intent
/ˌɪnˈtɛnt/ noun B2**Intent** is a decided purpose that guides an action, the inner compass pointing toward a particular outcome. It is the mental state that says, “I will do this.” The word works both as a noun and an adjective; a jury looks for criminal intent, while a student may study with intent. When someone watches you with intent eyes, they are fixed, undistracted, feeling the same resolve. Use the term whenever you want to stress that a deed springs from a clear, pre‑planned aim rather than from accident or habit.
【核心含义】指驱动行为的明确目的或决心，是行动前的坚定计划。
常与“犯罪/学习”等词搭配（如 criminal intent），强调非偶然或习惯性的动机。注意与“intention”近义，但更侧重事先的决意状态。
【Significado central】Profundamente concentrado o absorto en algo, con la atención completamente fija en un solo objeto o tarea.
Se construye con la estructura "intent on" + sustantivo o gerundio (p. ej., "intent on solving the problem" = absorto en resolver el problema). Aunque "intent" también existe como sustantivo en inglés con el sentido de "intención" (como en "criminal intent" = intención delictiva), como adjetivo no debe confundirse con "intentional" (deliberado, intencional), que califica acciones, no personas. Tiene un registro formal y expresa una atención más intensa e imperturbable que "focused" (concentrado). Atención: "intento" en español es un sustantivo que significa "attempt" (intento de hacer algo), no es la traducción adecuada para este adjetivo.
noun purpose B2
His intent was to help the community.
(名词) 目的；意图；打算
他的意图是帮助社区。
(sustantivo) intención; propósito; fin; objetivo; designio [intención; propósito]
Su intención era ayudar a la comunidad.
(nom) intention; but; dessein; objectif [objectif ou raison pour laquelle on agit.]
Son intention était d'aider la communauté.
(Substantiv) Absicht; Vorsatz; Zweck [die Absicht oder der Zweck, den jemand mit einer Handlung verfolgt]
Sein **intent** war es, der Gemeinschaft zu helfen.
(名詞) 目的、意図
彼の意図は地域社会を助けることだった。
(substantivo) intenção; propósito; intento; objetivo [intenção; propósito]
Sua intenção era ajudar a comunidade.
noun Something that is intended. B2 ✓ countable
Her intent was to finish the project before the deadline.
(名词) 意图；目的；打算；意向
她的意图是在截止日期前完成项目。
(sustantivo) intención; propósito; designio; fin [Algo que se pretende o se propone.]
Su intención era terminar el proyecto antes de la fecha límite.
(nom) intention; dessein; projet; visée [Ce que l'on se propose de faire ou d'accomplir; intention, objectif visé.]
Her **intent** was to finish the project before the deadline. — Son **intention** était de terminer le projet avant la date limite.
(Substantiv) Absicht; Vorsatz; Ziel [etwas, das beabsichtigt oder geplant ist.]
Ihre **intent** war es, das Projekt vor der Deadline abzuschließen.
(名詞) 意図されたもの。目的。意向。
彼女の目的は締め切り前にプロジェクトを完成させることであった。
(substantivo) intenção; propósito; intento; desígnio [Algo que é pretendido.]
A intenção dela era terminar o projeto antes do prazo.
adj Firmly fixed or concentrated on something. B2 ✓
He was intent on solving the puzzle and didn't notice the time passing.
(形容词) 专注的；专心的；凝神的；聚精会神的
他专注于解决这个谜题，没有注意到时间的流逝。
(adjetivo) concentrado; enfocado; fijado; puesto [Firmemente enfocado o concentrado en algo.]
Estaba decidido a resolver el rompecabezas y no notó que pasaba el tiempo.
(adjectif) déterminé; résolu; acharné; absorbé [Fortement fixé ou concentré sur quelque chose.]
He was **intent** on solving the puzzle and didn't notice the time passing. — Il était **absorbé** par la résolution du puzzle et n'a pas vu le temps passer.
(Adjektiv) konzentriert; versunken; vertieft [fest auf etwas konzentriert oder gerichtet.]
Er war **intent** darauf, das Rätsel zu lösen, und bemerkte nicht, wie die Zeit verging.
(形容詞) 何かにしっかりと意識を集中している。注意を傾けた。
彼はパズルに夢中になっていて、時間が経つのに気づかなかった。
(adjetivo) determinado; resoluto; decidido; focado [Firmemente fixo ou concentrado em algo.]
Ele estava determinado a resolver o quebra-cabeça e não percebeu o tempo passando.
adj Unwavering from a course of action. B2 ✓
Despite the obstacles, he remained intent on achieving his goal.
(形容词) 坚定不移的；执着的；坚决的
尽管有障碍，他仍然坚定不移地追求他的目标。
(adjetivo) resuelto; decidido; firme; determinado; empeñado [Que no se desvía de un curso de acción; resuelto, decidido.]
A pesar de los obstáculos, se mantuvo decidido a lograr su objetivo.
(adjectif) résolu; déterminé; inébranlable; ferme; décidé [Qui ne se laisse pas détourner d'un but ou d'une ligne de conduite; déterminé, résolu.]
Despite the obstacles, he remained **intent** on achieving his goal. — Malgré les obstacles, il est resté **résolu** à atteindre son objectif.
(Adjektiv) entschlossen; unbeirrt; zielstrebig [unbeirrt von einem Vorhaben oder Ziel.]
Trotz der Hindernisse blieb er **intent**, sein Ziel zu erreichen.
(形容詞) 行動方針から揺るがない。確固とした決意を持つ。
障害にもかかわらず、彼は目標達成への決意を貫いた。
(adjetivo) inabalável; irredutível; firme [Inabalável em um curso de ação.]
Apesar dos obstáculos, ele permaneceu determinado a alcançar seu objetivo.
adj Engrossed. B2 ✓
She was so intent on her book that she didn't hear me call her name.
(形容词) 全神贯注的；专心致志的；沉浸的
她全神贯注于她的书，以至于没有听到我叫她的名字。
(adjetivo) absorto; ensimismado; abstraído; empeñado [Absorto, ensimismado.]
Estaba tan absorta en su libro que no me oyó llamarla.
(adjectif) absorbé; captivé; subjugué; happé; passionné [Complètement absorbé par une activité, au point de ne prêter attention à rien d'autre.]
She was so **intent** on her book that she didn't hear me call her name. — Elle était tellement **plongée** dans son livre qu'elle n'a pas entendu que je l'appelais.
(Adjektiv) vertieft; versunken; gebannt [vollständig in eine Tätigkeit oder ein Thema vertieft.]
Sie war so **intent** in ihr Buch vertieft, dass sie nicht hörte, wie ich sie rief.
(形容詞) 没頭している。夢中になっている。
彼女はその本にすっかり夢中になっていて、私が名前を呼んでも聞こえなかった。
(adjetivo) absorto; absorvido; imerso [Absorto.]
Ela estava tão absorta no livro que não ouviu quando eu chamei o nome dela.
noun The state of someone’s mind at the time of committing an offence. B2 ✓ countable
The court examined his intent at the time of the crime to determine the sentence.
(名词) 犯罪意图；犯意；故意
法庭审查了他在犯罪时的意图以确定刑期。
(sustantivo) dolo; intención; propósito [El estado mental de alguien en el momento de cometer un delito.]
El tribunal examinó su intención en el momento del crimen para determinar la sentencia.
(nom) intention; dol; intention coupable [En droit, disposition d'esprit de l'auteur d'une infraction au moment où il l'a commise; intention coupable ou délictueuse.]
The court examined his **intent** at the time of the crime to determine the sentence. — Le tribunal a examiné son **intention** au moment du crime pour déterminer la peine.
(Substantiv) Vorsatz; Absicht [der geistige Zustand einer Person zum Zeitpunkt der Begehung einer Straftat.]
Das Gericht prüfte seine **intent** zum Zeitpunkt der Tat, um das Strafmaß zu bestimmen.
(名詞) 犯罪行為を行った時点での人の精神状態。犯意。
裁判所は刑を決定するために、犯行当時の彼の意図を調査した。
(substantivo) dolo; intenção; intenção criminosa [O estado mental de alguém no momento de cometer um delito.]
O tribunal examinou a intenção dele no momento do crime para determinar a sentença.
noun try, attempt B2 ✓ countable
His first intent to climb the mountain failed due to bad weather.
(名词) 尝试；企图；努力
他第一次尝试攀登这座山因天气恶劣而失败了。
(sustantivo) intento; tentativa; prueba; empeño [intento, tentativa]
Su primer intento de escalar la montaña fracasó debido al mal tiempo.
(nom) tentative; essai; effort; démarche [Tentative, essai.]
His first **intent** to climb the mountain failed due to bad weather. — Sa première **tentative** d'ascension de la montagne a échoué à cause du mauvais temps.
(Substantiv) Versuch [ein Versuch oder eine Absicht, etwas zu tun.]
Sein erster **intent**, den Berg zu besteigen, scheiterte wegen des schlechten Wetters.
(名詞) 試み。企て。企図。
その山に登ろうとした彼の最初の試みは、悪天候のために失敗に終わった。
(substantivo) tentativa; esforço; intento [tentativa, esforço]
A primeira tentativa dele de escalar a montanha falhou devido ao mau tempo.
noun a castell that is officially begun but that collapses before its construction is completed (as opposed to a castell carregat, which collapses after it is completed, or an intent desmuntat, which is not completed but is successfully dismantled without collapsing) B2 ✓ countable
The team's attempt to build a nine-story tower resulted in an intent when it collapsed during the final stages of construction.
(名词) 未建成即倒塌的人塔
该团队试图建造九层人塔，但在施工最后阶段倒塌，成为了一座未建成即倒塌的城堡（intent）。
(sustantivo) En el contexto de los castells (torres humanas catalanas), castillo que se inicia oficialmente pero que colapsa antes de que se complete su construcción (a diferencia de un castell carregat, que colapsa después de completarse, o de un intent desmuntat, que no se completa pero se desmonta con éxito sin colapsar).
El intento del equipo de construir una torre de nueve pisos resultó en un intent cuando colapsó durante las etapas finales de la construcción.
(nom) Dans la tradition catalane des castells (tours humaines), tour officiellement entreprise qui s'effondre avant l'achèvement de sa construction, par opposition au castell carregat (qui s'effondre après achèvement) et à l'intent desmuntat (démonté sans s'effondrer).
The team's attempt to build a nine-story tower resulted in an **intent** when it collapsed during the final stages of construction. — La tentative de l'équipe de dresser une tour de neuf étages s'est soldée par un **intent**, la construction s'effondrant dans les dernières étapes.
(Substantiv) ein Castell (menschlicher Turm), das offiziell begonnen wurde, aber vor seiner Fertigstellung einstürzt (im Gegensatz zu einem *castell carregat*, das nach Fertigstellung einstürzt, oder einem *intent desmuntat*, das unvollendet, aber ohne Einsturz abgebaut wird).
Der Versuch des Teams, einen neunstöckigen Turm zu bauen, endete als **intent**, als er in der Endphase einstürzte.
(名詞) 公式に開始されたが、建築が完成する前に崩壊したカステル（カタルーニャの人間塔）。完成後に崩壊する castell carregat や、崩壊せず成功裏に解体される intent desmuntat とは区別される。
チームが9階建ての塔を建設しようとした試みは、建設の最終段階で崩壊し、その意図だけを残す結果となった。
(substantivo) um castell que é oficialmente iniciado, mas que desmorona antes que sua construção seja concluída (em contraste com um castell carregat, que desmorona depois de concluído, ou um intent desmuntat, que não é concluído, mas é desmontado com sucesso sem desmoronar)
A tentativa da equipe de construir uma torre de nove andares resultou em um intent quando ela desmoronou durante as etapas finais da construção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →