inclination
/ˌɪnkɫəˈneɪʃən/ noun B1, B2**Inclination** is a natural lean toward something or a tilt in a physical sense. People say they have an inclination toward art, meaning a natural preference. The word also marks a slanted angle in geometry or engineering. It can be gentle or strong, describing both personal tastes and physical slopes. In everyday talk, you might note someone’s inclination toward risk. In mathematics, it refers to the angle between a line and the horizontal. The term also pops up in finance, signaling a bias in portfolio choices.
【核心含义】指事物或人自然倾向于某方面的趋势或偏好，也可指物理上的倾斜角度。
多用于表达个人兴趣倾向（如艺术、风险）或专业领域的斜率概念（数学、金融）。注意与"intention"（意图）区分，后者强调主观打算。
【Significado central】Tendencia natural o preferencia hacia algo, o el ángulo de inclinación de una superficie o línea respecto a un plano de referencia.
Se emplea tanto en contextos personales para expresar gustos o predisposiciones (ej. "tiene inclinación por la música clásica", "muestra una inclinación hacia el riesgo") como en ámbitos técnicos: en matemáticas y geometría se refiere al ángulo entre una línea y la horizontal, y en finanzas al sesgo o preferencia en las decisiones de inversión. No debe confundirse con "intención": la *inclinación* describe una preferencia o tendencia natural, mientras que la *intención* implica un propósito o plan deliberado. Se combina frecuentemente con verbos como "tener", "mostrar" o "sentir". Registro neutro en el uso cotidiano; formal en contextos científicos o financieros.
noun a feeling of liking or wanting to do something B1
She has an inclination to read books before bed.
(名词) 爱好；倾向；偏好；癖好 【爱好；倾向】
她有在睡前看书的倾向。
(sustantivo) inclinación; tendencia; propensión; afición [un sentimiento de gusto o de querer hacer algo]
Ella tiene inclinación a leer libros antes de dormir.
(nom) penchant; inclination; tendance; propension; attirance [penchant naturel ou préférence pour quelque chose]
Elle a une inclination à lire des livres avant de se coucher.
(Substantiv) Neigung; Hang; Lust; Tendenz [ein Gefühl der Vorliebe oder der Neigung, etwas zu tun]
Sie hat die **inclination**, vor dem Schlafengehen Bücher zu lesen.
(名詞) 何かを好む、またはしたいと思う気持ち
彼女は寝る前に本を読む傾向がある。
(substantivo) inclinação; propensão; tendência; predisposição [um sentimento de gostar ou querer fazer algo]
Ela tem uma inclinação para ler livros antes de dormir.
noun the act or process of gaining knowledge B2
We measured the inclination of the hill to be 30 degrees.
(名词) 学习
他强烈的学习倾向使他每天读书以获取新知识。
(sustantivo) inclinación; ángulo; pendiente [el grado de inclinación de algo]
Medimos la inclinación de la colina y resultó ser de 30 grados.
(nom) angle que forme une surface par rapport à un plan horizontal
Nous avons mesuré l'inclinaison de la colline : elle était de 30 degrés.
(Substantiv) der Vorgang oder Prozess, Wissen zu erlangen
Die **inclination** des Hügels wurde mit 30 Grad gemessen.
(名詞) 知識を獲得する行為または過程
丘の傾斜角を30度と測定した。
(substantivo) aquisição de conhecimento; aprendizado; aprendizagem [o ato ou processo de adquirir conhecimento]
Medimos a inclinação do morro em 30 graus.
noun the degree to which something slopes or leans B2
The ramp's inclination is too steep for wheelchairs.
(名词) 倾斜度；坡度；斜度 【倾斜度；坡度】
山坡的倾斜度使得攀爬很困难。
(sustantivo) inclinación; pendiente; declive; desnivel [el grado en que algo se inclina o se ladea]
La inclinación de la rampa es demasiado pronunciada para las sillas de ruedas.
(nom) inclinaison; pente; déclivité; dévers [degré de pente ou d'obliquité d'une surface]
L'inclinaison de la rampe est trop raide pour les fauteuils roulants.
(Substantiv) Neigung; Gefälle; Steigung; Schräge [das Maß, in dem etwas geneigt ist oder eine Neigung aufweist]
Die **inclination** der Rampe ist für Rollstühle zu steil.
(名詞) 何かが傾斜する度合い
ランプの傾斜は車椅子には急すぎる。
(substantivo) inclinação; declive; pendor; ângulo de inclinação [o grau em que algo se inclina]
A inclinação da rampa é íngreme demais para cadeiras de rodas.
noun the degree of slant B2
The inclination of the ramp made it easy for the wheelchair to roll down.
(名词) 倾斜度；斜度
斜坡的倾斜度使得轮椅很容易滑下来。
(sustantivo) inclinación; pendiente; sesgo [el grado de inclinación]
La inclinación de la rampa hizo que fuera fácil para la silla de ruedas rodar hacia abajo.
(nom) inclinaison; pente; dévers; obliquité [angle d'inclinaison d'une surface par rapport à l'horizontale]
L'inclinaison de la rampe a permis au fauteuil roulant de descendre facilement.
(Substantiv) Neigung; Schräge; Gefälle [der Grad der Schräge oder Neigung]
Die **inclination** der Rampe ermöglichte es dem Rollstuhl, leicht hinunterzurollen.
(名詞) 傾きの度合い
ランプの傾斜のおかげで車椅子が楽に下れた。
(substantivo) inclinação; declividade; pendor; ângulo de inclinação [o grau de inclinação]
A inclinação da rampa facilitou a descida da cadeira de rodas.
noun A tendency. countable
She has a natural inclination towards helping others.
(名词) 倾向；趋势；偏好；习性
她天生有帮助他人的倾向。
(sustantivo) inclinación; tendencia; propensión; predisposición; afinidad [Una tendencia; una inclinación.]
Ella tiene una inclinación natural hacia ayudar a los demás.
(nom) penchant; tendance; propension; prédisposition [Tendance naturelle ou prédisposition à agir, à penser ou à ressentir d'une certaine manière.]
Elle a une inclination naturelle à aider les autres.
(Substantiv) Neigung; Tendenz; Hang [**Inclination** bezeichnet eine natürliche oder erworbene Neigung, Vorliebe oder Tendenz, etwas Bestimmtes zu tun oder zu bevorzugen.]
Sie hat eine natürliche **Inclination**, anderen zu helfen.
(名詞) ある行動や感情への自然な傾向または性向。
彼女は人助けをする自然な傾向がある。
(substantivo) tendência; propensão; disposição; pendor; inclinação [Uma tendência.]
Ela tem uma inclinação natural para ajudar os outros.
noun A slant or slope. countable
The road has a steep inclination that makes cycling difficult.
(名词) 斜坡；坡度；倾斜度
这条路坡度陡峭，骑自行车很困难。
(sustantivo) pendiente; declive; cuesta; desnivel; replano [Una pendiente o declive.]
La carretera tiene una pendiente pronunciada que hace difícil el ciclismo.
(nom) pente; déclivité; dévers; inclinaison [Pente ou déclivité d'une surface.]
La route présente une forte inclinaison qui rend la pratique du vélo difficile.
(Substantiv) Neigung; Gefälle; Steigung [**Inclination** bezeichnet eine schräge Fläche oder einen Anstieg, der eine bestimmte Steigung aufweist.]
Die Straße hat eine starke **Inclination**, die das Radfahren erschwert.
(名詞) 傾斜または勾配。
その道路は急な勾配があり、自転車での走行は難しい。
(substantivo) declive; ladeira; rampa; aclive; inclinação [Uma inclinação ou declive.]
A estrada tem uma inclinação íngreme que dificulta o ciclismo.
noun A physical tilt or bend. countable
The inclination of the tower is noticeable to the naked eye.
(名词) 倾斜；弯曲；倾侧
塔楼的物理倾斜肉眼可见。
(sustantivo) inclinación; inclinamiento; desviación; reclinación [Una inclinación o curvatura física.]
La inclinación de la torre es perceptible a simple vista.
(nom) inclinaison; basculement; penchement [Inclinaison physique, c'est-à-dire le fait de pencher ou de courber quelque chose.]
L'inclinaison de la tour est visible à l'œil nu.
(Substantiv) Neigung; Schräge [**Inclination** bezeichnet die Neigung oder Schrägstellung eines Objekts im physikalischen Sinne, insbesondere eine sichtbare Abweichung von der Senkrechten oder Waagerechten.]
Die **Inclination** des Turms ist mit bloßem Auge erkennbar.
(名詞) 物理的な傾きまたは曲がり。
塔の傾きは肉眼でもはっきり分かる。
(substantivo) inclinação; curvatura [Uma inclinação ou curvatura física.]
A inclinação da torre é visível a olho nu.
noun The angle of intersection of a reference plane. countable
The satellite's orbital inclination is precisely calculated to ensure optimal coverage.
(名词) 倾角；倾斜角
卫星的轨道倾角经过精确计算，以确保最佳覆盖范围。
(sustantivo) inclinación; inclinación orbital [El ángulo de intersección de un plano de referencia.]
La inclinación orbital del satélite se calcula con precisión para garantizar una cobertura óptima.
(nom) inclinaison; angle d'inclinaison [Angle formé par l'intersection d'une orbite ou d'un axe avec un plan de référence, notamment en géométrie ou en astronomie.]
L'inclinaison orbitale du satellite est calculée avec précision pour garantir une couverture optimale.
(Substantiv) Neigungswinkel; Inklination [**Inclination** bezeichnet in der Astronomie und Geometrie den Winkel, in dem eine Ebene eine Referenzebene schneidet, insbesondere die Neigung einer Umlaufbahn relativ zur Ekliptik oder zum Äquator.]
Die **Inclination** der Satellitenumlaufbahn wird präzise berechnet, um eine optimale Abdeckung zu gewährleisten.
(名詞) 基準面と交差する角度。
衛星の軌道傾斜角は最適な通信範囲を確保するために精密に計算されている。
(substantivo) inclinação [O ângulo de interseção de um plano de referência.]
A inclinação orbital do satélite é calculada com precisão para garantir a cobertura ideal.
noun A person or thing loved or admired. countable
Classical music has always been his greatest inclination since childhood.
(名词) 钟爱；挚爱；最爱 【钟爱之人/物】
古典音乐自他童年起就一直是他最大的钟爱。
(sustantivo) incliación; predilección; preferencia; afecto; cariño [Una persona o cosa amada o admirada.]
La música clásica siempre ha sido su mayor inclinación desde la infancia.
(nom) objet de prédilection; dada; passion; préféré [Personne ou chose aimée ou admirée ; objet d'affection ou d'attachement.]
La musique classique a toujours été sa plus grande inclination depuis l'enfance.
(Substantiv) Vorliebe; Zuneigung [**Inclination** (veraltet oder gehoben) bezeichnet eine Person oder Sache, die jemand besonders schätzt, bewundert oder zu der eine starke Zuneigung besteht.]
Klassische Musik war schon immer seine größte **Inclination** seit der Kindheit.
(名詞) 愛好され、強く好まれるもの。
クラシック音楽は子供の頃からずっと彼の最も愛好するものである。
(substantivo) predileção; preferência; afeição; gosto [Pessoa ou coisa pela qual se tem forte afinidade ou preferência.]
A música clássica sempre foi sua maior inclinação desde a infância.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →