flow
/ˈfɫoʊ/ verb A2, B1, B2Flow is the graceful river of movement that carries people, ideas, tides, or even abstract particles in a seamless stream. When crowds drift like a living current, when thoughts glide without bumps, when the sea lifts in a rising tide, or when mathematicians treat time as a smooth group action, they are all examples of flow. It promises continuity, smoothness, and the satisfying feeling that everything is moving just right.
【核心含义】指人或事物如河流般顺畅、持续地移动或变化的状态。
常与“信息流、资金流、人潮涌动”等搭配；注意与“液体流动”的本义区分，避免仅用于具体事物描述。
【Significado central】El flujo es el movimiento continuo y armonioso que arrastra personas, ideas, mareas o incluso partículas abstractas en una corriente sin tropiezos.
Cuando una multitud se desplaza como una corriente viva, cuando los pensamientos se deslizan sin interrupciones, cuando el mar se eleva con la marea o cuando los matemáticos conciben el tiempo como una acción de grupo suave, todos son ejemplos de flujo. La palabra evoca continuidad, suavidad y la sensación gratificante de que todo avanza en la dirección correcta. En contextos técnicos (física, matemáticas, programación) se traduce como "flujo"; en registros más cotidianos o literarios puede equivaler a "corriente", "circulación" o "desarrollo". No debe confundirse con "flujo" en sentido figurado de "diarrea" ni con "flujo" como pantano o terreno anegado (acepción dialectal escocesa).
verb to move smoothly like water A2
The river flows down the mountain.
(动词) 流动；流淌
河水沿着山脉流下。
(verbo) fluir; correr; manar; brotar [moverse suavemente como el agua]
El río fluye ladera abajo desde la montaña.
(verbe) couler; s'écouler; ruisseler [Couler ou se déplacer de manière continue et fluide, comme l'eau.]
La rivière descend le long de la montagne.
(Verb) fließen; strömen [sich gleichmäßig und ohne Unterbrechung wie Wasser bewegen, insbesondere in eine bestimmte Richtung]
Der Fluss **flows** gemächlich durch das Tal und mündet schließlich ins Meer.
(動詞) 水のように滑らかに動く
川は山から下って流れる。
(verbo) fluir; correr; escoar; deslizar [mover-se suavemente como a água]
O rio desce a montanha.
verb to come easily and smoothly B1
The ideas began to flow as I wrote.
(动词) 涌现；流畅地涌现
我写作时，想法开始顺畅地涌现。
(verbo) fluir; surgir con naturalidad; brotar; manar [venir con facilidad y suavidad]
Las ideas empezaron a fluir mientras escribía.
(verbe) affluer; couler de source; venir naturellement [Se produire avec aisance et continuité.]
Les idées commencèrent à affluer au fur et à mesure que j'écrivais.
(Verb) fließen; strömen; sich entfalten [ohne Anstrengung oder Unterbrechung entstehen oder sich entwickeln, besonders bei Gedanken oder Worten]
Nach ein paar Minuten begann die Unterhaltung zu **flow**, und wir redeten stundenlang.
(動詞) 容易になめらかに出てくる、滞りなく現れる
書き始めると、アイデアが自然と湧き出てきた。
(verbo) fluir; correr; surgir naturalmente [vir com facilidade e suavidade]
As ideias começaram a fluir enquanto eu escrevia.
noun the rising of the tide B2
The flow of the tide brought the boat closer to the shore.
(名词) 涨潮
潮水的上涨使船更加靠近岸边。
(sustantivo) pleamar; marea creciente; flujo de la marea; marea alta [el aumento de la marea]
El aumento de la marea acercó el barco a la orilla.
(nom) flux; marée montante; flot [Montée de la marée.]
Le flux de la marée rapprocha le bateau du rivage.
(Substantiv) Flut; Tidehochwasser [das Ansteigen des Meeresspiegels bei Flut, das durch die Anziehungskraft des Mondes verursacht wird]
Der **flow** der Gezeiten brachte das Boot langsam ans Ufer zurück.
(名詞) 潮が満ちること、上げ潮
潮の流れによって、ボートは岸へと近づいた。
(substantivo) enchente; preamar; maré enchente; maré cheia [a subida da maré]
A subida da maré trouxe o barco mais perto da costa.
verb to hang loosely and gracefully B2
Her long hair flows down her back like a waterfall.
(动词) 飘垂；垂落
她的长发像瀑布一样垂在背上。
(verbo) ondular; caer suelto; colgar suelto [colgar de forma suelta y elegante]
Su cabello largo fluye por su espalda como una cascada.
(verbe) retomber; flotter; cascader; onduler; descendre [Tomber ou pendre avec souplesse et élégance.]
Ses longs cheveux descendent dans son dos comme une cascade.
(Verb) fließen; wallen; herabfließen [locker und elegant herabhängen, oft in sanften Bewegungen, besonders bei Haaren oder Stoffen]
Ihr Kleid **flowed** im Wind, als sie über die Wiese lief.
(動詞) ゆるやかにそして優美に垂れ下がる
彼女の長い髪は滝のように背中まで流れ落ちている。
(verbo) cair; ondular; espalhar-se; desprender-se [cair solto e graciosamente]
Seu cabelo longo flui pelas costas como uma cachoeira.
verb To move as a fluid from one position to another. B1 ✓
Water began to flow from the cracked pipe, slowly flooding the basement.
(动词) 流动
水开始从破裂的管道中流出，慢慢淹没了地下室。
(verbo) fluir; correr; manar; brotar [Moverse como un fluido de una posición a otra.]
El agua comenzó a fluir de la tubería rota, inundando lentamente el sótano.
(verbe) couler; s'écouler; ruisseler; jaillir [Se déplacer à la manière d'un fluide d'un endroit à un autre.]
L'eau a commencé à couler du tuyau fissuré, inondant lentement le sous-sol.
(Verb) fließen; strömen [Sich als Flüssigkeit von einer Stelle zur anderen bewegen, ohne Unterbrechung oder Stockung.]
Aus dem gebrochenen Rohr begann Wasser zu **flow**, das langsam den Keller überflutete.
(動詞) 流体としてある位置から別の位置へ移動する。
ひび割れた配管から水が漏れ出し、地下室が徐々に水浸しになっていった。
(verbo) fluir; correr; escoar [Mover-se como um fluido de uma posição para outra.]
A água começou a jorrar do cano rachado, inundando lentamente o porão.
noun The movement of a real or figurative fluid. B1 ✓ countable
The gentle flow of the river created a soothing sound.
(名词) 流动；流淌 【流体运动】
河水缓缓流动，发出令人舒缓的声音。
(sustantivo) flujo; corriente; curso; circulación [El movimiento de un fluido real o figurado.]
El suave fluir del río creaba un sonido relajante.
(nom) flux; écoulement; courant; circulation [Mouvement d'un fluide réel ou figuré.]
Le doux courant de la rivière produisait un son apaisant.
(Substantiv) Fluss; Strömung [Die Bewegung einer Flüssigkeit oder eines Gases, die sich gleichmäßig und ohne Unterbrechung fortbewegt.]
Der sanfte **flow** des Flusses erzeugte ein beruhigendes Geräusch.
(名詞) 実際のまたは比喩的な流体の動き。
川の優しい流れが、心地よい音を作り出した。
(substantivo) fluxo; corrente; curso; escoamento [O movimento de um fluido real ou figurativo.]
O fluxo suave do rio criou um som relaxante.
noun Movement in people or things characterized with a continuous motion, involving either a non solid mass or a multitude. B1 ✓ countable
The constant flow of traffic through the city never seems to stop.
(名词) 流动；人流；车流
城市中川流不息的车流似乎永不停歇。
(sustantivo) flujo; corriente; circulación; torrente [Movimiento de personas o cosas caracterizado por un movimiento continuo, que involucra una masa no sólida o una multitud.]
El flujo constante de tráfico por la ciudad nunca parece detenerse.
(nom) flux; circulation; affluence; mouvement; courant [Mouvement continu et massif de personnes ou de choses se déplaçant ensemble dans une même direction.]
Le flux constant de la circulation à travers la ville ne semble jamais s'arrêter.
(Substantiv) Fluss; Strömung; Durchfluss [Die kontinuierliche Bewegung von Menschen, Fahrzeugen oder Dingen in großer Anzahl, die sich wie eine Masse fortbewegen.]
Der ständige **flow** des Verkehrs in der Stadt scheint nie zu enden.
(名詞) 人や物が途切れずに動き続けること（流体または多数の動き）。
都市を通る車の絶え間ない流れは、決して止まらないようだ。
(substantivo) fluxo; corrente; afluência; movimento [Movimento de pessoas ou coisas caracterizado por um movimento contínuo, envolvendo uma massa não sólida ou uma multidão.]
O fluxo constante de tráfego pela cidade nunca parece parar.
verb To move or match smoothly, gracefully, or continuously. B1 ✓
The dancer's movements flow so gracefully that she appears to glide across the stage.
(动词) 流畅进行；顺畅流动
舞者的动作如此流畅优雅，仿佛在舞台上滑行一般。
(verbo) fluir; deslizarse [Moverse o combinar de manera fluida, elegante o continua.]
Los movimientos de la bailarina fluyen con tanta gracia que parece deslizarse por el escenario.
(verbe) couler; s'enchaîner; glisser; se dérouler [Se mouvoir de façon fluide, harmonieuse et continue.]
Les mouvements de la danseuse sont si fluides qu'elle semble glisser sur scène.
(Verb) fließen; gleiten; strömen [Sich geschmeidig, anmutig oder ohne Unterbrechung bewegen oder anpassen.]
Die Bewegungen der Tänzerin **flow** so anmutig, dass sie über die Bühne zu gleiten scheint.
(動詞) 滑らかに、優雅に、または絶え間なく動く。
ダンサーの動きはとても優美に流れるので、舞台を滑るように進んでいるように見える。
(verbo) fluir; deslizar; transcorrer [Mover-se ou combinar-se de forma suave, graciosa ou contínua.]
Os movimentos da dançarina fluem com tanta graça que ela parece deslizar pelo palco.
noun Smoothness or continuity. B1 ✓ countable
The writer's prose has a natural flow that makes it a pleasure to read.
(名词) 流畅；连贯；通顺 【流畅性】
这位作家的散文行云流水，读起来赏心悦目。
(sustantivo) fluidez; continuidad; marcha; curso [Suavidad o continuidad.]
La prosa del escritor tiene un flujo natural que hace que leer sea un placer.
(nom) fluidité; continuité; enchaînement; cours [Caractère fluide, harmonieux et continu d'un enchaînement d'idées, de gestes ou d'événements.]
La prose de cet écrivain a un flow naturel qui rend la lecture très agréable.
(Substantiv) Flüssigkeit; Gleichmaß; Fließendheit [Die Eigenschaft, sich flüssig, ohne Stockungen oder Unterbrechungen zu entwickeln oder darzustellen.]
Der Text des Autors hat einen natürlichen **flow**, der das Lesen zu einem Vergnügen macht.
(名詞) なめらかさ、または連続性。
その作家の散文には自然な流れがあり、読むのが心地よい。
(substantivo) fluência; fluidez; continuidade; desenvoltura [Suavidade ou continuidade.]
A prosa do escritor tem um fluxo natural que torna a leitura um prazer.
noun The amount of a fluid that moves or the rate of fluid movement. B1 ✓ countable
Engineers measured the water flow through the pipeline at 500 gallons per minute.
(名词) 流量
工程师测量出管道的水流量为每分钟500加仑。
(sustantivo) caudal; flujo; gasto [La cantidad de un fluido que se mueve o la tasa de movimiento del fluido.]
Los ingenieros midieron el caudal de agua a través de la tubería en 500 galones por minuto.
(nom) débit; flux; écoulement [Quantité de fluide qui se déplace, ou vitesse à laquelle un fluide s'écoule.]
Les ingénieurs ont mesuré le débit d'eau dans la canalisation à 500 gallons par minute.
(Substantiv) Durchfluss; Durchflussmenge; Strömung; Flussrate [Die Menge oder Geschwindigkeit, mit der eine Flüssigkeit durch ein System strömt.]
Die Ingenieure maßen den **flow** des Wassers durch die Rohrleitung mit 500 Gallonen pro Minute.
(名詞) 移動する流体の量、または流体の移動の速度（流量）。
技術者たちは、配管を流れる水量を毎分500ガロンと測定した。
(substantivo) vazão; caudal; fluxo; débito [A quantidade de fluido que se move ou a taxa de movimento do fluido.]
Os engenheiros mediram o fluxo de água através do duto em 500 galões por minuto.
verb To proceed; to issue forth; to emanate. B1 ✓
Creative ideas seem to flow naturally from her during brainstorming sessions.
(动词) 涌出；流出
在头脑风暴会议中，创意似乎自然而然地从她那里涌现出来。
(verbo) emanar; surgir; provenir; brotar; dimanar [Proceder; surgir; emanar.]
Las ideas creativas parecen fluir naturalmente de ella durante las sesiones de lluvia de ideas.
(verbe) émaner; découler; provenir; jaillir [Provenir, émaner, sortir d'une source.]
Les idées créatives semblent découler (flow) naturellement d'elle pendant les séances de remue-méninges.
(Verb) fließen; hervorgehen; entspringen [Sich entwickeln, hervorgehen oder entspringen, oft auf natürliche oder ungehinderte Weise.]
In Brainstorming-Sitzungen scheinen kreative Ideen ganz natürlich aus ihr zu **flow**.
(動詞) 進む、生じる、湧き出る。
ブレインストーミングのセッションでは、創造的なアイデアが自然と彼女から湧き出てくるようだ。
(verbo) fluir; emanar; surgir; proceder [Prosseguir; emanar; proceder.]
Ideias criativas parecem fluir naturalmente dela durante sessões de brainstorming.
verb To hang loosely and wave. B1 ✓
Her silk dress flowed gracefully in the evening breeze.
(动词) 飘垂；飘拂；飘扬
她的丝绸连衣裙在晚风中优雅地飘动。
(verbo) ondear; ondular; flotar; mecerse; colgar suelto [Colgar suelto y ondear.]
Su vestido de seda fluyó con gracia en la brisa vespertina.
(verbe) ondoyer; onduler; flotter au vent; se balancer [Pendre mollement et onduler au vent.]
Sa robe de soie **flowed** gracieusement dans la brise du soir.
(Verb) wallen; flattern; wehen [sich locker und wellenartig bewegen, besonders von Stoffen oder Haaren, die sich im Wind oder bei Bewegung sanft bauschen]
Ihr Seidenkleid **flow**te anmutig in der Abendbrise.
(動詞) ゆるやかに垂れて揺れる。
彼女の絹のドレスは夕方のそよ風の中で優雅にたなびいていた。
(verbo) ondular; esvoaçar; balançar; flutuar ao vento [Pender solto e ondular.]
Seu vestido de seda esvoaçava graciosamente na brisa da noite.
verb To have or be in abundance; to abound, so as to run or flow over. B1 ✓
The river flows with crystal clear water after the heavy rains.
(动词) 充盈；充沛
大雨过后，河水满溢着清澈的水流。
(verbo) abundar; rebosar; manar; derramarse [Tener o estar en abundancia; abundar, de modo que corra o se derrame.]
El río fluye con agua cristalina después de las fuertes lluvias.
(verbe) abonder; regorger; déborder; foisonner [Être en grande abondance, foisonner au point de déborder.]
La rivière regorge (flows with) d'une eau cristalline après les fortes pluies.
(Verb) überfließen; reichlich vorhanden sein; im Überfluss fließen [In großer Menge vorhanden sein oder sich reichlich ausbreiten, sodass es fast überläuft.]
Nach den starken Regenfällen **flow** der Fluss mit kristallklarem Wasser.
(動詞) 豊富にある、あふれる、溢れ出す。
大雨の後、川は水晶のように澄んだ水を滔々と流している。
(verbo) transbordar; abundar em; fartar em [Ter ou estar em abundância; abundar, de modo a correr ou transbordar.]
O rio transborda com águas cristalinas após as chuvas fortes.
noun A mental state characterized by concentration, focus and enjoyment of a given task. B1 ✓ countable
When painting, she enters a state of flow where time seems to stand still.
(名词) 心流 【心流状态】
作画时，她会进入一种心流状态，时间仿佛静止了。
(sustantivo) flujo; estado de flow [Un estado mental caracterizado por la concentración, el enfoque y el disfrute de una tarea determinada.]
Cuando pinta, entra en un estado de flujo en el que el tiempo parece detenerse.
(nom) flow; état de flow; la zone [État mental caractérisé par une concentration profonde, une focalisation intense et un plaisir éprouvé dans l'accomplissement d'une tâche.]
Quand elle peint, elle entre dans un état de flow où le temps semble s'arrêter.
(Substantiv) Flow; Flusszustand [Ein mentaler Zustand, in dem man sich vollständig auf eine Aufgabe konzentriert und sie mit Freude und scheinbar mühelos ausführt.]
Beim Malen gerät sie in einen **flow**, in dem die Zeit stillzustehen scheint.
(名詞) ある課題への集中と没頭、喜びによって特徴づけられる心理状態。
絵を描いているとき、彼女は時間が止まったかのようなフロー状態に入る。
(substantivo) estado de flow; estado de fluxo [Um estado mental caracterizado por concentração, foco e prazer em uma determinada tarefa.]
Quando pinta, ela entra em um estado de flow onde o tempo parece parar.
noun The emission of blood during menstruation. B1 ✓ countable
Some women experience abdominal cramps during their monthly flow.
(名词) 经血
有些女性在月经期间会经历腹部绞痛。
(sustantivo) flujo menstrual; regla; menstruación [La emisión de sangre durante la menstruación.]
Algunas mujeres experimentan cólicos abdominales durante su flujo mensual.
(nom) règles; menstrues; flux menstruel [Écoulement sanguin se produisant pendant les menstruations.]
Certaines femmes souffrent de crampes abdominales pendant leurs règles (monthly flow).
(Substantiv) Monatsblutung; Menstruation; Periode [Die monatliche Blutung während der Menstruation.]
Einige Frauen haben während ihres monatlichen **flow** Bauchkrämpfe.
(名詞) 月経時の出血。
一部の女性は月経中に腹痛を経験する。
(substantivo) fluxo menstrual; menstruação [A emissão de sangue durante a menstruação.]
Algumas mulheres sentem cólicas abdominais durante o fluxo menstrual.
noun The rising movement of the tide. B1 ✓ countable
We waited for the flow of the tide to bring the boats closer to shore.
(名词) 涨潮
我们等待涨潮将船只带到更靠近海岸的地方。
(sustantivo) flujo; marea creciente; pleamar [El movimiento ascendente de la marea.]
Esperamos a que el flujo de la marea acercara los botes a la orilla.
(nom) flot; flux; montée [Montée de la marée.]
Nous attendions que le flot de la marée rapproche les bateaux du rivage.
(Substantiv) Flut; Tidenhub [Das Ansteigen des Wasserspiegels bei Flut.]
Wir warteten auf den **flow** der Flut, um die Boote näher ans Ufer zu bringen.
(名詞) 潮が満ちてくる動き。
私たちは潮が満ちてボートが岸に近づくのを待った。
(substantivo) preamar; maré enchente; enchente; fluxo da maré [O movimento ascendente da maré.]
Esperamos o fluxo da maré trazer os barcos mais perto da costa.
verb To rise, as the tide; opposed to ebb. B1 ✓
The tide began to flow, slowly covering the sandy beach.
(动词) 涨潮
潮水开始上涨，慢慢淹没了沙滩。
(verbo) subir; crecer; avanzar (la marea) [Subir, como la marea; opuesto a bajar.]
La marea comenzó a subir, cubriendo lentamente la playa de arena.
(verbe) monter; affluer; flotter [Monter, en parlant de la marée ; par opposition au reflux.]
La marée a commencé à **flow**, couvrant lentement la plage de sable.
(Verb) fluten [steigen, von der Flut; sich (wie die Gezeiten) landwärts bewegen (Gegenteil von *ebb*)]
Die Flut begann zu **flow**en und bedeckte langsam den sandigen Strand.
(動詞) 潮が満ちる（引くこと＝ebbの反対）。
潮が満ち始め、砂浜をゆっくりと覆っていった。
(verbo) encher; crescer; subir (maré) [Subir, como a maré; oposto a refluxo.]
A maré começou a subir, cobrindo lentamente a praia arenosa.
noun A formalization of the idea of the motion of particles in a fluid, as a group action of the real numbers on a set. B1 ✓ countable
In mathematics, the flow of a vector field describes how particles move over time.
(名词) 流 【流（数学概念）】
在数学中，向量场的流描述了粒子随时间推移的运动方式。
(sustantivo) flujo [Una formalización de la idea del movimiento de partículas en un fluido, como una acción grupal de los números reales sobre un conjunto.]
En matemáticas, el flujo de un campo vectorial describe cómo se mueven las partículas con el tiempo.
(nom) flot [Formalisation mathématique du mouvement des particules dans un fluide, conçue comme une action du groupe des réels sur un ensemble.]
En mathématiques, le flot d'un champ de vecteurs décrit comment les particules évoluent au cours du temps.
(Substantiv) Fluss [In der Mathematik die Beschreibung der Bewegung von Teilchen in einem Vektorfeld als Gruppenwirkung der reellen Zahlen auf eine Menge.]
In der Mathematik beschreibt der **flow** eines Vektorfelds, wie sich Teilchen im Laufe der Zeit bewegen.
(名詞) 数学において、流体内の粒子の運動という概念を形式化したもの（実数の集合への群作用）。
数学において、ベクトル場の流れは、粒子が時間の経過とともにどのように動くかを表すものです。
(substantivo) fluxo [Uma formalização da ideia do movimento de partículas em um fluido, como uma ação de grupo dos números reais sobre um conjunto.]
Em matemática, o fluxo de um campo vetorial descreve como as partículas se movem ao longo do tempo.
noun The sequence of steps taken in a piece of software to perform some action. B1 ✓ countable
The user flow for resetting your password has been simplified to just three steps.
(名词) 流程
重置密码的用户流程已简化为仅三个步骤。
(sustantivo) flujo; flujo de usuario [La secuencia de pasos realizados en un programa para llevar a cabo alguna acción.]
El flujo de usuario para restablecer tu contraseña se ha simplificado a solo tres pasos.
(nom) flux; flux utilisateur; parcours utilisateur; flux de travail [Enchaînement d'étapes effectuées dans un logiciel pour réaliser une action donnée.]
Le parcours utilisateur (user flow) pour réinitialiser le mot de passe a été simplifié en trois étapes.
(Substantiv) Ablauf; Prozessablauf; Benutzerfluss [Die Abfolge von Schritten in einer Software, die zur Ausführung einer bestimmten Aktion erforderlich ist.]
Der **flow** zum Zurücksetzen des Passworts wurde auf nur drei Schritte vereinfacht.
(名詞) ソフトウェアで特定の動作を実行するために取られる一連の手順。
パスワードリセットのユーザーフローがわずか3ステップに簡素化された。
(substantivo) fluxo de usuário; fluxo; workflow [A sequência de etapas executadas em um software para realizar alguma ação.]
O fluxo do usuário para redefinir sua senha foi simplificado para apenas três etapas.
verb To arrange (text in a wordprocessor, etc.) so that it wraps neatly into a designated space; to reflow. B1 ✓
The designer flowed the text around the images to create a clean layout.
(动词) 自动换行；文本环绕
设计师将文字环绕图片排列，创建了整洁的版式。
(verbo) ajustar texto; redistribuir texto; refluir [Disponer (texto en un procesador de palabras, etc.) de manera que se ajuste ordenadamente en un espacio designado; redistribuir.]
El diseñador hizo fluir el texto alrededor de las imágenes para crear un diseño limpio.
(verbe) couler; remettre en page; reflower [Mettre en page un texte de sorte qu'il s'ajuste proprement dans un espace défini ; reflow.]
Le designer a fait **flow** le texte autour des images pour créer une mise en page épurée.
(Verb) umbrechen; fließen lassen [(Text in einem Textverarbeitungsprogramm o. Ä.) so anordnen, dass er sich automatisch in einen vorgesehenen Bereich einfügt und umbricht]
Die Grafikerin ließ den Text um die Bilder **flow**en, um ein sauberes Layout zu erstellen.
(動詞) ワープロソフトなどで、指定されたスペースにきれいに収まるようにテキストを配置する、折り返す。
デザイナーはテキストを画像の周囲に流し込んで、すっきりとしたレイアウトを作り上げた。
(verbo) ajustar; reflowar; quebrar (linhas) [Dispor (texto em um processador de texto etc.) de modo que se ajuste perfeitamente em um espaço designado; reflowar.]
O designer organizou o texto ao redor das imagens para criar um layout limpo.
noun The ability to skilfully rap along to a beat. B1 ✓ countable
His impressive flow made every verse sound effortless over the complex beat.
(名词) 流畅度 【说唱流畅度】
他流畅的说唱技巧让每一段歌词在复杂的节奏中都显得毫不费力。
(sustantivo) flow; soltura; ritmo; cadencia [La habilidad de rapear con destreza siguiendo un ritmo.]
Su impresionante flow hacía que cada verso sonara sin esfuerzo sobre el ritmo complejo.
(nom) flow; débit; aisance [Aisance et rythme avec lesquels un rappeur enchaîne ses paroles sur une instrumentation.]
Son flow impressionnant rendait chaque couplet naturel malgré le rythme complexe.
(Substantiv) Flow [Die Fähigkeit, beim Rap gekonnt und rhythmisch zu einem Beat zu sprechen.]
Sein beeindruckender **flow** ließ jeden Vers mühelos über den komplexen Beat klingen.
(名詞) ビートに合わせて巧みにラップする能力、韻を踏みながら滑らかに言葉を紡ぐ技術。
彼の印象的なフロウにより、複雑なビートの上でもどのバースも自然に響いた。
(substantivo) flow; mando na rima [A habilidade de rimar habilmente no ritmo de uma batida.]
Seu flow impressionante fez cada verso parecer fácil sobre a batida complexa.
verb To cover with water or other liquid; to overflow; to inundate; to flood. B1 ✓
The river overflowed its banks and flowed the surrounding fields during the spring thaw.
(动词) 淹没；泛滥
春汛期间河水漫过堤岸，淹没了周围的田野。
(verbo) inundar; anegar; desbordar; cubrir de agua [Cubrir con agua u otro líquido; desbordar; inundar; anegar.]
El río desbordó sus orillas e inundó los campos circundantes durante el deshielo de primavera.
(verbe) inonder; submerger; déborder; noyer [Recouvrir d'eau ou d'un autre liquide ; inonder ; submerger.]
La rivière est sortie de son lit et a **flowed** les champs environnants lors du dégel printanier.
(Verb) überschwemmen; überfluten [mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit bedecken; überschwemmen; über die Ufer treten und das umliegende Gebiet überfluten]
Der Fluss trat über die Ufer und **flow**te die umliegenden Felder während der Schneeschmelze im Frühling.
(動詞) 水や他の液体で覆う、氾濫する、水浸しにする。
川は堤防を越えて氾濫し、春の雪解けの際に周囲の野原に流れ込んだ。
(verbo) inundar; alagar; transbordar; invar [Cobrir com água ou outro líquido; transbordar; inundar; alagar.]
O rio transbordou suas margens e inundou os campos ao redor durante o degelo da primavera.
verb To allow (a liquid) to flow. B1 ✓
She carefully flowed the syrup over the pancakes.
(动词) 倾倒；浇注 【使流动】
她小心地将糖浆倒在煎饼上。
(verbo) verter; derramar; dejar fluir; servir [Permitir que (un líquido) fluya.]
Ella vertió con cuidado el jarabe sobre los panqueques.
(verbe) faire couler; verser; laisser s'écouler [Laisser s'écouler un liquide.]
Elle a fait **flow** délicatement le sirop sur les pancakes.
(Verb) gießen; fließen lassen [(eine Flüssigkeit) vorsichtig und gleichmäßig fließen lassen]
Sie **flow**te behutsam den Sirup über die Pfannkuchen.
(動詞) 液体を流す、注ぐ。
彼女は注意深くシロップをパンケーキの上になめらかに注いだ。
(verbo) deixar fluir; verter; despejar; fazer correr [Deixar (um líquido) fluir.]
Ela despejou cuidadosamente a calda sobre as panquecas.
verb To discharge excessive blood from the uterus. B1 ✓
After the procedure, she began to flow excessively and was advised to rest.
(动词) 崩漏；血崩
手术后她开始大量出血，被建议卧床休息。
(verbo) menstruar abundantemente; sangrar excesivamente (del útero) [Expulsar sangre excesiva del útero.]
Después del procedimiento, comenzó a sangrar excesivamente y le recomendaron descansar.
(verbe) avoir des métrorragies; saigner abondamment [Évacuer une quantité excessive de sang par l'utérus.]
Après l'intervention, elle a commencé à **flow** excessivement et on lui a conseillé de se reposer.
(Verb) bluten [übermäßig viel Blut aus der Gebärmutter absondern (z. B. nach einer medizinischen Behandlung)]
Nach dem Eingriff begann sie stark zu **flow**en und wurde angewiesen, sich auszuruhen.
(動詞) 子宮から過度に血液を排出する。
処置後、彼女は出血
(verbo) sangrar abundantemente; ter hemorragia uterina [Expelir sangue em excesso do útero.]
Após o procedimento, ela começou a sangrar excessivamente e foi orientada a descansar.
noun A flow pipe, carrying liquid away from a boiler or other central plant (compare with return pipe which returns fluid to central plant). B1 ✓ countable
The hot water leaves the boiler through the flow pipe to reach the radiators.
(名词) 流出管；供水管 【流出管道】
热水通过出流管离开锅炉，输送到各个散热器。
(sustantivo) tubería de impulsión; tubo de ida [Una tubería de impulsión, que lleva líquido desde una caldera u otra planta central (compárese con la tubería de retorno que devuelve el fluido a la planta central).]
El agua caliente sale de la caldera por la tubería de impulsión para llegar a los radiadores.
(nom) tuyau de départ; conduite de départ; départ [Tuyau d'aller par lequel un liquide quitte une chaudière ou une installation centrale vers les points d'utilisation, par opposition au tuyau de retour.]
L'eau chaude quitte la chaudière par le flow pipe pour atteindre les radiateurs.
(Substantiv) Vorlauf; Vorlaufleitung [Ein Rohr, das Flüssigkeit von einem Heizkessel oder einer zentralen Anlage wegführt (im Gegensatz zum Rücklaufrohr, das Flüssigkeit zur Anlage zurückführt).]
Das heiße Wasser verlässt den Kessel durch das **flow**-Rohr, um die Heizkörper zu erreichen.
(名詞) フロー管、ボイラーや中央設備から液体を送り出す管（中央設備に液体を戻す戻り管と比較される）。
温水はボイラーから送り管を通ってラジエーターに届く。
(substantivo) tubo de ida; canalização de ida; tubo de saída [Um tubo de fluxo, que transporta líquido para fora de uma caldeira ou outra central (compare com o tubo de retorno, que devolve o fluido à central).]
A água quente sai da caldeira pelo tubo de fluxo para chegar aos radiadores.
verb To cover with varnish. B1 ✓
The craftsman carefully flowed the wooden table with a glossy varnish to protect its surface.
(动词) 上漆；涂漆
工匠仔细地为木桌涂上光亮的清漆以保护表面。
(verbo) barnizar; dar barniz; aplicar barniz [Cubrir con barniz.]
El artesano cubrió cuidadosamente la mesa de madera con un barniz brillante para proteger su superficie.
(verbe) vernir; vernisser; enduire de vernis [Recouvrir de vernis.]
L'artisan a soigneusement **flowed** la table en bois d'un vernis brillant pour protéger sa surface.
(Verb) lackieren [(eine Oberfläche) mit Lack überziehen, indem dieser gleichmäßig aufgetragen und verteilt wird]
Der Handwerker **flow**te den Holztisch sorgfältig mit glänzendem Lack, um ihn zu schützen.
(動詞) ニスを塗る。
職人は光沢のあるニスを木のテーブルに丁寧になめらかに塗って、表面を保護した。
(verbo) envernizar; vernizar; revestir com verniz [Cobrir com verniz.]
O artesão cobriu cuidadosamente a mesa de madeira com um verniz brilhante para proteger sua superfície.
noun A bog or mire, especially a rough, waterlogged one. B1 ✓ countable
Hikers avoided the flow after the heavy rain, knowing it would be treacherous and muddy.
(名词) 沼泽地；泥沼
徒步者在大雨后避开了那片沼泽地，知道那里会泥泞危险。
(sustantivo) pantano; lodazal; ciénaga; fangal; cenagal [Un pantano o lodazal, especialmente uno accidentado y anegado.]
Los excursionistas evitaron el pantano después de la fuerte lluvia, sabiendo que sería traicionero y fangoso.
(nom) marécage; tourbière; marais; fagne [Tourbière ou marécage, particulièrement un terrain accidenté et détrempé.]
Les randonneurs ont évité le **flow** après les fortes pluies, sachant qu'il serait traître et boueux.
(Substantiv) Moor; Sumpf [ein sumpfiges, morastiges Gelände, besonders eines, das nach Regen schwer passierbar ist]
Die Wanderer mieden den **flow** nach dem starken Regen, da er tückisch und schlammig war.
(名詞) 沼地、特に荒れた水浸しの湿地。
ハイカーたちは、大雨の後は水流が危険で泥だらけになることを知っていたので、避けた。
(substantivo) pântano; lamaçal; brejo; paúl [Um pântano ou lamaçal, especialmente um áspero e encharcado.]
Os caminhantes evitaram o pântano após a chuva forte, sabendo que seria traiçoeiro e lamacento.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →