outfit
/ˈaʊtˌfɪt/ noun A2, B1, B2An outfit can be a matching set of clothes and accessories, the kit you need for a job, a squad of soldiers, a company, or a sports team. In each case it denotes a cohesive collection assembled for a purpose, whether threads, tools, people, or a business entity.
【核心含义】指为特定目的组合而成的整套物品或团队，涵盖服装、装备、人员或企业等统一整体。
常与动词“搭配”连用（如“搭配一套outfit”），注意区别于单件衣物；企业语境中多指中小型机构。
【Significado central】Un conjunto integrado de elementos reunidos con un propósito común, ya sea ropa, herramientas, personas o una empresa.
"Outfit" es una palabra muy versátil en inglés. En el ámbito de los negocios (como en el ejemplo dado) se usa de manera informal para referirse a una empresa, firma u organización, incluso a un grupo de personas que trabajan juntas: "una outfit de consultores." En otros contextos puede significar un conjunto de ropa y accesorios, el equipo o kit necesario para un trabajo, una escuadra militar o un equipo deportivo. Es un término coloquial y muy común en el lenguaje cotidiano y de negocios. No debe confundirse con un cognado en español: no existe "outfit" como palabra en español con este significado; se traduce según el contexto (empresa, conjunto, equipo, etc.).
noun a set of clothes worn together for a special look A2
She wore a beautiful outfit with a blue dress and matching shoes.
(名词) 套装；一套衣服；行头 【一套为特定造型而搭配穿着的服装】
她穿着一套漂亮的服装，包括一条蓝色裙子和相配的鞋子。
(sustantivo) conjunto; atuendo; vestimenta; look [un conjunto de ropa usada junta para un look especial]
Ella llevaba un hermoso conjunto con un vestido azul y zapatos a juego.
(nom) tenue; ensemble; costume [Ensemble de vêtements assortis portés ensemble pour composer un look particulier.]
Elle portait une belle tenue avec une robe bleue et des chaussures assorties.
(Substantiv) Outfit; Kleidung; Ensemble [eine Kombination von Kleidungsstücken, die zusammen getragen werden, um einen bestimmten Stil oder Look zu erzielen]
Sie trug ein schönes **outfit** mit einem blauen Kleid und passenden Schuhen.
(名詞) 特別な見た目のために組み合わせて着る服一式、装い
彼女は青いドレスとそれに合う靴を合わせた美しい服装をしていた。
(substantivo) conjunto; roupa; traje; visual; look [um conjunto de roupas usadas juntas para um visual especial]
Ela usou uma roupa linda com um vestido azul e sapatos combinando.
noun a set of tools or gear needed for a particular activity B1
He brought a fishing outfit with rods and bait.
(名词) 装备；一套工具；行头 【一套用于特定活动的工具或装备】
他带了一套渔具，包括钓竿和鱼饵。
(sustantivo) equipo; kit; juego [un conjunto de herramientas o equipo necesario para una actividad particular]
Trajo un equipo de pesca con cañas y cebo.
(nom) équipement; matériel; attirail; kit [ensemble d'outils ou d'équipement nécessaire pour une activité particulière.]
Il a apporté un outfit de pêche avec des cannes et des appâts.
(Substantiv) Ausrüstung; Equipment [eine Zusammenstellung von Geräten, Werkzeugen oder Ausrüstungsgegenständen, die für eine bestimmte Tätigkeit benötigt werden]
Er brachte ein Angel-**outfit** mit Ruten und Ködern mit.
(名詞) 特定の活動に必要な道具や装備の一式
彼は釣竿と釣り針、餌が入った釣り道具一式を持参した。
(substantivo) kit; conjunto; equipamento; material; apetrechos [um conjunto de ferramentas ou equipamentos necessários para uma atividade específica]
Ele trouxe um conjunto de pesca com varas e iscas.
noun a group of soldiers organized for a specific purpose B1
The army sent a special outfit to rescue the hostages from the enemy camp.
(名词) 小分队；特遣队 【为特定目的而组织的一队士兵】
军队派遣了一支特别部队前往敌方营地营救人质。
(sustantivo) destacamento; contingente; unidad [un grupo de soldados organizados para un propósito específico]
El ejército envió un destacamento especial para rescatar a los rehenes del campamento enemigo.
(nom) unité; détachement; escouade; groupe [groupe de soldats organisé pour une mission précise.]
L'armée a envoyé un outfit spécial pour libérer les otages du camp ennemi.
(Substantiv) Einheit; Truppe [eine militärische Einheit, die für eine spezielle Aufgabe oder Mission zusammengestellt wird]
Die Armee schickte ein spezielles **outfit**, um die Geiseln aus dem Feindlager zu befreien.
(名詞) 特定の目的のために組織された兵士の一団
軍は敵の野営地から人質を救出するため、特別部隊を派遣した。
(substantivo) unidade; destacamento; contingente [um grupo de soldados organizados para um propósito específico]
O exército enviou um grupo especial para resgatar os reféns do acampamento inimigo.
noun A set of clothing (with accessories). B2 ✓ countable
She wore a stylish outfit to the wedding ceremony.
(名词) 一套服装；套装；行头；装束
她穿了一套时尚的服装参加婚礼。
(sustantivo) conjunto; atuendo; tenida; vestimenta; traje [Un conjunto de ropa (con accesorios).]
Ella usó un conjunto elegante para la ceremonia de la boda.
(nom) tenue; ensemble; accoutrement; toilette; habillement [Ensemble coordonné de vêtements, généralement accompagné d'accessoires.]
Elle portait une tenue élégante au mariage.
(Substantiv) Outfit; Kleidung; Ensemble [Eine Kombination aus Kleidung (mit Accessoires).]
Sie trug ein stilvolles **outfit** zur Hochzeitsfeier.
(名詞) アクセサリーを含む一揃いの衣服、装い。
彼女は結婚式におしゃれな服装で出席した。
(substantivo) conjunto; roupa; traje; look [Um conjunto de roupas (com acessórios).]
Ela usou um conjunto elegante para a cerimônia de casamento.
verb To provide with, usually for a specific purpose. B2 ✓
The organization will outfit all volunteers with safety gear before the expedition.
(动词) 配备；装备；供应
该组织将在探险前为所有志愿者配备安全装备。
(verbo) equipar; proveer; dotar; surtir [Proveer con, generalmente para un propósito específico.]
La organización equipará a todos los voluntarios con equipo de seguridad antes de la expedición.
(verbe) équiper; munir; doter; pourvoir; garnir [Fournir en équipement ou en vêtements, généralement dans un but précis.]
L'organisation va équiper tous les volontaires avec du matériel de sécurité avant l'expédition.
(Verb) ausrüsten; ausstatten [jemanden oder etwas mit etwas ausstatten, meist für einen bestimmten Zweck.]
Die Organisation wird alle Freiwilligen vor der Expedition mit Sicherheitsausrüstung **outfit**.
(動詞) （特定の目的のために）～に装備や必需品を支給する。
その組織は、遠征の前にすべてのボランティアに安全装備を支給する予定だ。
(verbo) equipar; munir; prover; suprir; abastecer [Fornecer ou equipar com algo, geralmente para um propósito específico.]
A organização vai equipar todos os voluntários com equipamentos de segurança antes da expedição.
noun Gear consisting of a set of articles or tools for a specified purpose. B2 ✓ countable
He packed his fishing outfit for the weekend trip.
(名词) 成套装备；全套工具；装备；行头
他为周末旅行打包了钓鱼装备。
(sustantivo) equipo; kit; juego de herramientas; menaje [Equipo consistente en un conjunto de artículos o herramientas para un propósito específico.]
Empacó su equipo de pesca para el viaje de fin de semana.
(nom) équipement; attirail; matériel; trousse; nécessaire [Équipement constitué d'un ensemble d'articles ou d'outils destinés à un usage précis.]
Il a emballé son équipement de pêche pour le week-end.
(Substantiv) Ausrüstung; Equipment; Set [Ausrüstung, bestehend aus einer Sammlung von Gegenständen oder Werkzeugen für einen bestimmten Zweck.]
Er packte sein Angel-**outfit** für den Wochenendtrip.
(名詞) 特定の目的のために用意された一揃いの道具や装備一式。
彼は週末の旅行に釣り道具一式を詰めた。
(substantivo) equipamento; kit; apetrechos [Equipamento que consiste em um conjunto de artigos ou ferramentas para um propósito específico.]
Ele embalou seu equipamento de pesca para a viagem de fim de semana.
noun Any cohesive group of people; a unit; such as a military company. B2 ✓ countable
The special forces outfit completed the mission successfully.
(名词) 团队；小组；单位；队伍
这支特种部队成功完成了任务。
(sustantivo) unidad; compañía; destacamento; escuadra [Cualquier grupo cohesivo de personas; una unidad; como una compañía militar.]
La unidad de fuerzas especiales completó la misión con éxito.
(nom) unité; compagnie; équipe; formation; groupe [Groupe homogène de personnes formant une unité, notamment une unité militaire.]
L'unité des forces spéciales a accompli la mission avec succès.
(Substantiv) Einheit; Truppe [Eine zusammenhängende Gruppe von Personen; eine Einheit, wie z. B. eine militärische Einheit.]
Die Spezialeinheit-**outfit** führte die Mission erfolgreich durch.
(名詞) 結束した集団、部隊；（特に）軍隊における一個中隊などの単位。
特殊部隊は任務を首尾よく完了させた。
(substantivo) unidade; grupo; contingente [Qualquer grupo coeso de pessoas; uma unidade; como uma companhia militar.]
O grupo de forças especiais completou a missão com sucesso.
noun A business or firm. B2 ✓ countable
He works for a small consulting outfit in downtown.
(名词) 商行；公司；企业；机构
他在市中心的一家小型咨询公司工作。
(sustantivo) empresa; negocio; firma; compañía [Un negocio o empresa.]
Trabaja para una pequeña empresa consultora en el centro de la ciudad.
(nom) firme; entreprise; société; boîte; maison [Entreprise ou société, souvent de taille modeste.]
Il travaille pour une petite boîte de conseil dans le centre-ville.
(Substantiv) Firma; Unternehmen; Betrieb [Ein Unternehmen oder eine Firma.]
Er arbeitet für ein kleines Beratungs-**outfit** in der Innenstadt.
(名詞) 組織、会社、企業。
彼は街の中心部にある小さなコンサルティング会社で働いている。
(substantivo) empresa; negócio; firma [Um negócio ou empresa.]
Ele trabalha para uma pequena empresa de consultoria no centro.
noun A sports team. B2 ✓ countable
The Manchester United outfit dominated the match with their strategic plays.
(名词) 运动队；球队；队伍
曼联队凭借战术配合在比赛中占据了主导地位。
(sustantivo) equipo; plantilla; equipo deportivo [Un equipo deportivo.]
El equipo del Manchester United dominó el partido con sus jugadas estratégicas.
(nom) équipe; équipe sportive [Équipe sportive.]
L'équipe de Manchester United a dominé le match grâce à son jeu stratégique.
(Substantiv) Mannschaft [Eine Sportmannschaft.]
Das **outfit** von Manchester United dominierte das Spiel mit seiner strategischen Spielweise.
(名詞) スポーツチーム。
マンチェスター・ユナイテッドのチームは、戦略的なプレーで試合を支配した。
(substantivo) time; equipa; equipe [Um time esportivo.]
O time do Manchester United dominou a partida com suas jogadas estratégicas.
noun An outlier-sensitive fit. B2 ✓ countable
The statistician used an outlier-sensitive fit to minimize the impact of anomalous data points.
(名词) 离群值敏感拟合
统计学家采用异常值敏感拟合来减小异常数据点的影响。
(sustantivo) ajuste sensible a valores atípicos [Un ajuste sensible a valores atípicos (en estadística).]
El estadístico usó un ajuste sensible a valores atípicos para minimizar el impacto de los puntos de datos anómalos.
(nom) Ajustement statistique conçu pour limiter l'influence des valeurs aberrantes sur un modèle.
Le statisticien a utilisé un ajustement sensible aux valeurs aberrantes pour minimiser l'impact des points de données anormaux.
(Substantiv) Eine statistische Anpassungsmethode, die gegenüber Ausreißern robust ist.
Der Statistiker verwendete ein **outfit**, das gegenüber Ausreißern robust ist, um den Einfluss anomaler Datenpunkte zu minimieren.
(名詞) 外れ値の影響を受けやすい統計的なデータ当てはめ。
統計学者は、異常なデータ点の影響を最小限に抑えるため、外れ値に敏感な当てはめを用いた。
(substantivo) ajuste sensível a outliers [Um ajuste sensível a valores discrepantes (outliers).]
O estatístico usou um ajuste sensível a valores discrepantes para minimizar o impacto de pontos de dados anômalos.
noun A fiscal year of the Hudson's Bay Company, or the supplies required for such a period. B2 ✓ countable
The Hudson's Bay Company prepared a substantial outfit for the upcoming fiscal year, including furs and trade goods.
(名词) 哈德逊湾公司财年
哈德逊湾公司为即将到来的财政年度准备了包括毛皮和贸易商品在内的大量物资。
(sustantivo) equipamiento; avituallamiento [Un año fiscal de la Compañía de la Bahía de Hudson, o los suministros requeridos para dicho período.]
La Compañía de la Bahía de Hudson preparó un equipo sustancial para el próximo año fiscal, incluyendo pieles y artículos de comercio.
(nom) Exercice comptable de la Compagnie de la Baie d'Hudson, ou approvisionnements préparés pour une telle période.
La Compagnie de la Baie d'Hudson a préparé un outfit substantiel pour l'exercice à venir, comprenant des fourrures et des marchandises de troc.
(Substantiv) Ein Geschäftsjahr der Hudson’s Bay Company oder die für diesen Zeitraum benötigten Vorräte.
Die Hudson’s Bay Company bereitete ein umfangreiches **outfit** für das kommende Geschäftsjahr vor, darunter Pelze und Handelswaren.
(名詞) ハドソン湾会社の会計年度、またはその期間に必要な物資。
ハドソン湾会社は、毛皮や交易品を含む、来年度に向けた大規模な装備一式を準備した。
(substantivo) Um ano fiscal da Companhia da Baía de Hudson, ou os suprimentos necessários para esse período.
A Companhia da Baía de Hudson preparou um conjunto substancial para o próximo ano fiscal, incluindo peles e mercadorias comerciais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →