scene
/ˈsin/ noun A2, B1, B2A **scene** is a place where something happens, whether it’s the backdrop of a play, the setting of a photograph, or the spot where a story unfolds. It can also be a short segment of a larger work, such as a movie or a play, that focuses on a particular action or dialogue. When you talk about a bustling city **scene**, you’re describing the atmosphere, the people, and the activity that give the place its character. In theater, a scene changes when the lighting shifts or the curtain rises on a new location. Filmmakers cut from scene to scene to control pacing and keep viewers oriented. Writers often use the word to paint a vivid snapshot: a moonlit countryside scene or a tense courtroom scene.
【核心含义】场景；事件发生的地点或背景，也指戏剧、电影中的片段。
常与具体地点或事件搭配（如crime scene/犯罪现场），注意与view（视野）和sight（景象）的区别。
【Significado central】Una **escena** es un lugar donde ocurre algo (el escenario de una obra, el fondo de una fotografía o el sitio donde se desarrolla una historia), o bien un segmento breve de una obra más grande, como una película o una pieza de teatro, que se centra en una acción o diálogo particular.
En sentido figurado, **escena** también describe la atmósfera y la actividad característica de un lugar: "la escena nocturna de la ciudad" (the nightlife scene). Es una palabra muy versátil: en cine se habla de "escenas de acción" o "escenas de persecución"; en teatro, el cambio de escena se marca con luces o telón. Atención al uso coloquial en contextos de subcultura: en los años 2000 se decía "la escena emo" para referirse al movimiento de jóvenes con su moda y música propias (the emo scene). No confundir con "escenario" (stage/scenario), que es el espacio físico donde se actúa, mientras que **escena** puede referirse tanto al lugar como al fragmento de la obra. Combinaciones útiles: "escena del crimen" (crime scene), "aparecer en escena" (to appear on the scene), "hacer una escena" (to make a scene/scandal).
noun a part of a play A2
From the hill, we saw a beautiful scene of the valley.
(名词) 场；场景；幕 【戏剧中的一场】
这出戏的第一场发生在厨房里。
(sustantivo) escena [una parte de una obra de teatro]
Desde la colina, vimos una hermosa escena del valle.
(nom) scène; tableau [partie ou division d'une pièce de théâtre]
L'acteur a parfaitement interprété cette scène de la pièce.
(Substantiv) Szene; Auftritt [ein in sich abgeschlossener Teil eines Theaterstücks, Films oder einer Oper, der an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit spielt]
Die letzte **scene** des Stücks war besonders emotional.
(名詞) 劇の一場面
丘から、谷の美しい景色が見えた。
(substantivo) cena; quadro [uma parte de uma peça]
Do morro, vimos uma bela cena do vale.
noun a painted background for a play A2
From the top of the hill, we could see a beautiful scene of the valley.
(名词) 布景；舞台背景 【舞台布景】
演员们站在一幅画着森林的场景前。
(sustantivo) telón de fondo; decorado; fondo pintado [un fondo pintado para una obra de teatro]
Desde la cima de la colina, pudimos ver un hermoso decorado del valle.
(nom) décor; toile de fond; décor de théâtre [décor peint servant de toile de fond à une pièce de théâtre]
Les acteurs se tenaient devant un magnifique décor peint représentant une forêt.
(Substantiv) Bühnenbild; Kulisse [eine gemalte oder gestaltete Kulisse, die als Hintergrund für eine Theateraufführung dient]
Die **scene** auf der Bühne zeigte eine malerische Landschaft mit Bergen und Wäldern.
(名詞) 演劇のために描かれた背景画
丘の上から、谷の美しい景色が見えた。
(substantivo) pano de fundo; cenário; cenário pintado [um fundo pintado para uma peça]
Do topo do morro, podíamos ver uma bela cena do vale.
noun a view of a place A2
The scene from the top of the hill showed a pretty village below.
(名词) 景色；风景；景象；景致
从山顶看到的景色是下方一个美丽的村庄。
(sustantivo) vista; panorama; paisaje [una vista de un lugar]
La vista desde la cima de la colina mostraba un bonito pueblo abajo.
(nom) vue; panorama; paysage; perspective; coup d'œil [vue d'un lieu, paysage visible]
Du haut de la colline, on découvrait un joli village.
(Substantiv) Anblick; Aussicht; Panorama [der Anblick oder das Bild, das sich an einem bestimmten Ort dem Betrachter bietet]
Die **scene** vom Gipfel des Hügels zeigte ein idyllisches Dorf im Tal.
(名詞) ある場所の眺め、景色
丘の上からの景色は、下の美しい村を見せていた。
(substantivo) vista; panorama; paisagem [uma vista de um lugar]
A vista do topo do morro mostrava uma vila bonita abaixo.
noun the place where something happened B1
The police arrived at the scene of the accident quickly.
(名词) 事发地点；现场；事发地
警察很快赶到了事故现场。
(sustantivo) escena; lugar de los hechos; lugar del suceso [el lugar donde ocurrió algo]
La policía llegó rápidamente al lugar del accidente.
(nom) lieu; les lieux; théâtre; endroit [lieu où s'est produit un événement]
La police est arrivée rapidement sur les lieux de l'accident.
(Substantiv) Tatort; Unfallort; Ereignisort [der Ort, an dem sich ein bestimmtes Ereignis ereignet hat]
Die Polizei traf schnell am **scene** des Unfalls ein.
(名詞) 何かが起きた場所、現場
警察は事故現場にすぐに到着した。
(substantivo) local; cena; lugar; sítio [o local onde algo aconteceu]
A polícia chegou ao local do acidente rapidamente.
noun the place where a play happens B1
The scene of the play is a small village in France.
(名词) 场景；舞台；布景 【戏剧的场景】
这出戏的场景是法国的一个小村庄。
(sustantivo) escenario; escena; ambientación [el lugar donde sucede una obra de teatro]
El escenario de la obra es un pequeño pueblo en Francia.
(nom) décor; cadre; lieu [lieu où se déroule l'action d'une pièce de théâtre]
La scène de la pièce est un petit village en France.
(Substantiv) Szene; Schauplatz [der Schauplatz, an dem eine Handlung in einem Theaterstück oder Film stattfindet]
Die **scene** des Theaterstücks ist ein kleines Dorf in Frankreich.
(名詞) 演劇が行われる場所、舞台
その劇の舞台はフランスの小さな村だ。
(substantivo) palco; cenário [o local onde uma peça acontece]
O cenário da peça é uma pequena vila na França.
noun a public outburst of anger B2
She made a scene when they told her the flight was delayed.
(名词) 当众发脾气；大吵大闹；闹剧
当她被告知航班延误时，她大吵大闹。
(sustantivo) escándalo; alboroto; berrinche; numerito [un estallido público de enojo]
Ella hizo un escándalo cuando le dijeron que el vuelo se había retrasado.
(nom) scène; esclandre; éclat; crise [esclandre, démonstration publique et bruyante de colère]
Elle a fait toute une scène quand on lui a annoncé que le vol était retardé.
(Substantiv) Szene; Auftritt; Eklat [ein öffentlicher, oft peinlicher oder lauter Gefühlsausbruch, besonders aus Wut oder Frustration]
Sie machte eine **scene**, als man ihr sagte, dass der Flug Verspätung hat.
(名詞) 人前での激しい怒りの爆発。大声で騒ぎ立てること。
フライトが遅延すると、彼女は大騒ぎを起こした。
(substantivo) escândalo; barraco; alvoroço [uma explosão pública de raiva]
Ela fez um escândalo quando lhe disseram que o voo estava atrasado.
noun The location, time, circumstances, etc., in which something occurs, or in which the action of a story, play, or the like, is set up. A2 ✓ countable
The novel's opening scene is set in a bustling 19th-century London market.
(名词) 背景；场景；故事背景
小说的开篇场景设定在19世纪熙熙攘攘的伦敦市场。
(sustantivo) escenario; ambientación; marco; escena [El lugar, tiempo, circunstancias, etc., en los que ocurre algo, o en los que se sitúa la acción de una historia, obra de teatro o similar.]
La escena inicial de la novela se sitúa en un bullicioso mercado londinense del siglo XIX.
(nom) cadre; décor; contexte; milieu [Lieu, époque et circonstances dans lesquels se situe l'action d'une histoire, d'une pièce ou d'un récit.]
La scène d'ouverture du roman est située dans un marché londonien animé du XIXe siècle.
(Substantiv) Schauplatz; Handlungsort [Der Ort, die Zeit und die Umstände, in denen sich etwas ereignet oder in denen die Handlung einer Geschichte, eines Theaterstücks oder ähnlichem angesiedelt ist.]
Die Eröffnungsszene des Romans spielt auf einem lebhaften Markt im London des 19. Jahrhunderts.
(名詞) 物語・劇・映画などの出来事が設定される場所・時代・状況などの背景。場面設定。
その小説の冒頭の場面は、19世紀のロンドンの活気に満ちた市場を舞台にしている。
(substantivo) cenário; ambientação; cena [O local, hora, circunstâncias, etc., em que algo ocorre ou em que se situa a ação de uma história, peça ou obra semelhante.]
A cena de abertura do romance se passa em um movimentado mercado londrino do século XIX.
noun The location of an event that attracts attention. A2 ✓ countable
The accident scene was surrounded by police tape and curious onlookers.
(名词) 现场；事发地点
事故现场被警戒线和好奇的围观者包围着。
(sustantivo) escena; lugar del suceso; escenario [El lugar de un evento que atrae la atención.]
La escena del accidente estaba rodeada de cinta policial y curiosos.
(nom) lieu; scène; théâtre; endroit [Lieu où se déroule un événement notable, souvent marqué par une activité intense ou dramatique.]
La scène de l'accident était entourée de ruban de police et de badauds curieux.
(Substantiv) Tatort; Schauplatz [Der Ort, an dem ein Ereignis stattfindet, das Aufmerksamkeit erregt, insbesondere bei Unfällen oder Vorfällen.]
Der Unfall-**scene** war mit Polizeiband abgesperrt und von neugierigen Zuschauern umgeben.
(名詞) 注目を浴びるような出来事が起きた場所；現場。
事故現場は警察の規制線と野次馬に囲まれていた。
(substantivo) cena; local [O local de um evento que atrai atenção.]
O local do acidente foi cercado por fita policial e curiosos.
noun A part of a dramatic work that is set in the same place or time. In the theatre, generally a number of scenes constitute an act. A2 ✓ countable
The third scene of the play takes place in a moonlit garden.
(名词) 场；场次；戏剧场次
戏剧的第三幕场景发生在一个月光照耀的花园里。
(sustantivo) escena; cuadro [Una parte de una obra dramática que se desarrolla en el mismo lugar o tiempo. En el teatro, generalmente varias escenas constituyen un acto.]
La tercera escena de la obra tiene lugar en un jardín iluminado por la luna.
(nom) scène; tableau [Partie d'une œuvre dramatique se déroulant dans un même lieu ou à un même moment ; plusieurs scènes constituent généralement un acte.]
La troisième scène de la pièce se déroule dans un jardin éclairé par la lune.
(Substantiv) Szene [Ein Abschnitt eines dramatischen Werks, der an einem bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Zeit spielt und meist mehrere Szenen zu einem Akt zusammengefasst werden.]
Die dritte **scene** des Stücks spielt in einem mondbeschienenen Garten.
(名詞) 演劇や映画などの作品で、同じ場所や同じ時間に設定された一区切りの部分。通常、複数のシーンが集まって一幕を構成する。
その劇の第三場は、月明かりに照らされた庭で繰り広げられる。
(substantivo) cena [Parte de uma obra dramática que se passa no mesmo lugar ou tempo. No teatro, geralmente várias cenas constituem um ato.]
A terceira cena da peça se passa em um jardim sob a luz da lua.
noun An exhibition of passionate or strong feeling before others, creating embarrassment or disruption; often, an artificial or affected action, or course of action, done for effect; a theatrical display. A2 ✓ countable
She made a dramatic scene in the restaurant when her order was wrong.
(名词) 闹剧；发脾气；大吵大闹 【当众情绪失控】
当她的订单出错时，她在餐厅大闹了一场。
(sustantivo) escándalo; escena; berrinche; pataleta; numerito [Una exhibición de sentimiento apasionado o intenso ante los demás, que causa vergüenza o alboroto; a menudo, una acción artificial o afectada, o curso de acción, hecha para causar efecto; una muestra teatral.]
Hizo una escena dramática en el restaurante cuando se equivocaron con su pedido.
(nom) scène; esclandre; cirque [Manifestation bruyante et excessive de sentiments devant autrui, créant de l'embarras, souvent exagérée et théâtrale.]
Elle a fait toute une scène au restaurant quand sa commande était fausse.
(Substantiv) Szene; Theaterszene [Eine übertriebene oder theatralische Zurschaustellung von Gefühlen vor anderen, die oft peinlich oder störend wirkt; auch eine absichtlich inszenierte Handlung zur Erzeugung eines bestimmten Effekts.]
Sie machte eine dramatische **scene** im Restaurant, als ihre Bestellung falsch war.
(名詞) 人前で激しい感情を露わにする振る舞い。周囲に気まずさや混乱を引き起こすことがある。芝居がかった大げさな行動。
彼女は注文を間違えられた時、レストランで派手に騒ぎを起こした。
(substantivo) fazer cena; fazer escândalo; fazer estardalhaço; armar barraco [Uma demonstração de sentimento intenso diante de outros, criando constrangimento ou transtorno; frequentemente, uma ação artificial ou afetada, feita para impressionar; uma exibição teatral.]
Ela fez uma cena dramática no restaurante quando seu pedido veio errado.
noun A combination of objects or events in view or happening at a given moment at a particular place. A2 ✓ countable
The chaotic scene at the airport after the flight cancellations was overwhelming.
(名词) 现场；情景；场面 【现场情景】
航班取消后机场的混乱场面令人不知所措。
(sustantivo) escena; espectáculo; panorama; cuadro [Una combinación de objetos o eventos a la vista o que ocurren en un momento dado en un lugar particular.]
La escena caótica en el aeropuerto después de las cancelaciones de vuelos fue abrumadora.
(nom) scène; spectacle; tableau [Ensemble d'objets ou d'événements visibles ou se produisant simultanément en un lieu donné.]
La scène chaotique à l'aéroport après les annulations de vols était accablante.
(Substantiv) Szenerie; Bild; Anblick [Eine Kombination von Objekten oder Ereignissen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort sichtbar oder erlebbar sind.]
Die chaotische **scene** am Flughafen nach den Flugausfällen war überwältigend.
(名詞) ある場所で特定の瞬間に目に映る物や、目の前で起きている出来事の組み合わせ。光景。
便の欠航後の空港は混沌としており、目を覆うような光景だった。
(substantivo) cena; quadro; espetáculo [Uma combinação de objetos ou eventos visíveis ou acontecendo em um determinado momento em um lugar específico.]
A cena caótica no aeroporto após os cancelamentos de voos era avassaladora.
noun The decorations; furnishings, and backgrounds of a stage, representing the place in which the action of a play is set. A2 ✓ countable
The stage crew worked tirelessly to change the scene between acts.
(名词) 舞台布景
舞台工作人员在幕间不知疲倦地更换布景。
(sustantivo) decorado; escenografía [Las decoraciones; moblaje y fondos de un escenario, que representan el lugar donde se desarrolla la acción de una obra.]
El equipo de tramoyistas trabajó incansablemente para cambiar la escena entre actos.
(nom) décors; décor; mise en scène [Ensemble des décors, accessoires et éléments visuels représentant le lieu où se déroule l'action d'une pièce de théâtre.]
L'équipe technique a travaillé sans relâche pour changer la scène entre les actes.
(Substantiv) Bühnenbild; Kulisse [Die Bühnenausstattung, einschließlich Dekorationen, Möbel und Hintergründe, die den Schauplatz einer Theaterhandlung darstellen.]
Die Bühnenarbeiter arbeiteten unermüdlich daran, die **scene** zwischen den Akten zu wechseln.
(名詞) 演劇の舞台で、劇の場面が設定されている場所を表すために用いられる装飾・調度・背景。舞台装置。
舞台スタッフは、幕間に舞台装置を交換するため、休まず働いた。
(substantivo) cenário; cenografia [As decorações; mobiliário e cenários de um palco, representando o local onde se passa a ação de uma peça.]
A equipe de palco trabalhou incansavelmente para trocar o cenário entre os atos.
noun A social environment consisting of an informal, vague group of people with a uniting interest; their sphere of activity; a subculture. A2 ✓ countable
He's deeply involved in the local music scene and knows all the best venues.
(名词) 圈子；社群；界 【兴趣社群圈】
他深深融入当地音乐圈，熟知所有最佳场馆。
(sustantivo) escena; ambiente; mundillo; movida [Un entorno social que consiste en un grupo informal y vago de personas con un interés en común; su esfera de actividad; una subcultura.]
Está profundamente involucrado en la escena musical local y conoce todos los mejores locales.
(nom) milieu; scène; mouvement; univers [Milieu social constitué d'un groupe informel de personnes partageant un intérêt commun, ainsi que leur sphère d'activité ; sous-culture.]
Il est très impliqué dans la scène musicale locale et connaît toutes les meilleures salles.
(Substantiv) Szene; Milieu; Subkultur [Ein soziales Umfeld, das aus einer informellen, lose verbundenen Gruppe von Menschen mit einem gemeinsamen Interesse besteht; deren Tätigkeitsbereich oder Subkultur.]
Er ist tief in der lokalen Musik-**scene** verwurzelt und kennt alle wichtigen Locations.
(名詞) 共通の関心事によって緩やかにつながる非公式な人々の集団や社会環境。特定の活動の場。サブカルチャー。
彼は地元の音楽シーンに深く関わっており、最高の会場をすべて知っている。
(substantivo) cena; subcultura; movimento [Um ambiente social constituído por um grupo informal e vago de pessoas com um interesse em comum; sua esfera de atividade; uma subcultura.]
Ele está profundamente envolvido na cena musical local e conhece todos os melhores estabelecimentos.
noun A landscape, or part of a landscape; scenery. A2 ✓ countable
The painter captured the serene mountain scene with exquisite detail.
(名词) 风景；景色；景观 【风景景观】
画家以精湛的细节捕捉了宁静的山景。
(sustantivo) paisaje; vista; panorama; escena [Un paisaje, o parte de un paisaje; vista.]
El pintor capturó la serena escena de montaña con exquisito detalle.
(nom) paysage; décor; panorama; vue [Vue d'un paysage, réel ou représenté, ou élément de décor naturel.]
Le peintre a capturé la scène montagneuse sereine avec un détail exquis.
(Substantiv) Landschaft; Szenerie [Ein Ausschnitt einer Landschaft oder ein Teil einer natürlichen Umgebung, der als malerischer Anblick wahrgenommen wird.]
Der Maler hielt die friedliche Berg-**scene** mit großer Detailtreue fest.
(名詞) 風景、または風景の一部分。景色。
画家は静謐な山の風景を精緻な筆致で描き出した。
(substantivo) paisagem; cenário; panorama; vista [Uma paisagem, ou parte de uma paisagem; cenário.]
O pintor capturou a cena serena da montanha com detalhes requintados.
noun scene (section of a film or a play) A2 ✓ countable
The opening scene of the film immediately captured the audience's attention.
(名词) 场景；片段 【场景（电影或戏剧片段）】
电影的开场戏立刻吸引了观众的注意力。
(sustantivo) escena; cuadro [escena (sección de una película o de una obra de teatro)]
La escena de apertura de la película capturó inmediatamente la atención del público.
(nom) scène; séquence; tableau [Scène, subdivision d'une pièce de théâtre ou d'un film correspondant à une action continue.]
La scene d'ouverture du film a immédiatement captivé l'attention du public.
(Substantiv) Szene [ein abgegrenzter Abschnitt eines Films oder Theaterstücks, der eine in sich geschlossene Handlungseinheit darstellt.]
Die Eröffnungsszene des Films fesselte das Publikum sofort.
(名詞) 映画や演劇作品の中の一つの区切られた場面。
その映画の冒頭シーンは、観客の注意をすぐさま引きつけた。
(substantivo) cena; sequência [cena (seção de um filme ou peça)]
A cena de abertura do filme prendeu imediatamente a atenção do público.
noun a scene (in a film or play) A2 ✓ countable
The director decided to reshoot the final scene to improve the emotional impact.
(名词) 场景 【场景（电影或戏剧中）】
导演决定重拍最后一场戏以增强情感冲击力。
(sustantivo) escena; secuencia; cuadro [una escena (en una película u obra de teatro)]
El director decidió repetir la escena final para mejorar el impacto emocional.
(nom) scène; séquence [Scène, séquence d'un film ou d'une pièce de théâtre.]
Le réalisateur décida de tourner à nouveau la scene finale pour renforcer l'impact émotionnel.
(Substantiv) Szene [ein einzelner, in sich abgeschlossener Teil eines Films oder Theaterstücks, der eine bestimmte Handlung oder Stimmung vermittelt.]
Der Regisseur beschloss, die letzte **scene** neu zu drehen, um die emotionale Wirkung zu verstärken.
(名詞) 映画や演劇作品の中の一つの区切られた場面。
監督は感情的なインパクトを高めるため、最終 **scene**（場面）を撮り直すことにした。
(substantivo) cena; sequência [uma cena (em filme ou peça)]
O diretor decidiu regravar a cena final para melhorar o impacto emocional.
noun stage (platform for performing in a theatre) A2 ✓ countable
The actor nervously waited in the wings before stepping onto the scene.
(名词) 舞台
演员紧张地在侧翼等待，然后走上舞台。
(sustantivo) escenario; tablas; escena [escenario (plataforma para actuar en un teatro)]
El actor esperó nerviosamente entre bastidores antes de subir al escenario.
(nom) scène; plateau; planches; estrade [Scène, plateforme surélevée d'un théâtre sur laquelle se produisent les acteurs.]
L'acteur attendait nerveusement dans les coulisses avant de monter sur la scene.
(Substantiv) Bühne [die Bühne (als physische Plattform) in einem Theater, auf der Schauspieler auftreten.]
Der Schauspieler wartete nervös hinter den Kulissen, bevor er auf die **scene** trat.
(名詞) 演劇や演技を行うための舞台（プラットフォーム）。
俳優は舞台の袖で緊張しながら待ち、ステージに踏み出した。
(substantivo) palco; plataforma; tablado [palco (plataforma para apresentações em teatro)]
O ator esperava nervosamente nos bastidores antes de subir ao palco.
noun stage (location where a play, etc., takes place) A2 ✓ countable
The actors took their positions on the scene as the curtain rose.
(名词) 舞台 【舞台（戏剧等演出场所）】
幕布升起时，演员们在舞台上各就各位。
(sustantivo) escenario; tablas; escena [escenario (lugar donde se desarrolla una obra de teatro, etc.)]
Los actores tomaron sus posiciones en el escenario cuando se levantó el telón.
(nom) scène; plateau [Scène, lieu où se déroule une pièce de théâtre.]
Les acteurs prirent leurs positions sur la scene au lever du rideau.
(Substantiv) Schauplatz; Bühne [der Ort, an dem eine Handlung (z. B. in einem Theaterstück) stattfindet, einschließlich der Bühnenausstattung.]
Die Schauspieler nahmen ihre Positionen auf der **scene** ein, als sich der Vorhang hob.
(名詞) 演劇などが行われる場所としての舞台。
幕が上がると、役者たちは **scene**（舞台）にそれぞれの位置についた。
(substantivo) palco [palco (local onde uma peça, etc., acontece)]
Os atores assumiram suas posições no palco quando a cortina se abriu.
noun a stage (in a theatre) A2 ✓ countable
She nervously stepped onto the scene for her first professional performance.
(名词) 舞台 【舞台（剧院中）】
她紧张地走上舞台，进行她的首次专业表演。
(sustantivo) escenario; tablas; escena [un escenario (en un teatro)]
Subió nerviosamente al escenario para su primera actuación profesional.
(nom) scène; plateau; planches [Scène, plateforme d'un théâtre où jouent les acteurs.]
Elle monta nerveusement sur la scene pour sa première performance professionnelle.
(Substantiv) Bühne [die Bühne (als Ort der Aufführung) in einem Theater, auf der Schauspieler agieren.]
Sie betrat nervös die **scene** für ihre erste professionelle Vorstellung.
(名詞) 劇場における舞台。演劇を行うための場所。
彼女は初めての professional な演技のため、緊張しながら **scene**（舞台）に足を踏み出した。
(substantivo) palco; tablado [um palco (em teatro)]
Ela subiu nervosamente ao palco para sua primeira apresentação profissional.
noun The stage. A2 ✓ countable
The actor nervously waited in the wings before stepping onto the scene.
(名词) 舞台
演员紧张地在侧翼等待，然后踏上舞台。
(sustantivo) escenario; tablas; escena [El escenario.]
El actor esperaba nerviosamente entre bastidores antes de pisar el escenario.
(nom) scène; planches; plateau [Partie d'un théâtre sur laquelle jouent les acteurs.]
L'acteur attendait nerveusement dans les coulisses avant de monter sur la scène.
(Substantiv) Bühne [Die Bühne im Theater, auf der Schauspieler auftreten.]
Der Schauspieler wartete nervös in den Kulissen, bevor er auf die **scene** trat.
(名詞) 舞台；演劇が行われる場所。
俳優は舞台に登場する前、舞台袖で緊張しながら待っていた。
(substantivo) palco; cena [O palco.]
O ator esperava nervosamente nos bastidores antes de subir ao palco.
noun scene (a setting or a behaviour) A2 ✓ countable
The chaotic scene at the airport during the holiday rush was overwhelming.
(名词) 场面；情景 【场面（环境或行为）】
假日高峰期机场的混乱场面令人难以招架。
(sustantivo) escena; escándalo; espectáculo; polvo [escena (un escenario o un comportamiento)]
La caótica escena en el aeropuerto durante la temporada alta de vacaciones fue abrumadora.
(nom) scène; spectacle; tableau; décor [Scène, lieu où se déroule une action ou spectacle observable.]
La scene chaotique à l'aéroport pendant l'affluence des vacances était accablante.
(Substantiv) Szenerie; Szenario [ein bestimmter Ort, eine Situation oder ein Verhalten, das durch besondere Umstände oder Stimmung geprägt ist.]
Das chaotische **scene** am Flughafen während der Feiertage war überwältigend.
(名詞) ある状況や特定の振る舞い。または、雰囲気のある情景。
休日の混雑時の空港の混沌とした様子は、圧倒的だった。
(substantivo) cena; cenário; situação [cena (um cenário ou comportamento)]
A cena caótica no aeroporto durante a correria de fim de ano era avassaladora.
noun An element of fiction writing. A2 ✓ countable
The opening scene of the novel immediately hooks the reader with its suspense.
(名词) 情节单元；场景 【小说情节单元】
小说的开篇场景以其悬念立刻吸引了读者。
(sustantivo) escena; secuencia [Un elemento de la escritura de ficción.]
La escena de apertura de la novela engancha inmediatamente al lector con su suspenso.
(nom) scène; séquence; passage [Unité narrative composant un récit, délimitée par un changement de lieu, de temps ou de point de vue.]
La scène d'ouverture du roman accroche immédiatement le lecteur par son suspense.
(Substantiv) Element [Ein grundlegendes Element des fiktionalen Schreibens, das eine Handlungssituation oder einen Handlungsabschnitt darstellt.]
Die Eröffnungsszene des Romans fesselt den Leser sofort mit ihrer Spannung.
(名詞) 小説やフィクション作品における構成要素の一つ。一続きの場面や情景。
小説の冒頭シーンは、そのサスペンスで読者をすぐに引き込む。
(substantivo) cena [Um elemento da escrita de ficção.]
A cena de abertura do romance prende imediatamente o leitor com seu suspense.
noun (by extension) A youth subculture popular in the Anglosphere in the 2000s and early 2010s. A2 ✓ countable
Many teenagers in the 2000s were part of the emo scene with its distinctive fashion.
(名词) 场景风 【场景风亚文化】
2000年代许多青少年都是情绪摇滚圈的一部分，有着独特的时尚风格。
(sustantivo) escena; movida [(por extensión) Una subcultura juvenil popular en la anglósfera en la década del 2000 y principios de la del 2010.]
Muchos adolescentes de la década del 2000 formaban parte de la escena emo con su moda distintiva.
(nom) tribu urbaine; mouvement; courant [Sous-culture jeune, notamment musicale et vestimentaire, populaire dans le monde anglophone dans les années 2000 et au début des années 2010.]
De nombreux adolescents des années 2000 faisaient partie de la scène emo avec sa mode distinctive.
(Substantiv) Szene [Eine in den 2000er und frühen 2010er Jahren im englischsprachigen Raum populäre Jugend-Subkultur mit charakteristischem Stil und Musikgeschmack.]
Viele Jugendliche in den 2000ern gehörten zur Emo-**scene** mit ihrem markanten Modegeschmack.
(名詞) 2000年代から2010年代初頭にかけて英語圏で流行した、独特のファッションや音楽スタイルを特徴とする若者のサブカルチャー。
2000年代の多くの若者は、独特なファッションを持つエモシーンの一部だった。
(substantivo) cena [(por extensão) Uma subcultura juvenil popular no mundo anglo-saxão nos anos 2000 e início dos anos 2010.]
Muitos adolescentes nos anos 2000 faziam parte da cena emo com sua moda distinta.
noun A fantasy that is acted out. A2 ✓ countable
Their romantic beach scene under the moonlight felt like something from a movie.
(名词) 情景演绎
他们在月光下的浪漫海滩场景宛如电影画面。
(sustantivo) escena; representación [Una fantasía que se representa o se actúa.]
Su romántica escena en la playa bajo la luz de la luna parecía sacada de una película.
(nom) scénario; fantasme; mise en scène [Scénario ou image mentale idéalisée, vécu ou imaginé comme s'il était réel.]
Leur scène romantique sur la plage sous la lumière de la lune semblait tout droit sortie d'un film.
(Substantiv) Inszenierung; Spiel [Eine inszenierte oder vorgestellte Situation, die wie eine Fantasie oder ein Traum wirkt und oft romantisch oder theatralisch wirkt.]
Ihre romantische Strand-**scene** bei Mondlicht fühlte sich an wie aus einem Film.
(名詞) 演じて実現する、または想像される空想的な場面や情景。
月光の下での彼らのロマンチックな浜辺の場面は、映画から出てきたもののように感じた。
(substantivo) cena; fantasia encenada [Uma fantasia que é encenada.]
A cena romântica deles na praia sob a luz da lua parecia algo de filme.
intj A notice to actors that their performance has ended. A2 ✓
Scene! That's a wrap for today's rehearsal, everyone.
(感叹词) 退场；收工 【退场提示】
场毕！今天的排练到此结束，各位。
(interjección) ¡Escena!; ¡Corte!; ¡Fin! [Un aviso a los actores de que su actuación ha terminado.]
¡Escena! Eso es todo por el ensayo de hoy, todos.
(interjection) Coupez !; Fin !; Terminé ! [Signal donné aux acteurs pour indiquer que leur performance est terminée.]
« Scene ! C'est dans la boîte pour la répétition d'aujourd'hui, tout le monde ! »
(Interjektion) Szene!; Vorhang! [Ausruf im Theater, der Schauspielern signalisiert, dass eine Szene oder Probe beendet ist.]
**Scene!** Damit ist die heutige Probe zu Ende, alle können gehen.
(感動詞) （間投詞）俳優に対して演技が終わったことを知らせる合図。
「シーン！今日のリハーサルはこれで終了です、みなさん。」
(interjeição) Corta! [Um aviso aos atores de que sua apresentação terminou.]
Cena! Isso é tudo por hoje no ensaio, pessoal.
verb To exhibit as a scene; to make a scene of; to display. A2 ✓
The director scened the climax with dramatic lighting and intense music.
(动词) 戏剧化表现；舞台化呈现
导演用戏剧性的灯光和紧张的音乐来呈现高潮场景。
(verbo) escenificar; dramatizar; representar [Exhibir como escena; hacer una escena de; mostrar.]
El director escenificó el clímax con iluminación dramática y música intensa.
(verbe) mettre en scène; présenter; exposer [Mettre en scène, représenter ou afficher quelque chose de manière théâtrale.]
Le réalisateur a scénifié le climax avec un éclairage dramatique et une musique intense.
(Verb) inszenieren; darstellen [Etwas als Szene darstellen oder inszenieren, insbesondere mit dramatischen Mitteln.]
Der Regisseur **scened** den Höhepunkt mit dramatischer Beleuchtung und intensiver Musik.
(動詞) （動詞）場面として演出する。見せる。
監督は、劇的な照明と激しい音楽でクライマックスを演出した。
(verbo) encenar; exibir; apresentar [Exibir como uma cena; fazer cena de; exibir.]
O diretor encenou o clímax com iluminação dramática e música intensa.
verb To roleplay. A2 ✓
They often scene as medieval characters in their weekend roleplaying games.
(动词) 角色扮演 【情景扮演】
他们经常在周末角色扮演游戏中扮演中世纪人物。
(verbo) rolar; rolear; hacer roleo; interpretar un juego de rol [Interpretar un juego de rol; hacer roleo.]
A menudo interpretan personajes medievales en sus juegos de rol de fin de semana.
(verbe) faire du jeu de rôle; jouer un rôle; interpréter [Jouer un rôle, interpréter un personnage dans le cadre d'un jeu de rôle.]
Ils scene souvent en tant que personnages médiévaux dans leurs jeux de rôle du week-end.
(Verb) rollenspielen [in einem Rollenspiel eine bestimmte Rolle oder Situation nachspielen, oft mit theatralischen oder fiktiven Elementen.]
Sie **scene** am Wochenende oft als mittelalterliche Charaktere in ihren Rollenspielrunden.
(動詞) （動詞）ロールプレイをする。特定の役割を演じて活動する。
彼らは週末のロールプレイングゲームで中世のキャラクターとして演技することがよくある。
(verbo) fazer roleplay; interpretar personagens; encenar [Fazer roleplay.]
Eles frequentemente encenam como personagens medievais em seus jogos de RPG de fim de semana.
noun plural of scena A2 ✓ countable
The opera featured several beautiful scene from classical Italian works.
(名词) scena的复数形式
这部歌剧包含了多段来自意大利古典作品的优美场景。
(sustantivo) escenas [plural de scena]
La ópera presentó varias escenas hermosas de obras clásicas italianas.
(nom) scènes; scènes d'opéra [Pluriel de scena, division dramatique d'un opéra.]
L'opéra comportait plusieurs belles scene issues d'œuvres classiques italiennes.
(Substantiv) Szenen [Pluralform von *scena* (italienisch für ‚Szene‘), insbesondere in der Oper oder klassischen Theaterstücken.]
Die Oper enthielt mehrere wunderschöne **scene** aus klassischen italienischen Werken.
(名詞) 「scena」の複数形。オペラなどの楽曲における一場面や楽章。
その opera には、古典的なイタリア作品からの美しい **scene**（場面）がいくつか含まれていた。
(substantivo) cenas [plural de scena]
A ópera apresentou várias cenas belas de obras italianas clássicas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →