stationary
/ˈsteɪʃəˌnɛɹi/ adj B1Stationary means staying exactly where it is, whether a rock that refuses to budge, a schedule that never changes, or a planet that appears to pause in the sky. The adjective describes anything that cannot be moved or that simply doesn’t move. As a noun it can label the object itself, like a stationary star. Beware the homophonous trap: stationery, the paper and pens, spells with an extra 'e' and belongs in a different category.
【核心含义】指物体保持固定不动或状态稳定不变。
常与stationery（文具）混淆，拼写时注意少一个"e"。多用于描述车辆、天体、价格等静态对象。
【Significado central】Que no se mueve o permanece fijo en el mismo lugar.
Se aplica tanto a objetos físicos que no se desplazan (una estatua enorme e inmóvil, un planeta que parece detenerse en el cielo) como a situaciones o rutinas que no cambian (un horario que nunca varía). En español, el adjetivo "estacionario" cubre este sentido, y se usa además en contextos científicos o técnicos para indicar que algo se mantiene estable o sin variación significativa (por ejemplo, una temperatura o un proceso estacionario). Cuidado con la trampa del homófono en inglés: "stationary" (inmóvil) se confunde fácilmente con "stationery" (papelería, artículos de escritura), que se escribe con una "e" adicional. Un truco útil es recordar que "stationery" lleva "e" como la de "envelope" (sobre), porque ambos pertenecen al mundo del papel.
adj not changing B1
The car was stationary at the traffic light.
(形容词) 不变的；固定的；静止的
这个城镇的人口多年来保持不变。
(adjetivo) constante; estacionario; invariable; estable; inalterable [estacionario; que no cambia]
El auto estaba detenido en el semáforo.
(adjectif) stable; constant; invariable; stationnaire; figé [qui ne change pas, qui reste constant dans le temps.]
The car was stationary at the traffic light.
(Adjektiv) unbewegt; stillstehend; ruhig [sich nicht von der Stelle bewegend; stillstehend]
Das Auto stand **stationary** an der Ampel.
(形容詞) 変化しない、一定のままの。
その車は信号機の前で止まっていた。
(adjetivo) constante; inalterado; estável; invariável; fixo [que não muda]
O carro estava **parado** no semáforo.
adj not moving B1
(形容词) 静止的；不动的；停滞的
(adjetivo) inmóvil; estático; parado; quieto [inmóvil; estacionario]
(adjectif) immobile; fixe; à l'arrêt; stationnaire [qui ne bouge pas, immobile.]
(Adjektiv) unbewegt; stillstehend; ruhig [sich nicht bewegend; in einer festen Position verharrend]
(形容詞) 動いていない、停止している。
(adjetivo) parado; imóvel; estático; estacionário [que não se move]
adj Not moving.
The car remained stationary at the red light.
(形容词) 静止的；不动的
那辆车在红灯前保持静止不动。
(adjetivo) inmóvil; estacionario; parado; detenido [Que no se mueve.]
El auto permaneció estacionario en el semáforo rojo.
(adjectif) immobile; fixe; arrêté; statique [Qui ne bouge pas, immobile.]
La voiture est restée **stationnaire** au feu rouge.
(Adjektiv) unbewegt; stehend [Sich nicht bewegend; in Ruhe befindlich.]
Das Auto blieb an der roten Ampel **stationary** stehen.
(形容詞) 動いていない。
信号が赤だったので、車は止まったままだった。
(adjetivo) parado; imóvel; estático [Que não se move.]
O carro permaneceu parado no sinal vermelho.
adj Incapable of being moved.
The massive stone statue is stationary and cannot be relocated.
(形容词) 固定的；不可移动的
那座巨大的石像是固定不动的，无法搬迁。
(adjetivo) inamovible; fijo; inmóvil [Incapaz de ser movido.]
La enorme estatua de piedra es fija y no se puede reubicar.
(adjectif) fixe; inamovible; immobile; scellé [Qui ne peut pas être déplacé, fixe.]
La statue de pierre massive est **stationnaire** et ne peut pas être déplacée.
(Adjektiv) unbeweglich; feststehend [Nicht beweglich; fest an einem Ort verankert oder verbleiben müssend.]
Die riesige Steinstatue ist **stationary** und kann nicht versetzt werden.
(形容詞) 動かすことができない。
その巨大な石像は動かすことができず、元の場所から動かせない。
(adjetivo) fixo; imóvel; inamovível [Incapaz de ser movido.]
A enorme estátua de pedra é fixa e não pode ser realocada.
adj Unchanging.
His opinions have been stationary for years, never evolving.
(形容词) 不变的；恒定的；稳定的
他的观点多年来一直保持不变，从未发展过。
(adjetivo) constante; invariable; inalterable; estacionario [Que no cambia.]
Sus opiniones han sido inmutables durante años, sin evolucionar nunca.
(adjectif) invariable; stable; constant; figé; inchangé [Qui ne change pas, invariable.]
Ses opinions sont **stationnaires** depuis des années, elles n'évoluent jamais.
(Adjektiv) unveränderlich; stabil [Sich nicht verändernd; gleichbleibend.]
Seine Ansichten sind seit Jahren **stationary** und entwickeln sich nicht weiter.
(形容詞) 変化しない。
彼の考え方は何年も変わらず、少しも進化していない。
(adjetivo) estacionário; constante; inalterado [Que não muda.]
As opiniões dele permanecem inalteradas há anos, nunca evoluindo.
noun One who, or that which, is stationary, such as a planet when apparently it has neither progressive nor retrograde motion. countable
In astronomy, a stationary appears to halt its motion relative to the stars.
(名词) 静止天体
在天文学中，驻星相对于恒星似乎停止了运动。
(sustantivo) estacionario [Aquello que está estacionario, como un planeta cuando aparentemente no tiene movimiento ni progresivo ni retrógrado.]
En astronomía, un cuerpo estacionario parece detener su movimiento en relación con las estrellas.
(nom) astre stationnaire; planète en station [Astre ou corps céleste qui semble immobile par rapport aux étoiles, sans mouvement progressif ni rétrograde.]
En astronomie, un stationnaire semble interrompre son mouvement par rapport aux étoiles.
(Substantiv) **stationary** *Substantiv, Astronomie* – ein Himmelskörper, insbesondere ein Planet, der scheinbar weder vorwärts noch rückwärts wandert, sondern in seiner Bahn relativ zu den Fixsternen stillzustehen scheint.
Während der Beobachtung schien der Mars für einige Tage ein **stationary** zu sein, bevor er seine Bewegung wieder aufnahm.
(名詞) 静止しているもの。天文学で、惑星などが順行も逆行もしていないように見える状態を指す。（⚠️注意：「ステーショナリー」と発音するが、日本語では stationery (文房具) を意味することが多く、stationary は「静止した」 → 停留）
天文学において、留（りゅう）とは、星に対して天体の動きが停止して見える現象のことである。
(substantivo) estacionário [Aquele que, ou aquilo que, está estacionário, como um planeta quando aparentemente não possui movimento nem progressivo nem retrógrado.]
Na astronomia, um estacionário parece interromper seu movimento em relação às estrelas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →