flush
/ˈfɫəʃ/ verb B1, B2, C1**Flush** is the startled flock that erupts from underbrush, the impulse that sends hidden birds soaring, the very moment they take wing themselves, a surface so level it could double as a mirror, and a bank balance that lets you buy more than instant noodles.
【核心含义】指鸟类突然惊飞；也指物体表面完全齐平；或形容资金充裕的状态。
作“惊飞”时主语多为鸟类群体；作“齐平”解常与with连用；表“充裕”多用于非正式语境，如cash flush。
【Significado central】Un "flush" es la bandada sobresaltada que estalla desde la maleza, el impulso que lanza a los pájaros ocultos al cielo, el instante mismo en que alzan el vuelo, una superficie tan nivelada que podría servir de espejo, y un saldo bancario que permite comprar más que fideos instantáneos.
En inglés, "flush" tiene múltiples significados como sustantivo: puede referirse a la acción de levantar aves de caza de su escondite entre la vegetación, a una superficie completamente plana y uniforme, a un rubor repentino en la piel, o a una abundancia de dinero. En el ámbito de la aviación y la caza, describe ese momento fugaz en que las aves salen disparadas. En juegos de cartas como el póker, un "flush" (conocido como "color" en español) es una mano de cinco cartas del mismo palo. Cuidado de no confundirlo con el verbo "to flush the toilet" (jalar la cadena del inodoro) ni con la expresión coloquial "to be flush" (andar bien de dinero, estar forrado). (registro: estándar, con uso coloquial en "flush with money")
verb to force water into something, often to clean it B1
The nurse flushed the wound with clean water to remove dirt.
(动词) 冲洗；冲刷 【用水冲洗】
使用厕所后请冲水。
(verbo) irrigar; lavar a chorro; enjuagar; purgar [hacer que el agua entre a presión en algo, a menudo para limpiarlo]
La enfermera irrigó la herida con agua limpia para eliminar la suciedad.
(verbe) rincer; laver à grande eau; nettoyer au jet; asperger [faire passer de l'eau dans quelque chose, souvent pour le nettoyer]
L'infirmière a rincé la plaie avec de l'eau claire pour enlever la saleté.
(Verb) spülen; durchspülen [Wasser oder eine andere Flüssigkeit mit Druck durch etwas leiten, um es zu reinigen oder von Verunreinigungen zu befreien]
Die Krankenschwester **flushte** die Wunde mit sterilem Wasser, um Schmutz zu entfernen.
(動詞) 洗浄などを目的に水を勢いよく送り込む
看護師は汚れを取り除くため、きれいな水で傷口を**洗浄した**。
(verbo) enxaguar; lavar; irrigar; dar descarga [forçar água para dentro de algo, geralmente para limpá-lo]
O enfermeiro irrigou o ferimento com água limpa para remover a sujeira.
verb to force something out B1
The doctor told him to drink more water to flush the germs out of his body.
(动词) 冲出；排出
医生告诉他多喝水，把病菌从体内冲出来。
(verbo) expulsar; eliminar; arrastrar; purgar [expulsar algo a la fuerza]
El doctor le dijo que bebiera más agua para eliminar los gérmenes de su cuerpo.
(verbe) évacuer; éliminer; expulser; chasser; purger [éliminer, chasser quelque chose hors du corps]
Le médecin lui a dit de boire plus d'eau pour évacuer les germes de son corps.
(Verb) ausspülen; ausscheiden [etwas durch Spülen oder Ausspülen aus einem System entfernen, oft um es zu reinigen oder von schädlichen Substanzen zu befreien]
Der Arzt riet ihm, viel Wasser zu trinken, um die Bakterien aus dem Körper zu **flushen**.
(動詞) 内部にたまったものを外へ押し出して排出する
医師は体内の菌を**排出する**ため、もっと水を飲むように彼に勧めた。
(verbo) expulsar; eliminar; expelir; afastar [expulsar algo à força]
O médico mandou ele beber mais água para eliminar os germes do corpo.
noun a red glow on the cheeks B1
Her cheeks had a pink flush after running.
(名词) 红晕；潮红 【脸颊上的红晕】
她跑步后脸颊泛起了粉红色的红晕。
(sustantivo) rubor; sonrojo; enrojecimiento; color [un rubor rojizo en las mejillas]
Sus mejillas tenían un rubor rosado después de correr.
(nom) rougeur; rougeoiement; rougeaud [rougeur vive sur les joues]
Ses joues avaient une rougeur rosée après avoir couru.
(Substantiv) Röte; Erröten; Hautrötung [eine rötliche Färbung oder Rötung, die auf den Wangen erscheint, oft durch Anstrengung, Hitze oder Emotionen verursacht]
Nach dem schnellen Laufen hatte sie einen zarten **flush** auf den Wangen.
(名詞) 頬や顔に現れる赤みや紅潮
走った後、彼女の頬にはピンク色の**紅潮**が見られた。
(substantivo) rubor; vermelhidão [um rubor vermelho nas bochechas]
As bochechas dela tinham um rubor rosado depois de correr.
noun a poker hand with all cards of the same suit B2
He won the hand with a flush of hearts.
(名词) 同花
他用一手红心同花赢了这一局。
(sustantivo) color [una mano de póquer con todas las cartas del mismo palo]
Ganó la mano con un color de corazones.
(nom) couleur [au poker, main dont toutes les cartes sont de la même couleur]
Il a gagné le tour avec une couleur à cœur.
(Substantiv) Flush [im Poker eine Hand, bei der alle Karten dieselbe Farbe (Herz, Karo, Pik oder Kreuz) haben, aber nicht in aufeinanderfolgender Reihenfolge]
Er gewann die Runde mit einem **flush** aus fünf Herzkarten.
(名詞) ポーカーで、同一のマークのカード5枚で構成される手役
彼はハートの**フラッシュ**でその勝負を制した。
(substantivo) flush; cor [uma mão de pôquer com todas as cartas do mesmo naipe]
Ele ganhou a mão com um flush de copas.
adj exactly level with a surface B2
After sanding, the board was flush with the wall.
(形容词) 齐平；平齐 【齐平的】
打磨后，木板与墙面齐平。
(adjetivo) a ras; a nivel; enrasado; empotrado [exactamente al mismo nivel que una superficie]
Después de lijar, la tabla quedó al ras de la pared.
(adjectif) affleurant; au ras; à fleur; au même niveau [parfaitement aligné avec une surface, à fleur de]
Après le ponçage, la planche était à fleur du mur.
(Adjektiv) bündig; plan [bündig mit einer Oberfläche abschließend, ohne Überstand oder Lücke]
Die neue Tür ist perfekt **flush** mit dem Rahmen eingebaut.
(形容詞) 面と完全に同じ高さで平らになっていること
sanding した後、板は壁と**面一**になった。
(adjetivo) nivelado; alinhado; rente; embutido; raso [exatamente no mesmo nível de uma superfície]
Após lixar, a tábua estava nivelada com a parede.
verb to become red in the face B2
The hunters flushed the birds from the bushes.
(动词) 脸红；面红
她听到赞美时脸红了。
(verbo) ruborizarse; sonrojarse; enrojecer; ponerse colorado [ponerse rojo en la cara]
Los cazadores ahuyentaron a los pájaros de los arbustos.
(verbe) rougir; s'empourprer; rosir [rougir, devenir rouge (le visage)]
Les chasseurs ont fait sortir les oiseaux des buissons.
(Verb) aufscheuchen [sich im Gesicht röten, meist durch Hitze, Anstrengung, Verlegenheit oder Aufregung]
Seine Wangen **flushten**, als er die peinliche Frage hörte.
(動詞) 顔が赤らむ、赤くなる
ハンターたちは茂みから鳥を**追い出した**。
(verbo) ruborizar; corar; enrubescer; avermelhar [ficar vermelho no rosto]
Os caçadores espantaram os pássaros dos arbustos.
verb to force out of a hiding place B2
The hunter used dogs to flush the deer from the forest.
(动词) 惊起；赶出 【把…从藏身处赶出来】
猎人用狗把鹿从森林里赶出来。
(verbo) ahuyentar; espantar; sacar; levantar [sacar a la fuerza de un escondite]
El cazador usó perros para sacar a los ciervos del bosque.
(verbe) débusquer; lever; faire sortir; dénicher [faire sortir d'une cachette]
Le chasseur a utilisé des chiens pour faire sortir les cerfs de la forêt.
(Verb) aufscheuchen; aufstöbern [ein Tier oder eine Person aus einem Versteck oder einer Deckung aufscheuchen, sodass es oder sie flüchtet]
Der Jäger ließ die Hunde los, um das Reh aus dem Wald zu **flushen**.
(動詞) 隠れている場所から無理やり外へ追い出す
ハンターは犬を使って森の中から鹿を**追い出した**。
(verbo) afugentar; espantar; fazer sair; levantar [afugentar de um esconderijo]
O caçador usou cães para afugentar os veados da floresta.
adj having plenty of money C1
After winning the lottery, he was flush with cash.
(形容词) 富裕；有钱 【富裕的】
中了彩票后，他手头很宽裕。
(adjetivo) forrado; adinerado; lleno de dinero; desbordante de dinero; boyante [que tiene mucho dinero]
Después de ganar la lotería, estaba forrado de dinero.
(adjectif) plein aux as; nanti; fortuné; argenté; cossu [bien nanti, qui a beaucoup d'argent]
Après avoir gagné au loto, il était bien nanti.
(Adjektiv) flüssig; gut bei Kasse [über viel Geld verfügend, oft vorübergehend und in großzügiger Menge]
Nach dem Verkauf seines Start-ups war er **flush** und konnte sich alles leisten.
(形容詞) 十分な金銭を手中にして裕福であること
宝くじに当たって、彼は現金に**余裕がある**状態だった。
(adjetivo) endinheirado; abastado; próspero; farto de dinheiro [que tem muito dinheiro]
Depois de ganhar na loteria, ele estava cheio de dinheiro.
verb Particularly, to cleanse a toilet by introducing a large amount of water.
Please remember to flush the toilet to maintain hygiene.
(动词) 冲马桶；冲厕所
请记得冲马桶以保持卫生。
(verbo) tirar de la cadena; descargar la cisterna; jalar la cadena [En particular, limpiar un inodoro introduciendo una gran cantidad de agua.]
Por favor, recuerda jalar la cadena del inodoro para mantener la higiene.
(verbe) tirer la chasse d'eau; actionner la chasse d'eau [actionner la chasse d'eau d'un toilettes pour le nettoyer]
N'oubliez pas de flush les toilettes pour préserver l'hygiène.
(Verb) spülen [Insbesondere eine Toilette durch Zufuhr einer großen Wassermenge reinigen.]
Bitte denke daran, die Toilette zu **flush**, um die Hygiene zu wahren.
(動詞) 特にトイレを、大量の水を流して洗浄する
衛生を保つために、トイレを流すことを忘れないでください。
(verbo) dar descarga; puxar a descarga; acionar a descarga [Especificamente, dar descarga em um vaso sanitário introduzindo uma grande quantidade de água.]
Por favor, lembre-se de dar a descarga no vaso sanitário para manter a higiene.
noun Particularly, such a cleansing of a toilet. countable
Don't forget to give the toilet a good flush after use.
(名词) 冲水；冲洗 【冲厕所】
使用后别忘了好好冲一下马桶。
(sustantivo) descarga; tirada de la cadena; vaciado [En particular, tal limpieza de un inodoro.]
No olvides jalarle al inodoro después de usarlo.
(nom) chasse d'eau [Action de nettoyer une cuvette de toilettes en y déversant rapidement une grande quantité d'eau.]
N'oublie pas de donner une bonne **flush** aux toilettes après usage.
(Substantiv) Spülung [Das Spülen einer Toilette, um sie zu reinigen.]
Vergiss nicht, die Toilette nach dem Benutzen gründlich zu **flushen**.
(名詞) トイレを洗浄する一回の操作（⚠️注意：日本語の「フラッシュ」は主にカメラのflashを指します。toiletの洗浄は「流す」と言います）
使用後は忘れずにトイレをしっかり流してください。
(substantivo) descarga [Especificamente, tal limpeza de um vaso sanitário.]
Não se esqueça de dar uma boa descarga no vaso sanitário após o uso.
verb To cleanse by flooding with generous quantities of a fluid.
The medic used saline to flush the wound and remove any debris.
(动词) 冲洗；冲刷；冲净
医护人员用生理盐水冲洗伤口以清除任何碎屑。
(verbo) irrigar; lavar; enjuagar [Limpiar inundando con cantidades generosas de un líquido.]
El médico usó solución salina para irrigar la herida y eliminar cualquier residuo.
(verbe) rincer; irriguer; laver à grande eau [nettoyer ou purifier en faisant couler une quantité abondante de liquide]
Le médecin a utilisé du sérum physiologique pour flush la plaie et éliminer les débris.
(Verb) ausspülen; durchspülen [Durch Spülen mit reichlich Flüssigkeit reinigen.]
Der Sanitäter nutzte Kochsalzlösung, um die Wunde zu **flush** und Schmutz zu entfernen.
(動詞) 大量の液体を勢いよく注いで洗い流す
衛生兵は生理食塩水を使って傷口を洗い流し、入り込んだ异物を取り除いた。
(verbo) enxaguar; lavar; fazer lavagem; irrigar [Limpar inundando com quantidades generosas de um líquido.]
O socorrista usou soro fisiológico para irrigar o ferimento e remover qualquer detrito.
noun A sudden flowing; a rush which fills or overflows, as of water for cleansing purposes. countable
A sudden flush of water from the broken pipe flooded the basement.
(名词) 涌流；奔流
破裂管道涌出的一股急流淹没了地下室。
(sustantivo) arrebato; oleada; aval; torrente; racha [Una corriente repentina; un torrente que llena o desborda, como de agua para limpiar.]
Un torrente repentino de agua de la tubería rota inundó el sótano.
(nom) flot; jaillissement; ruée; débordement [Écoulement soudain et abondant, généralement d'eau, notamment pour nettoyer ou rincer.]
Un **flush** soudain d'eau provenant du tuyau cassé a inondé le sous-sol.
(Substantiv) Schwall; Sturzflut [Ein plötzlicher Schwall oder Strom, der etwas füllt oder überflutet, insbesondere von Wasser zu Reinigungszwecken.]
Ein unerwarteter **flush** Wasser aus dem geplatzten Rohr überflutete den Keller.
(名詞) 液体が突然大量に流れること、または洗浄のためにあふれるように流れること
破損したパイプから突然水が噴き出し、地下室が水浸しになった。
(substantivo) fluxo; jato; torrente; enxurrada [Um fluxo repentino; uma torrente que enche ou transborda, como de água para fins de limpeza.]
Uma descarga repentina de água do cano quebrado inundou o porão.
adj Wealthy or well off.
After his recent business success, he's feeling quite flush and planning a luxury vacation.
(形容词) 富足的；富裕的；宽裕的
在最近的生意成功后，他手头相当宽裕，正计划一次豪华旅行。
(adjetivo) adinerado; rico; forrado; acomodado; millonario [Rico o adinerado.]
Tras su reciente éxito empresarial, se siente bastante adinerado y está planeando unas vacaciones de lujo.
(adjectif) fortuné; aisé; cossu; en fonds; bien nanti [Qui dispose de beaucoup d'argent ; nanti, en fonds.]
Après le succès de son entreprise, il se sent assez **flush** et prévoit des vacances de luxe.
(Adjektiv) wohlhabend; betucht; begütert [Umgangssprachlich: wohlhabend oder finanziell gut ausgestattet.]
Nach seinem erfolgreichen Geschäftsabschluss fühlte er sich richtig **flush** und plante einen Luxusurlaub.
(形容詞) 裕福で、金銭的に余裕がある
最近の事業の成功で、彼は財布の紐が緩んでおり、高級な休暇を計画している。
(adjetivo) rico; endinheirado; abastado; próspero [Rico ou próspero.]
Após seu recente sucesso nos negócios, ele está se sentindo bastante rico e planejando umas férias de luxo.
adj Smooth, even, aligned; not sticking out.
Make sure the cabinet door is flush with the wall for a seamless look.
(形容词) 齐平 【齐平的】
确保橱柜门与墙面齐平，以实现无缝的外观。
(adjetivo) a ras; al ras; enrasado; nivelado [Liso, parejo, alineado; que no sobresale.]
Asegúrate de que la puerta del armario quede al ras de la pared para un acabado uniforme.
(adjectif) affleurant; à fleur de; au ras; plongé (dans le même plan) [Affleurant, qui se trouve exactement au même niveau que la surface adjacente, sans saillie ni débord.]
Assure-toi que la porte du placard est **flush** avec le mur pour un rendu impeccable.
(Adjektiv) bündig; plan [Gleichmäßig abschließend oder bündig; nicht hervorstehend oder vertieft.]
Achte darauf, dass die Schranktür **flush** mit der Wand abschließt, damit es nahtlos aussieht.
(形容詞) 表面が平らで、隣接する面と完全に同じ高さで、突出していないこと
継ぎ目なく見えるよう、戸棚の扉が壁と完全に平らになっているか確認してください。
(adjetivo) nivelado; alinhado; raso; emparelhado; embutido [Liso, nivelado, alinhado; sem saliências.]
Certifique-se de que a porta do armário esteja alinhada com a parede para um visual contínuo.
verb To become suffused with reddish color due to embarrassment, excitement, overheating, or other systemic disturbance, to blush.
Her cheeks flushed when he complimented her.
(动词) 脸红；面红耳赤；涨红了脸；发热 【脸红发烫】
当他称赞她时，她的脸颊泛起了红晕。
(verbo) ruborizarse; sonrojarse; enrojecer [Cubrirse de un color rojizo debido a vergüenza, excitación, sobrecalentamiento u otra alteración sistémica; ruborizarse.]
Sus mejillas se ruborizaron cuando él le hizo un cumplido.
(verbe) rougir; s'empourprer; se congestionner [devenir rouge, s'empourprer sous l'effet de la gêne, de l'excitation ou de la chaleur]
Ses joues se sont empourprées quand il l'a complimentée.
(Verb) erröten; rot werden [Sich aufgrund von Verlegenheit, Aufregung, Überhitzung oder einer anderen körperlichen Reaktion mit rötlicher Farbe überziehen; erröten.]
Ihre Wangen **flush**ten, als er ihr ein Kompliment machte.
(動詞) 恥ずかしさ、興奮、熱などの理由で顔が赤くなる、赤面する
彼が彼女を褒めたとき、彼女の頬は赤くなった。
(verbo) corar; ruborizar-se; enrubescer; ficar vermelho [Ficar avermelhado devido a vergonha, excitação, calor excessivo ou outro distúrbio sistêmico; corar.]
As bochechas dela coraram quando ele a elogiou.
noun A suffusion of the face with blood, as from fear, shame, modesty, or intensity of feeling of any kind; a blush; a glow. countable
A noticeable flush spread across his cheeks when he received the compliment.
(名词) 脸红；面红；潮红
收到称赞时，明显的红晕泛上了他的脸颊。
(sustantivo) rubor; sonrojo; encendimiento; bochorno [Una afluencia de sangre al rostro, ya sea por miedo, vergüenza, modestia o intensidad de sentimiento de cualquier tipo; un rubor; un resplandor.]
Un rubor visible se extendió por sus mejillas cuando recibió el cumplido.
(nom) rougissement; rougeur; bouffée de chaleur [Afflux de sang au visage provoquant une rougeur passagère, sous l'effet d'une émotion comme la gêne, la honte ou la timidité.]
Un **flush** visible s'est répandu sur ses joues lorsqu'il a reçu le compliment.
(Substantiv) Erröten; Röte; Glut [Eine plötzliche Rötung des Gesichts, verursacht durch Emotionen wie Scham, Angst, Freude oder starke Erregung.]
Als er das Kompliment erhielt, breitete sich ein sichtbarer **flush** über seine Wangen aus.
(名詞) 恥ずかしさ、興奮、強い感情などにより顔に血が上り、赤らむこと
褒め言葉を受けたとき、彼の頬にはっきりとした赤みが広がった。
(substantivo) rubor; vermelhidão; ruborização [Uma sufusão do rosto com sangue, como por medo, vergonha, modéstia ou intensidade de sentimento de qualquer tipo; um rubor; um brilho.]
Um rubor perceptível se espalhou por suas bochechas quando ele recebeu o elogio.
noun Any tinge of red color like that produced on the cheeks by a sudden rush of blood. countable
The first rays of dawn painted a gentle flush across the morning sky.
(名词) 红晕；绯红
晨曦的第一缕光芒给清晨的天空染上了一抹淡淡的红晕。
(sustantivo) rubor; sonrojo; arrebol; encendimiento; tinte [Cualquier tinte de color rojo como el que se produce en las mejillas por una repentina afluencia de sangre.]
Los primeros rayos del alba pintaron un suave rubor en el cielo matutino.
(nom) rougeur; teinte rouge; teinte rougeâtre [Léger teint rougeâtre, semblable à celui que provoque un afflux de sang sur les joues.]
Les premiers rayons de l'aube ont peint un doux **flush** sur le ciel matinal.
(Substantiv) Rötung; Schimmer [Ein rötlicher Schimmer, ähnlich der Rötung, die durch einen plötzlichen Blutandrang in den Wangen entsteht.]
Die ersten Sonnenstrahlen des Morgens malten einen sanften **flush** an den Himmel.
(名詞) 頬に突然血が上ったときのような赤みを帯びた色
夜明けの最初の光が、穏やかな赤らみを朝の空に描き出した。
(substantivo) rubor; vermelhidão; tom avermelhado [Qualquer tom de cor vermelha como aquele produzido nas bochechas por uma súbita onda de sangue.]
Os primeiros raios do amanhecer pintaram um rubor suave pelo céu da manhã.
noun A sudden flood or rush of feeling; a thrill of excitement, animation, etc. countable
Winning the championship sent a flush of pride through the entire team.
(名词) 一阵激动；一阵兴奋；一阵热潮；一阵狂喜
赢得冠军让整个团队涌起一阵自豪的激流。
(sustantivo) oleada; arrebato; acceso; euforia [Una oleada o torrente repentino de sentimiento; una emoción de excitación, animación, etc.]
Ganar el campeonato envió una oleada de orgullo por todo el equipo.
(nom) vague; bouffée; poussée; montée [une vague soudaine de sentiment ou d'excitation, un élan intense d'émotion]
Gagner le championnat a provoqué une vague de fierté dans toute l'équipe.
(Substantiv) Hochgefühl; Rausch; Wallung; Erregungsschub [Ein plötzlicher Ansturm oder Ausbruch eines Gefühls; ein Schauer der Begeisterung, Lebendigkeit o. Ä.]
Der Sieg bei der Meisterschaft löste einen **flush** des Stolzes im gesamten Team aus.
(名詞) 突然の高揚感や興奮の感情
優勝の知らせで、誇りという高揚感がチーム全体にみなぎった。
(substantivo) onda de emoção; frêmito; baque; calafrio [Uma onda ou fluxo repentino de sentimento; uma onda de emoção, animação, etc.]
Ganhar o campeonato enviou uma onda de orgulho por todo o time.
verb To cause to blush.
His unexpected praise flushed her with embarrassment.
(动词) 使脸红；使面红；使难为情
他意外的赞扬让她尴尬得脸红了。
(verbo) sonrojar; hacer ruborizar; avergonzar [Hacer ruborizarse.]
Su elogio inesperado la hizo ruborizarse de vergüenza.
(verbe) faire rougir [faire rougir quelqu'un, provoquer son empourprement]
Son éloge inattendu l'a fait rougir de gêne.
(Verb) erröten lassen; zum Erröten bringen [Jemanden zum Erröten bringen.]
Sein unerwartetes Lob **flush**te sie vor Verlegenheit.
(動詞) 恥ずかしさなどによって人の顔や頬を赤くさせる
彼の予期せぬ褒め言葉に、彼女は恥ずかしさで顔が赤くなった。
(verbo) fazer corar; fazer ruborizar; fazer enrubescer; provocar rubor [Fazer corar; causar rubor.]
Seu elogio inesperado a fez corar de constrangimento.
verb To cause to be full; to flood; to overflow; to overwhelm with water.
The heavy rain flushed the streets, creating temporary rivers.
(动词) 淹没；泛滥；溢出 【淹没；泛滥】
大雨淹没了街道，形成了临时的河流。
(verbo) inundar; anegar; desbordar; ahogar [Hacer que se llene; inundar; desbordar; abrumar con agua.]
La fuerte lluvia inundó las calles, creando ríos temporales.
(verbe) inonder; submerger; noyer; faire déborder [inonder, submerger ou faire déborder d'eau]
Les fortes pluies ont inondé les rues, créant des rivières temporaires.
(Verb) überschwemmen; überfluten [Etwas vollständig füllen; überfluten; mit Wasser überschwemmen.]
Der starke Regen **flush**te die Straßen und verwandelte sie in vorübergehende Flüsse.
(動詞) いっぱいにする、水であふれさせる、洪水のように流す
大雨が通りを洗い流し、一時的な川を作り出した。
(verbo) inundar; alagar; transbordar; submergir [Encher completamente; inundar; transbordar; submergir com água.]
A chuva forte inundou as ruas, criando rios temporários.
verb To be cleansed by being flooded with generous quantities of water.
The irrigation system flushes the fields every morning.
(动词) 冲洗；冲刷
灌溉系统每天早上都会大量放水冲洗田地。
(verbo) irrigarse; enjuagarse; lavarse [Ser limpiado al ser inundado con cantidades generosas de agua.]
El sistema de riego inunda los campos cada mañana.
(verbe) rincer; nettoyer à grande eau; laver abondamment [être nettoyé par un afflux abondant d'eau]
Le système d'irrigation nettoie les champs à grande eau chaque matin.
(Verb) durchspülen; ausspülen [Durch reichliche Wassermengen gereinigt werden.]
Das Bewässerungssystem **flush**t die Felder jeden Morgen.
(動詞) 大量の水で洗い流されて清められる
灌漑（かんがい）システムは毎朝畑に水を流す。
(verbo) ser irrigado; ser lavado; ser enxaguado [Ser limpo ao ser inundado com quantidades generosas de água.]
O sistema de irrigação inunda os campos toda manhã.
verb To flow and spread suddenly; to rush.
Water flushed through the narrow canyon after the dam broke.
(动词) 涌流；奔涌；冲刷；喷涌
大坝决堤后，水流突然涌过狭窄的峡谷。
(verbo) precipitarse; irrumpir; salir a borbotones; salir a raudales; brotar [Fluir y extenderse repentinamente; precipitarse.]
El agua fluyó repentinamente por el estrecho cañón después de que la presa se rompió.
(verbe) jaillir; se déverser; se précipiter; couler à flots [se déverser ou se répandre soudainement, jaillir avec force]
L'eau s'est déversée à travers le canyon étroit après la rupture du barrage.
(Verb) hereinbrechen; hervorschießen; hervorströmen [Plötzlich und mit Kraft fließen und sich ausbreiten; strömen.]
Nach dem Dammbruch **flush**te das Wasser durch die enge Schlucht.
(動詞) 突然勢いよく流れ出し、広がること。
ダムが決壊した後、濁流が狭い渓谷を一気に flush した。
(verbo) irromper; jorrar; desaguar; despejar-se [Fluir e se espalhar repentinamente; correr com força.]
A água correu pelo cânion estreito depois que a represa se rompeu.
verb To dispose or be disposed of by flushing down a toilet.
Please flush the toilet after use.
(动词) 冲马桶；冲水；冲洗 【冲入马桶】
用完后请冲马桶。
(verbo) tirar de la cadena; bajar la cadena; jugar la cadena; descargar el inodoro [Desechar o ser desechado al tirar de la cadena del inodoro.]
Por favor, tira de la cadena del inodoro después de usarlo.
(verbe) tirer la chasse d'eau; chasser l'eau; évacuer [éliminer ou se débarrasser de quelque chose en le faisant évacuer par la chasse d'eau]
Veuillez tirer la chasse d'eau après usage.
(Verb) spülen; hinunterspülen [Etwas durch Spülen in der Toilette entsorgen oder entsorgt werden.]
Bitte **flush** die Toilette nach Gebrauch.
(動詞) トイレに水を流して処分すること。
使用後はトイレの水を流してください。
(verbo) dar descarga; puxar a descarga; descarregar (o vaso) [Descartar ou ser descartado dando descarga no vaso sanitário.]
Por favor, dê a descarga após o uso.
verb To clear (a buffer or cache) of its contents.
The programmer had to flush the memory buffer to prevent data corruption.
(动词) 清空；刷新；清除 【清空（缓冲区或缓存）】
程序员必须清空内存缓冲区以防止数据损坏。
(verbo) vaciar; purgar; limpiar [Vaciar (un búfer o caché) de su contenido.]
El programador tuvo que vaciar el búfer de memoria para evitar la corrupción de datos.
(verbe) vider; purger; effacer [vider, effacer le contenu d'une mémoire tampon ou d'un cache informatique]
Le programmeur a dû vider le tampon mémoire pour éviter la corruption des données.
(Verb) leeren; löschen [Einen Puffer oder Cache von seinen Inhalten leeren.]
Der Programmierer musste den Speicherpuffer **flush**, um Datenverlust zu vermeiden.
(動詞) バッファやキャッシュの内容をクリアすること。
データ破損を防ぐため、プログラマーはメモリバッファを flush する必要があった。
(verbo) limpar; esvaziar; liberar [Esvaziar (um buffer ou cache) de seu conteúdo.]
O programador precisou esvaziar o buffer de memória para evitar corrupção de dados.
noun The process of clearing the contents of a buffer or cache. countable
The system performs an automatic flush of the memory cache every hour.
(名词) 缓存清除；刷新缓存
系统每小时自动清空一次内存缓存。
(sustantivo) vaciado; purga; limpieza; descarga [El proceso de vaciar el contenido de un búfer o caché.]
El sistema realiza un vaciado automático de la caché de memoria cada hora.
(nom) vidage; purge [En informatique, opération consistant à vider le contenu d'un tampon ou d'une mémoire cache pour forcer l'écriture ou la libération des données.]
Le système effectue un **flush** automatique de la mémoire cache toutes les heures.
(Substantiv) Leeren; Cache-Leerung [In der Informatik: der Vorgang, bei dem der Inhalt eines Pufferspeichers oder Caches geleert oder aktualisiert wird.]
Das System führt stündlich einen automatischen **flush** des Arbeitsspeichers durch.
(名詞) バッファやキャッシュの内容をクリアする処理
システムは1時間ごとにメモリキャッシュを自動的に消去する。
(substantivo) limpeza; flush [O processo de limpar o conteúdo de um buffer ou cache.]
O sistema executa uma limpeza automática do cache de memória a cada hora.
verb To write (the data) to primary storage, clearing it from the buffer or cache.
The application automatically flushes cached data to the hard drive every hour.
(动词) 写入；刷新缓存；清空缓冲区；数据写入 【写入主存】
应用程序每小时自动将缓存数据写入硬盘。
(verbo) volcar; vaciar (la caché) [Escribir (los datos) en el almacenamiento principal, vaciándolos del búfer o caché.]
La aplicación vacía automáticamente los datos en caché al disco duro cada hora.
(verbe) vider; transférer; écrire [transférer des données d'une mémoire tampon ou d'un cache vers le stockage principal]
L'application transfère automatiquement les données cachées vers le disque dur toutes les heures.
(Verb) puffern; in den Hauptspeicher schreiben; Cache leeren [Daten in den Hauptspeicher schreiben und dabei aus dem Puffer oder Cache entfernen.]
Die Anwendung **flush**t automatisch zwischengespeicherte Daten stündlich auf die Festplatte.
(動詞) データを一次記憶装置に書き出し、バッファやキャッシュから消去すること。
アプリケーションは1時間ごとにキャッシュされたデータをハードドライブへ自動的に flush する。
(verbo) descarregar; limpar (o cache); gravar no armazenamento [Gravar (os dados) no armazenamento primário, removendo-os do buffer ou cache.]
O aplicativo esvazia automaticamente os dados em cache para o disco rígido a cada hora.
noun emptying of the cache countable
The plumber performed a complete flush of the pipes to remove any debris.
(名词) 缓存清除；清空缓存
水管工对管道进行了彻底冲洗，以清除任何碎屑。
(sustantivo) descarga; vaciado; purga [Vaciado de la memoria caché.]
El plomero realizó un vaciado completo de las tuberías para eliminar cualquier residuo.
(nom) vidange; purge; nettoyage [Action de vider ou de nettoyer complètement une canalisation, un conduit ou un système.]
Le plombier a effectué un flush complet des tuyaux pour éliminer tout résidu.
(Substantiv) Spülung; Durchspülung [das vollständige Durchspülen eines Systems (z. B. Rohre oder Leitungen), um Ablagerungen oder Verunreinigungen zu entfernen.]
Der Klempner führte einen **flush** der Wasserleitungen durch, um Kalkablagerungen zu beseitigen.
(名詞) キャッシュを空にすること。または配管などを洗浄して流すこと。
配管工は、ゴミを取り除くために配管の完全な洗浄を行った。
(substantivo) descarga; lavagem [esvaziamento do cache]
O encanador realizou uma descarga completa dos canos para remover qualquer detrito.
verb To excite, inflame.
The fiery speech flushed the crowd with revolutionary fervor.
(动词) 使激动；使兴奋；使激昂 【使激动；使兴奋】
激昂的演讲激起了人群的革命热情。
(verbo) enardecer; excitar; inflamar; encender [Excitar, inflamar.]
El encendido discurso encendió a la multitud con fervor revolucionario.
(verbe) enflammer; embraser; exciter; galvaniser [exciter, enflammer, galvaniser]
Le discours enflammé a galvanisé la foule d'une ferveur révolutionnaire.
(Verb) anheizen; entfachen [Begeistern, in Erregung versetzen.]
Die feurige Rede **flush**te die Menge mit revolutionärem Eifer.
(動詞) 感情を激しく燃え上がらせる、興奮させる
熱のこもった演説が、群衆を革命への熱情で燃え上がらせた。
(verbo) inflamar; excitar; incendiar; estremecer [Excitar, inflamar.]
O discurso inflamado incendiou a multidão com fervor revolucionário.
adj Full of vigor; fresh; glowing; bright.
After her morning run, she had a flush complexion that radiated health.
(形容词) 容光焕发的；神采奕奕的；红光满面的
晨跑之后，她容光焕发，面色红润，散发着健康的气息。
(adjetivo) radiante; lozano; fresco; vibrante; exuberante [Lleno de vigor; fresco; radiante; brillante.]
Tras su carrera matutina, tenía un cutis radiante que irradiaba salud.
(adjectif) éclatant; resplendissant; frais; vif [Plein de vigueur et de fraîcheur ; éclatant, coloré, lumineux, en parlant notamment du teint.]
Après sa course matinale, elle avait un teint **flush** qui irradiait la santé.
(Adjektiv) frisch; strahlend; rosig [Von frischer, gesunder Farbe oder Ausstrahlung; voller Lebenskraft.]
Nach ihrem morgendlichen Lauf hatte sie eine **flush** Gesichtsfarbe, die Gesundheit ausstrahlte.
(形容詞) 活力に満ち、顔色が良く、輝いている
朝のランニングの後、彼女は健康的な血色に染まった顔をしていた。
(adjetivo) radiante; corado; viçoso; vigoroso [Cheio de vigor; fresco; radiante; brilhante.]
Após sua corrida matinal, ela tinha uma tez rosada que irradiava saúde.
adj Affluent; abounding; well furnished or supplied; hence, liberal; prodigal.
The company was flush with cash after the successful product launch.
(形容词) 阔绰的；充裕的；富足的
产品成功推出后，公司资金充沛。
(adjetivo) adinerado; acomodado; desbordante; pródigo; generoso [Acomodado; abundante; bien equipado o provisto; por lo tanto, generoso; pródigo.]
La empresa estaba rebosante de efectivo tras el exitoso lanzamiento del producto.
(adjectif) prodigue; abondant; généreux; bien pourvu [Abondant, largement pourvu, notamment en ressources ou en argent ; par extension, généreux, prodigue.]
L'entreprise était **flush** de liquidités après le lancement réussi de son produit.
(Adjektiv) wohlhabend; gut ausgestattet; freigiebig [Reichlich vorhanden oder gut ausgestattet; freigiebig oder verschwenderisch.]
Nach dem erfolgreichen Produktlaunch war das Unternehmen **flush** mit Geld.
(形容詞) 豊かで、資源や資金が豊富に揃っている
会社は新製品の発売が成功した後、資金に潤っていた。
(adjetivo) abastado; opulento; farto; pródigo [Abastado; abundante; bem equipado ou suprido; portanto, generoso; pródigo.]
A empresa estava cheia de dinheiro após o lançamento bem-sucedido do produto.
adv Suddenly and completely.
The deer emerged flush from the bushes, startling the hikers.
(副词) 完全地；彻底地
鹿突然从灌木丛中完全现身，吓了徒步者一跳。
(adverbio) de golpe; de repente; de sopetón; de lleno; de golpe y porrazo [De repente y por completo.]
El ciervo salió de repente de los arbustos, asustando a los excursionistas.
(adverbe) brusquement; soudainement; subitement [Soudainement et complètement, d'un seul coup.]
Le cerf est apparu **flush** hors des buissons, surprenant les randonneurs.
(Adverb) plötzlich; unvermittelt [Plötzlich und vollständig; ohne Vorwarnung.]
Das Reh tauchte **flush** aus dem Gebüsch auf und erschreckte die Wanderer.
(副詞) 突然かつ一気に
鹿が茂みからいきなり飛び出し、ハイカーを驚かせた。
(advérbio) repentinamente; de repente; subitamente; de súbito [Repentinamente e completamente.]
O cervo emergiu repentinamente dos arbustos, assustando os caminhantes.
noun A hand consisting of all cards with the same suit. countable
He won the poker hand with a royal flush.
(名词) 同花；同花牌
他凭借一手同花大顺赢得了这局扑克。
(sustantivo) color [Una mano compuesta por todas las cartas del mismo palo.]
Ganó la mano de póquer con una escalera real de color.
(nom) couleur; flush [au poker, une main composée exclusivement de cartes de la même couleur]
Il a gagné la partie de poker avec une quinte flush royale.
(Substantiv) Flush [Eine Hand im Kartenspiel, bei der alle Karten dieselbe Farbe haben.]
Er gewann die Pokerrunde mit einem Royal **flush**.
(名詞) ポーカーで、同じスートのカードだけで構成された手役。
彼はロイヤルフラッシュでポーカーに勝った。
(substantivo) flush [Uma mão de cartas composta por todas as cartas do mesmo naipe.]
Ele ganhou a mão de pôquer com um royal flush.
noun flush (hand consisting of all cards with the same suit) countable
Holding a flush in poker significantly increases your chances of winning.
(名词) 同花
在扑克中握有一手同花牌会大大增加获胜几率。
(sustantivo) color [Color (mano compuesta por todas las cartas del mismo palo).]
Tener un color en el póquer aumenta significativamente tus posibilidades de ganar.
(nom) couleur; flush [Au poker, main composée de cinq cartes de la même couleur (cœur, carreau, trèfle ou pique).]
Avoir un flush au poker augmente considérablement tes chances de gagner.
(Substantiv) Flush [im Poker eine Hand, bei der alle Karten dieselbe Farbe (Farbe im Sinne von Herz, Karo, Pik oder Kreuz) haben, aber nicht in aufeinanderfolgender Reihenfolge.]
Mit einem **flush** aus fünf Herzen gewann er die Runde gegen seine Gegner.
(名詞) ポーカーで、同じスートのカードだけで構成された手役。
ポーカーでフラッシュを揃えると、勝つ確率が大幅に上がる。
(substantivo) flush [flush (mão composta por todas as cartas do mesmo naipe)]
Ter um flush no pôquer aumenta significativamente suas chances de ganhar.
noun A group of birds that have suddenly started up from undergrowth, trees, etc. countable
A flush of quail burst from the bushes, startling the hikers on the trail.
(名词) 惊飞鸟群
一群鹌鹑突然从灌木丛中飞起，吓到了小径上的徒步者。
(sustantivo) bandada; levantada [Un grupo de aves que han levantado vuelo repentinamente desde la maleza, los árboles, etc.]
Una bandada de codornices salió de los arbustos, asustando a los excursionistas en el sendero.
(nom) envolée; bruit (terme de chasse); envol [Envolée soudaine d'un groupe d'oiseaux effrayés qui s'élèvent depuis le sous-bois ou les arbres où ils étaient dissimulés.]
Une **flush** de cailles a jailli des buissons, surprenant les randonneurs sur le sentier.
(Substantiv) Schwarm; Aufgescheuchter Vogelschwarm [Eine Gruppe von Vögeln, die plötzlich aus dem Unterholz, von Bäumen oder anderen Verstecken auffliegt.]
Ein **flush** Wachteln brach aus dem Gebüsch hervor und erschreckte die Wanderer auf dem Pfad.
(名詞) 茂みや木々などから突然一斉に飛び立った鳥の群れ。
うずらの群れが茂みから飛び出し、道を歩くハイカーを驚かせた。
(substantivo) revoada; levantada [Um grupo de pássaros que subitamente levantaram voo da vegetação rasteira, árvores, etc.]
Um bando de codornas irrompeu dos arbustos, assustando os caminhantes na trilha.
verb To cause to take flight from concealment.
The hunter's dog flushed the pheasants from their hiding spot in the tall grass.
(动词) 惊起
猎人的狗把野鸡从高草中的藏身处赶了出来。
(verbo) ahuyentar; espantar; levantar (la caza) [Hacer que levanten vuelo desde un lugar oculto.]
El perro del cazador hizo levantar vuelo a los faisanes desde su escondite en la hierba alta.
(verbe) faire lever; débusquer; lever [Faire sortir ou faire envoler un animal caché dans un couvert, un fourré ou un abri.]
Le chien du chasseur a **flushed** les faisans depuis leur cachette dans les hautes herbes.
(Verb) aufscheuchen; aufjagen [Vögel oder Wild aus ihrem Versteck aufscheuchen, sodass sie auffliegen oder fliehen.]
Der Hund des Jägers **flushte** die Fasanen aus ihrem Versteck im hohen Gras.
(動詞) （隠れているものを）飛び立たせる、狩り出す。
ハンターの犬が、背の高い草の隠れ場所から雉（きじ）を飛び立たせた。
(verbo) afugentar; espantar; fazer levantar voo [Fazer levantar voo a partir de um esconderijo.]
O cão do caçador espantou os faisões do seu esconderijo na grama alta.
verb To take suddenly to flight, especially from cover.
The deer flushed from the forest cover when it heard the approaching footsteps.
(动词) 惊飞
鹿听到走近的脚步声时，突然从森林掩护中惊飞而起。
(verbo) levantar el vuelo; alzar el vuelo; echar a volar; salir disparado [Levantar vuelo repentinamente, especialmente desde un refugio.]
El ciervo levantó vuelo desde la cobertura del bosque cuando escuchó los pasos que se acercaban.
(verbe) débusquer; se lever; s'envoler brusquement; débucher [S'envoler ou s'élancer brusquement hors d'un couvert ou d'un abri.]
Le cerf a **flushed** du couvert forestier dès qu'il a entendu les pas approcher.
(Verb) aufgescheucht werden; auffliegen [Plötzlich aus einem Versteck auffliegen oder fliehen, besonders bei Wild oder Vögeln.]
Das Reh **flushte** aus dem Waldversteck, als es die nahenden Schritte hörte.
(動詞) 特に隠れ場所から突然飛び立つ。
鹿は近づいてくる足音を聞くと、森の茂みから飛び出した。
(verbo) levantar voo; sair em revoada; debandar [Levantar voo repentinamente, especialmente de um esconderijo.]
O cervo levantou voo da cobertura da floresta quando ouviu os passos que se aproximavam.
noun A line of poles or obstacles that a skier must weave between. countable
The skier expertly navigated the tight flush of gates on the slalom course.
(名词) 滑雪旗门
滑雪者熟练地穿过了回转赛道上紧密的一排旗门。
(sustantivo) puertas; palos; trazado [Una línea de postes o obstáculos entre los que un esquiador debe serpentear.]
El esquiador sorteó con destreza la apretada línea de puertas en la pista de slalom.
(nom) porte; gates [une série de piquets ou de portes qu'un skieur doit slalomer]
Le skieur a franchi avec habileté la série serrée de portes du slalom.
(Substantiv) Stangenparcours; Torparcours [Eine Reihe von Stangen oder Hindernissen, zwischen denen ein Skifahrer hindurchslalomt.]
Der Skifahrer meisterte den engen **flush** der Tore auf der Slalomstrecke mit Bravour.
(名詞) スキーヤーがその間を縫って通過しなければならない、立て続けに並んだポールや障害物の列
スキーヤーは、回転競技のコースに密集して並んだ旗門を巧みに滑り抜けた。
(substantivo) portas; balizas [Uma linha de postes ou obstáculos entre os quais um esquiador deve passar entrelaçando-se.]
O esquiador navegou habilmente pela sequência apertada de portões no curso de slalom.
adj Ellipsis of flush left and right: a body of text aligned with both its left and right margins.
The document was formatted with flush text on both margins, giving it a clean, professional appearance.
(形容词) 两端对齐；左右对齐
这份文件采用两端对齐的文本格式，呈现出整洁专业的外观。
(adjetivo) justificado [Elipsis de 'flush left and right' (justificado): un cuerpo de texto alineado con sus márgenes izquierdo y derecho.]
El documento fue formateado con texto justificado en ambos márgenes, dándole una apariencia limpia y profesional.
(adjectif) justifié [Se dit d'un bloc de texte aligné simultanément sur la marge de gauche et la marge de droite.]
Le document était formaté avec un texte **flush** sur les deux marges, lui donnant un aspect net et professionnel.
(Adjektiv) bündig; Blocksatz [In der Typografie: ein Textblock, der sowohl am linken als auch am rechten Rand bündig ausgerichtet ist (Blocksatz).]
Das Dokument war mit **flush** gesetztem Text an beiden Rändern formatiert, was ihm ein sauberes, professionelles Aussehen verlieh.
(形容詞) テキストの左端と右端が両側の余白に揃っていること
その文書は両端が余白にぴったり揃うように書式設定されており、すっきりとしていて professional な印象を与えている。
(adjetivo) justificado [Elipse de justificado à esquerda e à direita: um corpo de texto alinhado com ambas as margens esquerda e direita.]
O documento foi formatado com texto justificado em ambas as margens, dando-lhe uma aparência limpa e profissional.
verb To fill in (joints); to point the level; to make them flush.
The mason used a special tool to flush the mortar joints between the bricks.
(动词) 填平；抹平；齐平处理 【填平接缝】
泥瓦匠用特殊工具将砖块之间的灰缝填平。
(verbo) fratasar; rellenar (las juntas); alisar [Rellenar (juntas); nivelar el mortero; hacer que queden al ras.]
El albañil usó una herramienta especial para nivelar las juntas de mortero entre los ladrillos.
(verbe) jointoyer; affleurer; remplir les joints [remplir et égaliser les joints de maçonnerie pour qu'ils affleurent avec la surface]
Le maçon a utilisé un outil spécial pour jointoyer et affleurer le mortier entre les briques.
(Verb) bündig machen; ausgleichen; verfugen [Fugen ausfüllen; bündig ausrichten; so bearbeiten, dass sie in einer Ebene liegen.]
Der Maurer nutzte ein Spezialwerkzeug, um die Mörtelfugen zwischen den Ziegeln zu **flush**.
(動詞) 目地などを埋めて面一（つらいち）に仕上げること。
レンガ職人は特別な道具を使って、レンガの間のモルタル目地を洗い流した。
(verbo) rejuntar; preencher juntas; nivelar [Preencher (as juntas); nivelar; alinhá-las perfeitamente.]
O pedreiro usou uma ferramenta especial para nivelar as juntas de argamassa entre os tijolos.
verb To move, shift or align to one side.
The carpenter will flush the cabinet doors with the frame.
(动词) 对齐；调平；齐平安装 【侧向移动】
木匠会把柜门与框架对齐。
(verbo) nivelar; alinear; emparejar; poner al ras [Mover, desplazar o alinear hacia un lado; nivelar.]
El carpintero alineará las puertas del armario con el marco.
(verbe) affleurer; aligner; mettre de niveau; araser; ajuster [aligner, mettre au même niveau ou de niveau avec une surface adjacente]
Le menuisier va affleurer les portes du placard avec le cadre.
(Verb) bündig ausrichten; angleichen [Etwas seitlich ausrichten oder verschieben, sodass es bündig abschließt.]
Der Tischler wird die Schranktüren mit dem Rahmen **flush** ausrichten.
(動詞) 物を一方向に動かして揃えること。または面一に合わせること。
大工はキャビネットの扉を枠と面一（つらいち）に取り付ける。
(verbo) alinhar; nivelar; embutir [Mover, deslocar ou alinhar para um lado; nivelar.]
O carpinteiro vai alinhar as portas do armário com o marco.
verb To operate a placer mine, where the continuous supply of water is insufficient, by holding back the water, and releasing it periodically in a flood.
The miners learned to flush the placer deposit by controlling water release.
(动词) 间歇冲采；水力冲采 【间歇式冲积开采】
矿工们学会了通过控制放水来冲洗砂矿矿床。
(verbo) Operar una mina de placer, donde el suministro continuo de agua es insuficiente, reteniendo el agua y liberándola periódicamente en una crecida.
Los mineros aprendieron a lavar el depósito aluvial controlando la liberación de agua.
(verbe) lâcher les eaux; inonder par à-coups [exploiter une mine alluviale en retenant l'eau puis en la libérant par vagues pour laver le minerai]
Les mineurs ont appris à exploiter le gisement alluvial en contrôlant les lâchers d'eau.
(Verb) Eine Seifenmine betreiben, bei der das kontinuierliche Wasserangebot unzureichend ist, indem das Wasser zurückgehalten und periodisch in einer Flutwelle freigegeben wird.
Die Bergleute lernten, die Seifenlagerstätte durch kontrollierte Wasserfreigabe zu **flush**.
(動詞) 砂鉱採掘で、水量が不十分な場所に水をせき止め、周期的に放流して鉱石を回収すること。
鉱山労働者たちは、水の流出を制御して砂鉱床を水流で押し流す方法を学んだ。
(verbo) Operar uma mina de placer, onde o fornecimento contínuo de água é insuficiente, represando a água e liberando-a periodicamente em uma inundação.
Os mineradores aprenderam a lavar o depósito de placer controlando a liberação de água.
verb To fill underground spaces, especially in coal mines, with material carried by water, which, after drainage, constitutes a compact mass.
The engineering team decided to flush the abandoned mine shafts with slurry to stabilize the ground.
(动词) 水力充填；注浆充填
工程团队决定用浆料填充废弃矿井以稳定地基。
(verbo) rellenar con lodo; rellenar con lechada; rellenar [Llenar espacios subterráneos, especialmente en minas de carbón, con material transportado por agua, el cual, tras el drenaje, constituye una masa compacta.]
El equipo de ingeniería decidió rellenar los pozos abandonados de la mina con lodo para estabilizar el terreno.
(verbe) remblayer hydrauliquement; stotter [remplir des cavités souterraines, notamment dans les mines de charbon, avec des matériaux transportés par l'eau pour les consolider]
L'équipe d'ingénieurs a décidé de remplir les puits de mine abandonnés avec du coulis pour stabiliser le sol.
(Verb) verfüllen; einspülen [Unterirdische Hohlräume, insbesondere in Kohlebergwerken, mit wassertransportiertem Material füllen, das nach der Entwässerung eine kompakte Masse bildet.]
Das Ingenieurteam beschloss, die verlassenen Stollen mit Schlamm zu **flush**, um den Untergrund zu stabilisieren.
(動詞) 炭鉱などの地下の空洞を、水で運んだ資材で満たし、排水後に固い塊として固化させること。
技術チームは、地盤を安定させるために、放置された坑道をスラリーで満たすことにした。
(verbo) preencher com enchimento hidráulico; encher com rejeito [Preencher espaços subterrâneos, especialmente em minas de carvão, com material transportado pela água, que, após a drenagem, constitui uma massa compacta.]
A equipe de engenharia decidiu preencher os poços de mina abandonados com lama para estabilizar o solo.
noun A groundwater-fed marsh or peaty mire (which may be acidic or basic, nutrient-rich or poor); (originally especially Scotland and Northern England) a (marshy) pool or seep, as in a field. countable
We discovered a natural flush teeming with wildlife in the meadow.
(名词) 沼泽；湿地；泥沼 【沼泽湿地】
我们在草地上发现了一个野生动物繁多的天然沼泽池。
(sustantivo) ciénaga; turbera; pantano; manantial; rezumadero [Una ciénaga o turbera alimentada por aguas subterráneas (que puede ser ácida o básica, rica o pobre en nutrientes); (originalmente, especialmente en Escocia y el norte de Inglaterra) un charco o filtración (pantanoso), como en un campo.]
Descubrimos un humedal natural lleno de vida silvestre en la pradera.
(nom) marais; tourbière; mouillère; fondrière [une mare ou un marais alimenté par des eaux souterraines, souvent tourbeux]
Nous avons découvert un marais naturel grouillant de faune dans la prairie.
(Substantiv) Sumpfquelle; Moorlache [Ein von Grundwasser gespeistes Moor oder sumpfiges Feuchtgebiet (das sauer oder basisch, nährstoffreich oder -arm sein kann); ursprünglich besonders in Schottland und Nordengland ein (sumpfiger) Tümpel oder eine Quelle, wie auf einer Wiese.]
Wir entdeckten einen natürlichen **flush**, der vor Leben nur so wimmelte, auf der Wiese.
(名詞) 地下水に涵養された沼地や泥炭の湿地。
草地に野生生物でいっぱいの自然な湧き水を発見した。
(substantivo) brejo; turfeira; pântano; lameiro [Um brejo ou pântano turfoso alimentado por águas subterrâneas (que pode ser ácido ou básico, rico ou pobre em nutrientes); (originalmente, especialmente na Escócia e no norte da Inglaterra) um poço ou nascente (pantanoso), como em um campo.]
Descobrimos um brejo natural cheio de vida selvagem no prado.
noun flush (reddening of the face) countable
A hot flush spread across her face when she received the compliment.
(名词) 脸红；红晕；潮红
收到赞美时，一阵潮红涌上了她的脸庞。
(sustantivo) rubor; sonrojo; enrojecimiento; sofoco [Rubor (enrojecimiento del rostro).]
Un sofoco caliente se extendió por su rostro cuando recibió el cumplido.
(nom) rougeur; bouffée de chaleur; rougissement; rougeoiement [Bouffée de rougeur envahissant brusquement le visage, sous l'effet d'une émotion, de la chaleur ou d'un bouleversement hormonal.]
Un flush de chaleur a envahi son visage lorsqu'elle a reçu le compliment.
(Substantiv) Erröten; Röte; Hitzewallung [plötzliche Rötung des Gesichts, meist durch Hitze, Emotionen oder körperliche Anstrengung verursacht.]
Ein **flush** überzog ihr Gesicht, als sie das unerwartete Kompliment hörte.
(名詞) 顔が赤くなること。顔の紅潮。
褒め言葉を受けたとき、顔全体にほてりが広がった。
(substantivo) rubor; rubor facial [rubor (vermelhidão do rosto)]
Um rubor quente se espalhou pelo rosto dela quando recebeu o elogio.
verb To show red; to shine suddenly; to glow.
The eastern sky flushed with the first light of dawn.
(动词) 发红；泛红；潮红；红晕 【发红；突然发亮】
东方的天空随着黎明第一道曙光突然亮了起来。
(verbo) enrojecerse; ruborizarse; sonrojarse; teñirse de rojo; encenderse [Mostrar rojo; brillar repentinamente; resplandecer.]
El cielo oriental se tiñó de rojo con la primera luz del alba.
(verbe) rougir; s'empourprer; rougeoyer; rosir [rougir, s'illuminer soudainement d'une teinte rougeâtre]
Le ciel oriental s'est embrasé aux premières lueurs de l'aube.
(Verb) erröten; erglühen; aufleuchten [Rot aufleuchten; plötzlich erstrahlen; glühen.]
Der östliche Himmel **flush**te im ersten Licht der Morgendämmerung.
(動詞) 赤く染まること。または突然輝いて光ること。
東の空が夜明けの最初の光で赤く flush した。
(verbo) ruborizar-se; afoguear-se; corar; rutilar [Mostrar-se vermelho; brilhar repentinamente; resplandecer.]
O céu oriental se tingiu de vermelho com a primeira luz da aurora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →