frustrate
/ˈfɹəsˌtɹeɪt/ verb B2**Frustrate** means to thwart a plan or to make someone feel blocked, annoyed, or defeated. It captures the moment when an intended outcome slips out of reach despite effort. The feeling it creates is a mix of irritation and helplessness. It applies to concrete obstacles—a broken key that keeps a door shut—as well as abstract impediments like bureaucracy that stalls a project. The verb can describe a fleeting annoyance or a deeper sense of powerlessness, and its noun, frustration, holds that lingering sting. Use it when something actively stops progress or saps enthusiasm.
【核心含义】指阻止计划实现或使人感到受阻、懊恼、挫败，形容付出努力却未能达到预期结果的状态。
常搭配具体障碍（如系统故障）或抽象阻力（如官僚制度）；注意与"disappoint"（失望）区别，本词更强调"受阻感"而非单纯失落。
【Significado central】Impedir que un plan o deseo se concrete, o provocar en alguien una sensación de bloqueo, irritación e impotencia al no poder alcanzar algo que se buscaba.
Se aplica tanto a obstáculos concretos (una llave rota que impide abrir una puerta) como a impedimentos abstractos (la burocracia que detiene un proyecto); puede describir una molestia pasajera o una frustración más profunda y persistente. No debe confundirse con *decepcionar*: *frustrar* la sensación de bloqueo y la impotencia de no poder avanzar, mientras que *decepcionar* se centra en la tristeza por no cumplir expectativas. El sustantivo correspondiente es *frustración*. Es común en registros formales y coloquiales.
verb to prevent someone's plans or efforts from succeeding B2
The heavy rain frustrated our plans for a picnic.
(动词) 挫败；使失败；阻挠 【挫败；使失败】
大雨挫败了我们野餐的计划。
(verbo) frustrar; malograr; desbaratar; truncar [impedir que los planes o esfuerzos de alguien tengan éxito]
La fuerte lluvia frustró nuestros planes de hacer un picnic.
(verbe) frustrer; contrarier; déjouer; faire échouer [empêcher les projets ou les efforts de quelqu'un de aboutir]
La pluie battante a frustré nos projets de pique-nique.
(Verb) vereiteln; durchkreuzen; zunichtemachen [jemandes Pläne oder Bemühungen vereiteln oder daran hindern, erfolgreich zu sein]
Der plötzliche Sturm **frustrierte** unsere Pläne für einen Ausflug ins Grüne.
(動詞) 人の計画や努力の成功を阻む、挫折させる
大雨が私たちのピクニックの計画を台無しにした。
(verbo) frustrar; gorar; baldar [impedir que os planos ou esforços de alguém tenham sucesso]
A chuva forte frustrou nossos planos de fazer um piquenique.
verb to stop something from happening or progressing B2
The heavy rain frustrated our plans for a picnic.
(动词) 阻止；阻碍；妨碍 【阻止；阻碍】
大雨挫败了我们的野餐计划。
(verbo) frustrar; truncar; malograr [detener que algo suceda o progrese]
La fuerte lluvia frustró nuestros planes de hacer un picnic.
(verbe) empêcher; contrecarrer; faire échouer; mettre en échec [empêcher quelque chose de se produire ou de progresser]
La pluie battante a frustré nos projets de pique-nique.
(Verb) vereiteln; verhindern; blockieren [etwas daran hindern, zu geschehen oder Fortschritte zu machen]
Die technischen Probleme **frustrierten** den reibungslosen Ablauf der Präsentation.
(動詞) 何かの進行や発生を止める
大雨が私たちのピクニックの計画を台無しにした。
(verbo) impedir; bloquear; frustrar; estorvar [impedir que algo aconteça ou progrida]
A chuva forte frustrou nossos planos de fazer um piquenique.
verb To disappoint or defeat; to vex by depriving of something expected or desired.
The bad weather frustrated our plans for a picnic.
(动词) 挫败；使失望
恶劣的天气使我们野餐的计划落空了。
(verbo) decepcionar; frustrar; defraudar; desilusionar [Decepcionar o derrotar; irritar al privar de algo esperado o deseado.]
El mal tiempo frustró nuestros planes para un pícnic.
(verbe) frustrer; contrarier; décevoir; faire échouer [Décevoir ou contrarier quelqu'un en le privant de ce qu'il attendait ou désirait.]
Le mauvais temps a contrecarré nos projets de pique-nique.
(Verb) vereiteln; durchkreuzen; zunichtemachen [jemanden enttäuschen oder vereiteln, indem man ihm etwas Erwartetes oder Erwünschtes vorenthält.]
Das schlechte Wetter **frustrierte** unsere Pläne für ein Picknick.
(動詞) 期待や望みを奪い去って失望させる、挫折させる。
悪天候のためにピクニックの計画が台無しになった（frustrated）。
(verbo) frustrar; decepcionar [Decepcionar ou derrotar; irritar privando de algo esperado ou desejado.]
O mau tempo frustrou nossos planos de fazer um piquenique.
verb To hinder or thwart.
Security measures frustrated the attempted burglary.
(动词) 阻碍；阻挠；破坏
安全措施挫败了入室盗窃的企图。
(verbo) frustrar; obstaculizar; impedir; truncar; malograr [Obstaculizar o impedir.]
Las medidas de seguridad frustraron el intento de robo.
(verbe) entraver; contrecarrer; mettre des bâtons dans les roues; faire obstacle à [Empêcher ou entraver la réalisation de quelque chose.]
Les mesures de sécurité ont fait échouer la tentative de cambriolage.
(Verb) vereiteln; verhindern; durchkreuzen [etwas verhindern oder vereiteln, besonders durch gezielte Maßnahmen.]
Sicherheitsvorkehrungen **frustrierten** den Einbruchsversuch.
(動詞) 妨げる、阻む。目的や行動の達成を阻止する。
セキュリティ対策が窃盗未遂の犯行を阻んだ。
(verbo) frustrar; impedir; dificultar [Impedir ou frustrar.]
As medidas de segurança frustraram a tentativa de roubo.
verb To cause stress or annoyance.
The constant interruptions from my colleagues really frustrate me when I'm trying to concentrate.
(动词) 使烦恼；使沮丧；使懊恼
同事们不断的打扰真的让我很沮丧，尤其是在我努力集中注意力的时候。
(verbo) frustrar; fastidiar; irritar; molestar; enfurecer [Causar estrés o molestia.]
Las constantes interrupciones de mis compañeros realmente me frustran cuando intento concentrarme.
(verbe) agacer; exaspérer; énerver; impatienter; frustrer [Provoquer du stress, de l'impatience ou de l'agacement.]
Les interruptions constantes de mes collègues m'agacent vraiment quand j'essaie de me concentrer.
(Verb) verärgern; nerven; aufregen [Ärger oder Stress verursachen, besonders durch wiederholte Störungen oder Hindernisse.]
Die ständigen Unterbrechungen meiner Kollegen **frustrieren** mich wirklich, wenn ich mich konzentrieren will.
(動詞) ストレスや苛立ちを引き起こす。いら立たせる。
同僚からの絶え間ない割り込みは、集中したい時に本当にいらいらさせられる。
(verbo) frustrar; irritar; aborrecer; incomodar [Causar estresse ou irritação.]
As constantes interrupções dos meus colegas realmente me frustram quando estou tentando me concentrar.
adj ineffectual; useless; fruitless.
After hours of frustrate attempts to fix the computer, he finally gave up and called a technician.
(形容词) 徒劳的；无效的；无用的
经过几个小时徒劳的尝试修理电脑后，他终于放弃并叫来了技术员。
(adjetivo) infructuoso; inútil; ineficaz; vano [ineficaz; inútil; infructuoso.]
Después de horas de intentos infructuosos por arreglar la computadora, finalmente se rindió y llamó a un técnico.
(adjectif) vain; stérile; infructueux; inutile [Qui ne produit aucun effet ; inefficace, inutile, vain.]
Après des heures de vaines tentatives pour réparer l'ordinateur, il a finalement abandonné et appelé un technicien.
(Adjektiv) vergeblich; erfolglos; nutzlos [erfolglos, nutzlos oder ohne Ergebnis (veraltet oder selten).]
Nach stundenlangen **frustraten** Versuchen, den Computer zu reparieren, gab er schließlich auf und rief einen Techniker.
(形容詞) 効果がない、無駄な、成果のない。
パソコンを修理しようとして何時間もうまくいかない試みが続いた後、彼はついに諦めて技術者に電話した。
(adjetivo) infrutífero; vão; inútil; frustrado [Ineficaz; inútil; infrutífero.]
Após horas de tentativas infrutíferas de consertar o computador, ele finalmente desistiu e chamou um técnico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →