appraise
/əˈpɹeɪz/ verb B1Appraise means to examine something carefully and assign it a value, be it a price, a grade, or a simple judgment of worth. The act usually calls for a trained eye, a measuring tape, or a calculator, depending on the object in question. In practice the word pops up when houses, antiques, or artworks are being evaluated for sale, but it also slips into everyday talk about talent, performance, or even a rainy afternoon’s mood. An appraiser might declare a vintage car a “collector’s piece,” while a manager could appraise an employee’s yearly progress. The verb works best with a direct object—appraise the jewel, appraise the report—making it a handy tool for any situation that demands a thoughtful, measured verdict.
【核心含义】仔细评估某物的价值或品质，通常涉及专业判断。
常用于房产、艺术品等专业估值（如“评估房产”），也可用于绩效、能力等抽象评价。注意与“appreciate”（欣赏/感激）区分，避免混淆。
【Significado central】Examinar algo con cuidado y asignarle un valor, ya sea un precio, una calificación o un juicio sobre su calidad.
Se usa con frecuencia en contextos profesionales como la tasación de propiedades, antigüedades u obras de arte (p. ej., "tasar la casa", "evaluar el cuadro"). También se aplica a situaciones más cotidianas para valorar el rendimiento, el talento o incluso el estado de ánimo de alguien. El verbo exige un objeto directo: *appraise the jewel* → "tasar la joya". Atención: no debe confundirse con **appreciate**, que en inglés significa "apreciar" (agradecer o reconocer el valor); aunque en español ambas ideas se traducen de manera distinta, conviene distinguirlas para evitar malentendidos.
verb to judge the value or quality of something B1
The expert will appraise the old painting to determine its price.
(动词) 评估；鉴定；估价 【评估；鉴定】
专家将评估这幅旧画以确定其价格。
(verbo) tasar; evaluar; valorar; avaluar; apreciar [juzgar el valor o la calidad de algo]
El experto tasará la pintura antigua para determinar su precio.
(verbe) évaluer; estimer; expertiser [Juger la valeur ou la qualité de quelque chose.]
L'expert va **évaluer** le vieux tableau pour déterminer son prix.
(Verb) bewerten; einschätzen; schätzen [den Wert oder die Qualität von etwas beurteilen oder einschätzen]
Der Experte wird das alte Gemälde **appraise**, um seinen Preis zu bestimmen.
(動詞) ものの価値や品質を評価する
専門家がその古い絵画を鑑定して価格を決める予定だ。
(verbo) avaliar; estimar; valorar; taxar; apreciar [julgar o valor ou a qualidade de algo]
O especialista vai avaliar a pintura antiga para determinar seu preço.
verb To determine the value or worth of (something), particularly as a person appointed for this purpose.
The expert was hired to appraise the antique vase and determine its market value.
(动词) 估价；评估；鉴定
专家受雇评估这个古董花瓶并确定其市场价值。
(verbo) tasar; valorar; evaluar; apreciar; estimar [Determinar el valor o el mérito de (algo), en particular como persona designada para este fin.]
Se contrató a un experto para tasar el jarrón antiguo y determinar su valor de mercado.
(verbe) évaluer; estimer; expertiser [Déterminer la valeur ou le prix de quelque chose, en particulier en tant que personne habilitée à le faire.]
Un expert a été engagé pour évaluer la valeur du vase ancien et estimer son prix sur le marché.
(Verb) bewerten; schätzen; taxieren [Den Wert oder die Bedeutung (einer Sache) feststellen, insbesondere durch eine dafür beauftragte Person.]
Der Experte wurde beauftragt, die antike Vase zu **appraise** und ihren Marktwert zu bestimmen.
(動詞) 価値や価格を決定する。専門的に鑑定すること。
専門家はそのアンティークの花瓶を鑑定し、市場価値を見極めるために雇われた。
(verbo) avaliar; valorar; estimar; tasar [Determinar o valor ou o preço de (algo), particularmente como pessoa designada para esse fim.]
O especialista foi contratado para avaliar o vaso antigo e determinar seu valor de mercado.
verb To consider comprehensively.
We need to appraise the situation carefully before making any decisions.
(动词) 全面评估；综合考量；通盘考虑
我们需要在做出任何决定前全面评估局势。
(verbo) examinar; analizar; considerar; evaluar [Considerar de manera integral.]
Necesitamos evaluar la situación cuidadosamente antes de tomar cualquier decisión.
(verbe) examiner; considérer; envisager [Examiner quelque chose dans son ensemble, en considérant tous les aspects.]
Il faut évaluer la situation avec soin avant de prendre la moindre décision.
(Verb) einschätzen; beurteilen; abwägen [Etwas umfassend betrachten oder bewerten.]
Wir müssen die Situation sorgfältig **appraise**, bevor wir eine Entscheidung treffen.
(動詞) 包括的に検討する。状況を全体的に評価すること。
私たちは決定を下す前に、状況を慎重に評価する必要がある。
(verbo) considerar; ponderar; examinar; analisar [Considerar de forma abrangente.]
Precisamos avaliar a situação com cuidado antes de tomar qualquer decisão.
verb To judge the performance of someone, especially a worker.
The supervisor will appraise each employee's performance during the annual review.
(动词) 绩效评估；考核；评定
主管将在年度评估中评判每位员工的表现。
(verbo) evaluar; calificar [Evaluar el desempeño de alguien, especialmente de un trabajador.]
El supervisor evaluará el desempeño de cada empleado durante la revisión anual.
(verbe) évaluer; noter [Juger les performances de quelqu'un, en particulier celles d'un employé ou d'un subordonné.]
Le superviseur évaluera chaque employé lors de l'entretien annuel.
(Verb) beurteilen; bewerten [Die Leistung einer Person, insbesondere eines Arbeitnehmers, beurteilen.]
Die Vorgesetzte wird die Leistung jedes Mitarbeiters im jährlichen **appraise**-Gespräch bewerten.
(動詞) 人の業績や能力を評価する。特に労働者の成績を判断すること。
上司は年次面談で各従業員の仕事ぶりを評価する。
(verbo) avaliar; apreciar [Julgar o desempenho de alguém, especialmente de um trabalhador.]
O supervisor avaliará o desempenho de cada funcionário durante a revisão anual.
verb To estimate; to conjecture.
I can only appraise the cost of repairs based on the visible damage.
(动词) 估测；估计；推测
我只能根据可见的损坏来估算维修费用。
(verbo) estimar; conjeturar; presumir; suponer [Estimar; conjeturar.]
Solo puedo estimar el costo de las reparaciones basándome en el daño visible.
(verbe) estimer; conjecturer; évaluer [Estimer ou conjecturer une valeur, un montant ou une quantité de manière approximative.]
Je ne peux qu'estimer le coût des réparations en me basant sur les dégâts visibles.
(Verb) schätzen; einschätzen [Etwas schätzen oder vermuten.]
Ich kann die Reparaturkosten nur **appraise**, basierend auf den sichtbaren Schäden.
(動詞) 概算する。おおよその見当をつけること。
目に見える損傷に基づいて、修理費用を見積もることしかできない。
(verbo) estimar; conjeturar; presumir [Estimar; conjeturar.]
Só posso estimar o custo dos reparos com base nos danos visíveis.
verb To praise; to commend.
The teacher would appraise the student's excellent essay during class.
(动词) 赞扬；表扬；称赞
老师会在课堂上称赞学生出色的论文。
(verbo) elogiar; alabar; ensalzar; enaltecer [Elogiar; alabar.]
La profesora elogiaría el excelente ensayo del estudiante durante la clase.
(verbe) louer; complimenter; féliciter [Louer, vanter les mérites de quelqu'un ou de quelque chose.]
Le professeur n'a pas manqué de louer le remarquable devoir de l'élève devant la classe.
(Verb) loben; würdigen [Loben; anerkennend erwähnen.]
Die Lehrerin **appraised** den hervorragenden Aufsatz der Schülerin vor der ganzen Klasse.
(動詞) 称賛する。ほめたたえること。
教師は授業中に生徒が見事なエッセイを書き上げたことを称賛した。
(verbo) elogiar; louvar; apreciar; gabar [Elogiar; louvar.]
O professor elogiou a excelente redação do aluno durante a aula.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →