signal
/ˈsɪɡnəɫ/ noun A2, B1, B2, C1**Signal** is a flicker, flash, or hum that tells the universe something is happening—whether it’s a semaphore waving, a voltage dancing on a wire, or a radio wave whispering the latest news. Every change in a measurable quantity becomes a signal, a tiny messenger that carries encoded meaning from one point to another, ready to be caught and decoded by anyone paying attention.
【核心含义】信号是传递信息或指令的物理量变化，如光、电、声波等载体中的特定模式。
常与"发送/接收/干扰"搭配（如signal interference）；易与sign（标志）混淆，注意signal强调动态传递过程。
【Significado central】Una señal es un cambio físico (destello de luz, voltaje, onda de radio, sonido) que transporta información codificada de un punto a otro y puede ser captada e interpretada por quien la reciba.
Es un término muy usado en contextos técnicos: "señal digital", "señal analógica", "señal de radio", "señal de televisión" o "señal de tránsito" (semáforo, señalización vial). En el habla cotidiana también aparece en expresiones como "dar la señal de salida", "captar la señal" (de wifi o celular) o "señal de alarma/auxilio". Ojo: en español "señal" abarca tanto este sentido técnico (el impulso mensurable que viaja por un canal de comunicación) como el más amplio de "indicio" o "marca" ("señal de que va a llover", "no dio señales de vida"), así que el contexto es clave para saber si se trata de un fenómeno físico concreto o de una pista abstracta.
noun a sign or whistle that sends a message A2
The red sign is a signal to stop.
(名词) 信号；暗号 【信号，暗号】
红色标志是停止的信号。
(sustantivo) señal; signo [un signo o silbato que envía un mensaje]
El letrero rojo es una **señal** para detenerse.
(nom) signal; signe; avertissement; sifflet [signe visuel ou sonore codé servant à transmettre un message ou un ordre]
Le panneau rouge est un signal d'arrêt.
(Substantiv) Signal; Zeichen; Akkord [ein Zeichen oder ein Pfiff, das eine bestimmte Nachricht übermittelt]
Das rote Schild ist ein **signal**, dass man anhalten muss.
(名詞) メッセージを伝えるための合図や笛の音
赤い標識は止まれという合図です。
(substantivo) sinal; apito; aviso [um sinal ou apito que transmite uma mensagem]
O sinal vermelho é um sinal para parar.
noun waves that carry TV or radio programs B1
The TV signal was weak, so the picture was fuzzy.
(名词) 信号 【（电视或广播的）信号】
电视信号很弱，所以画面很模糊。
(sustantivo) señal; emisión [ondas que transmiten programas de televisión o radio]
La **señal** de televisión era débil, así que la imagen estaba borrosa.
(nom) signal; onde; fréquence [ondes électromagnétiques transportant les programmes de télévision ou de radio]
Le signal de télévision était faible, donc l'image était floue.
(Substantiv) Signal; Funksignal [elektromagnetische Wellen, die Fernseh- oder Radioprogramme übertragen]
Das TV-**signal** war schwach, deshalb war das Bild unscharf.
(名詞) テレビやラジオの番組を運ぶ電波
テレビの電波が弱く、画像がぼやけていた。
(substantivo) sinal [ondas que carregam programas de TV ou rádio]
O sinal de TV estava fraco, então a imagem estava embaçada.
adj remarkable B2
The athlete's signal achievement was winning three gold medals.
(形容词) 显著的；杰出的；非凡的 【显著的，杰出的】
这位运动员的显著成就是赢得了三枚金牌。
(adjetivo) notable; destacado; señalado; sobresaliente
El **notable** logro del atleta fue ganar tres medallas de oro.
(adjectif) remarquable; insigne; notable; éminent; éclatant [remarquable, qui sort de l'ordinaire]
L'exploit remarquable de l'athlète fut de remporter trois médailles d'or.
(Adjektiv) bemerkenswert; herausragend [besonders auffällig oder bemerkenswert]
Die **signal** Leistung der Athletin war der Gewinn von drei Goldmedaillen.
(形容詞) 目立った、顕著な（⚠️注意：日本語の「信号」とは無関係で、remarkable の意味）
その選手が目立った業績は、金メダル3つの獲得でした。
(adjetivo) notável; assinalado; extraordinário [notável; extraordinário]
A conquista notável do atleta foi ganhar três medalhas de ouro.
noun A sign made to give notice of some occurrence, command, or danger, or to indicate the start of a concerted action. B1 ✓ countable
The referee's whistle was the signal for the game to begin.
(名词) 信号；暗号；指令 【信号（用于通知事件、命令、危险或指示协同行动开始的标志）】
裁判的哨声是比赛开始的信号。
(sustantivo) señal; toque [Una señal hecha para dar aviso de algún suceso, orden o peligro, o para indicar el inicio de una acción concertada.]
El silbato del árbitro fue la señal para que comenzara el juego.
(nom) signal; signe [Signe ou geste destiné à avertir d'un événement, donner un ordre, signaler un danger ou marquer le début d'une action concertée.]
Le coup de sifflet de l'arbitre a signalé le début du match.
(Substantiv) Signal; Zeichen; Startzeichen [Ein Zeichen, das auf ein Ereignis, einen Befehl oder eine Gefahr hinweist oder den Beginn einer gemeinsamen Handlung ankündigt.]
Das Pfeifen des Schiedsrichters war das **signal** für den Spielbeginn.
(名詞) ある出来事・命令・危険を知らせたり、共同行動の開始を示したりするために出される合図
審判のホイッスルは試合開始の合図であった。
(substantivo) sinal; indicação; aviso [Um sinal feito para dar aviso de alguma ocorrência, comando ou perigo, ou para indicar o início de uma ação conjunta.]
O apito do árbitro foi o sinal para o jogo começar.
noun An on-off light, semaphore, or other device used to give an indication to another person. B1 ✓ countable
The traffic signal turned from green to amber, warning drivers to prepare to stop.
(名词) 信号灯；交通信号；信号装置 【信号装置（如指示灯、旗语等用于向他人传递信息的设备）】
交通信号灯从绿色变为琥珀色，警告驾驶员准备停车。
(sustantivo) semáforo; señal; señal luminosa [Una luz intermitente, semáforo u otro dispositivo utilizado para dar una indicación a otra persona.]
La señal de tráfico cambió de verde a ámbar, advirtiendo a los conductores que se prepararan para detenerse.
(nom) signal; feu; sémaphore [Lumière, sémaphore ou autre dispositif servant à transmettre une indication à une autre personne.]
Le feu de signalisation est passé du vert à l'orange, avertissant les conducteurs de se préparer à s'arrêter.
(Substantiv) Lichtsignal; Ampel; Verkehrszeichen [Eine Licht- oder Vorrichtung (z. B. Ampel oder Winkflagge), die anderen Personen eine Anweisung oder einen Hinweis gibt.]
Die Verkehrs-**signal** schaltete von Grün auf Gelb und warnte die Fahrer, sich auf das Anhalten vorzubereiten.
(名詞) 他の人に指示を伝えるための、点灯と消灯を繰り返す灯火・腕木信号などの装置
信号が青から黄色に変わったので、ドライバーは停止の準備をした。
(substantivo) semáforo; sinal luminoso; sinal [Uma luz liga-desliga, semáforo ou outro dispositivo usado para dar uma indicação a outra pessoa.]
O sinal de trânsito mudou de verde para amarelo, alertando os motoristas a se prepararem para parar.
noun A token; an indication; a foreshadowing; a sign. B1 ✓ countable
The first robin of spring is always a welcome signal that warmer weather is coming.
(名词) 征兆；预示；迹象；前兆 【征兆；预示；迹象】
春天的第一只知更鸟总是预示着温暖天气即将到来的可喜迹象。
(sustantivo) señal; indicio; presagio; augurio [Un indicio; una indicación; un presagio; una señal.]
La primera petirroja de la primavera siempre es una señal bienvenida de que llega el clima más cálido.
(nom) signe; indication; présage; symptôme; augure [Marque ou indice qui annonce ou laisse présager quelque chose ; signe précurseur.]
Le premier rouge-gorge du printemps est toujours un signal bienvenu que le temps chaud approche.
(Substantiv) Anzeichen; Vorbote; Vorzeichen [Ein Vorzeichen, Hinweis oder Anzeichen, das auf etwas Kommendes hindeutet.]
Der erste Rotkehlchen im Frühling ist immer ein willkommenes **signal**, dass wärmere Tage nahen.
(名詞) 兆し; 暗示; 前触れ; 印となるもの
春に最初に姿を現すコマドリは、暖かい季節が近づいたことを示す歓迎すべき兆しだ。
(substantivo) sinal; indício; indicação; presságio [Um indício; uma indicação; um presságio; um sinal.]
O primeiro tordo da primavera é sempre um sinal bem-vindo de que o clima mais quente está chegando.
verb To indicate; to convey or communicate by a signal. C1 ✓
The lighthouse keeper would signal approaching ships by flashing the light in specific patterns.
(动词) 发信号；发出信号；用信号表示；示意 【发信号；用信号传递或沟通】
灯塔看守人会通过特定的闪光模式向 approaching 的船只发出信号。
(verbo) señalar; indicar; hacer señales; dar señal [Indicar; transmitir o comunicar mediante una señal.]
El guardián del faro señalaba a los barcos que se acercaban haciendo destellar la luz en patrones específicos.
(verbe) signaler; indiquer; faire signe; transmettre [Indiquer quelque chose ; transmettre ou communiquer par un signal.]
Le gardien du phare signalait l'approche des navires en faisant clignoter la lumière selon des motifs précis.
(Verb) signalisieren; anzeigen; übermitteln [Durch ein Zeichen oder eine Handlung etwas anzeigen oder mitteilen; eine Information durch ein Signal übermitteln.]
Der Leuchtturmwärter signalte den herannahenden Schiffen, indem er das Licht in bestimmten Mustern blinken ließ.
(動詞) 示すこと; 合図や信号で伝えること
灯台守は特定のパターンで光を点滅させ、近づく船に合図を送った。
(verbo) sinalizar; indicar; fazer sinal; transmitir (por meio de sinal) [Indicar; transmitir ou comunicar por meio de um sinal.]
O faroleiro sinalizava aos navios que se aproximavam piscando a luz em padrões específicos.
verb To communicate with (a person or system) by a signal. C1 ✓
The submarine crew managed to signal headquarters using their emergency communication device.
(动词) 发信号；发出信号；用信号联系
潜艇船员使用应急通讯设备成功与总部取得了联系。
(verbo) comunicarse por señas; hacer señales a; transmitir señales a [Comunicarse con (una persona o sistema) mediante una señal.]
La tripulación del submarino logró comunicarse con la sede usando su dispositivo de comunicación de emergencia.
(verbe) communiquer avec; faire signe à; contacter; entrer en communication avec [Communiquer avec une personne ou un système au moyen d'un signal.]
L'équipage du sous-marin a réussi à signaler au quartier général grâce à son dispositif de communication d'urgence.
(Verb) kontaktieren; funken; melden [Mit einer Person oder einem System durch ein Signal kommunizieren.]
Die Besatzung des U-Boots schaffte es, mit ihrem Notfallkommunikationsgerät das Hauptquartier zu signalen.
(動詞) 信号や合図によって（人やシステムと）通信すること
潜水艦の乗組員は緊急通信装置を使って、本部との通信に成功した。
(verbo) fazer sinal a; sinalizar para; comunicar-se com (alguém) por meio de sinal [Comunicar-se com (uma pessoa ou sistema) por meio de um sinal.]
A tripulação do submarino conseguiu sinalizar para o quartel-general usando seu dispositivo de comunicação de emergência.
adj Standing above others in rank, importance, or achievement. C1 ✓
Her signal contribution to cancer research earned her the Nobel Prize in Medicine.
(形容词) 显著的；杰出的；卓越的；非凡的
她对癌症研究的杰出贡献为她赢得了诺贝尔医学奖。
(adjetivo) destacado; notable; sobresaliente; insigne; señalado [Que sobresale por encima de los demás en rango, importancia o logro.]
Su señalada contribución a la investigación del cáncer le valió el Premio Nobel de Medicina.
(adjectif) remarquable; éminent; insigne; marquant; notable [Qui se distingue nettement des autres par son rang, son importance ou ses accomplissements ; remarquable.]
Sa contribution remarquable à la recherche sur le cancer lui a valu le prix Nobel de médecine.
(Adjektiv) herausragend; bedeutend; hervorragend [Sich durch Rang, Bedeutung oder Leistung deutlich von anderen abhebend; herausragend.]
Ihr **signal**er Beitrag zur Krebsforschung brachte ihr den Nobelpreis für Medizin ein.
(形容詞) 階級、重要性、または功績において他より抜きんでた。
彼女のがん研究への顕著な貢献により、ノーベル医学賞を受賞した。
(adjetivo) notável; eminente; destacado; ilustre; proeminente [Que se destaca dos demais em posição, importância ou conquista; notável, eminente.]
Sua contribuição notável para a pesquisa sobre câncer lhe rendeu o Prêmio Nobel de Medicina.
noun Any variation of a quantity or change in an entity over time that conveys information upon detection. B1 ✓ countable
The temperature signal from the sensor showed a gradual increase over time.
(名词) 信号 【信息信号】
传感器传来的温度信号显示随时间逐渐升高。
(sustantivo) señal [Cualquier variación de una cantidad o cambio en una entidad a lo largo del tiempo que transmite información al ser detectada.]
La señal de temperatura del sensor mostró un aumento gradual con el tiempo.
(nom) signal [Toute variation d'une quantité ou modification d'une entité dans le temps, qui transmet une information lorsqu'elle est détectée.]
Le signal de température du capteur a montré une augmentation progressive au fil du temps.
(Substantiv) Signal [Eine zeitliche Veränderung einer Größe oder eines Zustands, die bei ihrer Erfassung Informationen übermittelt.]
Das **signal** des Temperatursensors zeigte einen allmählichen Anstieg über die Zeit.
(名詞) 検出時に情報を伝える、物理量や対象の時間的な変化
センサーからの温度信号は時間とともに徐々に上昇する様子を示していた。
(substantivo) sinal [Qualquer variação de uma quantidade ou mudança em uma entidade ao longo do tempo que transmite informações ao ser detectada.]
O sinal de temperatura do sensor mostrou um aumento gradual ao longo do tempo.
noun An action, change or process done to convey information and thus reduce uncertainty. B1 ✓ countable
The sudden drop in stock prices served as a signal that the market was about to crash.
(名词) 信号；信息传递 【信息传递（通过动作、变化或过程来传递信息以减少不确定性）】
股价突然下跌是市场即将崩盘的一个信号。
(sustantivo) señal; indicador [Una acción, cambio o proceso realizado para transmitir información y así reducir la incertidumbre.]
La caída repentina de los precios de las acciones sirvió como señal de que el mercado estaba a punto de desplomarse.
(nom) signal; indice [Action, changement ou processus accompli pour transmettre une information et ainsi réduire l'incertitude.]
La chute soudaine des cours de la Bourse a servi de signal que le marché était sur le point de s'effondrer.
(Substantiv) Signal; Hinweis; Indikator [Eine Handlung, Veränderung oder ein Prozess, der Informationen vermittelt und dadurch Unsicherheit verringert.]
Der plötzliche Kurssturz der Aktien war ein **signal**, dass der Markt vor einem Crash stand.
(名詞) 情報を伝え、それによって不確実性を減らすための行動・変化・過程
株価の急落は、市場の暴落が近いことを知らせる合図となった。
(substantivo) sinal; indício; indicação [Uma ação, mudança ou processo realizado para transmitir informações e assim reduzir a incerteza.]
A queda repentina nos preços das ações serviu como um sinal de que o mercado estava prestes a colapsar.
noun An electromagnetic action, normally a voltage that is a function of time, that conveys the information of the radio or TV program or of communication with another party. B1 ✓ countable
The television station broadcasts its signal to millions of households across the country.
(名词) 电磁信号；电信号 【电磁信号（承载无线电、电视节目或通信信息的时变电压）】
电视台将其信号传输到全国数百万家庭。
(sustantivo) señal; emisión [Una acción electromagnética, normalmente un voltaje que es función del tiempo, que transmite la información del programa de radio o televisión o de la comunicación con otra parte.]
La estación de televisión transmite su señal a millones de hogares en todo el país.
(nom) signal [Onde électromagnétique, normalement une tension fonction du temps, qui transmet l'information d'une émission de radio ou de télévision ou d'une communication.]
La chaîne de télévision diffuse son signal vers des millions de foyers à travers le pays.
(Substantiv) Funksignal; Sendesignal; Rundfunksignal [Eine elektromagnetische Größe (meist Spannung), die zeitabhängig Informationen eines Radio- oder Fernsehprogramms oder einer Kommunikation überträgt.]
Der Fernsehsender sendet sein **signal** an Millionen Haushalte im ganzen Land.
(名詞) ラジオ・テレビ番組や他者との通信の情報を伝える、電磁的な作用（通常は時間の関数としての電圧）
テレビ局は電波を通じて何百万もの家庭に信号を放送している。
(substantivo) sinal; sinal de televisão; sinal de rádio [Uma ação eletromagnética, normalmente uma voltagem em função do tempo, que transmite a informação de um programa de rádio ou TV ou da comunicação com outra parte.]
A emissora de televisão transmite seu sinal para milhões de residências em todo o país.
noun A sequence of states representing an encoded message in a communication channel. B1 ✓ countable
The digital signal was transmitted through fiber optic cables at incredible speed.
(名词) 信号
数字信号通过光纤电缆以惊人的速度传输。
(sustantivo) señal [Una secuencia de estados que representa un mensaje codificado en un canal de comunicación.]
La señal digital se transmitió a través de cables de fibra óptica a una velocidad increíble.
(nom) signal [Suite d'états représentant un message codé transmis sur un canal de communication.]
Le signal numérique a été transmis par fibre optique à une vitesse incroyable.
(Substantiv) Signal; Datenstrom; Nachrichtenfolge [Eine Folge von Zuständen, die eine codierte Nachricht in einem Kommunikationskanal darstellen.]
Das digitale **signal** wurde mit hoher Geschwindigkeit über Glasfaserkabel übertragen.
(名詞) 通信路において符号化されたメッセージを表す一連の状態
デジタル信号は光ファイバーケーブルを通じて驚異的な速度で伝送された。
(substantivo) sinal; sinal codificado [Uma sequência de estados que representa uma mensagem codificada em um canal de comunicação.]
O sinal digital foi transmitido por cabos de fibra óptica a uma velocidade incrível.
noun Useful information, as opposed to noise. B1 ✓ countable
Amid all the background chatter, her calm voice was the only clear signal in the crowded room.
(名词) 有效信息；信号 【有效信息（与噪声相对的有用信息）】
在所有背景嘈杂声中，她平静的声音是拥挤房间里唯一清晰的有效信息。
(sustantivo) señal [Información útil, a diferencia del ruido.]
En medio de toda la cháchara de fondo, su voz tranquila era la única señal clara en la habitación abarrotada.
(nom) signal; signal utile; information [Information utile et pertinente, par opposition au bruit de fond.]
Au milieu du brouhaha, sa voix calme était le seul signal clair dans la pièce bondée.
(Substantiv) Signal; Nutzsignal [Nützliche, verwertbare Information im Gegensatz zu Störgeräuschen oder irrelevanten Daten.]
Zwischen all dem Stimmengewirr war ihre ruhige Stimme das einzige klare **signal** im überfüllten Raum.
(名詞) 雑音（ノイズ）とは対照的な、有用な情報
騒がしい雑談の中にあって、彼女の落ち着いた声だけが、混雑した部屋で唯一の明瞭な信号だった。
(substantivo) sinal [Informação útil, em oposição a ruído.]
Em meio a toda a conversa de fundo, sua voz calma era o único sinal claro na sala lotada.
noun A simple interprocess communication used to notify a process or thread of an occurrence. B1 ✓ countable
The operating system sends a signal to terminate the process when the user presses Ctrl+C.
(名词) 进程信号；信号 【进程信号（用于通知进程或线程事件发生的简单进程间通信）】
当用户按下Ctrl+C时，操作系统会发送一个信号来终止该进程。
(sustantivo) señal [Una comunicación simple entre procesos utilizada para notificar a un proceso o hilo de un suceso.]
El sistema operativo envía una señal para terminar el proceso cuando el usuario presiona Ctrl+C.
(nom) signal [Mécanisme simple de communication interprocessus utilisé pour notifier un processus ou un thread de la survenue d'un événement.]
Le système d'exploitation envoie un signal pour terminer le processus lorsque l'utilisateur appuie sur Ctrl+C.
(Substantiv) Signal; Prozesssignal [Eine einfache Form der Interprozesskommunikation, mit der ein Prozess oder Thread über ein Ereignis benachrichtigt wird.]
Das Betriebssystem sendet ein **signal**, um den Prozess zu beenden, wenn der Nutzer Strg+C drückt.
(名詞) プロセスやスレッドにある出来事を通知するための、単純なプロセス間通信の仕組み
ユーザーがCtrl+Cを押すと、オペレーティング・システムはプロセスを終了させる信号を送る。
(substantivo) sinal [Uma comunicação simples entre processos usada para notificar um processo ou thread sobre uma ocorrência.]
O sistema operacional envia um sinal para encerrar o processo quando o usuário pressiona Ctrl+C.
noun A signalling interaction between cells B1 ✓ countable
The chemical signal between neurons enables communication within the nervous system.
(名词) 细胞信号；信号传导 【细胞信号（细胞间的信号传导交互）】
神经元之间的化学信号实现了神经系统内的通信。
(sustantivo) señal; señalización [Una interacción de señalización entre células]
La señal química entre neuronas permite la comunicación dentro del sistema nervioso.
(nom) signal; signalisation [Interaction de signalisation entre cellules, permettant la transmission d'informations biochimiques.]
Le signal chimique entre les neurones permet la communication au sein du système nerveux.
(Substantiv) Signal; Zellsignal [Eine Wechselwirkung zwischen Zellen, bei der chemische oder physikalische Reize Informationen weitergeben.]
Das chemische **signal** zwischen Nervenzellen ermöglicht die Kommunikation im Nervensystem.
(名詞) 細胞間で起こるシグナル伝達による相互作用
ニューロン間の化学的信号が、神経系内での情報伝達を可能にしている。
(substantivo) sinal; sinalização; sinal celular [Uma interação de sinalização entre células]
O sinal químico entre neurônios permite a comunicação dentro do sistema nervoso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →