check

(名词) 对勾；勾号；勾；✓ 【表示正确或已完成的标记（✓）】

老师在我的答案旁边打了一个勾。

(sustantivo) palomita; visto; check [una marca (✓) que muestra que algo es correcto o está hecho]

Pon una palomita junto a cada tarea terminada.

(nom) coche; croix [Petite marque (✓) indiquant qu'une chose est correcte ou terminée.]

Mets une coche à côté de chaque tâche terminée sur ta liste.

(Substantiv) Häkchen; Abhaken [ein Häkchen (✓), das anzeigt, dass etwas erledigt oder korrekt ist]

Mache ein **check** neben jede erledigte Aufgabe.

(名詞) チェックマーク（✓）、完了や正しさを示す印

終わったタスクの横にチェックをつけてください。

(substantivo) visto; marca de verificação; check [uma marca (✓) que indica que algo está correto ou concluído]

Faça um check ao lado de cada tarefa concluída.

(名词) 支票 【一张指示银行付款的纸】

我爸爸写了一张支票来付披萨的钱。

(sustantivo) cheque [un papel que le indica a un banco que pague dinero]

Mi papá escribió un cheque para pagar la pizza.

(nom) chèque [Document papier par lequel une personne donne l'ordre à sa banque de payer une somme à un tiers. (⚠️ Attention : en français, on écrit « chèque » et non « check ».)]

Mon père a fait un chèque pour payer la pizza.

(Substantiv) Scheck [ein schriftlicher Auftrag an eine Bank, einen bestimmten Geldbetrag von einem Konto zu zahlen]

Mein Vater hat einen **check** ausgestellt, um die Pizza zu bezahlen.

(名詞) 小切手（銀行に支払いを指示する紙）

父はピザの代金を支払うために小切手を切った。

(substantivo) cheque [um papel que autoriza o banco a pagar uma quantia em dinheiro]

Meu pai escreveu um cheque para pagar a pizza.

(动词) 检查；核对；查看；查验；审核 【仔细检查某物是否正确或安全】

请检查你的数学作业是否有错误。

(verbo) revisar; comprobar; verificar; chequear; examinar [revisar algo con cuidado para ver si es correcto o seguro]

Por favor revisa tu tarea de matemáticas para encontrar errores.

(verbe) vérifier; examiner; contrôler; revérifier [Examiner quelque chose avec attention pour vérifier qu'il est correct ou sûr.]

Vérifie tes devoirs de maths pour repérer les erreurs.

(Verb) überprüfen; kontrollieren; nachsehen [etwas sorgfältig prüfen, um festzustellen, ob es korrekt, sicher oder in Ordnung ist]

Bitte **checke** deine Mathehausaufgaben auf Fehler.

(動詞) 確認する、調べる（正しいか安全かを注意深く見ること）

数学の宿題にミスがないか確認してください。

(verbo) verificar; conferir; checar; examinar; revisar [examinar algo com cuidado para ver se está correto ou seguro]

Por favor, verifique seu dever de matemática em busca de erros.

(名词) 方格图案；格子图案；棋盘格 【由小方格组成的图案，通常有两种颜色】

她穿了一件红白格纹的衬衫。

(sustantivo) cuadros; a cuadros; damero [un patrón de cuadros pequeños, a menudo de dos colores]

Pásame la ficha de tu abrigo para recuperar tu chamarra.

(nom) carreaux; damier; vichy [Motif composé de petits carreaux, souvent en deux couleurs, comme un damier.]

Il portait une chemise à carreaux rouges et noirs.

(Substantiv) Karomuster; Karo [ein Muster aus kleinen, meist zweifarbigen Quadraten, das an ein Schachbrett erinnert]

Gib mir deine Garderobenmarke (**check**), um deine Jacke zurückzubekommen.

(名詞) 二色の小さな正方形の格子模様

コートを取り戻すために coat check（預かり証）を見せてください。

(substantivo) xadrez; quadriculado [um padrão de pequenos quadrados, geralmente em duas cores]

Me passe o tíquete do casaco para pegar seu casaco de volta.

(动词) 寄存；托运

你可以在旅行前把行李寄存在前台。

(verbo) consignar; dejar en custodia; depositar; entregar en guardarropa [darle algo a un encargado para que te lo guarde]

Puedes dejar tu equipaje en la recepción antes del tour.

(verbe) déposer; consigner; laisser au vestiaire; mettre à la consigne [Confier quelque chose à un préposé pour qu'il le garde temporairement.]

Tu peux déposer tes bagages à l'accueil avant la visite.

(Verb) aufgeben; abgeben [etwas bei einer Aufsichtsperson abgeben, damit es für einen aufbewahrt wird, z. B. Gepäck]

Du kannst deine Taschen an der Rezeption **checken**, bevor die Führung beginnt.

(動詞) 預ける（係員に保管してもらうこと）

ツアーの前にフロントでバッグを預けることができる。

(verbo) entregar; deixar [entregar algo a um atendente para que ele guarde para você]

Você pode deixar suas malas na recepção antes do passeio.

(名词) 寄存牌；取物牌；号牌 【寄存凭证；取物单】

我把取物牌给了服务员，这样我稍后可以拿回我的帽子。

(sustantivo) resguardo; ficha; talón; comprobante [un boleto o ficha que te permite reclamar algo después]

Le di al mesero mi ficha para poder recoger mi sombrero después.

(nom) ticket; jeton; reçu; ticket de consigne [Ticket ou jeton remis en échange d'un objet déposé, qui permet de le récupérer plus tard.]

J'ai donné mon ticket au serveur pour récupérer mon manteau plus tard.

(Substantiv) Garderobenmarke; Abholschein; Gepäckschein [ein Beleg oder eine Marke, mit der man etwas später zurückerhalten kann, z. B. in einer Garderobe]

Ich gab dem Kellner meinen **check**, um meinen Hut später abzuholen.

(名詞) 預かり証、後で品物を受け取るための券

後で帽子を取り戻せるように、ウェーターにチェック（預かり証）を渡した。

(substantivo) senha; recibo [um tíquete que permite recuperar algo mais tarde]

Dei meu tíquete ao garçom para poder pegar meu chapéu de volta mais tarde.

(动词) 阻止；制止；遏制；阻挡 【阻止；制止】

警察阻止了汽车继续前进。

(verbo) detener; contener; frenar; refrenar; parar [detener o contener]

El oficial de policía detuvo el coche para que no siguiera adelante.

(verbe) arrêter; retenir; freiner; enrayer; endiguer [Arrêter ou retenir quelque chose ou quelqu'un dans sa progression.]

Le policier a empêché la voiture d'aller plus loin.

(Verb) aufhalten; stoppen; bremsen [etwas stoppen, aufhalten oder kontrollieren, um eine weitere Bewegung oder Entwicklung zu verhindern]

Der Polizist **checkte** das Auto, damit es nicht weiterfuhr.

(動詞) 止める、阻止する

警察官は車がそれ以上進まないように止めた。

(verbo) conter; deter; frear; impedir; segurar [parar ou conter]

O policial impediu o carro de ir mais longe.

(感叹词) 好的；没问题；可以；行；成 【用来表示你会做某事】

你能在中午前完成这个吗？没问题！

(interjección) ¡hecho!; ¡va!; ¡cuenta conmigo!; ¡dale! [se usa para decir que vas a hacer algo]

¿Puedes terminar esto para el mediodía? ¡Hecho!

(interjection) c'est noté; compte sur moi; entendu; ça marche [Interjection familière utilisée pour confirmer que l'on va faire quelque chose.]

Tu peux finir ça avant midi ? — Check, compte sur moi !

(Interjektion) mach ich; erledigt; klar [Ausruf, der Zustimmung oder die Bereitschaft ausdrückt, etwas zu tun]

Kannst du das bis Mittag erledigen? **Check**!

(感動詞) 了解！（引き受けたことや了解したことを伝える返答）

正午までにこれを終えられますか？了解！

(interjeição) fechado!; combinado!; feito!; pode deixar! [usado para dizer que você vai fazer algo]

Você consegue terminar isso ao meio-dia? Fechado!

(名词) 将军 【（国际象棋中的）将军局面】

在国际象棋中，当你的王受到攻击时，你就处于被将军的状态。

(sustantivo) jaque [una situación en el ajedrez donde el rey está directamente amenazado]

En ajedrez, cuando tu rey está bajo ataque, estás en jaque.

(nom) échec [Aux échecs, situation dans laquelle le roi est directement menacé par une pièce adverse.]

Aux échecs, quand ton roi est attaqué par une pièce adverse, tu es en échec.

(Substantiv) Schach [eine Situation im Schach, in der der König direkt bedroht ist und der Spieler reagieren muss]

Im Schach bist du im **check**, wenn dein König angegriffen wird.

(名詞) 王手（チェスでキングが直接攻撃されている状態）

チェスでは、キングが攻撃されている時、王手（チェック）になる。

(substantivo) xeque [uma situação no xadrez em que o rei está diretamente ameaçado]

No xadrez, quando seu rei está sob ataque, você está em xeque.

(动词) 检查；检验；查看

在我们开始长途旅行前，请检查一下轮胎气压。

(verbo) revisar; examinar; inspeccionar; verificar; comprobar [Inspeccionar; examinar.]

Por favor, revisa la presión de los neumáticos antes de que emprendamos nuestro largo viaje por carretera.

(verbe) inspecter; examiner; vérifier; contrôler [Examiner ou inspecter quelque chose pour en vérifier l'état ou la conformité.]

Veuillez vérifier la pression des pneus avant notre long voyage.

(Verb) prüfen; kontrollieren; überprüfen [Etwas prüfen oder untersuchen, um seinen Zustand oder seine Richtigkeit festzustellen.]

Bitte **checke** den Reifendruck, bevor wir die lange Fahrt antreten.

(動詞) 調べる、点検する、検査する

長いロードトリップを始める前にタイヤの空気圧をチェックしてください。

(verbo) inspecionar; examinar; verificar; checar [Inspecionar; examinar.]

Por favor, verifique a pressão dos pneus antes de começarmos nossa longa viagem de carro.

(名词) 检查；检验；审查

机械师对发动机进行了全面检查。

(sustantivo) inspección; examen; revisión; chequeo; verificación [Una inspección o examen.]

El mecánico realizó una revisión exhaustiva del motor.

(nom) contrôle; vérification; examen; inspection; révision [Inspection ou examen.]

Le mécanicien a effectué un check complet du moteur.

(Substantiv) Kontrolle; Überprüfung; Inspektion [Eine Überprüfung oder Kontrolle, um den Zustand, die Funktion oder die Richtigkeit von etwas festzustellen.]

Der Mechaniker führte einen gründlichen **check** des Motors durch.

(名詞) 点検、検査

整備士はエンジンの徹底的なチェックを行った。

(substantivo) verificação; inspeção; exame; conferência; checagem [Uma inspeção ou exame.]

O mecânico fez uma verificação completa do motor.

(动词) 勾选；打勾；标记 【勾选标记】

我喜欢在完成待办事项清单上的每项任务时打勾标记。

(verbo) marcar; tildar; chequear; sentar [Marcar elementos en una lista (con una marca de verificación o tachándolos) que se han elegido para conservar o eliminar, o que se han atendido (por ejemplo, completados o verificados como correctos o satisfactorios).]

Me gusta marcar cada tarea de mi lista de pendientes a medida que las voy completando.

(verbe) cocher; barrer; rayer [Cocher ou marquer d'une croix les éléments d'une liste qui ont été traités, conservés ou retirés.]

J'aime cocher chaque tâche de ma liste au fur et à mesure que je les accomplis.

(Verb) abhaken; abstreichen [Einzelne Punkte auf einer Liste durch ein Häkchen oder Durchstreichen markieren, um anzuzeigen, dass sie erledigt, ausgewählt oder überprüft wurden.]

Ich **checke** jede Aufgabe auf meiner To-do-Liste ab, sobald ich sie erledigt habe.

(動詞) リスト上の項目にチェックマークや取り消し線などの印をつけて、選択・処理済みなどを示す

私はToDoリストのタスクを完了するたびにチェックしていくのが好きだ。

(verbo) marcar; assinalar; ticar; riscar [Marcar itens em uma lista (com um visto ou riscando-os) que foram escolhidos para serem mantidos ou removidos, ou que já foram resolvidos (por exemplo, concluídos ou verificados como corretos ou satisfatórios).]

Eu gosto de marcar cada tarefa da minha lista de afazeres à medida que as concluo.

(动词) 校对；校勘；核对

编辑将在出版前校对稿件，检查语法错误。

(verbo) revisar; corregir; editar; corregir pruebas [Verificar la exactitud de un texto o traducción, generalmente haciendo algunas correcciones (revisión) o muchas (edición de copia).]

El editor revisará el manuscrito en busca de errores gramaticales antes de la publicación.

(verbe) relire; réviser; corriger; collationner; revoir [Relire un texte pour en corriger les erreurs, en effectuant quelques corrections (simple relecture) ou une révision approfondie.]

L'éditeur vérifiera le manuscrit pour repérer toute erreur grammaticale avant la publication.

(Verb) korrekturlesen; lektorieren [Einen Text oder eine Übersetzung auf Fehler überprüfen, wobei kleinere Korrekturen (Korrektorat) oder umfangreiche Änderungen (Lektorat) vorgenommen werden.]

Die Lektorin wird das Manuskript **checken**, bevor es veröffentlicht wird.

(動詞) 文章や翻訳の正確さを確認し、必要に応じて修正する（校正する）

編集者は出版前に原稿の文法的な誤りをチェックする予定だ。

(verbo) revisar; rever; corrigir [Verificar a precisão de um texto ou tradução, geralmente fazendo algumas correções (revisar) ou muitas (editar).]

O editor vai verificar o manuscrito em busca de erros gramaticais antes da publicação.

(动词) 核对；检查；核实；比对；校验

我需要对照原始数据库核对这些数据以确保准确性。

(verbo) verificar; comprobar; cotejar; revisar [Verificar o comparar con una fuente de información.]

Necesito cotejar estas cifras con la base de datos original para asegurar la precisión.

(verbe) vérifier; recouper; confronter [Comparer ou confronter des informations à une source de référence pour en confirmer l'exactitude.]

Je dois vérifier ces chiffres par rapport à la base de données originale pour m'assurer de leur exactitude.

(Verb) überprüfen; kontrollieren; nachsehen [Etwas mit einer Informationsquelle abgleichen, um seine Richtigkeit zu bestätigen.]

Ich muss diese Zahlen mit der Originaldatenbank **checken**, um ihre Genauigkeit zu gewährleisten.

(動詞) 確認する、照合する

正確性を確保するため、これらの数字を元のデータベースと照合する必要がある。

(verbo) verificar; conferir; checar; comprovar [Verificar ou comparar com uma fonte de informação.]

Preciso conferir esses dados no banco de dados original para garantir a precisão.

(动词) 制止；遏制；控制

新法规将遏制工业污染的扩散。

(verbo) contener; frenar; reprimir; detener; coartar [Controlar, limitar o detener.]

Las nuevas regulaciones controlarán la propagación de la contaminación industrial.

(verbe) freiner; endiguer; enrayer; juguler; contenir [Maîtriser, contenir ou empêcher la progression de quelque chose.]

Les nouvelles réglementations endigueront la propagation de la pollution industrielle.

(Verb) eindämmen; kontrollieren; bremsen [Etwas kontrollieren, begrenzen oder zum Stillstand bringen.]

Die neuen Vorschriften sollen die Ausbreitung der Industrieverschmutzung **checken**.

(動詞) 制御する、制限する、阻止する

新しい規制は産業汚染の拡大を阻止するだろう。

(verbo) controlar; limitar; deter; conter; frear [Controlar, limitar ou deter.]

As novas regulamentações vão conter a propagação da poluição industrial.

(名词) 勾选标记；勾号；对号

请在您已完成的项目旁边打勾。

(sustantivo) marca de verificación; palomita; visto [Una marca (especialmente una marca de verificación: ✓) utilizada como indicador.]

Por favor, ponga una marca de verificación junto a los elementos que haya completado.

(nom) coche [Marque (notamment une coche ✓) servant d'indicateur.]

Veuillez mettre un check à côté des éléments que vous avez terminés.

(Substantiv) Häkchen; Haken [Ein Zeichen (insbesondere ein Häkchen: ✓), das als Markierung oder Bestätigung dient.]

Bitte setzen Sie einen **check** neben die Aufgaben, die Sie erledigt haben.

(名詞) 確認・選択などの印として使われる記号、特にチェックマーク（✓）

完了した項目の横にチェックをつけてください。

(substantivo) marca de verificação; visto; tick; check [Uma marca (especialmente um sinal de visto: ✓) usada como indicador.]

Por favor, coloque um visto ao lado dos itens que você completou.

(感叹词) 合格；通过 【合格标记】

“检查完毕！所有安全规程均已满足，”工程师宣布道。

(interjección) ¡Listo!; ¡Hecho!; ¡Confirmado!; ¡Ya está! [Una expresión que indica que se ha cumplido un requisito.]

«¡**Listo**! Todos los protocolos de seguridad se han cumplido», anunció el ingeniero.

(interjection) c'est fait; c'est bon; validé; coché; c'est dans la boîte [Interjection exprimant qu'une exigence ou une étape a été satisfaite.]

« Ça marche ! Tous les protocoles de sécurité sont respectés », annonça l'ingénieur.

(Interjektion) Ein Ausruf, der anzeigt, dass eine Anforderung erfüllt oder eine Aufgabe erledigt wurde.

„**Check**! Alle Sicherheitsprotokolle wurden eingehalten“, verkündete der Ingenieur.

(感動詞) 必要条件が満たされたことを示す表現

「チェック！すべての安全プロトコルが満たされました」と技師が宣言した。

(interjeição) Confirmado!; Feito!; OK!; Tudo certo!; Beleza! [Uma expressão que indica que um requisito foi satisfeito.]

"Confirmado! Todos os protocolos de segurança foram cumpridos", anunciou o engenheiro.

(感叹词) 结账；买单

“结账，谢谢，”她吃完甜点后对服务员说。

(interjección) ¡La cuenta, por favor!; ¡La cuenta! [Una expresión que indica que el hablante desea pagar la cuenta (por ejemplo, en un restaurante).]

«La **cuenta**, por favor», le dijo al mesero después de terminar su postre.

(interjection) l'addition, s'il vous plaît; l'addition [Interjection utilisée par un client pour demander l'addition, notamment dans un restaurant.]

« L'addition, s'il vous plaît », dit-elle au serveur après avoir terminé son dessert.

(Interjektion) Ein Ausdruck, mit dem der Sprecher signalisiert, dass er die Rechnung (z. B. im Restaurant) wünscht.

„**Check**, please“, sagte sie zum Kellner, nachdem sie ihren Nachtisch aufgegessen hatte.

(感動詞) 支払い意思を示す表現（レストランなど）

「お会計お願いします」と彼女はデザートを食べ終えた後、ウェイターに言った。

(interjeição) A conta, por favor! [Uma expressão que indica que o falante deseja pagar a conta (por exemplo, em um restaurante).]

"A conta, por favor", ela disse ao garçom depois de terminar a sobremesa.

(动词) 寄存；存放；保管

在我们参观博物馆时，您可以将行李寄存在前台。

(verbo) dejar en consigna; dejar en custodia; depositar; dejar en guarda [Dejar bajo resguardo o custodia.]

Puedes dejar tu equipaje en la recepción mientras visitamos el museo.

(verbe) déposer; mettre en consigne; confier [Confier quelque chose à la garde de quelqu'un, notamment des bagages à la consigne.]

Vous pouvez déposer vos bagages à la réception pendant que nous visitons le musée.

(Verb) aufgeben; abgeben [Gegenstände zur sicheren Aufbewahrung abgeben, z. B. an einer Rezeption oder Garderobe.]

Du kannst dein Gepäck an der Rezeption **checken**, während wir das Museum besichtigen.

(動詞) 預ける、安全に保管してもらう

博物館を見学中、フロントで荷物を預けることができる。

(verbo) guardar; depositar; entregar à guarda [Deixar em local seguro (sob guarda).]

Você pode deixar sua bagagem na recepção enquanto visitamos o museu.

(动词) 托运

我们需要在下午5点前将这些包裹交给快递公司进行当日发货。

(verbo) despachar; facturar; entregar al transportista; enviar [Entregar a un agente de envíos para su envío.]

Necesitamos enviar estos paquetes con el servicio de mensajería antes de las 5 de la tarde para que salgan el mismo día.

(verbe) expédier; envoyer; confier au transporteur [Remettre un colis à un transporteur pour qu'il soit expédié.]

Nous devons expédier ces colis avec le transporteur avant 17 h pour une livraison le jour même.

(Verb) aufgeben [Güter bei einem Versanddienstleister abgeben, damit sie verschickt werden.]

Wir müssen diese Pakete bis 17 Uhr beim Kurier **checken**, um sie noch am selben Tag zu versenden.

(動詞) 発送業者に引き渡す、輸送のため託す

当日発送のため、午後5時までにこれらの小包を宅配業者に引き渡さなければならない。

(verbo) despachar; remeter; enviar [Entregar a um agente de transporte para envio.]

Precisamos entregar esses pacotes ao correio antes das 17h para envio no mesmo dia.

(名词) 支票

他开了一张支票支付新家具的费用。

(sustantivo) cheque [Una orden a un banco para pagar dinero a una persona o entidad designada.]

Extendió un cheque para pagar los muebles nuevos.

(nom) chèque [Ordre donné à une banque de payer une somme d'argent à une personne ou entité désignée. (⚠️ Attention : « check » se traduit par « chèque » en français.)]

Il a établi un chèque pour payer les nouveaux meubles.

(Substantiv) Scheck [Ein schriftlicher Auftrag an eine Bank, einen bestimmten Geldbetrag an eine genannte Person oder Institution auszuzahlen.]

Er stellte einen **check** aus, um die neue Möbel zu bezahlen.

(名詞) 銀行に対して特定の受取人への支払いを指示する書面（小切手）

彼は新しい家具の代金として小切手を切った。

(substantivo) cheque [Uma ordem a um banco para pagar dinheiro a uma pessoa ou entidade nomeada.]

Ele emitiu um cheque para pagar os móveis novos.

(名词) 账单；结账单

请给我们账单好吗？我们准备离开了。

(sustantivo) cuenta [Una cuenta, particularmente en un restaurante.]

¿Nos trae la cuenta, por favor? Estamos listos para irnos.

(nom) addition; note [Addition, notamment dans un restaurant. (⚠️ Attention : en français, on demande « l'addition », pas le « check ».)]

L'addition, s'il vous plaît ? Nous sommes prêts à partir.

(Substantiv) Rechnung [Die Rechnung in einem Restaurant, die die Kosten für Speisen und Getränke auflistet.]

Könnten wir bitte den **check** bekommen? Wir möchten gerne zahlen.

(名詞) 請求書、特にレストランでの食事代の伝票

お会計をお願いできますか？もう帰る準備ができています。

(substantivo) conta; conta do restaurante [Uma conta, particularmente em um restaurante.]

Poderia nos trazer a conta, por favor? Estamos prontos para sair.

(名词) 方格图案；格子图案

桌布上有红白相间的方格图案，让我想起了野餐。

(sustantivo) cuadros; cuadriculado; damero; a cuadros [Un patrón formado por una cuadrícula de cuadrados de colores alternados; un patrón a cuadros.]

El mantel tenía un patrón de **cuadros** rojo y blanco que me recordó a un día de campo.

(nom) damier; carreaux; quadrillage; vichy [Motif décoratif composé d'un quadrillage de carrés de couleurs alternées; damier.]

La nappe avait un motif à carreaux rouges et blancs qui me rappelait un pique-nique.

(Substantiv) Ein Muster aus abwechselnd gefärbten Quadraten, das ein karoartiges Gitternetz bildet.

Die Tischdecke hatte ein rot-weißes **check**-Muster, das mich an ein Picknick erinnerte.

(名詞) 異なる色が交互に並ぶ格子の正方形で構成される模様。チェック柄。

テーブルクロスは赤と白のチェック柄で、ピクニックを思い出させた。

(substantivo) xadrez; padrão xadrez; quadriculado; xadrezado [Um padrão formado por uma grade de quadrados de cores alternadas; um padrão xadrez.]

A toalha de mesa tinha um padrão xadrez vermelho e branco que me lembrou de um piquenique.

(名词) 格子织物；方格布；格子布

她穿了一件由柔软的蓝灰色格子布料制成的连衣裙。

(sustantivo) tela a cuadros; tela de cuadros; tela cuadriculada; cuadros [Cualquier tela tejida con dicho patrón.]

Llevaba un vestido hecho de una tela suave con **cuadros** azul y gris.

(nom) tissu à carreaux; vichy; écossais [Tissu tissé présentant un tel motif à carreaux.]

Elle portait une robe en tissu à carreaux doux bleu et gris.

(Substantiv) Ein Gewebe, das mit einem karoartigen Muster aus abwechselnd gefärbten Quadraten gewebt ist.

Sie trug ein Kleid aus einem weichen blau-grauen **check**.

(名詞) チェック柄で織られた生地。

彼女は柔らかい青とグレーのチェックの生地でできたドレスを着ていた。

(substantivo) tecido xadrez; tecido quadriculado [Qualquer tecido tecido com esse padrão.]

Ela usava um vestido feito de um tecido xadrez suave de azul e cinza.

(名词) 制约；限制；约束

新法规是对企业权力的制约。

(sustantivo) control; límite; freno [Un control; un límite o freno.]

Las nuevas regulaciones sirven como un control del poder corporativo.

(nom) frein; limite; contrôle [Contrôle ; limite ou frein.]

Les nouvelles réglementations servent de check face au pouvoir des entreprises.

(Substantiv) Einschränkung; Kontrolle; Hemmnis [Eine Maßnahme oder Einrichtung, die etwas begrenzt, kontrolliert oder verhindert.]

Die neuen Vorschriften dienen als **check** gegen die Machtkonzentration von Unternehmen.

(名詞) 制御、抑制、制限する仕組み

新しい規制は企業の力に対する歯止めとして機能している。

(substantivo) freio; controle; travão; limitação [Um controle; um limite ou parada.]

As novas regulamentações funcionam como um freio ao poder corporativo.

(动词) 斥责；责备；训斥；指责；批评

老师不得不训斥那名考试期间说话的学生。

(verbo) regañar; reprender; reñir; sermonear; amonestar [Regañar o reprender a alguien.]

El maestro tuvo que llamar la atención al alumno por hablar durante el examen.

(verbe) gronder; réprimander; tancer; admonester; morigéner [Gronder ou réprimander quelqu'un pour son comportement inapproprié.]

Le professeur a dû réprimander l'élève pour avoir parlé pendant l'examen.

(Verb) zurechtweisen; tadeln; rügen [Jemanden wegen eines Fehlverhaltens tadeln oder zurechtweisen.]

Die Lehrerin musste den Schüler **checken**, weil er während der Prüfung gesprochen hatte.

(動詞) 厳しくしかる、強く非難する

先生は試験中に話していた生徒をしからなければならなかった。

(verbo) repreender; censurar; admoestar; ralhar [Repreender ou censurar alguém.]

O professor teve que repreender o aluno por falar durante a prova.

(动词) 斥责；责备；训斥；指责；批评

老师因作业中的粗心错误责备了那名学生。

(verbo) sermonear; reprender; amonestar; regañar; reprobar [Sermonear, reprender o reprobar.]

El maestro reprendió al alumno por sus errores descuidados en la tarea.

(verbe) réprimander; gronder; tancer; blâmer; admonester [Adresser des reproches sévères à quelqu'un pour une faute ou une erreur commise.]

Le professeur a réprimandé l'élève pour ses erreurs d'inattention dans le devoir.

(Verb) zurechtweisen; tadeln; rügen [Jemanden wegen eines Fehlverhaltens tadeln, rügen oder zurechtweisen.]

Die Lehrerin **checkte** den Schüler wegen seiner nachlässigen Fehler in der Hausaufgabe.

(動詞) 戒める、訓戒する、たしなめる

先生は宿題の不注意な間違いについてその生徒を戒めた。

(verbo) repreender; censurar; admoestar; reprovar [Censurar, repreender ou reprovar.]

O professor repreendeu o aluno por seus erros descuidados no trabalho.

(动词) 抑制；遏制；限制

新法规将遏制该行业的无序扩张。

(verbo) frenar; contener; restringir; poner coto a; reprimir [Actuar como un freno o restricción.]

Las nuevas regulaciones frenarán la expansión descontrolada de la industria.

(verbe) freiner; contenir; enrayer; endiguer [Servir de frein ou de retenue; contenir, limiter.]

Les nouvelles réglementations vont freiner l'expansion incontrôlée de l'industrie.

(Verb) Als Hemmnis oder Kontrolle wirken; etwas in seinem Wachstum oder seiner Ausbreitung einschränken.

Die neuen Vorschriften sollen die unkontrollierte Ausweitung der Industrie **checken**.

(動詞) 抑制・牽制として機能する、〜の歯止めとなる

新しい規制は、産業の無制限な拡大を牽制するだろう。

(verbo) frear; conter; reprimir; restringir; refrear [Agir como um freio ou restrição.]

As novas regulamentações vão conter a expansão descontrolada da indústria.

(动词) 标记方格；织成方格 【标记方格图案】

设计师决定给布料印上格子图案，使其看起来更动感。

(verbo) cuadricular; estampar a cuadros; hacer cuadros en [Marcar con un patrón de cuadros.]

El diseñador decidió **cuadricular** la tela para darle un aspecto más dinámico.

(verbe) quadriller; damasser [Orner d'un motif à carreaux; quadriller.]

Le designer a décidé de quadriller le tissu pour lui donner un aspect plus dynamique.

(Verb) Mit einem karoartigen Muster aus abwechselnd gefärbten Quadraten versehen.

Der Designer beschloss, den Stoff zu **checken**, um ihm eine dynamischere Optik zu verleihen.

(動詞) チェック柄を付ける、格子模様にする。

デザイナーは生地にチェック柄を施して、よりダイナミックな印象を与えることにした。

(verbo) xadrezar; quadricular [Marcar ou estampar com um padrão xadrez.]

O designer decidiu estampar o tecido com xadrez para dar um visual mais dinâmico.

(专有名词) 姓氏

切克教授在大学教历史。

(nombre propio) Un apellido.

El profesor Check enseñó historia en la universidad.

(nom propre) Nom de famille (patronyme) d'origine anglaise.

Le professeur Check enseignait l'histoire à l'université.

(Eigenname) Ein Familienname.

Professor **Check** unterrichtete Geschichte an der Universität.

(固有名詞) 英語の姓。

チェック教授はその大学で歴史を教えていた。

(nome próprio) Um sobrenome.

O professor Check ensinou história na universidade.

(名词) 将军

皇后这一步棋将国王将了一军。

(sustantivo) jaque [Situación en la que el rey está directamente amenazado por una pieza contraria.]

La dama puso al rey en jaque con su movimiento.

(nom) échec [Situation aux échecs où le roi est directement menacé par une pièce adverse.]

La dame a mis le roi en échec avec son coup.

(Substantiv) Schach [Eine Situation im Schach, in der der König durch eine gegnerische Figur direkt bedroht wird.]

Mit ihrem Zug setzte die Dame den König in **check**.

(名詞) チェスで、キングが相手の駒に直接攻撃されている状態（王手）

クイーンは一手で相手のキングを王手に追い込んだ。

(substantivo) xeque [Uma situação em que o rei é diretamente ameaçado por uma peça adversária.]

A rainha deu xeque ao rei com o movimento dela.

(名词) 校验标识；验证标记；识别标记

保安在允许我进入大楼前要求查看我的身份证明。

(sustantivo) sello; marca; verificación; comprobante; identificación [Una marca, certificado o señal mediante la cual se pueden evitar errores, o se puede identificar una cosa o persona.]

El guardia de seguridad pidió mi identificación antes de permitirme la entrada al edificio.

(nom) contrôle; vérification [Marque, certificat ou document servant à identifier une personne, à vérifier une information ou à prévenir les erreurs.]

Le garde de sécurité a demandé à vérifier ma pièce d'identité avant de me laisser entrer dans le bâtiment.

(Substantiv) Kontrolle; Prüfmarke; Ausweis [Ein Zeichen, eine Bescheinigung oder ein Gegenstand, mit dem Fehler verhindert oder eine Person oder Sache identifiziert werden kann.]

Der Sicherheitsbeamte verlangte meinen Ausweis als **check**, bevor er mich ins Gebäude ließ.

(名詞) 誤りを防いだり人や物を識別したりするための印・証明書・証票

警備員はビルへの入場を許可する前に身分証明書のチェックを求めた。

(substantivo) credencial; identificação; marca de identificação [Uma marca, certificado ou ficha pela qual erros podem ser prevenidos, ou pela qual uma coisa ou pessoa pode ser identificada.]

O segurança pediu meu documento de identificação para verificação antes de me deixar entrar no prédio.

(名词) 阻挡；拦截；阻截

防守队员对对方前锋进行了一次有力的阻截。

(sustantivo) carga; bloqueo; entrada; check [Una maniobra realizada por un jugador para sacar a otro jugador del juego.]

El defensor aplicó un golpe contundente al delantero contrario.

(nom) mise en échec; tacle; charge [Action de mettre en échec un joueur adverse dans un sport, notamment au hockey sur glace, en utilisant le corps ou la crosse pour le neutraliser ou s'emparer du palet.]

Le défenseur a asséné un solide check contre l'attaquant adverse.

(Substantiv) Bodycheck; Check [Ein Manöver im Sport, bei dem ein Spieler einen Gegenspieler durch körperlichen Einsatz aus dem Spiel nimmt.]

Der Verteidiger führte einen harten **check** gegen den gegnerischen Stürmer aus.

(名詞) アイスホッケーなどで、相手選手をプレーの外に排除する妨害行為

ディフェンダーは相手のフォワードに対して強烈なチェックを浴びせた。

(substantivo) check; carga corporal; carga; entrada [Uma manobra realizada por um jogador para tirar outro jogador da jogada.]

O defensor aplicou um check sólido contra o atacante adversário.

(动词) 阻截；拦截；抢断

防守队员用力将前锋撞向挡板，重新夺回冰球控制权。

(verbo) cargar; bloquear [Golpear o empujar a otro jugador con el palo o el cuerpo para obtener la posesión del balón o disco.]

El defensor golpeó con fuerza al delantero contra las tablas para recuperar la posesión del disco.

(verbe) charger; ceinturer; plaquer; tacler [Au hockey sur glace, heurter un adversaire avec la crosse ou le corps pour s'emparer du palet.]

Le défenseur a mis en échec l'attaquant contre la bande pour récupérer le palet.

(Verb) checken; stellen [Einen Gegenspieler im Sport mit dem Schläger oder Körper behindern, um den Ball oder Puck in Besitz zu nehmen.]

Der Verteidiger **checkte** den Stürmer hart an die Bande, um den Puck zurückzuerobern.

(動詞) スティックや体を使って相手選手を妨害し、ボールやパックを奪う

ディフェンダーはパックを取り戻すため、相手フォワードを激しくボードに押し当てた。

(verbo) bloquear; cargar [Bloquear ou atacar outro jogador com o taco ou o corpo para obter a posse da bola ou do disco.]

O defensor aplicou um check forte no atacante contra a parede para recuperar a posse do disco.

(动词) 开球传递

控球后卫将球传给对手，暂停结束后重新开始比赛。

(verbo) Pasar o botar el balón a un oponente desde detrás de la línea de tres puntos y que el oponente lo pase o lo devuelva para iniciar el juego.

El base le pasó el balón a su oponente para reanudar el juego después del tiempo muerto.

(verbe) remettre en jeu; faire la remise en jeu [Au basketball, passer le ballon à un adversaire depuis l'arrière de la ligne à trois points pour qu'il le lui rende afin de reprendre le jeu.]

Le meneur a remis le ballon à son adversaire pour reprendre le jeu après le temps mort.

(Verb) Im Basketball den Ball von hinter der Dreipunktelinie an einen Gegner weitergeben oder prellen, der ihn zurückgibt, um das Spiel zu beginnen.

Der Point Guard **checkte** den Ball zu seinem Gegenspieler, um das Spiel nach der Auszeit wieder aufzunehmen.

(動詞) スリーポイントラインから相手選手にボールをパスし、プレーを再開させる（バスケットボール）

ポイントガードは相手選手にボールをパスし、タイムアウト後にプレーを再開した。

(verbo) Passar ou quicar a bola para um adversário de trás da linha de três pontos e fazer com que o adversário a passe ou quite de volta para iniciar a jogada.

O armador entregou a bola para o adversário a fim de reiniciar a jogada após o tempo técnico.

(动词) 过牌

手牌不好，他决定过牌而不是冒险加注。

(verbo) pasar [Anunciar que uno se mantiene en una mano sin apostar.]

Con una mano débil, decidió pasar en vez de arriesgar más fichas.

(verbe) passer; check [Au poker, annoncer que l'on reste dans la partie sans miser ni relancer.]

Avec une main faible, il a décidé de passer plutôt que de risquer d'autres jetons.

(Verb) schieben [Im Poker bekannt geben, dass man in der aktuellen Runde nicht setzt, sondern im Spiel bleibt.]

Mit einer schwachen Hand entschied er sich zu **checken**, statt mehr Chips zu riskieren.

(動詞) ベットをせず、手札に残ると宣言する（ポーカー）

弱い手札だったため、彼はチップをさらに賭けるリスクを冒さずチェックすることにした。

(verbo) passar; dar check [Anunciar que se está permanecendo em uma mão sem apostar.]

Com uma mão fraca, ele decidiu passar em vez de arriscar mais fichas.

(动词) 将军

她用马将军黑王，迫使对方采取防守走法。

(verbo) dar jaque; poner en jaque; jaquear [Hacer un movimiento que pone al rey del adversario en jaque; poner en jaque.]

Con su caballo, dio jaque al rey negro, forzando un movimiento defensivo.

(verbe) mettre en échec; échec au roi [Aux échecs, menacer le roi adverse en le plaçant en situation d'échec.]

Avec son cavalier, elle a mis le roi noir en échec, forçant un coup défensif.

(Verb) schach bieten [Im Schach einen Zug ausführen, der den gegnerischen König bedroht und ihn in **check** setzt.]

Mit ihrem Springer **checkte** sie den schwarzen König und zwang ihn zu einem defensiven Zug.

(動詞) 相手の王に王手を掛ける（チェス）

彼女がナイトで黒の王に王手を掛け、防御の手を余儀なくさせた。

(verbo) dar xeque; pôr em xeque; xequear [Fazer um movimento que coloca o rei do adversário em xeque; pôr em xeque.]

Com seu cavalo, ela deu xeque no rei preto, forçando um movimento defensivo.

(动词) 改追 【改变追逐目标（猎鸟时）】

猎鹰本应追逐野鸡，但它却转向飞向了一群鸭子。

(verbo) falsear [Desviarse, cuando persigue a su presa adecuada, y volar tras otras aves.]

El halcón se suponía que iba a perseguir al faisán, pero se desvió y voló tras una bandada de patos.

(verbe) donner le change; changer; quitter le gibier; faire faux bond [En fauconnerie, abandonner la poursuite du gibier initialement visé pour se lancer après d'autres oiseaux.]

Le faucon était censé poursuivre le faisan, mais il a dévié et s'est lancé à la poursuite d'un groupe de canards.

(Verb) Bei der Jagd das ursprüngliche Ziel verlassen und einem anderen Wild folgen.

Der Falke sollte eigentlich den Fasan jagen, aber er **checkte** und flog stattdessen einem Entenschwarm hinterher.

(動詞) 追っていた獲物から他の鳥へ飛び移る（鷹狩り）

ファルコンはキジを追うはずだったが、方向転換してアヒルの群れを追いかけ始めた。

(verbo) desviar-se [Desviar, quando em perseguição da caça própria, e voar atrás de outras aves.]

O falcão deveria perseguir o faisão, mas desviou e voou atrás de um bando de patos.

(名词) 偏离目标；错失目标 【猎鹰偏离目标】

驯鹰人对鹰的离靶行为感到沮丧，因为它放弃了猎物去追逐麻雀。

(sustantivo) desvío [El abandono por parte de un halcón de su presa adecuada para perseguir otras aves.]

El cetrero estaba frustrado porque el halcón abandonó su presa para perseguir gorriones.

(nom) dévoyement [En fauconnerie, action d'un oiseau de proie qui abandonne le gibier qu'il poursuivait pour en chasser d'autres.]

Le fauconnier était frustré par le faux-vol du faucon, qui abandonnait sa proie pour chasser des moineaux.

(Substantiv) Das Verhalten eines Falken, der sein eigentliches Beutetier verlässt, um anderen Vögeln nachzujagen.

Der Falkner war verärgert über den **check** des Habichts, der sein Ziel aufgab, um Spatzen zu jagen.

(名詞) 鷹狩りで、鷹が本来の獲物を捨てて別の鳥を追いかけてしまうこと

鷹匠は、鷹が追跡中の獲物を捨ててスズメを追いかけ始めたため、がっかりした。

(substantivo) O abandono, por um falcão, de sua caça própria para perseguir outras aves.

O falcoeiro ficou frustrado com o desvio do falcão, que abandonou sua presa para perseguir pardais.

(动词) 松缓；放松；松开

水手松了主转帆索，以在强风中减小帆的张力。

(verbo) aflojar; templar; soltar [Aflojar o reducir, como un aparejo que está demasiado tenso.]

El marinero aflojó la braza mayor para reducir la tensión de la vela con vientos fuertes.

(verbe) mollir; relâcher; donner du mou; lâcher [En marine, relâcher ou diminuer la tension d'un cordage ou d'un espar.]

Le marin a mollé le grand bras pour réduire la tension de la voile dans les vents forts.

(Verb) lockern; nachlassen [Eine Spannung oder ein Seil lockern, das zu straff gespannt ist.]

Der Matrose **checkte** die Großschot, um die Segelspannung bei starkem Wind zu verringern.

(動詞) 緩める、張りを弱める

強風の中、帆の張力を弱めるため、船長はメイン・ブレースを緩めた。

(verbo) afrouxar; aliviar; folgar [Afrouxar ou aliviar, como uma braça que está excessivamente esticada.]

O marinheiro afrouxou a braça grande para reduzir a tensão da vela em ventos fortes.

(动词) 龟裂；开裂

门上的旧清漆经过多年日晒后开始出现细裂纹。

(verbo) agrietarse; cuartearse; resquebrajarse; rajarse [Agrietarse o abrirse, como la madera al secarse; o agrietarse en pequeñas grietas, como el barniz, la pintura, etc.]

El barniz viejo de la puerta comenzó a agrietarse tras años de sol.

(verbe) se craqueler; se fissurer; se fendiller; gercer [Se fendiller ou se crevasser, en parlant du bois qui sèche ou d'un revêtement comme le vernis ou la peinture.]

Le vieux vernis de la porte a commencé à se fendiller après des années au soleil.

(Verb) Risse oder Sprünge bilden, insbesondere bei Holz durch Austrocknung oder bei Lack und Farbe durch Alterung.

Der alte Lack an der Tür begann nach Jahren in der Sonne zu **check**.

(動詞) ひび割れる、小さな亀裂が入る

戸の古いワニスは長年の日光でひび割れ始めた。

(verbo) rachar; gretar; fendilhar; fissurar; abrir fendas [Rachar ou abrir fendas, como a madeira ao secar; ou rachar em pequenas fissuras, como o verniz, a tinta etc.]

O verniz antigo da porta começou a rachar depois de anos exposto ao sol.

(动词) 使开裂；使龟裂 【使产生裂纹】

极端干燥的气候使木质桌面产生了裂纹。

(verbo) agrietar; cuartear; resquebrajar; rajar [Hacer grietas o fisuras en; causar que se agriete.]

La extrema sequedad del clima resquebrajó la superficie de la mesa de madera.

(verbe) craqueler; fissurer; fendiller; gercer [Provoquer des craquelures ou des fendillements à la surface de quelque chose.]

L'extrême sécheresse du climat a fissuré la surface de la table en bois.

(Verb) Risse oder Sprünge in einem Material verursachen, insbesondere durch Trockenheit oder Spannung.

Die extreme Trockenheit des Klimas ließ die Oberfläche des Holztisches **check**.

(動詞) 亀裂を生じさせる、〜にひびを入れる

気候の極端な乾燥が木製テーブルの表面にひびを生じさせた。

(verbo) rachar; fendilhar; gretar [Fazer fissuras ou rachaduras em; causar rachaduras.]

A secura extrema do clima rachou a superfície da mesa de madeira.

(名词) 年轮裂纹；木材裂纹 【木材年轮裂纹】

木匠注意到橡木木材上有一道沿着年轮的纵向裂缝。

(sustantivo) grieta; rajadura; fenda; fisura [Una separación longitudinal a través de los anillos de crecimiento en la madera.]

El carpintero notó una grieta en la madera de roble que corría a lo largo de los anillos de crecimiento.

(nom) gerce; fente [Fissure longitudinale dans le bois qui suit le sens des cernes de croissance.]

Le menuisier a remarqué une gerce dans le chêne qui courait le long des cernes.

(Substantiv) Riss; Schwindriss [Ein längs verlaufender Riss im Holz, der durch die Jahresringe verläuft.]

Der Tischler entdeckte einen **check** im Eichenholz, der sich entlang der Jahresringe zog.

(名詞) 木材の木目の成長輪に沿って走る縦方向の割れ目

大工はオーク材の木目に沿って走る亀裂に気づいた。

(substantivo) fenda; fissura longitudinal [Uma separação longitudinal que acompanha os anéis de crescimento da madeira.]

O carpinteiro notou uma fenda na madeira de carvalho que seguia ao longo dos anéis de crescimento.

(名词) 细小裂缝；微裂；裂纹

古董花瓶被不小心碰撞后出现了一道细小的裂纹。

(sustantivo) grieta; rajadura; fisura; hendidura [Una pequeña grieta o rajadura.]

Apareció una pequeña grieta en el jarrón antiguo después de que se golpeara accidentalmente.

(nom) fissure; fente; fêlure [Petite fissure ou fêlure à la surface d'un objet.]

Une petite fêlure est apparue sur le vase ancien après qu'il a été heurté accidentellement.

(Substantiv) Riss; Sprung [Ein kleiner Riss oder Sprung in einem Material, insbesondere in Keramik oder Holz.]

Nach dem leichten Stoß zeigte sich ein kleiner **check** in der antiken Vase.

(名詞) 小さなひびや裂け目

アンティークの花瓶にうっかりぶつけた後、小さな亀裂が入った。

(substantivo) fissura; rachadura; fenda; trinca [Uma pequena fissura ou rachadura.]

Uma pequena rachadura apareceu no vaso antigo depois que foi acidentalmente esbarrado.

(动词) 核实；核对；查验

在我们继续之前，我需要与总部核实这一信息。

(verbo) comprobar; verificar; confirmar [Comprobar, verificar o confirmar que algo tiene sentido o resulta ser cierto tras una verificación o interrogatorio.]

Tendré que verificar esa información con la oficina central antes de que procedamos.

(verbe) vérifier; contrôler; confirmer; s'assurer; corroborer [Vérifier, confirmer ou s'avérer exact après examen ou interrogation.]

Il faudra que je vérifie cette information auprès du bureau principal avant de continuer.

(Verb) Etwas überprüfen, bestätigen oder durch Nachfrage oder Recherche als zutreffend feststellen.

Ich muss diese Information erst mit der Zentrale **checken**, bevor wir weitermachen.

(動詞) 確認・検証の結果、確かになる、成立する

先に進む前に、その情報を本社で確認する必要がある。

(verbo) conferir; verificar; confirmar; checar [Conferir, fazer sentido ou comprovar-se verdadeiro após verificação ou interrogação.]

Vou precisar verificar essa informação com o escritório central antes de prosseguirmos.

(名词) 碰拳

比赛前他们互相击拳鼓劲。

(sustantivo) choque de puños; saludo con el puño; chocar los puños; puñete [Choque de puños; saludo con el puño.]

Se dieron un **choque de puños** antes del partido.

(nom) check; tape de poing; poing contre poing; salut du poing [Salutation familière consistant à se cogner doucement le poing l'un contre l'autre.]

Ils se sont fait un check avant le match.

(Substantiv) Eine informelle Begrüßungsgeste, bei der zwei Personen ihre Fäuste leicht gegeneinander stoßen.

Vor dem Spiel gaben sie sich gegenseitig einen **check**.

(名詞) 拳と拳をぶつけ合う挨拶や祝福のジェスチャー。フィストバンプ。

彼らは試合前に互いにチェック（フィストバンプ）をした。

(substantivo) toque de punhos; bate-punho [toca de punhos]

Eles trocaram um toca de punhos antes do jogo.

(名词) 筹码；代币；游戏币 【代金凭证】

赌场将我的现金兑换成筹码，用于赌桌游戏。

(sustantivo) ficha; ficha de juego [Una ficha utilizada en lugar de efectivo en diversos contextos, incluyendo el registro de salida de propiedad de la empresa o la recolección de raciones (anticuado), en máquinas de juego o en juegos de azar en general.]

El casino me cambió el efectivo por fichas para usar en las mesas de juego.

(nom) jeton; fiche [Jeton ou fiche utilisé à la place d'argent liquide dans les casinos, les salles de jeu ou, anciennement, pour la distribution de rations ou le retrait de matériel.]

Le casino a échangé mon argent contre des fiches à utiliser aux tables de jeu.

(Substantiv) Spielmarke; Jeton; Chip [Ein Wertzeichen, das in verschiedenen Kontexten anstelle von Bargeld verwendet wird, z. B. zur Ausleihe von Firmeneigentum, in Spielautomaten oder beim Glücksspiel.]

Das Casino tauschte mein Bargeld gegen **checks** ein, die ich an den Spieltischen verwenden konnte.

(名詞) 現金の代わりとして使われる代用券やチップ（会社の備品管理やギャンブルなどで使用）

カジノでは現金がプレイ用のチェックと交換された。

(substantivo) ficha; ficha de jogo [Uma ficha usada no lugar de dinheiro em vários contextos, incluindo a retirada de bens da empresa ou coleta de rações (arcaico), em máquinas de jogo ou em jogos de azar em geral.]

O cassino trocou meu dinheiro por fichas para usar nas mesas de jogo.

(动词) 暂停；停顿；中止

他在门口停顿了片刻，不确定自己是否忘了什么东西。

(verbo) detenerse; pararse; hacer una pausa; frenar [Detenerse; hacer una pausa.]

Se detuvo un momento en la puerta, inseguro de si había olvidado algo.

(verbe) s'arrêter; faire une pause; marquer une pause [Marquer un arrêt momentané; s'immobiliser brièvement.]

Il s'est arrêté un instant devant la porte, ne sachant pas s'il avait oublié quelque chose.

(Verb) Für einen kurzen Moment innehalten oder anhalten.

Er **checkte** kurz an der Tür, unsicher, ob er etwas vergessen hatte.

(動詞) 立ち止まる、ためらう

彼は戸口で一瞬立ち止まり、何か忘れたのではないかと疑った。

(verbo) parar; pausar; deter-se [Fazer uma parada; pausar.]

Ele parou por um momento na porta, sem saber se tinha esquecido algo.

(动词) 冲突；抵触

他下周的旅行计划与他哥哥的婚礼冲突，所以他去不了。

(verbo) chocar; interferir; conflictuar [Chocar o interferir.]

Sus planes de viajar la próxima semana chocan con la boda de su hermano, así que no puede ir.

(verbe) entrer en conflit; se heurter; contrarier [Entrer en conflit ou en contradiction avec autre chose.]

Ses projets de voyage la semaine prochaine se heurtent au mariage de son frère, alors il ne peut pas y aller.

(Verb) Sich überschneiden, kollidieren oder gegenseitig behindern, insbesondere bei Plänen oder Abläufen.

Seine Reisepläne für nächste Woche **checken** mit der Hochzeit seines Bruders, deshalb kann er nicht fahren.

(動詞) 衝突する、抵触する、邪魔になる

来週の旅行の計画は兄の結婚式と重なるので、彼は行けない。

(verbo) conflitar; colidir; interferir; chocar-se [Conflitar ou interferir.]

Seus planos de viajar na próxima semana conflitam com o casamento do irmão, então ele não pode ir.

(形容词) 方格纹的

骑士的盾牌是方格纹的，有着交替的金黑方格。

(adjetivo) jaquelado; ajedrezado; escacado [Jaquelado, es decir, ajedrezado.]

El escudo del caballero era **jaquelado**, con cuadrados alternados de oro y negro.

(adjectif) échiqueté [En héraldique, se dit d'un écu partagé en carreaux alternés de deux couleurs ou métaux; échiqueté.]

Le bouclier du chevalier était échiqueté, avec des carrés alternés d'or et de noir.

(Adjektiv) Mit einem karoartigen Muster aus abwechselnd gefärbten Quadraten versehen (attributiv).

Der Schild des Ritters war **check** mit abwechselnd goldenen und schwarzen Quadraten.

(形容詞) 紋章学で使われる用語で、異なる色の正方形が交互に並んだ模様の。

騎士の盾は、金と黒の正方形が交互に並ぶチェック柄だった。

(adjetivo) xadrezado; enxadrezado [Xadrezado, isto é, com padrão de xadrez (heráldica).]

O escudo do cavaleiro era xadrezado, com quadrados alternados de ouro e preto.

(名词) 支票

我今天通过邮件收到了我的退税支票。

(sustantivo) cheque [Cheque.]

Recibí mi devolución de impuestos por **cheque** en el correo hoy.

(nom) chèque [Instrument de paiement par lequel le tireur donne ordre à sa banque de payer une somme au bénéficiaire.]

J'ai reçu mon remboursement d'impôts par chèque dans le courrier aujourd'hui.

(Substantiv) Ein schriftliches Zahlungsmittel, das von einer Bank ausgestellt wird und den Empfänger berechtigt, einen bestimmten Geldbetrag vom Konto des Ausstellers abzuheben oder zu übertragen.

Ich habe heute meinen Steuerrückerstattungs-**check** per Post erhalten.

(名詞) 小切手。

今日、税務署からの還付金を小切手で郵便で受け取った。

(substantivo) cheque

Recebi minha restituição de imposto por cheque pelo correio hoje.