shift
/ˈʃɪft/ noun A2, B1, B2**Shift** means to move something a little way from where it was, or to change the way something is arranged or operates. It can describe a tiny slide of a chair, a change in a policy, or the act of slipping into another gear while driving. Beyond the literal nudge, **shift** pops up whenever a situation tilts in a new direction: a shift in public opinion, a night‑shift schedule, a shift of responsibility from one person to another. As a verb it invites you to relocate, adjust, or reassign, while as a noun it marks a distinct alteration or a specific period of work. Use it when the change isn’t a sudden earthquake but a measurable, noticeable movement in the landscape of facts or feelings.
【核心含义】指小幅移动或改变位置、状态，也可指调整运作方式或安排。
常与“重点”“政策”“责任”等抽象名词搭配，注意与“change”（更泛指变化）区分；作“轮班”解时多指工作时段。
【Significado central】Un cambio o movimiento que altera la posición, la disposición o el funcionamiento de algo, desde un pequeño ajuste hasta una modificación más amplia.
En informática, se usa para referirse a un desplazamiento de bits (*bit shift*), una operación que mueve los dígitos binarios de un número a la izquierda (multiplica el valor por dos) o a la derecha (lo divide entre dos). Fuera de la programación, es muy común en expresiones como "un cambio de opinión" (*a shift in opinion*), "un cambio de política" (*a policy shift*) o "un turno de trabajo" (*work shift*, por ejemplo, *turno nocturno* / *night shift*). Como verbo, equivale a "cambiar", "mover" o "trasladar", pero implica un movimiento perceptible y medible, no un cambio drástico o repentino. Es útil para describir una transformación gradual en ideas, responsabilidades o tendencias, como cuando se *transfiere* la carga de trabajo de una persona a otra (*shift of responsibility*). Registros: neutro, válido tanto en contextos técnicos como cotidianos.
noun a change in position A2
A shift in the wind made the kite fly higher.
(名词) 移动；移位；转变；变化；转移 【位置的改变】
风向的转变让风筝飞得更高。
(sustantivo) cambio; desplazamiento; movimiento [un cambio de posición]
Un cambio en el viento hizo que la cometa volara más alto.
(nom) changement; déplacement; décalage; modification; basculement [Changement, modification de position ou de direction.]
Un shift du vent a fait voler le cerf-volant plus haut.
(Substantiv) eine Veränderung der Position, Lage oder Richtung von etwas
Eine **shift** im Wind ließ den Drachen höher steigen.
(名詞) 位置や方向の変化。
風向きの変化で凧がもっと高く飛んだ。
(substantivo) mudança; deslocamento; alteração [uma mudança de posição]
Uma mudança no vento fez a pipa voar mais alto.
verb to move something to a different place A2
Please shift the chair closer to the table.
(动词) 移动；搬动；挪动；推移；移位 【移动某物到不同的位置】
请把椅子挪近桌子。
(verbo) mover; desplazar; trasladar [mover algo a otro lugar]
Por favor, mueve la silla más cerca de la mesa.
(verbe) déplacer; bouger; transporter [Déplacer, changer quelque chose de place ou de position.]
Peux-tu shifter la chaise plus près de la table ?
(Verb) etwas von einem Ort an einen anderen bewegen, oft um es neu zu positionieren
Kannst du bitte den Stuhl näher an den Tisch **shift**?
(動詞) 何かを別の場所へ動かすこと。
椅子をもっとテーブルの方に動かしてください。
(verbo) mover; deslocar; mudar; transferir [mover algo para um lugar diferente]
Por favor, mova a cadeira para mais perto da mesa.
noun a set period of time when someone works B1
I work the morning shift at the factory.
(名词) 轮班；班次；工作时间；值班时间 【轮班工作时间】
我在工厂上早班。
(sustantivo) turno; jornada [un período de tiempo establecido durante el cual alguien trabaja]
Trabajo en el turno de la mañana en la fábrica.
(nom) poste; service; équipe [Service, poste, période de travail délimitée pendant laquelle une personne exerce son emploi.]
Je fais le shift du matin à l'usine.
(Substantiv) ein festgelegter Zeitraum, in dem eine Person arbeitet, bevor sie von einer anderen abgelöst wird
Ich habe die Früh**shift** in der Fabrik.
(名詞) 誰かが働く一定の時間帯。
私は工場で朝のシフトを担当している。
(substantivo) turno; turno de trabalho [um período determinado de tempo em que alguém trabalha]
Eu trabalho no turno da manhã na fábrica.
noun a group of workers who work during the same period B1
The night shift starts at 11 p.m.
(名词) 班组；班次人员；轮班小组；当班人员 【同一班次的工人组】
夜班从晚上11点开始。
(sustantivo) turno; equipo [un grupo de trabajadores que laboran durante el mismo período]
El turno de noche comienza a las 11 p.m.
(nom) équipe; brigade; poste [Équipe ; groupe de travailleurs qui assurent ensemble le travail pendant une même période.]
Le shift de nuit commence à 23 heures.
(Substantiv) die Gruppe von Arbeitern, die gleichzeitig während eines bestimmten Zeitraums arbeiten
Die Nachtschicht (**shift**) beginnt um 23 Uhr.
(名詞) 同じ時間帯に一緒に働く労働者の集まり。
夜勤は午後11時に始まる。
(substantivo) turno; equipe de turno; turma do turno [um grupo de trabalhadores que trabalham durante o mesmo período]
O turno da noite começa às 23h.
verb To move from one place to another; to redistribute. B1 ✓
We need to shift these boxes to the storage room.
(动词) 移动；转移；搬动
我们需要把这些箱子移到储藏室。
(verbo) trasladar; mover; desplazar; redistribuir; cambiar de lugar [Mover de un lugar a otro; redistribuir.]
Necesitamos mover estas cajas al cuarto de almacenamiento.
(verbe) déplacer; transférer; redistribuer [Déplacer d'un endroit à un autre; redistribuer, transférer.]
Nous devons déplacer ces cartons dans la salle de stockage.
(Verb) verlagern; umverteilen; verschieben [Etwas von einem Ort an einen anderen bewegen oder umverteilen; die Position oder Anordnung von etwas verändern.]
Wir müssen diese Kisten in den Lagerraum **shift**.
(動詞) ある場所から別の場所へ移動させる；配置を変える。
これらの箱を倉庫に移動させる必要がある。
(verbo) mover; transferir; deslocar; redistribuir [Mover-se de um lugar para outro; redistribuir.]
Precisamos transferir essas caixas para o depósito.
noun An act of shifting; a slight movement or change. B2 ✓ countable
She felt a slight shift in the boat's balance as the passengers moved about.
(名词) 移动；变动；变化；偏移 【移动；轻微变动】
当乘客们走动时，她感觉到船的平衡发生了轻微的变化。
(sustantivo) desplazamiento; movimiento leve; cambio leve; corrimiento [Un acto de cambiar de posición; un movimiento o cambio leve.]
Ella sintió un ligero cambio en el equilibrio del barco cuando los pasajeros se movían.
(nom) déplacement; mouvement; bouger; changement [Action de se déplacer; léger mouvement ou changement de position.]
Elle a ressenti un léger décalage dans l'équilibre du bateau lorsque les passagers se sont déplacés.
(Substantiv) Verschiebung; Verlagerung [Eine leichte Bewegung oder Veränderung in Position, Zustand oder Ausrichtung.]
Sie spürte einen leichten **shift** im Gleichgewicht des Bootes, als die Passagiere sich bewegten.
(名詞) 移動や変化の行為。わずかな動きや変化。
乗客が移動すると、ボートの重心にわずかな変化を感じた。
(substantivo) mudança; alteração; deslocamento; movimento [Um ato de mudar; um leve movimento ou alteração.]
Ela sentiu uma leve mudança no equilíbrio do barco quando os passageiros se moviam.
verb To change in form or character; switch. B1 ✓
The company decided to shift its focus to renewable energy.
(动词) 转变；转换；改变；转向；调整
公司决定将重心转向可再生能源。
(verbo) cambiar; transformar; mutar [Cambiar de forma o carácter; cambiar.]
La empresa decidió cambiar su enfoque hacia la energía renovable.
(verbe) changer; basculer; se transformer [Changer de forme ou de caractère; passer d'une chose à une autre.]
L'entreprise a décidé de shifter son orientation vers les énergies renouvelables.
(Verb) wechseln; umstellen; verlagern; ändern [seine Form oder seinen Charakter verändern; den Schwerpunkt oder die Ausrichtung wechseln.]
Das Unternehmen beschloss, seinen Fokus auf **shift** und sich auf erneuerbare Energien zu konzentrieren.
(動詞) 形や性格、目的などを変える；切り替える。
会社は焦点を再生可能エネルギーに移すことを決定した。
(verbo) mudar; alterar; trocar [Mudar de forma ou caráter; trocar.]
A empresa decidiu mudar seu foco para energia renovável.
noun A change of workers, now specifically a set group of workers or period of working time. B2 ✓ countable
The night shift at the factory starts at 10 PM and ends at 6 AM.
(名词) 轮班；班次；班 【轮班；班次】
工厂的夜班从晚上10点开始，到早上6点结束。
(sustantivo) turno [Un cambio de trabajadores, ahora específicamente un grupo de trabajadores o período de tiempo de trabajo.]
El turno nocturno en la fábrica comienza a las 10 PM y termina a las 6 AM.
(nom) poste; équipe; relève; quart [Équipe de travailleurs ou période de travail qui lui correspond.]
L'équipe de nuit à l'usine commence à 22 heures et se termine à 6 heures.
(Substantiv) Schicht [Eine Gruppe von Arbeitern, die gemeinsam eine bestimmte Arbeitszeit abdecken, oder der Zeitraum selbst, in dem diese Gruppe arbeitet.]
Die Nachtschicht in der Fabrik beginnt um 22 Uhr und endet um 6 Uhr morgens.
(名詞) 労働者の交代。特定の労働者集団や勤務時間。
工場の夜間シフトは午後10時に始まり、午前6時に終わる。
(substantivo) turno; turno de trabalho; plantão; escala [Uma troca de trabalhadores; mais especificamente, um grupo de trabalhadores ou período de trabalho.]
O turno da noite na fábrica começa às 22h e termina às 6h.
noun The gear mechanism in a motor vehicle. B2 ✓ countable
He struggled with the manual shift when he first learned to drive.
(名词) 换挡装置；变速器；排挡
他刚学开车时，对手动换挡感到吃力。
(sustantivo) cambios; caja de cambios; transmisión [El mecanismo de cambios en un vehículo motorizado.]
Él tuvo dificultades con la palanca de cambios manual cuando aprendió a conducir.
(nom) boîte de vitesses; changement de vitesse; transmission [Mécanisme de changement de vitesse d'un véhicule à moteur.]
Il avait du mal avec la boîte de vitesses manuelle quand il a appris à conduire.
(Substantiv) Schaltung; Gangschaltung [Der Mechanismus in einem Kraftfahrzeug, mit dem die Gänge gewechselt werden, insbesondere bei manuellen Schaltgetrieben.]
Er hatte anfangs Schwierigkeiten mit dem manuellen **shift**, als er das Fahren lernte.
(名詞) 自動車などの変速装置。
彼は運転を覚えたばかりの頃、マニュアル車の変速に苦労した。
(substantivo) câmbio; câmbio de marchas; marcha [O mecanismo de câmbio em um veículo automotor.]
Ele teve dificuldades com o câmbio manual quando aprendeu a dirigir.
noun A modifier key whose main function is shifting between two or more functions of any of certain other keys (usually by pressing Shift and the other button simultaneously). B2 ✓ countable
Hold down the shift key while pressing the number key to type special characters.
(名词) Shift键；上档键；换挡键
按住shift键的同时按数字键可以输入特殊字符。
(sustantivo) Mayús; Mayúsculas; tecla Mayúsculas [Una tecla modificadora cuya función principal es alternar entre dos o más funciones de otras teclas (generalmente al presionar Shift y la otra tecla simultáneamente).]
Mantén presionada la tecla Mayús mientras presionas la tecla numérica para escribir caracteres especiales.
(nom) Maj; touche Majuscule [Touche de modification dont la fonction principale est d'accéder à une fonction secondaire d'autres touches (en général en appuyant simultanément sur Shift et l'autre touche).]
Maintiens la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur une touche numérique pour saisir des caractères spéciaux.
(Substantiv) Umschalttaste; Shift-Taste [Eine Sondertaste, deren Hauptfunktion darin besteht, zwischen zwei oder mehr Funktionen anderer Tasten zu wechseln (meist durch gleichzeitiges Drücken der Shift- und der anderen Taste).]
Halten Sie die **Shift**-Taste gedrückt, während Sie die Zahlentaste drücken, um Sonderzeichen einzugeben.
(名詞) 他の特定のキーの2つ以上の機能を切り替えることを主な機能とする修飾キー（通常、Shiftキーと他のキーを同時に押す）。
特殊文字を入力するには、数字キーを押しながらShiftキーを押し続ける。
(substantivo) Shift [Uma tecla modificadora cuja função principal é alternar entre duas ou mais funções de certas outras teclas (geralmente pressionando Shift e o outro botão simultaneamente).]
Mantenha a tecla **Shift** pressionada enquanto aperta a tecla numérica para digitar caracteres especiais.
verb To change gears (in an automobile). B1 ✓
You need to shift into a lower gear when driving up steep hills.
(动词) 换挡；变速；挂挡
上陡坡时你需要换到低档位。
(verbo) cambiar de marcha; cambiar de velocidad [Cambiar de velocidad (en un automóvil).]
Necesitas cambiar a una velocidad más baja cuando conduces por colinas empinadas.
(verbe) changer de vitesse; passer les vitesses [Changer de vitesse dans un véhicule automobile.]
Il faut shifter en vitesse inférieure quand on gravit une pente raide.
(Verb) schalten; den Gang wechseln [beim Autofahren den Gang wechseln.]
Man muss in einen niedrigeren Gang **shift**, wenn man steile Hügel hinauffährt.
(動詞) （自動車で）ギアを切り替える。
急な坂を上るときはギアを低速に入れる必要がある。
(verbo) trocar de marcha; mudar de marcha; engatar a marcha [Trocar de marcha (em um automóvel).]
Você precisa engatar uma marcha menor ao subir lances íngremes.
verb To change position; to move. B1 ✓
He shifted uncomfortably in his seat during the long meeting.
(动词) 移动；移位；挪动；变动；挪移
在漫长的会议中，他在座位上不舒服地挪动着。
(verbo) moverse; desplazarse; cambiar de posición; correrse [Cambiar de posición; moverse.]
Se movió incómodamente en su asiento durante la larga reunión.
(verbe) bouger; se déplacer; changer de position; remuer [Changer de position; bouger.]
Il a shifté inconfortablement sur son siège pendant la longue réunion.
(Verb) sich bewegen; rücken; verrücken [seine Position verändern; sich bewegen, oft leicht oder unruhig.]
Er **shiftete** unruhig auf seinem Stuhl während des langen Meetings.
(動詞) 姿勢や位置を変える；動く。
彼は長い会議中、椅子の上でもじもじと動き続けた。
(verbo) mexer-se; deslocar-se; mover-se [Mudar de posição; mover-se.]
Ele se mexeu incomodado em seu assento durante a longa reunião.
verb To switch to a character entry mode for capital letters or special characters. B1 ✓
Hold down the Shift key to type capital letters on your keyboard.
(动词) 切换模式；切换输入法 【切换输入模式】
按住Shift键可以在键盘上输入大写字母。
(verbo) presionar Mayús; activar mayúsculas; usar la tecla Shift [Cambiar a un modo de entrada de caracteres para letras mayúsculas o caracteres especiales.]
Mantén presionada la tecla Shift para escribir letras mayúsculas en tu teclado.
(verbe) passer en majuscules; activer les majuscules; basculer en majuscules; appuyer sur la touche Maj [Basculer en mode majuscules ou en mode caractères spéciaux à l'aide d'une touche dédiée.]
Maintenez la touche Shift enfoncée pour taper des majuscules sur votre clavier.
(Verb) die Umschalttaste drücken; Shift-Taste betätigen [in den Modus für Großbuchstaben oder Sonderzeichen wechseln, z. B. durch Drücken der Umschalttaste.]
Halte die **Shift**-Taste gedrückt, um Großbuchstaben auf der Tastatur zu tippen.
(動詞) 大文字や特殊文字を入力するための文字入力モードに切り替える。
キーボードで大文字を入力するにはShiftキーを押し続ける。
(verbo) pressionar Shift; usar o Shift; segurar Shift [Mudar para um modo de entrada de caracteres para letras maiúsculas ou caracteres especiais.]
Mantenha pressionada a tecla Shift para digitar letras maiúsculas no seu teclado.
verb To move the keys of a typewriter over in order to type capital letters or special characters. B1 ✓
To type an exclamation mark, you must shift the typewriter keys first.
(动词) 切换大写；上档
要打感叹号，你必须先移动打字机的换挡键。
(verbo) presionar la tecla de mayúsculas; usar la tecla de mayúsculas [Mover las teclas de una máquina de escribir para escribir letras mayúsculas o caracteres especiales.]
Para escribir un signo de exclamación, primero debes desplazar las teclas de la máquina de escribir.
(verbe) basculer; décaler [Actionner le levier de changement de casse d'une machine à écrire pour saisir des majuscules ou des caractères spéciaux.]
Pour taper un point d'exclamation, il faut d'abord shifter les touches de la machine à écrire.
(Verb) umschalten [bei einer Schreibmaschine die Tasten verschieben, um Großbuchstaben oder Sonderzeichen zu tippen.]
Um ein Ausrufezeichen zu tippen, muss man zuerst die Tasten der Schreibmaschine **shift**.
(動詞) タイプライターで、大文字や特殊文字を打つためにキーを移動させること。
感嘆符を入力するには、まずタイプライターのキーをシフトさせる必要があった。
(verbo) pressionar a tecla shift; usar o shift [Mover as teclas de uma máquina de escrever para digitar letras maiúsculas ou caracteres especiais.]
Para digitar um ponto de exclamação, você deve primeiro acionar a tecla shift da máquina de escrever.
verb To change residence; to leave and live elsewhere. B1 ✓
After graduating, she decided to shift to a bigger city for better job opportunities.
(动词) 搬迁；搬家；迁移；移居；乔迁
毕业后，她决定搬到更大的城市寻找更好的工作机会。
(verbo) mudarse; cambiar de residencia; trasladarse [Cambiar de residencia; mudarse a otro lugar.]
Después de graduarse, decidió mudarse a una ciudad más grande para tener mejores oportunidades laborales.
(verbe) déménager; changer de domicile [Déménager; changer de lieu de résidence.]
Après son diplôme, elle a décidé de shifter vers une plus grande ville pour de meilleures opportunités d'emploi.
(Verb) umziehen [seinen Wohnsitz wechseln; an einen anderen Ort ziehen, um dort zu leben.]
Nach dem Abschluss beschloss sie, nach einer größeren Stadt zu **shift**, um bessere Jobchancen zu haben.
(動詞) 住居を変える；他所に引っ越す。
卒業後、彼女はより良い就職機会を求めて大きな都市に引っ越すことにした。
(verbo) mudar-se; mudar de casa; mudar de residência [Mudar de residência; sair e morar em outro lugar.]
Após se formar, ela decidiu se mudar para uma cidade maior em busca de melhores oportunidades de trabalho.
noun A control code or character used to change between different character sets. B2 ✓ countable
In early computing, the shift character was used to switch between uppercase and lowercase.
(名词) 切换符；换档字符 【字符集切换符】
在早期计算中，移位字符用于在大写和小写之间切换。
(sustantivo) carácter de cambio; carácter de conmutación [Un código o carácter de control usado para cambiar entre diferentes conjuntos de caracteres.]
En los primeros sistemas informáticos, el carácter de cambio se usaba para alternar entre mayúsculas y minúsculas.
(nom) caractère de basculement; caractère de commutation; séquence de changement de jeu [Code ou caractère de contrôle permettant de basculer entre différents jeux de caractères.]
Dans les débuts de l'informatique, le caractère shift servait à passer des majuscules aux minuscules.
(Substantiv) Umschaltzeichen [Ein Steuerzeichen oder -code in der Datenverarbeitung, das den Wechsel zwischen verschiedenen Zeichensätzen ermöglicht.]
In der frühen Computertechnik wurde das **shift**-Zeichen verwendet, um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben umzuschalten.
(名詞) 異なる文字セット間で切り替えるための制御コードまたは制御文字。
初期のコンピュータでは、大文字と小文字を切り替えるためにシフト文字が使われていた。
(substantivo) carácter de mudança; código de mudança de conjunto de caracteres [Um código ou caractere de controle usado para alternar entre diferentes conjuntos de caracteres.]
Na computação primitiva, o caractere shift era usado para alternar entre letras maiúsculas e minúsculas.
noun A bit shift. B2 ✓ countable
The programmer performed a left bit shift to multiply the value by two.
(名词) 位偏移；位移
程序员执行了一次左位移操作，将数值乘以二。
(sustantivo) desplazamiento de bits [Un desplazamiento de bits.]
El programador realizó un desplazamiento de bits a la izquierda para multiplicar el valor por dos.
(nom) décalage de bits; décalage binaire; décalage [Décalage de bits, opération consistant à déplacer les bits d'un nombre binaire d'un certain nombre de positions.]
Le programmeur a effectué un décalage de bits vers la gauche pour multiplier la valeur par deux.
(Substantiv) Bitverschiebung [Eine Bitverschiebung, d. h. das Verschieben der Bits einer Binärzahl nach links oder rechts, um mathematische Operationen durchzuführen.]
Der Programmierer führte eine Links-**shift**-Operation durch, um den Wert mit zwei zu multiplizieren.
(名詞) ビット列を左または右に移動させる操作。
プログラマーは値を2倍にするために左ビットシフトを実行した。
(substantivo) deslocamento de bits; deslocamento binário [Um deslocamento de bits.]
O programador realizou um deslocamento de bits à esquerda para multiplicar o valor por dois.
noun An infield shift. B2 ✓ countable
The baseball team employed an infield shift against the pull-heavy hitter.
(名词) 内场防守移位；内场移位
棒球队对习惯拉打的击球手采用了内野防守移位战术。
(sustantivo) corrimiento del cuadro; corrimiento de cuadro; desplazamiento del cuadro interior [Un cambio de posición del cuadro interior (en béisbol).]
El equipo de béisbol empleó un cambio de cuadro interior contra el bateador que tira mucho hacia un lado.
(nom) shift défensif; décalage défensif; position décalée [Repositionnement défensif au baseball, où les joueurs de champ intérieur se décalent d'un côté plutôt que de rester en position standard.]
L'équipe de baseball a utilisé un repositionnement défensif contre le frappeur qui tirait systématiquement vers la droite.
(Substantiv) Infield-Shift; Defensivverschiebung [Eine defensive Taktik im Baseball, bei der die Feldspieler ihre Positionen verschieben, um gegen einen bestimmten Schlagmann zu spielen.]
Das Baseballteam setzte einen Infield-**shift** gegen den schlagstarken Batter ein.
(名詞) 野球で、打者の打球傾向に応じて内野手の守備位置を変えること。
野球チームは引っ張る打者に対して内野シフトを採用した。
(substantivo) shift; reposicionamento do infield; defesa deslocada [Um reposicionamento do infield (reorganização defensiva dos jogadores de quadrante interno).]
O time de beisebol usou um reposicionamento do infield contra o rebatedor que costuma rebater para o lado do arremesso.
noun The act of kissing passionately. B2 ✓ countable
They shared a passionate shift under the moonlight.
(名词) 热吻；深吻
他们在月光下分享了一个热烈的亲吻。
(sustantivo) morreo; faje; besuqueo [El acto de besar apasionadamente.]
Compartieron un beso apasionado bajo la luz de la luna.
(nom) baiser passionné; baiser fougueux; embrasement [Baiser passionné, embrassade ardente.]
Ils ont échangé un baiser passionné sous la lumière de la lune.
(Substantiv) Ein leidenschaftlicher Kuss, oft in umgangssprachlicher oder poetischer Verwendung.
Sie teilten einen leidenschaftlichen **shift** unter dem Mondlicht.
(名詞) 情熱的にキスをする行為。
彼らは月明かりの下で情熱的なキスを交わした。
(substantivo) beijo apaixonado; beijo ardente; beijo intenso [O ato de beijar apaixonadamente.]
Eles compartilharam um beijo apaixonado sob o luar.
verb To hurry; to move quickly. B1 ✓
You'd better shift if you want to catch the last train home.
(动词) 赶快；赶紧；匆忙；疾走 【快速移动；匆忙】
如果你想赶上最后一班回家的火车，最好快点。
(verbo) darse prisa; apurarse; apresurarse; correr [Darse prisa; moverse rápidamente.]
Será mejor que te des prisa si quieres alcanzar el último tren a casa.
(verbe) se dépêcher; se grouiller; se magner; se bouger; se presser [Se dépêcher; se presser, bouger rapidement.]
Tu ferais mieux de shifter si tu veux attraper le dernier train.
(Verb) sich beeilen; dahinrasen [sich beeilen; sich schnell bewegen.]
Du solltest dich besser **shift**, wenn du den letzten Zug nach Hause noch erwischen willst.
(動詞) 急ぐ、素早く動く
終電に乗りたいなら、急いだ方がいい。
(verbo) apressar-se; mexer-se; andar depressa; baldar-se; correr [Apressar-se; mover-se rapidamente.]
É melhor você se apressar se quiser pegar o último trem para casa.
verb To engage in sexual petting with. B1 ✓
The teenagers were caught shifting behind the bleachers after the game.
(动词) 爱抚；调情 【进行性爱抚】
比赛结束后，这些青少年在露天看台后面亲热时被发现了。
(verbo) magrearse; fajarse; manosearse [Tener caricias íntimas con.]
Los adolescentes fueron sorprendidos acariciándose detrás de las gradas después del juego.
(verbe) peloter; tripoter; caresser [Avoir des rapports sexuels partiels ou des caresses intimes avec quelqu'un (argot).]
Les adolescents ont été surpris en train de shifter derrière les gradins après le match.
(Verb) rummachen (ugs.); knutschen (ugs.) [sich mit jemandem sexuell betätigen, insbesondere durch intensives Küssen oder Streicheln.]
Die Teenager wurden dabei erwischt, wie sie hinter den Tribünen **shifteten**, nachdem das Spiel vorbei war.
(動詞) 性的ないちゃつきをする、ペッティングする
試合の後、観客席の裏でいちゃついている10代の若者たちが見つかった。
(verbo) dar uns amassos; ficar; trocar carícias; amassar [Envolver-se em carícias sexuais com.]
Os adolescentes foram flagrados se pegando atrás das arquibancadas após o jogo.
verb To dispose of, remove. B1 ✓
We need to shift these old boxes from the storage room to make space for new inventory.
(动词) 处理掉；移除；清除；搬走 【处理掉；移除】
我们需要把这些旧箱子从储藏室处理掉，为新库存腾出空间。
(verbo) deshacerse de; quitar; sacar; eliminar; despojarse de [Deshacerse de, quitar.]
Necesitamos sacar estas cajas viejas del almacén para hacer espacio para el nuevo inventario.
(verbe) se débarrasser de; retirer; enlever; ôter; évacuer [Se débarrasser de quelque chose; l'évacuer, l'enlever.]
Il faut shifter ces vieilles boîtes du local de stockage pour faire de la place au nouveau stock.
(Verb) beseitigen; wegräumen; entfernen [etwas loswerden oder entfernen, oft um Platz zu schaffen.]
Wir müssen diese alten Kartons aus dem Lagerraum **shift**, um Platz für neue Ware zu machen.
(動詞) 処分する、取り除く
新しい在庫のためのスペースを確保するため、倉庫からこれらの古い箱を処分する必要がある。
(verbo) dispor de; remover; descartar; livrar-se de; tirar [Dispor de, remover.]
Precisamos nos livrar dessas caixas velhas do depósito para abrir espaço para o novo inventário.
noun A movement to do something, a beginning. B2 ✓ countable
There was a noticeable shift in public opinion following the documentary's release.
(名词) 开始行动；启动；开端
纪录片播出后，公众舆论出现了明显的转变。
(sustantivo) cambio; giro; viraje; movimiento [Un movimiento para hacer algo, un comienzo.]
Hubo un cambio notable en la opinión pública tras el estreno del documental.
(nom) mouvement; élan; commencement; impulsion [Une initiative, un premier mouvement ou élan vers une action nouvelle.]
On a заметил un changement notable dans l'opinion publique après la sortie du documentaire.
(Substantiv) Wende; Wandel; Umbruch [Eine Veränderung oder ein Beginn, etwas zu tun; eine merkliche Wendung in einer Situation oder Haltung.]
Nach der Veröffentlichung des Dokumentarfilms gab es einen deutlichen **shift** in der öffentlichen Meinung.
(名詞) 何かをするための動き、開始。
ドキュメンタリー公開後、世論に明らかな変化が見られた。
(substantivo) mudança; movimento; virada; iniciativa [Um movimento para fazer algo, um começo.]
Houve uma mudança perceptível na opinião pública após o lançamento do documentário.
noun A share, a portion assigned on division. B2 ✓ countable
Each worker received their fair shift of the profits at the end of the quarter.
(名词) 份额；分配量；份 【份额；分配量】
季度末，每位工人都分到了他们应得的那份利润。
(sustantivo) parte; porción; cuota; tajo; reparto [Una parte, una porción asignada al dividir.]
Cada trabajador recibió su parte justa de las ganancias al final del trimestre.
(nom) part; portion; quote-part [Part, portion attribuée à quelqu'un lors d'une répartition.]
Chaque travailleur a reçu sa juste part des bénéfices à la fin du trimestre.
(Substantiv) Ein Anteil oder ein zugewiesener Teil bei einer Aufteilung, insbesondere von Gewinnen oder Aufgaben.
Am Ende des Quartals erhielt jeder Arbeiter seinen gerechten **shift** der Gewinne.
(名詞) 分配によって割り当てられた分け前、割り当て分。
各労働者は四半期末に利益の公正な分け前を受け取った。
(substantivo) quinhão; parte; cota; porção [Uma parte, uma porção atribuída numa divisão.]
Cada trabalhador recebeu sua parte justa dos lucros no final do trimestre.
noun A type of women's undergarment of dress length worn under dresses or skirts, a slip or chemise. B2 ✓ countable
She wore a silk shift under her evening gown to ensure a smooth silhouette.
(名词) 衬裙；内裙 【女式衬裙】
她在晚礼服下穿了一件丝绸衬裙，以确保轮廓平滑。
(sustantivo) combinación; fondo [Una prenda interior femenina de largo de vestido usada bajo vestidos o faldas, un fondo o combinación.]
Ella usó un fondo de seda bajo su vestido de noche para asegurar una silueta suave.
(nom) combinaison; fond de robe; sous-robe [Sous-vêtement féminin à longueur de robe, porté sous une robe ou une jupe; combinaison.]
Elle portait une combinaison en soie sous sa robe de soirée pour assurer une silhouette lisse.
(Substantiv) Unterkleid; Unterrock [Ein langes, gerades Unterkleid aus leichtem Stoff, das unter Kleidern oder Röcken getragen wird, um eine glatte Silhouette zu erzeugen.]
Sie trug ein seidenes **shift** unter ihrem Abendkleid, um eine makellose Linie zu gewährleisten.
(名詞) ドレス丈の婦人用下着。スリップやシミーズ。
彼女はイブニングドレスの下に絹のスリップを着て、すっきりとしたシルエットを保った。
(substantivo) combinação; anágua; saiote [Tipo de roupa íntima feminina do comprimento de vestido, usada sob vestidos ou saias; combinação.]
Ela usou uma combinação de seda sob seu vestido de gala para garantir uma silhueta suave.
noun A simple straight-hanging, loose-fitting dress. B2 ✓ countable
The designer showcased a comfortable cotton shift that was perfect for summer.
(名词) 直筒连衣裙；宽松连衣裙
设计师展示了一件舒适的棉质直筒连衣裙，非常适合夏天。
(sustantivo) vestido suelto; túnica; vestido recto [Un vestido sencillo, suelto y de caída recta.]
El diseñador presentó un cómodo vestido recto de algodón, perfecto para el verano.
(nom) robe droite; robe-chemisier; robe fourreau [Robe simple, droite et ample, sans taille marquée.]
Le créateur a présenté une robe chemisier en coton, parfaite pour l'été.
(Substantiv) Schlupfkleid; Shiftkleid [Ein einfaches, gerade geschnittenes und locker fallendes Kleid ohne Taillierung.]
Die Designerin präsentierte ein bequemes Baumwoll-**shift**, das perfekt für den Sommer war.
(名詞) 体に沿わない、ゆったりとした直線的なシンプルなドレス。
デザイナーは夏に最適な快適な綿のシンプルなワンピースを発表した。
(substantivo) vestido chemise; chemise; vestido reto e solto; camisão [Um vestido simples, reto e folgado.]
O estilista apresentou um vestido reto de algodão, confortável, perfeito para o verão.
verb To change (clothes, especially underwear); to change the clothes of. B1 ✓
After the workout, he needed to shift into clean clothes before heading to the office.
(动词) 换衣服；更衣；更换衣物
锻炼结束后，他需要在去办公室前换上干净的衣服。
(verbo) cambiarse de ropa; mudarse de ropa [Cambiar (de ropa, especialmente ropa interior); cambiar la ropa de alguien.]
Después del entrenamiento, necesitaba cambiarse a ropa limpia antes de ir a la oficina.
(verbe) se changer; changer de vêtements [Changer de vêtements, notamment de sous-vêtements.]
Après l'entraînement, il avait besoin de shifter et d'enfiler des vêtements propres avant d'aller au bureau.
(Verb) (sich) umziehen; Kleidung wechseln [die Kleidung wechseln, insbesondere Unterwäsche; sich umziehen.]
Nach dem Training musste er sich **shift**, bevor er ins Büro ging.
(動詞) （特に下着などの）衣服を着替える；（自分の）服を着替える。
運動後、彼はオフィスに行く前にきれいな服に着替える必要があった。
(verbo) trocar de roupa; trocar de roupa íntima [Trocar de (roupas, especialmente roupa íntima); trocar as roupas de.]
Após o treino, ele precisou trocar de roupa para roupas limpas antes de ir para o escritório.
verb To change (someone's) clothes; sometimes specifically, to change underwear. B1 ✓
The nurse helped the patient shift into a fresh hospital gown.
(动词) 更衣；换衣服；帮人换衣服 【帮人更衣】
护士帮助病人换上了一件干净的病号服。
(verbo) cambiarle la ropa a; cambiar la ropa de [Cambiar la ropa de (alguien); a veces específicamente, cambiar la ropa interior.]
La enfermera ayudó al paciente a cambiarse a una bata de hospital limpia.
(verbe) changer; habiller [Changer les vêtements de quelqu'un; parfois spécifiquement, lui changer ses sous-vêtements.]
L'infirmière a aidé le patient à shifter et à enfiler une blouse d'hôpital propre.
(Verb) (jemandem) die Kleidung wechseln; umkleiden [jemandem die Kleidung wechseln, manchmal speziell die Unterwäsche.]
Die Krankenschwester half dem Patienten, in ein frisches Krankenhaushemd zu **shift**.
(動詞) （他人の）服を着替えさせる；特に下着を替えさせる。
看護師は患者が新しい病衣に着替えるのを手伝った。
(verbo) trocar a roupa de; vestir [Trocar as roupas de (alguém); às vezes, especificamente, trocar a roupa íntima.]
A enfermeira ajudou o paciente a trocar para um avental hospitalar limpo.
noun A contrivance, a device to try when other methods fail. B2 ✓ countable
When the key broke, he used a hairpin as a shift to unlock the door.
(名词) 权宜之计；应急措施
当钥匙断了，他用发夹作为应急装置打开了门。
(sustantivo) artilugio; recurso; apaño; truco [Un artilugio, un recurso ingenioso para intentar cuando otros métodos fallan.]
Cuando la llave se rompió, él usó un alfiler como recurso para abrir la puerta.
(nom) expédient; stratagème; pis-aller; bricolage [Expédient, moyen de fortune auquel on recourt en dernier recours.]
Quand la clé s'est cassée, il a utilisé une épingle à cheveux comme expédient pour ouvrir la porte.
(Substantiv) Notbehelf; Behelfslösung [Ein Notbehelf oder eine improvisierte Lösung, die angewendet wird, wenn andere Methoden versagen.]
Als der Schlüssel brach, benutzte er eine Haarnadel als **shift**, um die Tür zu öffnen.
(名詞) 他の方法がうまくいかないときに試みる工夫や応急の道具。
鍵が壊れたとき、彼はドアを開けるための応急道具としてヘアピンを使用した。
(substantivo) expediente; recurso; quebra-galho; artifício [Um expediente, um recurso para tentar quando outros métodos falham.]
Quando a chave quebrou, ele usou um grampo de cabelo como expediente para destrancar a porta.
noun A trick, an artifice. B2 ✓ countable
His clever shift fooled everyone at the party.
(名词) 诡计；花招；伎俩
他巧妙的花招骗过了派对上的所有人。
(sustantivo) artificio; truco; ardid; treta; artimaña [Un truco, un artificio.]
Su astuto truco engañó a todos en la fiesta.
(nom) ruse; artifice; stratagème; ficelle; tour [Ruse, artifice, stratagème destiné à tromper.]
Sa ruse astucieuse a trompé tout le monde à la fête.
(Substantiv) List; Trick [Ein schlauer Trick oder eine List, um ein Ziel zu erreichen oder jemanden zu täuschen.]
Sein geschickter **shift** täuschte alle Gäste auf der Party.
(名詞) 策略、たくらみ、計略。
彼の巧妙な策略はパーティーで全員をだました。
(substantivo) truque; artimanha; ardil; estratagema [Um truque, uma artimanha.]
Sua artimanha esperta enganou todos na festa.
verb To resort to expedients for accomplishing a purpose; to cope, get by, manage, make do. B1 ✓
With limited resources, the team had to shift as best they could to complete the project.
(动词) 应付；凑合；将就；设法 【设法应付；凑合】
资源有限的情况下，团队只能尽力应付着完成这个项目。
(verbo) arreglárselas; apañárselas; ingeniárselas; salir adelante [Recurrir a expedientes para lograr un propósito; arreglárselas, salir adelante, gestionar, hacer lo que se pueda.]
Con recursos limitados, el equipo tuvo que arreglárselas lo mejor que pudo para completar el proyecto.
(verbe) se débrouiller; s'arranger; se dépatouiller; se démerder; faire avec les moyens du bord [Recourir à des expédients pour atteindre un objectif; se débrouiller, s'en sortir tant bien que mal.]
Avec des ressources limitées, l'équipe a dû shifter du mieux possible pour terminer le projet.
(Verb) durchwursteln (ugs.); sich durchschlagen [sich mit Notlösungen behelfen, um ein Ziel zu erreichen; improvisieren, zurechtkommen.]
Mit begrenzten Ressourcen musste das Team **shift**, so gut es ging, um das Projekt abzuschließen.
(動詞) 工夫して切り抜ける、やりくりする
限られた資源の中、チームはプロジェクトを完成させるためにできる限りのやりくりをしなければならなかった。
(verbo) dar um jeito; arranjar-se; virar-se; desenrascar-se; dar-se bem [Recorrer a expedientes para alcançar um objetivo; lidar, dar um jeito, administrar, virar-se.]
Com recursos limitados, a equipe teve que se virar como pôde para concluir o projeto.
verb To practice indirect or evasive methods; to contrive. B1 ✓
The politician would often shift when asked difficult questions, avoiding direct answers.
(动词) 迂回；规避；耍手段；谋划 【采取迂回手段；谋划】
这位政治家在被问到难题时经常闪烁其词，避免直接回答。
(verbo) andar con rodeos; intrigar; valerse de artimañas; andar con evasivas [Emplear métodos indirectos o evasivos; intrigar.]
El político a menudo recurría a evasivas cuando le hacían preguntas difíciles, evitando respuestas directas.
(verbe) ruser; biaiser; louvoyer; manœuvrer; user de détours [User de méthodes indirectes ou évasives; manigancer, biaiser.]
Le politicien shiftait souvent face aux questions difficiles, évitant toute réponse directe.
(Verb) ausweichen; drumherumreden [indirekte oder ausweichende Methoden anwenden; sich herausreden oder um eine klare Antwort herummanövrieren.]
Der Politiker **shiftete** oft, wenn er schwierige Fragen gestellt bekam, und wich direkten Antworten aus.
(動詞) 言い逃れる、巧みに取り繕う
その政治家は難しい質問をされると、よく言い逃れをして直接的な回答を避けた。
(verbo) usar de evasivas; maquinar; manobrar; urdir; enredar [Praticar métodos indiretos ou evasivos; maquinar.]
O político frequentemente usava evasivas quando lhe faziam perguntas difíceis, evitando respostas diretas.
verb To steal or kidnap. B1 ✓
The thieves attempted to shift the valuable artifacts from the museum under cover of darkness.
(动词) 偷窃；绑架；拐走 【偷窃；绑架】
小偷们试图在夜幕掩护下从博物馆盗走珍贵文物。
(verbo) robar; secuestrar; raptar; sustraer [Robar o secuestrar.]
Los ladrones intentaron robar los valiosos artefactos del museo al amparo de la oscuridad.
(verbe) voler; kidnapper; enlever; ravir; dérober [Voler; enlever, kidnapper.]
Les voleurs ont tenté de shifter les précieux artefacts du musée à la faveur de l'obscurité.
(Verb) klauen (ugs.); entführen [stehlen oder entführen, oft heimlich oder unter Vorspiegelung falscher Tatsachen.]
Die Diebe versuchten, die wertvollen Artefakte nachts aus dem Museum zu **shift**.
(動詞) 盗む、誘拐する
泥棒たちは暗闇に紛れて博物館から貴重な工芸品を盗み出そうとした。
(verbo) roubar; sequestrar; afanar; rapar [Roubar ou sequestrar.]
Os ladrões tentaram roubar os artefatos valiosos do museu sob a cobertura da escuridão.
noun The extent, or arrangement, of the overlapping of plank, brick, stones, etc., that are placed in courses so as to break joints. B2 ✓ countable
The bricklayer carefully calculated the shift of each row to ensure stability.
(名词) 错缝砌法；错缝
砌砖工仔细计算了每排砖的错缝排列以确保稳定性。
(sustantivo) traslapo; trabazón; solape [La extensión o disposición del solapamiento de tablas, ladrillos, piedras, etc., que se colocan en hiladas para desfasar las juntas.]
El albañil calculó cuidadosamente el desplazamiento de cada hilada para asegurar la estabilidad.
(nom) appareillage; joint décalé; pose à joints décalés [Décalage ou agencement du recouvrement de planches, briques ou pierres disposées en assises de manière à rompre les joints.]
Le maçon a soigneusement calculé le décalage de chaque rangée pour assurer la stabilité du mur.
(Substantiv) Versatz; Überlappung [Die Anordnung oder das Ausmaß der Überlappung von Planken, Ziegeln, Steinen oder anderen Baumaterialien in aufeinanderfolgenden Schichten, um versetzte Fugen zu erzeugen.]
Der Maurer berechnete sorgfältig den **shift** jeder Ziegelreihe, um die Stabilität zu gewährleisten.
(名詞) 木材、れんが、石などを目地がそろわないように互い違いに組むときの、重ね合わせの程度や配置。
れんが職人は壁の安定性を確保するため、各段のずれを慎重に計算した。
(substantivo) emenda desencontrada; juntas desencontradas; desencontro de juntas [A extensão, ou disposição, da sobreposição de tábuas, tijolos, pedras, etc., colocados em fiadas de modo a descontar as juntas.]
O pedreiro calculou cuidadosamente o desencontro de cada fileira para garantir a estabilidade.
noun A breaking off and dislocation of a seam; a fault. B2 ✓ countable
The geologist noted a significant shift in the rock formation.
(名词) 断层
地质学家注意到了岩层中的一个显著断层。
(sustantivo) falla; dislocación; corrimiento [Una rotura y dislocación de un filón; una falla.]
El geólogo notó una falla significativa en la formación rocosa.
(nom) faille; dislocation; cassure [Rupture ou dislocation d'une couche géologique; faille.]
Le géologue a noté une faille importante dans la formation rocheuse.
(Substantiv) Verwerfung [Eine Unterbrechung oder Verschiebung in einer Gesteinsschicht oder Naht, die zu einer Störung der ursprünglichen Struktur führt.]
Der Geologe bemerkte einen deutlichen **shift** in der Gesteinsformation.
(名詞) 地層や岩盤の継ぎ目が断裂したりずれたりすること。断層。
地質学者はその地域の岩盤に大きな断層があるのを確認した。
(substantivo) falha; fratura; ruptura; deslocamento [Uma ruptura e deslocamento de uma junção; uma falha.]
O geólogo notou uma falha significativa na formação rochosa.
noun A mutation in which the DNA or RNA from two different sources (such as viruses or bacteria) combine. B2 ✓ countable
The viral shift created a new strain of influenza.
(名词) 基因重组；抗原转移
病毒移变产生了一种新的流感毒株。
(sustantivo) salto antigénico; recombinación; recombinación genética; reordenamiento génico [Una mutación en la que el ADN o ARN de dos fuentes diferentes (como virus o bacterias) se combinan.]
El desplazamiento antigénico viral creó una nueva cepa de influenza.
(nom) réassortiment; recombinaison génétique; shift antigénique [Mutation génétique par laquelle l'ADN ou l'ARN de deux sources différentes, comme des virus ou des bactéries, se combinent.]
La recombinaison virale a créé une nouvelle souche de grippe.
(Substantiv) Rekombination; Genverschiebung [Eine Mutation, bei der genetisches Material (DNA oder RNA) aus zwei verschiedenen Quellen (z. B. Viren oder Bakterien) kombiniert wird.]
Der virale **shift** führte zur Entstehung eines neuen Influenza-Stamms.
(名詞) 異なる由来のDNAやRNAが結合して起こる変異（遺伝子組み換え）。
ウイルスの遺伝子組み換えによって新しいインフルエンザ株が生まれた。
(substantivo) rearranjo gênico; recombinação gênica; reagrupamento gênico [Uma mutação na qual o DNA ou RNA de duas fontes diferentes (como vírus ou bactérias) se combinam.]
A recombinação viral criou uma nova cepa de gripe.
noun In violin-playing, any position of the left hand except that nearest the nut. B2 ✓ countable
The violinist practiced the third shift to improve her technique.
(名词) 换把位
小提琴手练习第三把位以提高她的技巧。
(sustantivo) posición [En la ejecución del violín, cualquier posición de la mano izquierda excepto la más cercana a la cejilla.]
La violinista practicó la tercera posición para mejorar su técnica.
(nom) position [Au violon, toute position de la main gauche autre que la plus proche du sillet.]
La violoniste a travaillé la troisième position pour améliorer sa technique.
(Substantiv) Lagenwechsel; Position (im Violinspiel) [Im Violinspiel jede Position der linken Hand auf dem Griffbrett, die nicht die Grundposition (nahe dem Sattel) ist.]
Die Geigerin übte die dritte **shift**, um ihre Technik zu verbessern.
(名詞) ヴァイオリン演奏で、開放弦に最も近い第一ポジション以外の左手の位置（ポジション）。
ヴァイオリニストはtechniqueを磨くために第3ポジションの練習をした。
(substantivo) posição [Na execução de violino, qualquer posição da mão esquerda, exceto a mais próxima da pestana.]
A violinista praticou a terceira posição para melhorar sua técnica.
verb In violin-playing, to move the left hand from its original position next to the nut. B1 ✓
The violinist smoothly shifted to a higher position on the fingerboard during the solo.
(动词) 换把 【（小提琴）换把】
小提琴手在独奏时流畅地将左手移动到指板上的更高位置。
(verbo) cambiar de posición; desplazar la mano izquierda [En la ejecución del violín, mover la mano izquierda desde su posición original junto a la cejilla.]
El violinista cambió suavemente a una posición más alta en el diapasón durante el solo.
(verbe) changer de position; déplacer la main gauche; monter [Au violon, déplacer la main gauche de sa position initiale près du sillet vers une autre position sur le manche.]
Le violoniste a shifté avec fluidité vers une position plus haute sur la touche pendant le solo.
(Verb) umgreifen (Fachbegriff) [beim Violinspiel die linke Hand von ihrer ursprünglichen Position am Sattel wegbewegen, um höhere Töne zu greifen.]
Der Geiger **shiftete** während des Solos flüssig in eine höhere Lage auf dem Griffbrett.
(動詞) （バイオリン演奏で）左手のポジションを移動する
バイオリニストはソロの途中で指板の高いポジションへスムーズにポジションを移動した。
(verbo) mudar de posição; deslocar [Na execução de violino, mover a mão esquerda de sua posição original ao lado da pestana.]
A violinista deslizou suavemente para uma posição mais alta no braço do violino durante o solo.
verb To manipulate a binary number by moving all of its digits left or right; compare rotate. B1 ✓
The programmer needed to shift the binary digits right by two positions to perform the calculation.
(动词) 位移；移位运算 【位移运算】
程序员需要将二进制数字右移两位来进行计算。
(verbo) desplazar; desplazar bits [Manipular un número binario moviendo todos sus dígitos a la izquierda o a la derecha; comparar con rotar.]
El programador necesitaba desplazar los dígitos binarios dos posiciones a la derecha para realizar el cálculo.
(verbe) décaler; effectuer un décalage [Effectuer un décalage binaire, c'est-à-dire déplacer tous les chiffres d'un nombre binaire vers la gauche ou vers la droite (par opposition à une rotation).]
Le programmeur devait shifter les chiffres binaires de deux positions vers la droite pour effectuer le calcul.
(Verb) verschieben [eine Binärzahl manipulieren, indem alle ihre Ziffern nach links oder rechts verschoben werden; vgl. rotieren.]
Der Programmierer musste die Binärziffern um zwei Positionen nach rechts **shift**, um die Berechnung durchzuführen.
(動詞) 2進数のすべての桁を左または右に移動させて操作すること。
プログラマーは計算を行うため、2進数の桁を2つ右にシフトさせる必要があった。
(verbo) deslocar bits; fazer deslocamento; deslocar [Manipular um número binário movendo todos os seus dígitos para a esquerda ou direita; compare com rotate.]
O programador precisou deslocar os dígitos binários duas posições para a direita para realizar o cálculo.
verb To remove (the first value from an array). B1 ✓
In JavaScript, you can use the shift() method to remove the first element from an array.
(动词) 移除首元素；出队 【移除数组首元素】
在JavaScript中，你可以使用shift()方法从数组中移除第一个元素。
(verbo) eliminar el primer elemento; extraer el primer elemento [Eliminar (el primer valor de un arreglo).]
En JavaScript, puedes usar el método shift() para eliminar el primer elemento de un arreglo.
(verbe) retirer; supprimer; extraire; enlever [En programmation, retirer le premier élément d'un tableau (array).]
En JavaScript, on peut utiliser la méthode shift() pour shifter le premier élément d'un tableau.
(Verb) entfernen [den ersten Wert aus einem Array entfernen.]
In JavaScript kann man die **shift()**-Methode verwenden, um das erste Element aus einem Array zu entfernen.
(動詞) 配列から先頭の要素を取り除く
JavaScriptでは、shift()メソッドを使って配列の最初の要素を削除できる。
(verbo) remover o primeiro elemento; desempilhar; shift [Remover (o primeiro valor de um array).]
Em JavaScript, você pode usar o método shift() para remover o primeiro elemento de um array.
verb To use meditation or other means to change the reality that one's consciousness resides in. B1 ✓
Through deep meditation, she learned to shift her consciousness to alternate realities.
(动词) 转换现实；意识转换 【通过冥想转换现实】
通过深度冥想，她学会了将自己的意识转换到不同的现实。
(verbo) cambiar de realidad; desplazar la conciencia; transitar a otra realidad [Usar la meditación u otros medios para cambiar la realidad en la que reside la conciencia de uno.]
A través de la meditación profunda, aprendió a cambiar su conciencia a realidades alternas.
(verbe) Par la méditation ou d'autres moyens, faire passer sa conscience dans une autre réalité.
Grâce à une méditation profonde, elle a appris à shifter sa conscience vers des réalités alternatives.
(Verb) durch Meditation oder andere Mittel die Realität verändern, in der sich das eigene Bewusstsein befindet.
Durch tiefe Meditation lernte sie, ihr Bewusstsein in alternative Realitäten zu **shift**.
(動詞) （瞑想などで）意識が宿る現実に変化を起こす
深い瞑想を通じて、彼女は自分の意識を別の現実に移すことを学んだ。
(verbo) Usar meditação ou outros meios para mudar a realidade em que a consciência de alguém reside.
Através de meditação profunda, ela aprendeu a mudar sua consciência para realidades alternativas.
noun A period of time in which one's consciousness resides in another reality, usually achieved through meditation or other means. B2 ✓ countable
During her meditation, she experienced a shift into an alternate reality.
(名词) 意识转换
在冥想期间，她经历了一次进入另一个现实的意识转换。
(sustantivo) viaje astral; proyección astral; experiencia extracorporal [Un período de tiempo en el que la conciencia de uno reside en otra realidad, generalmente logrado mediante la meditación u otros medios.]
Durante su meditación, experimentó un desplazamiento hacia una realidad alterna.
(nom) voyage astral; état modifié de conscience; projection astrale [Période durant laquelle la conscience se trouve dans une autre réalité, généralement atteinte par la méditation ou d'autres moyens.]
Pendant sa méditation, elle a vécu un passage dans une réalité alternative.
(Substantiv) Bewusstseinsverschiebung; Realitätswechsel [Ein Zeitraum, in dem das Bewusstsein einer Person in eine andere Realität übergeht, oft durch Meditation oder ähnliche Praktiken erreicht.]
Während ihrer Meditation erlebte sie einen **shift** in eine alternative Realität.
(名詞) 瞑想などによって、意識が別の現実に移行している期間。
瞑想中、彼女は別の現実への移行を経験した。
(substantivo) transe; viagem astral; experiência extracorporal [Um período de tempo no qual a consciência de alguém reside em outra realidade, geralmente alcançado por meio de meditação ou outros meios.]
Durante sua meditação, ela experimentou uma transição para uma realidade alternativa.
verb To crouch in game, especially if the shift key is pressed to initiate crouching. B1 ✓
Press shift to make your character crouch behind the wall for cover.
(动词) 下蹲；蹲下 【（游戏中）下蹲】
按下shift键让你的角色蹲在墙后寻找掩护。
(verbo) agacharse [Agacharse en un videojuego, especialmente si se presiona la tecla Shift para iniciar el agachamiento.]
Presiona Shift para que tu personaje se agache detrás del muro como cobertura.
(verbe) s'accroupir; se baisser [Dans un jeu vidéo, s'accroupir, notamment en appuyant sur la touche Maj (Shift) pour déclencher cette posture.]
Appuie sur Shift pour que ton personnage s'accroupisse derrière le mur et se mette à couvert.
(Verb) ducken (in Spielen); in die Hocke gehen [in einem Spiel in die Hocke gehen, insbesondere wenn die Shift-Taste gedrückt wird, um das Ducken auszulösen.]
Drücke **Shift**, damit deine Spielfigur sich hinter der Mauer duckt, um Deckung zu suchen.
(動詞) （ゲーム内で）しゃがむ
壁の後ろにしゃがんで身を隠すには、shiftキーを押す。
(verbo) agachar; agachar-se; abaixar [Agachar-se no jogo, especialmente se a tecla shift for pressionada para iniciar o agachamento.]
Pressione shift para fazer seu personagem se agachar atrás da parede como cobertura.
noun shift (people working in turn) B2 ✓ countable
The night shift at the factory starts at 10 PM and ends at 6 AM.
(名词) 轮班；班次；值班
工厂的夜班从晚上10点开始，到早上6点结束。
(sustantivo) turno; guardia; jornada; turno de trabajo [turno (personas que trabajan por turnos)]
El turno nocturno en la fábrica comienza a las 10 PM y termina a las 6 AM.
(nom) poste; équipe; brigade; tour [Équipe de travailleurs qui se relaient selon un horaire donné; période de travail assurée par cette équipe.]
Le shift de nuit à l'usine commence à 22 h et se termine à 6 h.
(Substantiv) Schicht [eine Arbeitsperiode, in der eine Gruppe von Personen abwechselnd tätig ist, besonders in Schichtarbeit.]
Die Nachtschicht in der Fabrik beginnt um 22 Uhr und endet um 6 Uhr morgens.
(名詞) 交代勤務、シフト
工場の夜勤は午後10時に始まり、朝6時に終わる。
(substantivo) turno [turno (pessoas que trabalham em revezamento).]
O turno da noite na fábrica começa às 22h e termina às 6h.
noun shift (button on a keyboard) B2 ✓ countable
Hold down the shift key while typing to capitalize letters.
(名词) 换挡键；Shift键；上档键
打字时按住shift键可以输入大写字母。
(sustantivo) tecla Shift; Mayúsculas; tecla de mayúsculas [Mayúsculas (tecla en un teclado)]
Mantén presionada la tecla de mayúsculas mientras escribes para poner letras en mayúscula.
(nom) Maj; Majuscule; touche Maj [Touche Shift d'un clavier d'ordinateur, qui sert notamment à saisir des majuscules et des caractères spéciaux.]
Maintenez la touche shift enfoncée en tapant pour mettre les lettres en majuscule.
(Substantiv) Umschalttaste; Shift-Taste [Taste auf einer Tastatur, die beim Drücken die Großschreibung von Buchstaben oder die Eingabe des oberen Zeichens einer Taste bewirkt.]
Halte die **Shift**-Taste gedrückt, während du tippst, um Großbuchstaben zu schreiben.
(名詞) シフトキー
大文字を入力するには、shiftキーを押しながらタイプする。
(substantivo) Shift; tecla Shift [shift (tecla do teclado)]
Mantenha a tecla **shift** pressionada enquanto digita para colocar letras em maiúscula.
noun shift (the act of shifting) B2 ✓ countable
There was a noticeable shift in public opinion after the new evidence was revealed.
(名词) 转换；转变；转移；变化
新证据公布后，公众舆论出现了明显转变。
(sustantivo) cambio; desplazamiento; viraje; giro; mudanza [cambio (el acto de cambiar)]
Hubo un cambio notable en la opinión pública después de que se revelaran las nuevas pruebas.
(nom) changement; basculement; glissement; mutation; déplacement [Action de se déplacer, de bouger ou de changer de position ; le changement qui en résulte.]
Il y a eu un changement notable dans l'opinion publique après la révélation des nouvelles preuves.
(Substantiv) Verschiebung; Wandel; Veränderung; Wechsel [Eine merkliche Veränderung oder Verschiebung in einer Situation, Haltung oder Entwicklung.]
Nach der Veröffentlichung der neuen Beweise gab es einen spürbaren **shift** in der öffentlichen Meinung.
(名詞) 変化、移動、転換
新しい証拠が明らかにされた後、世論に顕著な変化が見られた。
(substantivo) mudança; alteração; deslocamento; virada [mudança (o ato de mudar ou deslocar)]
Houve uma mudança perceptível na opinião pública depois que as novas evidências foram reveladas.
noun Alternative spelling of Shift (“a modifier button of computer keyboards”). B2 ✓ countable
Hold down the Shift key while pressing 'A' to type a capital letter.
(名词) Shift键；上档键
按住Shift键的同时按'A'键可以输入大写字母。
(sustantivo) tecla de mayúsculas; Mayús; Shift [Ortografía alternativa de Shift ("una tecla modificadora de los teclados de computadora").]
Mantén presionada la tecla Mayús (Shift) mientras presionas 'A' para escribir una letra mayúscula.
(nom) touche Maj; touche Shift; majuscule [Touche Maj (Shift) d'un clavier d'ordinateur, servant à produire les majuscules ou les symboles secondaires.]
Maintenez la touche Maj enfoncée tout en appuyant sur « A » pour taper une majuscule.
(Substantiv) Umschalttaste; Shift-Taste [Eine Taste auf der Computertastatur, die zum Umschalten zwischen Groß- und Kleinschreibung oder zur Auswahl alternativer Zeichen dient.]
Halte die **Shift**-Taste gedrückt, während du ‚A‘ drückst, um einen Großbuchstaben zu tippen.
(名詞) コンピュータキーボードの修飾キーで、Shift キー。
大文字を入力するには、「A」を押しながらシフトキーを押し続けます。
(substantivo) Shift; tecla Shift [Grafia alternativa de Shift ('botão modificador de teclados de computador').]
Mantenha pressionada a tecla Shift enquanto aperta 'A' para digitar uma letra maiúscula.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →