zizi; queue [(Argot) Le pénis.]
(Usage familier) Il a plaisanté en disant s'être pris un coup dans le **tackle** pendant le match.
(Substantiv) Schwanz (vulgär); Pimmel (umgangssprachlich) [Das männliche Geschlechtsteil (umgangssprachlich, derb).]
Er scherzte darüber, während des Spiels einen Tritt in die **tackle** bekommen zu haben.
(名詞) （俗語）男性器。
試合中にtackle（股間）を蹴られたと彼は痛そうに冗談を言った。
(substantivo) pau; pinto; piru; rolha [O pênis.]
(Uso informal) Ele brincou sobre levar um chute nas partes durante o jogo.
verb To "hit on" or pursue a person that one is interested in. B2 ✓
He decided to tackle the attractive stranger at the bar and ask for her number.
(动词) 搭讪；追求；勾搭 【搭讪追求】
他决定去搭讪酒吧里那位迷人的陌生人，并向她要电话号码。
(verbo) ligar; tirar los tejos a; coquetear; conquistar; seducir [Intentar ligar o perseguir a una persona que le interesa a uno.]
Decidió abordar a la atractiva desconocida en el bar y pedirle su número.
(verbe) draguer; courtiser; pécho [Draguer ou courtiser une personne qui plaît.]
Il a décidé de draguer l'inconnue au bar et de lui demander son numéro.
(Verb) anbaggern; anmachen [Eine Person, die man attraktiv findet, ansprechen oder umwerben.]
Er beschloss, die attraktive Fremde an der Bar zu **tackle** und nach ihrer Nummer zu fragen.
(動詞) 気になる相手に話しかけたり、アプローチしたりする。
彼はバーで見知らぬ魅力的な女性にtackleして電話番号を聞こうと決めた。
(verbo) dar em cima; paquerar; investir; ficar em cima ["Dar em cima de" ou perseguir uma pessoa pela qual se tem interesse.]
Ele decidiu dar em cima da atraente desconhecida no bar e pedir o número dela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →