series
/ˈsɪɹiz/ noun B1A **series** is a succession of similar items, events, or episodes that follow one another in an ordered line. Picture a row of ducks waddling in perfect step, each quack echoing the last; that is a series. Mathematicians treat a series as the sum of the terms of a sequence, a handy tool for approximating functions and chasing infinite limits. In everyday speech, a series signals continuity and a shared theme, whether it be a series of novels, a series of experiments, or a series of emails that build on each other.
【核心含义】指一系列相似的事物、事件或剧集按顺序接连发生或排列。
常与“电视/图书/讲座”等搭配，注意与单数“series”作主语时动词用单数（如：This series is popular）。
【Significado central】Una serie es una sucesión de elementos, eventos o episodios similares que se siguen en un orden determinado, compartiendo un tema o patrón común.
En matemáticas, una serie es la suma de los términos de una secuencia, herramienta útil para aproximar funciones y analizar límites infinitos. En el lenguaje cotidiano, el término aparece en expresiones muy variadas: "serie de televisión" (conjunto de episodios de un programa), "serie de novelas" (varios libros que continúan una misma historia) o "serie de accidentes/errores" (sucesión de hechos del mismo tipo). En el ámbito deportivo, una serie es un conjunto de partidos entre dos equipos, como en "una serie de cinco juegos para determinar al campeón". Es una palabra cognada del inglés, lo que facilita su reconocimiento, pero conviene practicar combinaciones frecuentes como "serie de eventos desafortunados", "dar inicio a una serie" o "toda una serie de…" para usarla con naturalidad.
noun a number of things that follow one after another B1
She watched a series of movies last weekend.
(名词) 系列；一系列
她上周末看了一连串的电影。
(sustantivo) serie; cadena; secuencia; sucesión [un número de cosas que se siguen una tras otra]
Vio una serie de películas el fin de semana pasado.
(nom) série; suite; succession; enchaînement; séquence [Ensemble d'éléments disposés ou se produisant les uns à la suite des autres.]
Elle a regardé une series de films le week-end dernier.
(Substantiv) Reihe; Serie; Abfolge [eine Anzahl von Dingen, Ereignissen oder Personen, die aufeinanderfolgen und in einem Zusammenhang stehen]
Sie hat am Wochenende eine ganze **series** von Filmen geschaut.
(名詞) 同じ種類や関連するものが、順番に続いていく一連のもの。
彼女は先週末、一連の映画をまとめて観た。
(substantivo) série; sequência; sucessão [um número de coisas que se seguem umas após as outras]
Ela assistiu a uma série de filmes no fim de semana passado.
noun A number of things that follow on one after the other or are connected one after the other. B1 ✓ countable
The company released a series of new products to celebrate its anniversary.
(名词) 系列；序列；一连串；连续；系列事物 【序列；连续事物】
公司发布了一系列新产品来庆祝其周年纪念。
(sustantivo) serie; sucesión; cadena; secuencia; sarta [Cantidad de cosas que se suceden una tras otra o que están conectadas una tras otra.]
La empresa lanzó una serie de productos nuevos para celebrar su aniversario.
(nom) série; suite; succession; enchaînement [Suite de choses qui se succèdent ou sont reliées les unes aux autres dans un certain ordre.]
L'entreprise a lancé une série de nouveaux produits pour fêter son anniversaire.
(Substantiv) Reihe; Abfolge; Serie [Eine Anzahl von Dingen, Ereignissen oder Handlungen, die aufeinander folgen oder miteinander in Verbindung stehen.]
Die **Series** von Vorträgen zum Thema Klimawandel fand großen Anklang.
(名詞) 次々と連続する、または相互に関連する一連の物事。
その企業は創立記念日を祝うために一連の新製品を発表した。
(substantivo) série; sequência; sucessão; cadeia [Um número de coisas que se seguem umas após as outras ou estão conectadas umas após as outras.]
A empresa lançou uma série de novos produtos para comemorar seu aniversário.
noun A television or radio program consisting of several episodes that are broadcast at regular intervals. B1 ✓ countable
We binge-watched the entire series over the weekend.
(名词) 连续剧；系列剧；电视剧集；广播剧集；电视系列节目 【电视/广播连续节目】
我们在周末一口气看完了整部电视剧。
(sustantivo) serie; programa [Programa de televisión o radio que consta de varios episodios transmitidos a intervalos regulares.]
Vimos en maratón la serie completa durante el fin de semana.
(nom) série; série télévisée; feuilleton [Programme de télévision ou de radio composé de plusieurs épisodes diffusés à intervalles réguliers.]
Nous avons regardé toute la série d'une traite pendant le week-end.
(Substantiv) Serie; Fernsehserie; Sendereihe [Eine Fernseh- oder Radiosendung, die aus mehreren Folgen besteht, die in regelmäßigen Abständen ausgestrahlt werden.]
Die neue **Series** über historische Kriminalfälle läuft jeden Donnerstagabend.
(名詞) 定期的に放送される複数のエピソードで構成されるテレビ番組やラジオ番組。
私たちは週末にシリーズを一気見した。
(substantivo) série; seriado [Um programa de televisão ou rádio que consiste em vários episódios transmitidos em intervalos regulares.]
Assistimos a toda a série em uma maratona durante o fim de semana.
noun A group of matches between two sides, with the aim being to win more matches than the opposition. B1 ✓ countable
The teams will play a five-game series to determine the champion.
(名词) 系列赛
两队将进行五场比赛的系列赛来决定冠军归属。
(sustantivo) serie; serie de partidos [Grupo de partidos entre dos equipos, con el objetivo de ganar más partidos que el oponente.]
Los equipos jugarán una serie de cinco partidos para determinar al campeón.
(nom) série [Ensemble de matchs opposant deux équipes, dans lequel le vainqueur est celui qui remporte le plus de rencontres.]
Les équipes disputeront une série de cinq matchs pour désigner le champion.
(Substantiv) Spielserie; Serie [Eine Reihe von Spielen oder Wettkämpfen zwischen zwei Mannschaften oder Spielern, bei der diejenige Seite gewinnt, die die meisten Spiele für sich entscheidet.]
Die Basketball-**Series** zwischen den beiden Teams endete mit 4:2.
(名詞) 相手より多くの試合の勝利を目指す、二つのチーム間で行われる一連の試合。
両チームはチャンピオンを決めるために5試合のシリーズを戦う。
(substantivo) série; playoff; playoffs [Um grupo de partidas entre dois lados, com o objetivo de vencer mais partidas do que o adversário.]
Os times jogarão uma série de cinco partidas para determinar o campeão.
noun Synonym of season (“one of the groups of episodes that together make up a whole series”). B1 ✓ countable
The second series of the show was even more popular than the first.
(名词) 季；剧季；季度 【季（剧集）】
该剧的第二季比第一季更受欢迎。
(sustantivo) temporada [Sinónimo de temporada (uno de los grupos de episodios que en conjunto forman una serie completa).]
La segunda temporada de la serie fue aún más popular que la primera.
(nom) saison [Synonyme de saison : l'une des parties d'un feuilleton ou d'une émission diffusée en plusieurs volets.]
La deuxième saison de la série a connu un succès encore plus grand que la première.
(Substantiv) Staffel [Eine Staffel; eine Gruppe von Folgen, die zusammen eine abgeschlossene Einheit innerhalb einer Fernseh- oder Radioserie bilden.]
Die zweite **Series** der Serie wurde mit Spannung erwartet.
(名詞) シーズン（シリーズ全体を構成するエピソードのまとまりの一つ）の同義語。
その番組の第2シーズンは第1シーズンよりもさらに人気が高かった。
(substantivo) temporada; série [Sinônimo de temporada (um dos grupos de episódios que juntos compõem uma série completa).]
A segunda temporada da série foi ainda mais popular do que a primeira.
noun The sequence of partial sums ∑ᵢ₌₁ⁿa_i of a given sequence aᵢ. B1 ✓ countable
The mathematician studied the convergence of the infinite series.
(名词) 级数
数学家研究了该无穷级数的收敛性。
(sustantivo) serie [Sucesión de sumas parciales ∑ᵢ₌₁ⁿa_i de una sucesión dada aᵢ.]
El matemático estudió la convergencia de la serie infinita.
(nom) série [Suite des sommes partielles ∑ᵢ₌₁ⁿa_i d'une suite donnée aᵢ.]
Le mathématicien a étudié la convergence de cette série infinie.
(Substantiv) Reihe; Reihenfolge (mathematisch) [In der Mathematik die Summe der ersten n Glieder einer unendlichen oder endlichen Folge.]
Die Konvergenz der unendlichen **Series** wurde in der Vorlesung ausführlich behandelt.
(名詞) 与えられた数列 aᵢ の部分和 ∑ᵢ₌₁ⁿa_i の列。
その数学者は無限級数の収束を研究した。
(substantivo) série [A sequência de somas parciais ∑ᵢ₌₁ⁿa_i de uma dada sequência aᵢ.]
O matemático estudou a convergência da série infinita.
noun A parcel of rough diamonds of assorted qualities. B1 ✓ countable
The miner discovered a series of rough diamonds of varying quality.
(名词) 混合品质钻石包
矿工发现了一批质量各异的粗钻石。
(sustantivo) lote [Lote de diamantes en bruto de diversas calidades.]
El minero descubrió un lote de diamantes en bruto de diversa calidad.
(nom) lot [Lot de diamants bruts de qualités diverses assemblés pour la vente ou le tri.]
Le mineur a découvert un lot de diamants bruts de qualité variée.
(Substantiv) Eine Partie ungeschliffener Diamanten unterschiedlicher Qualität.
Der Bergmann entdeckte eine **series** roher Diamanten mit verschiedenen Qualitätsstufen.
(名詞) 品質の異なる未研磨ダイヤモンドのひとまとめ。
鉱山労働者は品質の異なる未研磨ダイヤモンドのひとまとめを発見した。
(substantivo) lote; partida; sortimento [Um lote de diamantes brutos de qualidades variadas.]
O minerador descobriu uma série de diamantes brutos de qualidade variável.
noun A set of consonants that share a particular phonetic or phonological feature. B1 ✓ countable
In phonetics, the plosive series includes consonants like /p/, /t/, and /k/.
(名词) 音系序列
在语音学中，爆破音系列包括像/p/、/t/和/k/这样的辅音。
(sustantivo) serie [Conjunto de consonantes que comparten una característica fonética o fonológica particular.]
En fonética, la serie oclusiva incluye consonantes como /p/, /t/ y /k/.
(nom) série; ordre [Ensemble de consonnes partageant une caractéristique phonétique ou phonologique commune.]
En phonétique, la série des occlusives comprend des consonnes comme /p/, /t/ et /k/.
(Substantiv) Lautreihe [Eine Gruppe von Konsonanten, die ein bestimmtes phonetisches oder phonologisches Merkmal gemeinsam haben.]
In der Phonetik umfasst die Plosiv-**series** Konsonanten wie /p/, /t/ und /k/.
(名詞) 特定の音声的・音韻的特徴を共有する子音の集合。
音声学において、破裂音の子音の系列には /p/, /t/, /k/ などの子音が含まれる。
(substantivo) série; ordem [Um conjunto de consoantes que compartilham uma característica fonética ou fonológica específica.]
Em fonética, a série de plosivas inclui consoantes como /p/, /t/ e /k/.
noun The optional taxonomic rank above order/subseries, but below superorder. B1 ✓ countable
In some taxonomic classifications, series is placed between order and superorder.
(名词) 系 【系（分类学）】
在某些分类系统中，系列被置于目和总目之间。
(sustantivo) serie; superorden [Rango taxonómico opcional por encima de orden/subserie, pero por debajo de superorden.]
En algunas clasificaciones taxonómicas, la serie se coloca entre el orden y el superorden.
(nom) série [Rang taxonomique optionnel, situé au-dessus de l'ordre ou de la sous-série, mais en dessous du super-ordre.]
Dans certaines classifications taxonomiques, la série se place entre l'ordre et le super-ordre.
(Substantiv) Serie (taxonomisch) [In der biologischen Systematik eine optionale taxonomische Rangstufe oberhalb der Ordnung (bzw. Unterserie) und unterhalb der Überordnung.]
In dieser Klassifikation wird die **Series** als Rang zwischen Ordnung und Überordnung verwendet.
(名詞) 目（order）・亜目の上に位置し、上の目（superorder）の下にある任意の分類学的ランク。
一部の分類体系では、series は目と上の目の間に位置する。
(substantivo) série [A categoria taxonômica opcional acima de ordem/subordem, mas abaixo de superordem.]
Em algumas classificações taxonômicas, a série é colocada entre ordem e superordem.
noun The optional taxonomic rank above group, but below epifamily. B1 ✓ countable
The new fossil discovery required the creation of a new series rank below epifamily.
(名词) 系 【系（分类学）】
新化石的发现需要在总科之下建立一个新的系列等级。
(sustantivo) serie [Rango taxonómico opcional por encima de grupo, pero por debajo de epifamilia.]
El nuevo descubrimiento de fósiles requirió la creación de un nuevo rango de serie por debajo de epifamilia.
(nom) série [Rang taxonomique optionnel, situé au-dessus du groupe, mais en dessous de l'épifamille.]
La découverte du nouveau fossile a nécessité la création d'un nouveau rang de série en dessous de l'épifamille.
(Substantiv) Serie (taxonomisch) [In der biologischen Systematik eine optionale taxonomische Rangstufe oberhalb der Gruppe und unterhalb der Epifamilie.]
Die neu entdeckte Pflanzenart wurde einer eigenen **Series** innerhalb der Epifamilie zugeordnet.
(名詞) 群（group）の上に位置し、epifamily の下にある任意の分類学的ランク。
新しい化石の発見により、epifamily の下に新しい series ランクを設ける必要が生じた。
(substantivo) série [A categoria taxonômica opcional acima de grupo, mas abaixo de epifamília.]
A nova descoberta de fóssil exigiu a criação de uma nova categoria de série abaixo de epifamília.
noun A subdivision of a genus, a taxonomic rank below that of section (and subsection) but above that of species. B1 ✓ countable
Botanists classified the plant within a distinct series of the genus.
(名词) 系 【系（分类学）】
植物学家将该植物归类于该属的一个独特系列中。
(sustantivo) serie [Subdivisión de un género, un rango taxonómico por debajo del de sección (y subsección) pero por encima del de especie.]
Los botánicos clasificaron la planta dentro de una serie distinta del género.
(nom) série [En taxonomie, rang hiérarchique situé entre la section (ou la sous-section) et l'espèce, utilisé pour subdiviser un genre.]
Les botanistes ont classé la plante dans une série distincte du genre.
(Substantiv) Reihe [Eine taxonomische Rangstufe in der Botanik, die unterhalb der Sektion (und Subsektion), aber oberhalb der Art angesiedelt ist.]
Die Botaniker ordneten die Pflanze einer eigenständigen **series** innerhalb der Gattung zu.
(名詞) 属（genus）の下位区分で、節（section）および亜節（subsection）の下、種（species）の上に位置する分類学的ランク。
植物学者たちはその植物を、その属の中の特定の series に分類した。
(substantivo) série [Uma subdivisão de um gênero, uma categoria taxonômica abaixo da seção (e subseção), mas acima da espécie.]
Os botânicos classificaram a planta dentro de uma série distinta do gênero.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →