spike
/ˈspaɪk/ noun A2, B1, B2**Spike** is a stout, point‑y nail that thrusts its head upward, the sort of metal prong you might find on a fence or a railroad tie. Anything that looks like that sharp, upward‑pointing shape—an ear of corn, a bundle of wheat, or the unbranched flower stalk of a plant—gets the same name. When botanists talk about a spike they mean a simple, elongated axis crowded with tiny, sessile blossoms.
【核心含义】指向上突起的尖状物，如钉子、植物穗状花序等
常与“sharp/metal”搭配；易与“peak”（峰值）混淆，但spike强调尖锐形态而非数值波动
【Significado central】Una espiga es un tipo de inflorescencia formada por un eje alargado y sin ramificaciones sobre el que se disponen densamente flores sésiles (sin pedicelo).
En lenguaje botánico (formal), "espiga" describe esta estructura floral característica de plantas como la lavanda, el trigo o el llantén. En el uso cotidiano, la misma palabra se aplica a cualquier objeto o estructura con forma alargada y puntiaguda, como la punta metálica de una cerca, un clavo grueso o la mazorca del maíz; en estos casos también pueden emplearse "púa" o "punta" según el contexto. No confundir con "espina" (que es una estructura vegetal rígida y punzante, como las de los cactus o rosales), ni con "espiguilla" (que se refiere a la espiga pequeña de las gramíneas).
noun a long, thick nail with a sharp point A2
He hammered the spike into the wood to hold the fence.
(名词) 大钉；长钉；道钉；道钉 【一种长而粗的尖头钉子】
他把大钉子敲进木头里，用来固定栅栏。
(sustantivo) clavo; estaca; perno; cavilla [un clavo largo y grueso con punta afilada]
Clavó el clavo en la madera para sujetar la cerca.
(nom) pointe; gros clou [long clou épais à la pointe acérée]
Il a enfoncé le clou dans le bois pour maintenir la clôture en place.
(Substantiv) Bolzen; Spieß; Nagel [ein langer, dicker Nagel mit einer scharfen Spitze, der zum Befestigen oder Verankern dient]
Er schlug den **spike** in das Holz, um den Zaun zu befestigen.
(名詞) 先が鋭く尖った長くて太い釘
彼は杭を木材に打ち込んで、フェンスを固定した。
(substantivo) prego; cravelha; prego grande [um prego longo e grosso com ponta afiada]
Ele martelou a estaca na madeira para segurar a cerca.
noun a sharp metal point on the bottom of a shoe to prevent slipping B1
My running shoes have spikes on the bottom to help me grip the track.
(名词) 鞋钉；防滑钉；钉鞋 【鞋底的尖金属钉，用于防滑】
我的跑鞋底部有鞋钉，帮助我在跑道上抓地。
(sustantivo) taco; clavo; pincho; chincheta [una punta metálica afilada en la suela de un zapato para evitar resbalones]
Mis zapatos de correr tienen clavos en la suela para ayudarme a sujetarme a la pista.
(nom) crampon [pointe métallique acérée fixée sous la semelle d'une chaussure pour éviter de glisser]
Mes chaussures de course ont des pointes sous la semelle pour mieux adhérer à la piste.
(Substantiv) Spike; Dorn [eine scharfe Metallspitze an der Sohle eines Schuhs, die das Ausrutschen verhindert]
Meine Laufschuhe haben **spikes** an der Sohle, damit ich auf der Bahn besseren Halt habe.
(名詞) 滑るのを防ぐための靴底の鋭い金属の突起
私のランニングシューズには、トラックをうまく走れるよう靴底にスパイクが付いている。
(substantivo) cravo; taco; pitão [uma ponta de metal afiada na sola de um sapato para evitar escorregões]
Meus tênis de corrida têm cravos na sola para me ajudar a agarrar-me à pista.
verb to attach or fix something using a large nail B1
The worker spiked the wooden planks together with a long nail.
(动词) 钉牢；用钉固定 【用大钉子固定或钉牢】
工人用一根长钉把木板钉在一起。
(verbo) clavar; fijar con clavos; sujetar con clavos; clavetear [sujetar o fijar algo usando un clavo grande]
El trabajador clavó las tablas de madera con un clavo largo.
(verbe) clouer; cheviller; fixer avec une pointe; pointer [fixer ou assembler quelque chose à l'aide d'un gros clou ou d'une pointe]
L'ouvrier a cloué ensemble les planches de bois avec un long clou.
(Verb) festnageln; annageln [etwas mit einem großen Nagel befestigen oder verbinden]
Der Arbeiter **spikete** die Holzplanken mit einem langen Nagel zusammen.
(動詞) 大きな釘で固定する、打ちつけて留める
作業員は長い釘で木の板を固定した。
(verbo) pregar; cravetear; cravaregar [prender ou fixar algo usando um prego grande]
O trabalhador pregou as tábuas de madeira com um prego longo.
noun any object that is long, thin, and sharp at one end B1
The fence has metal spikes on top to keep people out.
(名词) 尖刺；尖钉；尖桩 【任何细长而一端尖锐的物体】
栅栏顶部有金属尖刺以防有人翻越。
(sustantivo) pincho; púa; punta; clavo; espina [cualquier objeto que es largo, delgado y afilado en un extremo]
La cerca tiene puntas de metal en la parte superior para mantener alejada a la gente.
(nom) pointe; pique; broche [objet long, fin et pointu à une extrémité]
La clôture est surmontée de pointes métalliques pour empêcher les gens d'entrer.
(Substantiv) Spitze; Dorn; Stachel [ein Gegenstand, der lang, dünn und an einem Ende spitz zuläuft]
Der Zaun ist oben mit Metall-**spikes** gesichert, um Unbefugte fernzuhalten.
(名詞) 細長く、一端が鋭く尖った物体
そのフェンスの上部には人々を入れないための金属の尖りがある。
(substantivo) espigão; espinho; ponta; lança [qualquer objeto que seja longo, fino e afiado em uma extremidade]
A cerca tem pontas de metal no topo para manter as pessoas afastadas.
noun a group of flowers growing closely along a long stem B2
The plant has a tall spike of purple flowers.
(名词) 穗状花序；花穗
这棵植物有一长串紫色的花穗。
(sustantivo) espiga [un grupo de flores que crecen juntas a lo largo de un tallo largo]
La planta tiene una espiga alta de flores moradas.
(nom) épi; épi de fleurs; épi floral; grappe [groupe de fleurs serrées poussant le long d'une tige dressée]
La plante porte une haute tige garnie de fleurs violettes.
(Substantiv) Ähre; Blütenstand [eine Gruppe von Blüten, die eng an einem langen Stängel wachsen]
Die Pflanze trägt einen hohen **spike** mit violetten Blüten.
(名詞) 長い茎に沿って密に咲く花の集まり
その植物には背の高い紫色の花の穂がある。
(substantivo) espiga; espigueta [um grupo de flores crescendo próximas ao longo de um caule longo]
A planta tem uma longa inflorescência de flores roxas.
verb to stop or prevent something from happening B2
The sudden rain spiked our outdoor party.
(动词) 阻止；制止；中断；取消 【阻止；制止】
突如其来的雨打断了我们的户外派对。
(verbo) frenar; detener; truncar; frustrar [detener o evitar que algo suceda]
La lluvia repentina arruinó nuestra fiesta al aire libre.
(verbe) annuler; stopper; mettre fin à; faire échouer; torpiller [empêcher ou faire échouer quelque chose qui était prévu]
La pluie soudaine a gâché notre fête en plein air.
(Verb) vereiteln; unterbinden; verhindern [etwas verhindern oder abrupt beenden, oft durch unvorhergesehene Umstände]
Der plötzliche Regen **spikete** unsere Gartenparty.
(動詞) ～を阻止する、中止させる
突然の雨で屋外パーティーは中止になった。
(verbo) arruinar; frustrar; estragar; cancelar [impedir ou prevenir que algo aconteça]
A chuva repentina estragou nossa festa ao ar livre.
noun the top part of a grain plant where the seeds grow B2
Each spike of the wheat plant holds many seeds.
(名词) 谷穗；麦穗；稻穗
小麦植株的每个穗上都长有许多种子。
(sustantivo) espiga [la parte superior de una planta de grano donde crecen las semillas]
Cada espiga de la planta de trigo contiene muchas semillas.
(nom) épi; épi de blé; épi de céréales; épi (de maïs) [partie supérieure d'une plante céréalière où se développent les graines]
Chaque épi de blé contient de nombreuses graines.
(Substantiv) Ähre [der obere Teil einer Getreidepflanze, an dem die Körner wachsen]
Jeder **spike** der Weizenpflanze enthält viele Samen.
(名詞) 穀物の先端にあり、種子が育つ部分（穂）
小麦の穂には多くの種子がついている。
(substantivo) espiga [a parte superior de uma planta de cereal onde as sementes crescem]
Cada espiga da planta de trigo contém muitas sementes.
noun A sort of very large nail. countable
The workers used heavy spikes to secure the railway tracks to the wooden sleepers.
(名词) 大钉；道钉
工人们用重型道钉将铁轨固定在木质轨枕上。
(sustantivo) estaca; tirafondo [Una especie de clavo muy grande.]
Los trabajadores usaron grandes clavos para asegurar las vías del tren a los durmientes de madera.
(nom) crampon; gros clou; clou; pointe [Sorte de très gros clou.]
Les ouvriers ont utilisé de gros spikes pour fixer les rails aux traverses en bois.
(Substantiv) Nagel; Schienennagel [Ein großer, stabiler Nagel, der besonders zum Befestigen schwerer Konstruktionen verwendet wird.]
Die Arbeiter befestigten die Eisenbahnschienen mit schweren **spikes** an den Holzschwellen.
(名詞) 非常に大きな釘に似たもの。
作業員たちは重い spike（大きな釘）を使って線路を木製の枕木に固定した。
(substantivo) cavilha; prego; tacha [Um tipo de prego muito grande.]
Os trabalhadores usaram pregos grandes para fixar os trilhos do trem aos dormentes de madeira.
noun A surge in power or in the price of a commodity, etc.; any sudden and brief change that would be represented by a sharp peak on a graph. countable
The sudden spike in oil prices caused economic concerns worldwide.
(名词) 峰值；激增；飙升
油价的突然飙升引发了全球的经济担忧。
(sustantivo) pico; repunte; subida repentina [Un aumento repentino en el poder o en el precio de un producto, etc.; cualquier cambio súbito y breve que se representaría como un pico pronunciado en una gráfica.]
El repentino aumento en los precios del petróleo causó preocupaciones económicas en todo el mundo.
(nom) flambée; pic; hausse subite; saut [Hausse soudaine d'une puissance, du prix d'une denrée ou de toute autre valeur ; tout changement brusque et bref, représenté par un pic sur un graphique.]
Le spike soudain des prix du pétrole a provoqué des inquiétudes économiques dans le monde entier.
(Substantiv) Spitze; Ausschlag; plötzlicher Anstieg [Ein plötzlicher, kurzfristiger Anstieg von Preisen, Leistung oder anderen messbaren Größen, der in einer Grafik als scharfe Spitze dargestellt wird.]
Der unerwartete **spike** bei den Ölpreisen löste weltweit wirtschaftliche Bedenken aus.
(名詞) 商品価格や勢いなどの突然の急増。グラフ上で鋭いピークとして表されるような、瞬間的かつ急激な変化。
原油価格の突然の急騰が世界的な経済懸念を引き起こした。
(substantivo) pico; alta repentina; surto; salto [Um aumento repentino de potência ou no preço de uma commodity etc.; qualquer mudança repentina e breve que seria representada por um pico acentuado em um gráfico.]
O aumento repentino nos preços do petróleo causou preocupações econômicas no mundo todo.
noun A sharp peak in a graph. countable
There was a noticeable spike in the temperature graph around noon.
(名词) 峰值；尖峰
温度图表在中午时分出现了一个明显的尖峰。
(sustantivo) pico [Un pico pronunciado en una gráfica.]
Hubo un pico notable en la gráfica de temperatura alrededor del mediodía.
(nom) pic; pointe; pic abrupt [Pic marqué et aigu sur un graphique.]
Le graphique de température montrait un spike notable vers midi.
(Substantiv) Spitze; Ausschlag [Ein plötzlicher, scharfer Ausschlag in einer grafischen Darstellung, der einen raschen Anstieg anzeigt.]
Auf dem Temperaturdiagramm war gegen Mittag ein deutlicher **spike** zu erkennen.
(名詞) グラフ上の鋭いピーク。
正午頃、気温のグラフに顕著な急上昇が見られた。
(substantivo) pico; pico acentuado [Um pico acentuado em um gráfico.]
Houve um pico perceptível no gráfico de temperatura por volta do meio-dia.
noun A piece of pointed metal etc. set with points upward or outward. countable
The fence was topped with sharp metal spikes to deter intruders.
(名词) 尖刺；铁蒺藜
栅栏顶部装有尖锐的金属钉以防止入侵者。
(sustantivo) púa; pincho [Una pieza de metal puntiagudo, etc., provista de puntas hacia arriba o hacia afuera.]
La cerca estaba rematada con afiladas puntas de metal para disuadir a los intrusos.
(nom) pointe; clou; pique; pieu; herse [Pièce métallique pointue dont les pointes sont orientées vers le haut ou vers l'extérieur, servant à protéger ou à dissuader.]
La clôture était surmontée de spikes en métal tranchant pour décourager les intrus.
(Substantiv) Stachel; Dorn; Spieß [Ein spitzes Metallstück oder ähnliches, das mit nach oben oder außen gerichteten Spitzen versehen ist, um Eindringlinge abzuwehren.]
Der Zaun war mit scharfen Metall-**spikes** gesichert, um Unbefugte fernzuhalten.
(名詞) 上向きまたは外向きに尖って並べられた金属片など。
フェンスの上部には、侵入者対策として鋭い金属のスパイクが取り付けられていた。
(substantivo) cogumelo; esporão; ponta [Uma peça de metal pontiagudo etc. com pontas voltadas para cima ou para fora.]
A cerca era coroada com pontas afiadas de metal para desencorajar intrusos.
verb To increase sharply.
Oil prices are expected to spike after the announcement of production cuts.
(动词) 急剧上升；飙升；猛涨
在宣布减产后，油价预计会急剧上涨。
(verbo) dispararse; aumentar bruscamente; repuntar; dar un salto [Aumentar bruscamente.]
Se espera que los precios del petróleo se disparen tras el anuncio de recortes de producción.
(verbe) grimper en flèche; bondir; flamber; exploser; s'envoler [Augmenter brusquement et fortement.]
On s'attend à ce que les prix du pétrole montent en flèche après l'annonce des baisses de production.
(Verb) scharf ansteigen; hochschnellen; explodieren [plötzlich und stark ansteigen, insbesondere bei Preisen, Werten oder Messwerten.]
Es wird erwartet, dass die Ölpreise nach der Ankündigung von Förderkürzungen **spiken**.
(動詞) 急激に増加する。急騰する。
減産発表のあと、石油価格は急騰すると予想されている。
(verbo) disparar; subir abruptamente; explodir [Aumentar bruscamente; disparar.]
Espera-se que os preços do petróleo disparem após o anúncio de cortes na produção.
verb To add alcohol or a drug into a drink, especially if covertly.
The bartender was caught trying to spike a customer's drink with vodka.
(动词) 下药；加料；暗中下药
有人发现酒保试图在顾客的饮料中偷偷加入伏特加。
(verbo) drogar; envenenar [Agregar alcohol o una droga a una bebida, especialmente de manera encubierta.]
Atraparon al cantinero intentando adulterar la bebida de un cliente con vodka.
(verbe) droguer; frelater [Ajouter de l'alcool ou une drogue à une boisson, souvent en cachette.]
Le barman a été surpris en train de verser de la vodka dans le verre d'un client à son insu.
(Verb) einen Drink versetzen; etwas untermischen [heimlich Alkohol oder eine Droge in ein Getränk mischen, oft ohne das Wissen des Empfängers.]
Der Barkeeper wurde dabei erwischt, wie er versuchte, dem Getränk eines Gastes heimlich Wodka zu **spiken**.
(動詞) （特にこっそりと）飲み物にお酒や薬物を加える。
バーテンダーは客の飲み物にウォッカを混入しようとして捕まった。
(verbo) dopar; adulterar a bebida [Adicionar álcool ou uma droga a uma bebida, especialmente de forma oculta.]
O barman foi pego tentando adulterar a bebida de um cliente com vodca.
noun A running shoe with spikes in the sole to provide grip. countable
The track athlete changed into shoes with spikes for better traction.
(名词) 钉鞋；跑鞋
田径运动员换上了带钉的跑鞋以获得更好的抓地力。
(sustantivo) zapatilla de clavos; clavos [Un zapato deportivo con clavos en la suela para proporcionar agarre.]
El atleta de pista se cambió a zapatos con clavos para una mejor tracción.
(nom) chaussure à pointes; chaussure de course à pointes; spike [Chaussure de course munie de pointes sous la semelle pour assurer l'adhérence sur la piste.]
L'athlète a chaussé des spikes pour obtenir une meilleure traction.
(Substantiv) Spikes; Spikeschuh [Ein Laufschuh mit spitzen Dornen an der Sohle, die für besseren Halt auf der Laufbahn sorgen.]
Der Leichtathlet wechselte zu Schuhen mit **spikes**, um auf der Tartanbahn mehr Grip zu haben.
(名詞) グリップ力を得るために靴底にスパイクのついたランニングシューズ。
陸上競技の選手は、より良い接地のためにスパイク付きのシューズに履き替えた。
(substantivo) tênis de cravo; sapatilha de cravo; chuteira de cravo [Um tênis de corrida com cravos na sola para proporcionar aderência.]
O atleta de pista trocou para sapatos com cravos para melhor tração.
noun a structure projecting from the surface of an enveloped virus, which binds to host cells. countable
The coronavirus uses its spike protein to attach to human cells.
(名词) 病毒刺突蛋白
冠状病毒利用其刺突蛋白附着在人体细胞上。
(sustantivo) espícula; peplómero [Una estructura que sobresale de la superficie de un virus envuelto, que se une a las células huésped.]
El coronavirus usa su proteína de espiga para adherirse a las células humanas.
(nom) spicule; protéine de pointe; peplomère; glycoprotéine de surface [Protubérance en forme de pointe à la surface d'un virus enveloppé, qui se lie aux récepteurs des cellules hôtes pour permettre l'infection.]
Le coronavirus utilise sa protéine de spike pour s'attacher aux cellules humaines.
(Substantiv) Spike-Protein; Stachelprotein [Eine stachelartige Struktur auf der Oberfläche eines behüllten Virus, die zur Bindung an Wirtszellen dient.]
Das Coronavirus nutzt sein **spike**-Protein, um an menschliche Zellen anzudocken.
(名詞) エンベロープウイルスの表面から突出し、宿主細胞への結合を担う構造体。
コロナウイルスはスパイクタンパク質を使ってヒトの細胞に付着する。
(substantivo) espícula; peplômero; proteína spike [Estrutura que se projeta da superfície de um vírus envelopado, que se liga a células hospedeiras.]
O coronavírus usa sua proteína espícula (spike) para se ligar a células humanas.
noun An attack from, usually, above the height of the net performed with the intent to send the ball straight to the floor of the opponent or off the hands of the opposing block. countable
Her powerful spike was impossible for the opposing team to return.
(名词) 扣球
她有力的扣杀让对手无法回击。
(sustantivo) remate; ataque; machaque [Un ataque desde, generalmente, por encima de la altura de la red, realizado con la intención de enviar el balón directamente al suelo del oponente o fuera de las manos del bloqueo contrario.]
Su potente remate fue imposible de devolver para el equipo contrario.
(nom) smash; smatch; attaque [Attaque portée d'au-dessus de la hauteur du filet, visant à envoyer le ballon directement au sol du camp adverse ou à le faire dévier du contre adverse.]
Son spike puissant était impossible à renvoyer pour l'équipe adverse.
(Substantiv) Schmetterball; Angriffsschlag [Ein Angriff im Volleyball, bei dem der Ball von oben über das Netz geschlagen wird, um ihn direkt auf den Boden der gegnerischen Spielfeldhälfte zu bringen.]
Ihr kraftvoller **spike** war für die gegnerische Mannschaft nicht zu retournieren.
(名詞) バレーボールで、ネットの高さより上からボールを叩きつけ、相手コートの床またはブロックの相手の手に直撃させる攻撃。
彼女のパワフルなスパイクは相手チームには到底返球できなかった。
(substantivo) cortada; ataque [Um ataque geralmente acima da altura da rede, realizado com a intenção de enviar a bola diretamente para o chão do adversário ou para fora das mãos do bloqueio adversário.]
Sua cortada potente foi impossível de ser devolvida pela equipe adversária.
verb To attack from, usually, above the height of the net with the intent to send the ball straight to the floor of the opponent or off the hands of the opposing block.
The volleyball player jumped high to spike the ball over the net.
(动词) 扣球；重扣 【扣球（排球动作）】
排球运动员高高跃起，将球扣过网。
(verbo) rematar; clavar; machacar [Atacar desde, generalmente, por encima de la altura de la red con la intención de enviar el balón directamente al suelo del oponente o fuera de las manos del bloqueo contrario.]
La jugadora de voleibol saltó alto para rematar el balón sobre la red.
(verbe) smasher [Frapper violemlement le ballon depuis une hauteur au-dessus du filet, afin de l'envoyer directement au sol chez l'adversaire ou de le dévier sur le contre.]
La joueuse de volley-ball a sauté très haut pour smasher le ballon par-dessus le filet.
(Verb) schmettern (Volleyball) [im Volleyball den Ball mit Wucht von oben über das Netz schlagen, um ihn direkt auf den Boden der gegnerischen Spielfeldhälfte zu bringen oder den gegnerischen Block zu überwinden.]
Die Volleyballspielerin sprang hoch, um den Ball über das Netz zu **spiken**.
(動詞) バレーボールで、ネットの高さより上からボールを叩きつけて相手コートに決める。
バレーボール選手はネットの向こうにボールを叩きつけるため高く跳んだ。
(verbo) cortar; fazer uma cortada; atacar [Atacar de cima da rede com o objetivo de enviar a bola diretamente para o chão do adversário ou para fora do bloqueio adversário.]
A jogadora de vôlei saltou alto para dar uma cortada na bola por cima da rede.
verb To fasten with spikes, or long, large nails.
The workers will spike the wooden beams together to form a sturdy frame.
(动词) 用长钉固定
工人们将用长钉把木梁固定在一起，形成一个坚固的框架。
(verbo) clavar; clavetear; fijar con clavos [Sujetar con clavos o clavos largos y grandes.]
Los trabajadores unirán las vigas de madera con clavos para formar un marco resistente.
(verbe) clouer; cheviller [Fixer ou assembler à l'aide de pointes ou de longs clous.]
Les ouvriers vont spiker les poutres en bois pour former un cadre solide.
(Verb) festnageln; annageln [Etwas mit langen, stabilen Nägeln (spikes) befestigen oder verbinden.]
Die Arbeiter werden die Holzbalken mit **spikes** zu einem stabilen Rahmen zusammenfügen.
(動詞) スパイクまたは大きな長い釘で固定する。
労働者たちは頑丈な骨組みを作るため、木材同士をスパイクで打ち留めた。
(verbo) cravar com cravos; pregar com cravos; fixar com cravos [Fixar com cravos ou pregos longos e grandes.]
Os trabalhadores vão pregar as vigas de madeira juntas para formar uma estrutura resistente.
verb To discard; to decide not to publish or make public.
The editor decided to spike the controversial article to avoid legal issues.
(动词) 弃用；撤稿；毙稿
编辑决定毙掉那篇有争议的文章以避免法律问题。
(verbo) descartar; matar; suprimir; tirar; archivar [Descartar; decidir no publicar o hacer público.]
El editor decidió descartar el artículo controversial para evitar problemas legales.
(verbe) barrer; boucler; écarter; refuser [Écarter ou décider de ne pas publier ou rendre public.]
Le rédacteur en chef a décidé de supprimer l'article controversé pour éviter des poursuites judiciaires.
(Verb) killen (ugs.); nicht veröffentlichen; zurückhalten [etwas verwerfen oder bewusst nicht veröffentlichen, insbesondere aus rechtlichen oder redaktionellen Gründen.]
Der Redakteur entschied, den umstrittenen Artikel zu **spiken**, um rechtliche Probleme zu vermeiden.
(動詞) 捨てる。公表しない、または掲載しないと決める。
編集者は法的問題を避けるため、物議を醸す記事をボツにすることに決めた。
(verbo) engavetar; arquivar; suprimir; descartar [Descartar; decidir não publicar ou tornar público.]
O editor decidiu descartar o artigo polêmico para evitar problemas jurídicos.
noun A long nail for storing papers by skewering them; (by extension) the metaphorical place where rejected newspaper articles are sent. countable
The editor put the poorly written article on the spike.
(名词) 串钉
编辑把写得糟糕的文章扔进了废稿钉。
(sustantivo) clavo [Un clavo largo para almacenar papeles ensartándolos; (por extensión) el lugar metafórico al que se envían los artículos de periódico rechazados.]
El editor puso el artículo mal escrito en el archivo de rechazados.
(nom) clou; corbeille; poubelle [Long clou servant à embrocher des articles pour les ranger ; par extension, lieu métaphorique où sont envoyés les articles de journal refusés.]
L'éditeur a mis l'article médiocre sur le spike.
(Substantiv) Ablegespieß; Ablegenagel [Ein langer Nagel, auf den Dokumente oder Papiere aufgespießt werden; (übertragen) der metaphorische Ort, an dem abgelehnte Zeitungsartikel landen.]
Der Redakteur legte den schlecht geschriebenen Artikel auf den **spike**.
(名詞) 書類を重ねて留めるための長い釘。また比喩的に、掲載を拒否された新聞記事が送られる場所。
編集者は、書きの悪かった記事をスパイクに刺して掲載をボツにした。
(substantivo) prego; arquivo morto; lixeira [Um prego longo para guardar papéis atravessando-os; (por extensão) o lugar metafórico para onde artigos de jornal rejeitados são enviados.]
O editor colocou o artigo mal escrito no prego (arquivo de rejeitados).
verb To set or furnish with spikes.
The city decided to spike the top of the fence to prevent trespassers.
(动词) 安装尖刺；加装尖刺
市政府决定在围栏顶部安装尖刺以防止闯入者。
(verbo) poner puntas a; clavar puntas en [Colocar o proveer de puntas o clavos.]
La ciudad decidió coronar la cerca con puntas para evitar a los intrusos.
(verbe) garnir de pointes; armer de pointes; clouer [Garnir ou munir de pointes.]
La ville a décidé de garnir le sommet de la clôture de pointes pour empêcher les intrusions.
(Verb) mit Spitzen versehen; bestacheln [etwas mit spitzen, nadelartigen Vorsprüngen versehen oder ausstatten, um einen bestimmten Zweck zu erfüllen, z. B. zum Schutz oder zur Abschreckung.]
Die Stadt beschloss, den Zaun oben mit **spikes** zu versehen, um Eindringlinge abzuschrecken.
(動詞) スパイクを取り付ける。とげで覆う。
市は侵入者防止のため、フェンスの頂部にスパイクを取り付けることにした。
(verbo) cravejar; guarnecer com pontas; pregar pontas em [Cravejar; guarnecer ou prover de pontas metálicas.]
A cidade decidiu cravejar o topo da cerca para impedir invasores.
verb To fix on a spike.
She would spike all her important receipts on the metal rod for safekeeping.
(动词) 插在尖桩上；串在钉上
她会把所有重要的收据插在金属杆上妥善保管。
(verbo) clavar en una punta; fijar en un clavo; ensartar en un pin [Fijar en un clavo o punta.]
Solía clavar todos sus recibos importantes en la barra de metal para guardarlos de forma segura.
(verbe) embrocher; enfiler sur une pointe; fixer sur une tige [Fixer sur une pointe ou un clou.]
Elle fixait tous ses tickets importants sur la tige de métal pour les garder en sécurité.
(Verb) aufspießen; auf einen Dorn stecken [etwas auf einen spitzen Gegenstand aufspießen, um es zu befestigen oder aufzubewahren.]
Sie pflegte alle wichtigen Quittungen auf die Metallstange zu **spiken**, um sie sicher aufzubewahren.
(動詞) スパイク（長い釘）に固定する。
彼女は大事なレシートをすべて金属の棒に留めて保管していた。
(verbo) espetar; pregar; fixar num espigão [Fixar em um espigão ou haste.]
Ela fixava todos os seus recibos importantes na haste de metal para guardá-los com segurança.
noun The rod-like protrusion from a woman's high-heeled shoe that elevates the heel. countable
The delicate spike of her stiletto heel clicked on the marble floor.
(名词) 鞋跟；高跟
她细高跟鞋的纤细鞋跟在大理石地板上发出咔嗒声。
(sustantivo) tacón; taco [La protuberancia en forma de vara del zapato de tacón alto de una mujer que eleva el talón.]
El delicado tacón de aguja de su stiletto repiqueteó sobre el suelo de mármol.
(nom) talon aiguille; aiguille [Tige métallique fine et verticale d'un soulier à talon haut, qui surélève le talon du pied.]
Le spike délicat de son escarpin claquait sur le sol en marbre.
(Substantiv) Absatzstift; Stiletto-Absatz [Der schmale, stiftartige Teil eines Damenschuhs mit hohem Absatz, der den Absatz vom Boden abhebt.]
Der feine **spike** ihres Stilettos klackerte auf dem Marmorboden.
(名詞) 女性のハイヒールのかかとを持ち上げる棒状の突起。
彼女のか細いスティレットヒールの尖端が、大理石の床でカチッと鳴った。
(substantivo) salto; salto agulha; salto fino [A saliência em forma de haste do sapato de salto alto feminino que eleva o calcanhar.]
O salto delicado do seu stiletto estalou no chão de mármore.
noun Anything resembling such a nail in shape. countable
The cactus had long green spikes all over its surface.
(名词) 钉状物；刺
仙人掌表面布满了长长的绿色尖刺。
(sustantivo) espina; pincho; púa [Cualquier cosa que se asemeje a dicho clavo en forma.]
El cactus tenía largas espinas verdes por toda su superficie.
(nom) pointe; piquant; aiguille; épine [Chose ou élément qui, par sa forme allongée et pointue, ressemble à un clou.]
Le cactus était couvert de longs spikes verts sur toute sa surface.
(Substantiv) Stachel; Dorn; Spitze [Ein Gegenstand, der in seiner Form einem langen, spitzen Nagel ähnelt, insbesondere eine stachelartige Auswuchs.]
Der Kaktus war über und über mit grünen **spikes** bedeckt.
(名詞) そのような釘に形が似たあらゆるもの。
サボテンの表面には、全体に長い緑色のとげが生えていた。
(substantivo) espinho; acúleo; ponta [Qualquer coisa que se assemelhe a um prego em forma.]
O cacto tinha longos espinhos verdes por toda a sua superfície.
verb To inject a drug with a syringe.
The addict would spike heroin into his veins multiple times a day.
(动词) 注射；打针 【注射毒品】
那个瘾君子每天多次用注射器向静脉注射海洛因。
(verbo) inyectar; pincharse; picar [Inyectar una droga con una jeringa.]
El adicto se inyectaba heroína en las venas varias veces al día.
(verbe) se piquer; se shooter; s'injecter [S'injecter une drogue à l'aide d'une seringue.]
Le toxicomane s'injectait de l'héroïne dans les veines plusieurs fois par jour.
(Verb) spritzen; sich einen Schuss setzen [eine Droge mit einer Spritze in den Körper injizieren.]
Der Süchtige **spikte** sich mehrmals täglich Heroin in die Venen.
(動詞) 注射器で drugs を注射すること。
中毒者は一日に何度もヘロインを静脈に注射した。
(verbo) se picar; se injetar; meter na veia [Injetar uma droga com uma seringa.]
O dependente injetava heroína nas veias várias vezes ao dia.
verb To slam the football to the ground, usually in celebration of scoring a touchdown, or to stop expiring time on the game clock after snapping the ball as to save time for the losing team to attempt to score the tying or winning points.
After scoring the touchdown, the quarterback spiked the ball in celebration.
(动词) 摔球庆祝；摔球 【摔球庆祝（美式橄榄球）】
达阵得分后，四分卫将球砸向地面庆祝。
(verbo) estrellar el balón; clavar el balón [Estrellar el balón de fútbol contra el suelo, generalmente para celebrar una anotación, o para detener el tiempo restante en el reloj del juego tras recibir el balón y así darle tiempo al equipo que va perdiendo para intentar anotar los puntos del empate o la victoria.]
Tras anotar el touchdown, el mariscal de campo lanzó el balón al suelo en celebración.
(verbe) claquer le ballon; jeter le ballon au sol [Projeter violemment le ballon de football au sol, généralement pour célébrer un touchdown ou pour arrêter le chrono après le snap.]
Après avoir marqué le touchdown, le quarterback a claqué le ballon au sol en signe de célébration.
(Verb) den Ball zu Boden schmettern (Football) [im American Football den Ball nach einem Touchdown oder zur Zeitersparnis mit Wucht auf den Boden schlagen, entweder aus Freude oder um die Uhr anzuhalten.]
Nach dem Touchdown **spikte** der Quarterback den Ball aus Freude über den Punktgewinn.
(動詞) タッチダウンを祝って、またはスナップ後に負けたチームが同点や逆転の得点を目指す時間を残すために、 football を地面に叩きつけること。
タッチダウンの後、クォーターバックは celebration としてボールを地面に叩きつけた。
(verbo) arremessar a bola ao chão; dar um spike [Arremessar a bola de futebol americano ao chão, geralmente em comemoração a um touchdown, ou para interromper a contagem regressiva do tempo após o snap da bola, de modo a preservar tempo para que o time perdedor tente marcar os pontos de empate ou vitória.]
Depois de marcar o touchdown, o quarterback jogou a bola no chão em comemoração.
verb To add a small amount of one substance to another.
She decided to spike the punch with a hint of lemon juice for extra flavor.
(动词) 掺入；添加 【掺入少量物质】
她决定在潘趣酒中加入少许柠檬汁以增添风味。
(verbo) añadir; aderezar; sazonar; potenciar [Agregar una pequeña cantidad de una sustancia a otra.]
Decidió añadir un toque de jugo de limón a la ponche para darle más sabor.
(verbe) aromatiser; relever; parfumer; assaisonner; frelater [Ajouter une petite quantité d'une substance à une autre pour en modifier le goût ou l'effet.]
Elle a décidé d'ajouter un trait de jus de citron au punch pour en rehausser la saveur.
(Verb) etwas beimischen; etwas hinzufügen [einer Substanz eine kleine Menge einer anderen Substanz hinzufügen, um Geschmack, Wirkung oder Eigenschaften zu verändern.]
Sie beschloss, die Bowle mit einem Spritzer Zitronensaft zu **spiken**, um den Geschmack zu verbessern.
(動詞) 別の物質に少量を加える。
彼女は風味を加えるため、パンチにレモン汁を少しだけ混ぜることにした。
(verbo) adicionar; temperar; incrementar [Adicionar uma pequena quantidade de uma substância a outra.]
Ela decidiu adicionar um toque de suco de limão ao ponche para dar mais sabor.
noun An adolescent male deer. countable
We spotted a young spike grazing near the forest edge.
(名词) 幼鹿
我们看到一只年轻的雄鹿在森林边缘吃草。
(sustantivo) Un ciervo macho adolescente.
Vimos a un cervato joven pastando cerca del borde del bosque.
(nom) daguet; brocard [Daguet, jeune cerf mâle portant ses premiers bois en forme de pointes.]
Nous avons aperçu un jeune daguet qui paissait près de la lisière de la forêt.
(Substantiv) Spießer; Jährling [Ein junges männliches Reh, dessen Geweih noch nicht verzweigt ist, sondern nur einfache Spieße aufweist.]
Am Waldrand graste ein junger **spike**.
(名詞) 若い雄鹿。若いジカ。
森の端で草を食む若い雄鹿を見つけた。
(substantivo) garção; cervo jovem [Um cervo macho adolescente.]
Avistamos um cervo jovem pastando perto da borda da floresta.
verb To embed nails into (a tree) so that any attempt to cut it down will damage equipment or injure people.
Environmental activists sometimes spike trees to protect them from being logged.
(动词) 钉入铁钉；钉破坏钉 【钉入破坏性铁钉】
环保活动人士有时会在树木中嵌入钉子，以保护它们不被砍伐。
(verbo) clavar clavos en (un árbol) [Clavar clavos en (un árbol) de manera que cualquier intento de cortarlo dañe el equipo o hiera a las personas.]
Los activistas ambientales a veces clavan clavos en los árboles para protegerlos de la tala.
(verbe) clouter; clouer; miner [Enfoncer des clous dans un arbre afin que toute tentative de l'abattre endommage le matériel ou blesse les bûcherons.]
Les militants écologistes clouent parfois des clous dans les arbres pour les protéger de la coupe.
(Verb) Baumspitzen anbringen; Bäume mit Nägeln versehen [Nägel in einen Baum einschlagen, um zu verhindern, dass er gefällt wird, indem Maschinen beschädigt oder Menschen verletzt werden.]
Umweltschützer **spiken** manchmal Bäume, um sie vor der Abholzung zu schützen.
(動詞) 木に釘を打ち込み、伐採を試みる者が機材を傷つけたり怪我をしたりするようにする。
環境活動家たちは伐採から木を守るため、樹木に釘を打ち込むことがある。
(verbo) cravejar; pregar pregos em [Cravejar (uma árvore) com pregos para que qualquer tentativa de derrubá-la danifique equipamentos ou fira pessoas.]
Ativistas ambientais às vezes cravejam árvores para protegê-las do corte.
verb To render (a gun) unusable by driving a metal spike into its touch hole.
The soldiers were ordered to spike the cannons to prevent enemy use.
(动词) 封堵火门；钉死火门 【用铁钉封堵火门】
士兵们受命用金属钉堵住大炮的火门，防止敌人使用。
(verbo) inutilizar; clavar [Inutilizar (un arma) clavando una punta de metal en su oído de fuego.]
Se ordenó a los soldados que inutilizaran los cañones para evitar su uso por el enemigo.
(verbe) enclouer [Rendre un canon inutilisable en enfonçant une tige métallique dans la lumière d'amorçage.]
Les soldats ont reçu l'ordre d'enfoncer une tige dans les canons pour empêcher l'ennemi de s'en servir.
(Verb) unbrauchbar machen (durch Vernageln); vernageln [eine Waffe (z. B. ein Geschütz) unbrauchbar machen, indem ein Metallstift in das Zündloch getrieben wird.]
Die Soldaten erhielten den Befehl, die Kanonen zu **spiken**, um ihre Nutzung durch den Feind zu verhindern.
(動詞) 火器の火門に金属のスパイクを打ち込んで使用不能にする。
兵士たちは敵に使われないようにするため、大砲を spike で破壊するように命じられた。
(verbo) cravar; inutilizar [Tornar (uma arma de fogo) inutilizável ao cravar uma haste metálica no ouvido do cano.]
Os soldados receberam a ordem de desativar os canhões para impedir o uso pelo inimigo.
noun A kind of inflorescence in which sessile flowers are arranged on an unbranched elongated axis. countable
The lavender plant produces beautiful purple flower spikes in summer.
(名词) 穗状花序
薰衣草在夏季会开出美丽的紫色穗状花序。
(sustantivo) espiga [Un tipo de inflorescencia en la que las flores sésiles se disponen sobre un eje alargado sin ramificaciones.]
La planta de lavanda produce hermosas espigas de flores moradas en verano.
(nom) épi; inflorescence en épi; épi floral [Type d'inflorescence où des fleurs sessiles sont disposées le long d'un axe allongé et non ramifié.]
La lavande produit en été de magnifiques spikes de fleurs violettes.
(Substantiv) Ähre; Blütenähre [Eine Blütenstandsform, bei der ungestielte Blüten an einer unverzweigten, länglichen Achse angeordnet sind.]
Der Lavendel bildet im Sommer wunderschöne violette Blüten-**spikes**.
(名詞) 無柄の花が枝分かれしない細長い軸上に配列される一種の花序。
ラベンダーは夏に美しい紫色の花穂をつける。
(substantivo) espiga [Um tipo de inflorescência na qual flores sésseis estão dispostas em um eixo alongado e não ramificado.]
A planta de lavanda produz belas espigas de flores roxas no verão.
noun An ear of corn or grain. countable
Each spike of wheat in the field was heavy with grain.
(名词) 穗；谷穗
田里的每一穗小麦都颗粒饱满。
(sustantivo) espiga [Una espiga de maíz o grano.]
Cada espiga de trigo en el campo estaba pesada de grano.
(nom) épi; épi de blé; épi de maïs; épi de céréale [Épi de maïs ou de céréale.]
Chaque spike de blé dans le champ ployait sous le poids des grains.
(Substantiv) Ähre [Die Ähre von Getreide wie Weizen oder Roggen, an der die Körner wachsen.]
Jede **spike** Weizen auf dem Feld war schwer von reifen Körnern.
(名詞) トウモロコシや穀物の穂。
畑の小麦の一穂一穂が、穀物でよく実っていた。
(substantivo) espiga [Uma espiga de milho ou cereal.]
Cada espiga de trigo no campo estava pesada de grãos.
noun The casual ward of a workhouse. countable
During the Depression, many homeless men sought shelter in the spike.
(名词) 济贫院
大萧条时期，许多无家可归的男子在济贫院的临时收容所寻求庇护。
(sustantivo) El albergue nocturno de una casa de trabajo.
Durante la Depresión, muchos hombres sin hogar buscaban refugio en el albergue nocturno.
(nom) dortoir d'accueil; dortoir de nuit; asile de nuit [Salle d'hébergement d'urgence d'un workhouse (établissement britannique d'assistance aux pauvres).]
Pendant la Grande Dépression, de nombreux sans-abri cherchaient refuge dans le spike.
(Substantiv) Nachtasyl [Die Notunterkunft eines Arbeitshauses, in der Obdachlose vorübergehend untergebracht wurden (historisch).]
In der Weltwirtschaftskrise suchten viele obdachlose Männer Unterschlupf in der **spike**.
(名詞) 救貧院にある浮浪者用の簡易宿泊所。
大恐慌時代、多くのホームレス男性が俗称「スパイク」と呼ばれる簡易宿泊所に避難を求めた。
(substantivo) ala de acolhimento temporário; abrigo noturno [A ala de acolhimento temporário de uma casa de assistência social (workhouse).]
Durante a Depressão, muitos homens sem-teto buscaram abrigo na ala de acolhimento.
noun Spike lavender. countable
The herbalist recommended spike lavender oil for its calming properties.
(名词) 穗薰衣草
草药师推荐穗薰衣草油，因为它具有镇静特性。
(sustantivo) espliego; alhucema [Lavanda espiga.]
El herbolario recomendó el aceite de lavanda espiga por sus propiedades calmantes.
(nom) lavande aspic; aspic [Lavande aspic (Lavandula latifolia), variété de lavande utilisée en phytothérapie.]
L'herboriste recommandait l'huile de spike lavender pour ses vertus apaisantes.
(Substantiv) Spiklavendel [Eine Pflanzenart aus der Gattung Lavendel (Lavandula latifolia), auch Breitblättriger Lavendel genannt.]
Die Kräuterkundlerin empfahl **spike**-Lavendelöl wegen seiner beruhigenden Wirkung.
(名詞) スパイクラベンダー（シソ科のハーブ植物）。
ハーブ療法師は、その鎮静作用からスパイクラベンダー油を勧めた。
(substantivo) alfazema-brava; lavanda-espigo; rosmaninho-maior [Lavanda-espinho (Lavandula latifolia).]
O herbalista recomendou óleo de lavanda-espinho por suas propriedades calmantes.
noun Synonym of endpin. countable
The cellist adjusted the spike to stabilize the instrument during rehearsal.
(名词) 琴脚
大提琴手在排练时调整了尾针以稳定乐器。
(sustantivo) puntal; púa [Sinónimo de endpin (puntal o barra de apoyo del violonchelo).]
El violonchelista ajustó el puntal para estabilizar el instrumento durante el ensayo.
(nom) pique; bourdon [Pique, tige pointue qui sert d'appui au sol pour un instrument à cordes comme le violoncelle.]
Le violoncelliste a réglé le spike pour stabiliser son instrument pendant la répétition.
(Substantiv) Stachel; Endstift [Der ausziehbare Stift am unteren Ende eines Cellos oder Kontrabasses, der zur Stabilisierung des Instruments auf dem Boden aufgesetzt wird.]
Der Cellist justierte den **spike**, um das Instrument während der Probe sicher aufzustellen.
(名詞) チェロの底部に取り付け、楽器を安定させるための金属製の棒。エンドピン。
チェロ奏者はリハーサル中、楽器を安定させるためにエンドピンを調節した。
(substantivo) espigão [Sinônimo de espigão (haste metálica ajustável na base do violoncelo que o apoia no chão).]
O violoncelista ajustou o espigão para estabilizar o instrumento durante o ensaio.
noun A mark indicating where a prop or other item should be placed on stage. countable
The stage manager placed a spike on the floor to mark where the throne should be positioned.
(名词) 定位标记
舞台监督在地板上放置了一个标记点，指示王座应该摆放的位置。
(sustantivo) marca [Una marca que indica dónde se debe colocar un objeto o elemento en el escenario.]
El director de escena colocó una marca en el suelo para señalar dónde debía colocarse el trono.
(nom) marque; repère [Repère au sol indiquant l'emplacement où un accessoire ou un élément doit être placé sur scène.]
Le régisseur a placé un spike au sol pour marquer l'emplacement du trône.
(Substantiv) Markierung; Bodenmarkierung [Eine Markierung auf der Bühne, die angibt, wo ein Requisit oder ein anderes Element platziert werden soll.]
Der Bühnenmeister setzte einen **spike** auf den Boden, um die Position des Throns zu kennzeichnen.
(名詞) 舞台上で小道具やその他のアイテムを配置する位置を示す印。
舞台監督は玉座を置く位置を示す印を床に付けた。
(substantivo) marcação; marca de palco [Uma marca indicando onde um objeto de cena ou outro item deve ser colocado no palco.]
O diretor de palco colocou uma marca no chão para indicar onde o trono deveria ser posicionado.
noun A small project that uses the simplest possible program to explore potential solutions. countable
The team developed a spike to test the feasibility of the new algorithm.
(名词) 探索方案
团队开发了一个探索性项目来测试新算法的可行性。
(sustantivo) spike; exploración [Un pequeño proyecto que utiliza el programa más simple posible para explorar soluciones potenciales.]
El equipo desarrolló un prototipo rápido para probar la viabilidad del nuevo algoritmo.
(nom) Petit projet exploratoire utilisant le programme le plus simple possible pour évaluer des solutions potentielles à un problème technique.
L'équipe a développé un spike pour tester la faisabilité du nouvel algorithme.
(Substantiv) Prototyp; Machbarkeitsstudie [Ein kleines, einfaches Programm oder Experiment, das dazu dient, mögliche Lösungsansätze für ein technisches Problem zu erkunden.]
Das Team entwickelte einen **spike**, um die Machbarkeit des neuen Algorithmus zu testen.
(名詞) 可能な限り簡素なプログラムで解決策を探るための小さな調査プロジェクト（アジャイル開発用語）。
チームは新しいアルゴリズムの実現可能性を検証するため、spike と呼ばれる試作プログラムを作成した。
(substantivo) spike; projeto exploratório; estudo de viabilidade [Um pequeno projeto que usa o programa mais simples possível para explorar soluções potenciais.]
A equipe desenvolveu um spike (projeto exploratório) para testar a viabilidade do novo algoritmo.
noun An excessively high church Anglican. countable
His grandfather was a true spike, attending high church services every Sunday without fail.
(名词) 高派圣公会教徒
他的祖父是一位真正的高派圣公会教徒，每个星期日都准时参加高派礼拜。
(sustantivo) Un anglicano de iglesia alta excesivamente devoto.
Su abuelo era un anglicano de iglesia alta acérrimo, que asistía a los servicios de la iglesia alta todos los domingos sin falta.
(nom) Anglican pratiquant de manière très ritualiste les cérémonies de la haute Église.
Son grand-père était un véritable spike, assistant sans faute aux offices de la haute Église chaque dimanche.
(Substantiv) Ein besonders strenggläubiger Anhänger der anglikanischen Hochkirche (umgangssprachlich, historisch).
Sein Großvater war ein echter **spike** und besuchte jeden Sonntag den Hochgottesdienst.
(名詞) 極めて熱心な高教会派の英国国教徒。
彼の祖父は毎週日曜日必ず高教会派の礼拝に出席する、まさに典型的な spike だった。
(substantivo) anglicano ritualista; anglicano da ala alta [Um anglicano excessivamente devoto da ala alta (high church) da Igreja Anglicana.]
Seu avô era um verdadeiro anglicano da ala alta, frequentando os serviços cerimoniais todos os domingos sem falta.
name A male nickname.
Everyone called him Spike because of his energetic personality.
(专有名词) 斯派克 【斯派克（男性昵称）】
因为他精力充沛的个性，大家都叫他斯派克。
(nombre propio) Un apodo masculino.
Todos lo llamaban Spike por su personalidad enérgica.
(nom propre) surnom [Surnom masculin.]
Tout le monde l'appelait Spike à cause de son énergie débordante.
(Eigenname) ein männlicher Spitzname, der oft mit Energie, Dynamik oder einer markanten Persönlichkeit assoziiert wird
Alle nannten ihn **Spike**, weil er so eine lebhafte Art hatte.
(固有名詞) 男性の愛称、ニックネーム
彼のエネルギッシュな性格から、みんなは彼を**Spike**と呼ぶ。
(nome próprio) Um apelido masculino.
Todos o chamavam de Spike por causa de sua personalidade energética.
name A surname transferred from the nickname.
Mr. Spike Johnson is our new history teacher.
(专有名词) 斯派克 【斯派克（姓氏）】
斯派克·约翰逊先生是我们的新历史老师。
(nombre propio) Un apellido derivado de un apodo.
El Sr. Spike Johnson es nuestro nuevo profesor de historia.
(nom propre) nom de famille [Nom de famille issu d'un surnom.]
M. Spike Johnson est notre nouveau professeur d'histoire.
(Eigenname) ein Familienname, der von einem Spitznamen abgeleitet ist und auf eine markante oder energische Persönlichkeit hindeutet
Herr **Spike** Johnson ist unser neuer Geschichtslehrer.
(固有名詞) その愛称に由来する姓（名字）
**Spike**・ジョンソン氏は私たちの新しい歴史の先生です。
(nome próprio) Um sobrenome derivado do apelido.
O Sr. Spike Johnson é nosso novo professor de história.
noun spike (nail or something similar to it) countable
He stepped on a rusty spike while walking through the construction site.
(名词) 尖钉；钉刺
他在建筑工地行走时踩到了一根生锈的钉子。
(sustantivo) clavo; clavo puntiagudo; punta [clavo puntiagudo (clavo o algo similar a él)]
Pisó un clavo oxidado mientras caminaba por la obra.
(nom) pointe; clou; broche; piquet; cheville [Une pointe ; un clou ou un objet pointu similaire.]
Il a marché sur une pointe rouillée en traversant le chantier.
(Substantiv) Nagel; Spitze; Dorn [ein langer, spitzer Metall- oder Holznagel, der zum Befestigen oder Durchbohren dient]
Er trat auf einen rostigen **spike**, während er durch die Baustelle ging.
(名詞) スパイク、太い釘やそれに類する鋭い金属製の棒
彼は工事現場を歩いていて、錆びた**spike**を踏みつけてしまった。
(substantivo) prego; espigão [prego ou algo semelhante a ele]
Ele pisou em um prego enferrujado enquanto caminhava pelo canteiro de obras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →