extinguish
/ɪkˈstɪŋɡwɪʃ/ verb B1, B2**Extinguish** means to cause a fire, flame or light to stop burning. It is the act of snuffing out the blaze until only darkness remains. The verb works equally well on a candle, a campfire or a metaphorical spark such as enthusiasm or hope. You can extinguish a match with a swift press of your thumb, or you can extinguish rumors by presenting the facts. In legal or technical contexts, extinguish may describe the ending of a right, a debt or a liability. The word carries a tidy sense of finality—once something is extinguished, it no longer glows or persists.
【核心含义】指彻底扑灭火焰、光线，或终止某种状态。
常搭配具体事物（火、灯）或抽象概念（希望、热情）；注意与“destroy”（摧毁）的区别，强调“使消失”而非“破坏”。
【Significado central】Hacer que el fuego, una llama o una luz deje de arder o brillar; apagar por completo.
Se usa tanto con objetos concretos (una vela, una fogata, un cigarrillo) como con conceptos abstractos (la esperanza, el entusiasmo, los rumores). En contextos legales o técnicos, describe el fin de un derecho, una deuda o una obligación. A diferencia de "destruir" (destroy), no implica que algo quede dañado o en ruinas, sino que simplemente deja de existir o persistir; transmite una sensación de definitividad. Combinaciones frecuentes: extinguir un incendio, extinguir la llama, extinguir derechos o deudas. Registro formal, poco usado en el habla coloquial.
verb put out B1
The firefighters worked quickly to extinguish the fire.
(动词) 熄灭；扑灭
消防员迅速扑灭了火。
(verbo) apagar; sofocar
Los bomberos trabajaron rápidamente para extinguir el incendio.
(verbe) éteindre [éteindre, faire cesser de brûler.]
Les pompiers ont travaillé rapidement pour **éteindre** le feu.
(Verb) löschen; ausmachen; ersticken [ein Feuer, eine Flamme oder ein Licht zum Erlöschen bringen]
Die Feuerwehr konnte das Feuer schnell **extinguish**.
(動詞) 火や光を消す、消火する。
消防士たちは迅速に働いて、火を消し止めた。
(verbo) apagar; extinguir
Os bombeiros trabalharam rapidamente para extinguir o fogo.
verb put an end to B2
The rain helped extinguish the forest fire completely.
(动词) 终结；结束；熄灭；扑灭；消灭 【终结；结束】
雨水帮助彻底扑灭了森林大火。
(verbo) sofocar; apagar; acabar con [poner fin a]
La lluvia ayudó a apagar el incendio forestal por completo.
(verbe) mettre fin à; anéantir; étouffer [mettre fin à, faire cesser complètement.]
La pluie a aidé à **éteindre** complètement le feu de forêt.
(Verb) beenden; auslöschen; unterdrücken [etwas vollständig beenden oder zum Verschwinden bringen, insbesondere etwas Unerwünschtes]
Die neuen Maßnahmen sollen die Korruption im Land **extinguish**.
(動詞) 完全に終わらせる、消滅させる。
雨が降り続いたおかげで、山火事は完全に消し止められた。
(verbo) extinguir; acabar com; pôr fim a
A chuva ajudou a extinguir completamente o incêndio florestal.
verb To stop (fire, etc.) from burning; also, to stop (light, etc.) from shining; to put out, to quench.
Firefighters worked tirelessly to extinguish the blazing forest fire.
(动词) 熄灭；扑灭；浇灭 【熄灭（火等）；扑灭】
消防员不懈努力扑灭熊熊燃烧的森林大火。
(verbo) apagar; sofocar; extinguir [Hacer que (el fuego, etc.) deje de arder; también, hacer que (la luz, etc.) deje de brillar; apagar, sofocar.]
Los bomberos trabajaron incansablemente para extinguir el incendio forestal que arrasaba el bosque.
(verbe) éteindre [Faire cesser de brûler (un feu, etc.) ou de briller (une lumière, etc.); éteindre.]
Les pompiers ont travaillé sans relâche pour éteindre l'incendie de forêt.
(Verb) löschen; auslöschen; ersticken [Ein Feuer, Licht oder ähnliches zum Erlöschen bringen; ausmachen, löschen.]
Die Feuerwehrleute arbeiteten unermüdlich, um den brennenden Waldbrand zu **extinguish**.
(動詞) （火などを）消す；（光などを）消す、消火する。
消防士たちは燃え盛る山火事を消すために休みなく働いた。
(verbo) apagar; extinguir; sofocar [Fazer com que (fogo, etc.) pare de queimar; também, fazer com que (luz, etc.) pare de brilhar; apagar, extinguir.]
Os bombeiros trabalharam incansavelmente para extinguir o incêndio florestal.
verb To put an end to (something) completely; to annihilate, to destroy.
The volcanic eruption nearly extinguished all life on the island.
(动词) 彻底消灭；摧毁；根除 【彻底消灭；摧毁】
火山爆发几乎摧毁了岛上所有生命。
(verbo) aniquilar; destruir; arrasar; exterminar [Poner fin a (algo) por completo; aniquilar, destruir.]
La erupción volcánica casi aniquiló toda forma de vida en la isla.
(verbe) anéantir; détruire; supprimer; exterminer [Mettre fin à quelque chose de manière complète; anéantir, détruire.]
L'éruption volcanique a failli anéantir toute vie sur l'île.
(Verb) auslöschen; vernichten; zerstören [Etwas vollständig beenden; vernichten, zerstören.]
Der Vulkanausbruch **extinguished** fast alles Leben auf der Insel.
(動詞) （物事を）完全に終わらせる；撲滅する、破壊する。
火山の噴火は島上のほぼすべての生命をほぼ撲滅させた。
(verbo) aniquilar; destruir; extinguir; arrasar [Pôr fim a (algo) completamente; aniquilar, destruir.]
A erupção vulcânica quase extinguiu toda a vida na ilha.
verb To suppress (something, as feelings, a person's spirit, a state of affairs, etc.); to quench.
His harsh criticism extinguished her enthusiasm for the project.
(动词) 压制；抑制；扼杀 【压制（情感等）；抑制】
他严厉的批评浇灭了她对这个项目的热情。
(verbo) sofocar; apagar; amortiguar; menguar [Sofocar (algo, como sentimientos, el ánimo de una persona, un estado de cosas, etc.); apagar.]
Su dura crítica sofocó el entusiasmo de ella por el proyecto.
(verbe) étouffer; éteindre; anéantir; faire taire; tuer [Réprimer ou étouffer quelque chose, comme des sentiments, l'enthousiasme ou un état de choses.]
Ses critiques sévères ont éteint l'enthousiasme qu'elle éprouvait pour le projet.
(Verb) ersticken; unterdrücken; dämpfen [Gefühle, den Geist einer Person oder einen Zustand unterdrücken; ersticken, auslöschen.]
Seine scharfe Kritik **extinguished** ihre Begeisterung für das Projekt.
(動詞) （感情・精神・状況などを）くじく、抑制する。
彼の厳しい批判は、彼女のプロジェクトへの熱意をくじいた。
(verbo) sufocar; abafar; suprimir; apagar [Suprimir (algo, como sentimentos, o ânimo de uma pessoa, uma situação, etc.); apagar, sufocar.]
Sua crítica dura apagou o entusiasmo dela pelo projeto.
verb To abolish or make void (a law, a legal right, etc.); also, to cancel (a creditor's claim, a licence, etc.).
The court ruling extinguished the company's patent rights.
(动词) 废除；取消；废止 【废除（法律等）；取消（权利等）】
法院裁决取消了该公司的专利权。
(verbo) abolir; invalidar; derogar; revocar; anular [Abolir o invalidar (una ley, un derecho legal, etc.); también, cancelar (el reclamo de un acreedor, una licencia, etc.).]
El fallo del tribunal invalidó los derechos de patente de la empresa.
(verbe) abolir; annuler; invalider; abroger; révoquer [Abolir ou annuler (une loi, un droit légal, etc.); aussi, annuler une créance, un permis, etc.]
La décision du tribunal a annulé les droits de brevet de l'entreprise.
(Verb) aufheben; annullieren; tilgen [Ein Gesetz, ein Recht oder eine Forderung aufheben oder für ungültig erklären; auch, eine Schuld oder Lizenz streichen.]
Das Gerichtsurteil **extinguished** die Patentrechte des Unternehmens.
(動詞) （法律・法的権利などを）廃止する、無効にする；（債権者の請求・免許などを）取り消す。
裁判所の判決は会社の特許権を無効にした。
(verbo) anular; abolir; revogar; cassar; cancelar [Abolir ou anular (uma lei, um direito legal, etc.); também, cancelar (a reclamação de um credor, uma licença, etc.).]
A decisão judicial extinguiu os direitos de patente da empresa.
verb To eclipse or obscure (someone or something).
The new skyscraper's shadow extinguished the sunlight in the small park below.
(动词) 使黯然失色；遮蔽
新摩天楼的阴影遮蔽了下方向小公园照射的阳光。
(verbo) eclipsar; oscurecer; ensombrecer [Eclipsar u oscurecer (a alguien o algo).]
La sombra del nuevo rascacielos eclipsó la luz del sol en el pequeño parque de abajo.
(verbe) éclipser; obscurcir; effacer [Éclipser ou voiler quelqu'un ou quelque chose, en lui faisant perdre son éclat ou sa visibilité.]
L'ombre du nouveau gratte-ciel a éteint la lumière du soleil dans le petit parc en contrebas.
(Verb) verdunkeln; überschatten [Jemanden oder etwas in den Schatten stellen oder verdunkeln.]
Der Schatten des neuen Wolkenkratzers **extinguished** das Sonnenlicht im kleinen Park darunter.
(動詞) （人や物を）覆い隠す、圧倒する。
新しい高層ビルの影は、下の小さな公園の陽光を遮って暗くした。
(verbo) eclipsar; obscurecer [Eclipsar ou obscurecer (alguém ou algo).]
A sombra do novo arranha-céu apagou a luz do sol no pequeno parque abaixo.
verb To kill (someone).
The assassin's mission was to extinguish the target without leaving evidence.
(动词) 杀死；杀害；干掉
刺客的任务是消灭目标且不留证据。
(verbo) matar; asesinar; eliminar [Matar (a alguien).]
La misión del asesino era eliminar al objetivo sin dejar evidencia.
(verbe) supprimer; éliminer; abattre; exécuter [Tuer quelqu'un; éliminer physiquement.]
La mission de l'assassin était d'éliminer sa cible sans laisser de traces.
(Verb) umbringen; ermorden; liquidieren [Jemanden töten.]
Die Mission des Attentäters bestand darin, das Ziel zu **extinguish**, ohne Spuren zu hinterlassen.
(動詞) （人を）殺害する。
暗殺者の任務は、証拠を残さずに標的を殺害することであった。
(verbo) matar; eliminar; liquidar [Matar (alguém).]
A missão do assassino era eliminar o alvo sem deixar evidências.
verb To die out.
The ancient tradition gradually extinguished as younger generations moved away.
(动词) 灭绝；消失；消亡 【灭绝；消失】
随着年轻一代离开，这个古老传统逐渐消亡。
(verbo) extinguirse; desaparecer; morir; fenecer [Extinguirse, desaparecer.]
La antigua tradición se fue extinguiendo gradualmente a medida que las generaciones más jóvenes se marchaban.
(verbe) s'éteindre; disparaître; se dissiper; s'évanouir [S'éteindre, cesser d'exister progressivement.]
Cette tradition ancestrale s'est peu à peu éteinte au fil du départ des jeunes générations.
(Verb) erlöschen; aussterben [Aussterben, erlöschen.]
Die alte Tradition **extinguished** allmählich, als die jüngeren Generationen wegzogen.
(動詞) 消えうせる、絶える。
その古い伝統は、若い世代が離れていくにつれ徐々に消えうせた。
(verbo) extinguir-se; desaparecer; morrer [Desaparecer, extinguir-se.]
A antiga tradição se extinguiu gradualmente à medida que as gerações mais jovens se mudavam.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →