accomplish
/əˈkɑmpɫɪʃ/ verb B1**Accomplish** means to bring a task to a successful finish, to cover the distance or time required, to equip something fully, and even to obtain something desired. When you accomplish a goal, you don’t just start it; you see it through to the end, polishing every detail until it shines. Think of it as the universe rewarding you for actually doing the thing you set out to do.
【核心含义】指成功完成某项任务或实现某个目标，强调有始有终的达成感。
常与"目标/任务/使命"搭配，区别于单纯"完成"(complete)，更强调克服困难后的成就感。中文使用时注意避免与"实现(realize)"混淆。
【Significado central】Llevar una tarea o meta hasta su finalización exitosa, viendo el proceso completo hasta el final y puliendo cada detalle.
Implica no solo empezar o intentar algo, sino terminarlo de manera satisfactoria y obtener el resultado deseado. Es más fuerte que simplemente "terminar" (to finish), ya que sugiere que el resultado final cumple con las expectativas. Se traduce al español como "lograr", "conseguir", "cumplir" o "realizar", según el contexto, y es frecuente en expresiones como "accomplish a goal" (lograr una meta) o "accomplish a mission" (cumplir una misión). Registro: formal. Como adjetivo, "accomplished" se traduce como "logrado", "consumado" o "hecho", y da lugar a la expresión fija "hecho consumado" (an accomplished fact). ⚠️ Atención: "accomplish" no existe como palabra en español; cuidado con confundirla con "acompañar" o con el falso amigo "acompañar/acompañarse", que nada tiene que ver.
verb to complete something successfully B1
I want to accomplish my homework before dinner.
(动词) 完成；实现；达成 【完成；实现】
我想在晚饭前完成作业。
(verbo) lograr; conseguir; realizar; culminar [completar algo con éxito]
Quiero terminar mi tarea antes de la cena.
(verbe) accomplir; mener à bien; achever; réussir [Mener quelque chose à bien, le réussir.]
Je veux **accomplir** mes devoirs avant le dîner.
(Verb) erreichen; vollenden; bewältigen; schaffen [etwas erfolgreich zu Ende bringen oder erreichen]
Ich möchte meine Hausaufgaben vor dem Abendessen **accomplish**.
(動詞) 何かを無事に成し遂げる
私は夕食前に宿題をやり遂げたい。
(verbo) realizar; concluir; cumprir; executar; efetuar [concluir algo com sucesso]
Quero terminar minha lição de casa antes do jantar.
verb To finish successfully. B1 ✓
She managed to accomplish all her goals before the deadline.
(动词) 达成；实现；完成；做到；办到
她在截止日期前成功完成了所有目标。
(verbo) lograr; conseguir; culminar; finalizar con éxito [Terminar con éxito.]
Logró completar todas sus metas antes de la fecha límite.
(verbe) mener à bien; accomplir; réussir; venir à bout de; parvenir à [Mener à bien une chose ; terminer avec succès ce que l'on a entrepris.]
She managed to accomplish all her goals before the deadline. → Elle a réussi à accomplir tous ses objectifs avant la date limite.
(Verb) erreichen; vollbringen; erfüllen; schaffen; durchführen [**accomplish** bedeutet, etwas erfolgreich zu Ende zu bringen oder zu vollenden.]
Sie schaffte es, alle ihre Ziele vor der Frist zu **accomplish**.
(動詞) 成功裏に成し遂げること。
彼女はなんとか期限内にすべての目標を達成した。
(verbo) concluir com sucesso; realizar; cumprir; efetuar [Concluir com sucesso.]
Ela conseguiu realizar todos os seus objetivos antes do prazo.
verb To gain; to obtain. B1 ✓
Through hard negotiations, they accomplished a favorable agreement.
(动词) 获得；取得；赢得；达成；实现
通过艰苦的谈判，他们达成了一项有利的协议。
(verbo) obtener; lograr; conseguir; alcanzar [Lograr; obtener.]
Tras duras negociaciones, lograron un acuerdo favorable.
(verbe) obtenir; acquérir; gagner; se procurer [Obtenir ou gagner quelque chose par ses efforts.]
Through hard negotiations, they accomplished a favorable agreement. → À force de négociations difficiles, ils ont obtenu un accord favorable.
(Verb) erlangen; erzielen [**accomplish** bedeutet, etwas zu erlangen oder zu erreichen, insbesondere durch Anstrengung oder Verhandlungen.]
Durch harte Verhandlungen **accomplished** sie eine vorteilhafte Vereinbarung.
(動詞) 獲得する、得る。
Through hard negotiations, they **accomplished** a favorable agreement. 厳しい交渉を経て、彼らは有利な合意を取り付けた。
(verbo) obter; conseguir; alcançar; adquirir [Obter; conseguir.]
Por meio de negociações difíceis, eles conseguiram um acordo favorável.
verb To execute fully; to fulfill; to complete successfully. B1 ✓
The team accomplished the project with exceptional precision and dedication.
(动词) 圆满完成；完美实现；彻底完成；出色完成；成功达成
团队以卓越的精准度和奉献精神圆满完成了这个项目。
(verbo) cumplir; ejecutar; llevar a cabo; realizar; concretar [Ejecutar por completo; cumplir; completar con éxito.]
El equipo llevó a cabo el proyecto con precisión y dedicación excepcionales.
(verbe) accomplir; réaliser; mener à bien; exécuter; concrétiser [Exécuter intégralement ; réaliser pleinement ; remplir jusqu'au bout.]
The team accomplished the project with exceptional precision and dedication. → L'équipe a mené à bien le projet avec une précision et un dévouement exceptionnels.
(Verb) vollenden; erfüllen; durchführen; bewältigen [**accomplish** bedeutet, etwas vollständig auszuführen, zu erfüllen oder erfolgreich abzuschließen.]
Das Team **accomplished** das Projekt mit außergewöhnlicher Präzision und Hingabe.
(動詞) 完全に実行する、やり遂げる、達成する。
The team **accomplished** the project with exceptional precision and dedication. チームは非常に高い精度と献身性をもってプロジェクトを完遂した。
(verbo) executar; cumprir; realizar; concluir; efetuar [Executar completamente; cumprir; realizar com sucesso.]
A equipe realizou o projeto com precisão e dedicação excepcionais.
verb To complete, as time or distance. B1 ✓
The hikers accomplished twenty miles before sunset.
(动词) 完成；走完；行完；达到；抵达 【完成（时间/距离）】
徒步旅行者在日落前完成了二十英里的路程。
(verbo) cubrir; recorrer; completar [Completar, en cuanto a tiempo o distancia.]
Los excursionistas recorrieron veinte millas antes del atardecer.
(verbe) parcourir; franchir; couvrir; achever [Parcourir ou franchir entièrement une distance, une durée.]
The hikers accomplished twenty miles before sunset. → Les randonneurs ont parcouru trente-deux kilomètres avant le coucher du soleil.
(Verb) zurücklegen; absolvieren [**accomplish** bedeutet, eine bestimmte Zeitspanne oder Strecke zurückzulegen oder zu bewältigen.]
Die Wanderer **accomplished** zwanzig Meilen vor Sonnenuntergang.
(動詞) 時間や距離を完遂する、踏破する。
The hikers **accomplished** twenty miles before sunset. ハイカーたちは日没までに20マイルを踏破した。
(verbo) percorrer; completar; cobrir [Completar, como tempo ou distância.]
Os caminhantes percorreram trinta e dois quilômetros antes do pôr do sol.
verb To equip or furnish thoroughly; hence, to complete in acquirements; to render accomplished; to polish. B1 ✓
Years of travel and study accomplished him as a sophisticated gentleman.
(动词) 完善；提升；精进；培养；造就 【使完善】
多年的游学和钻研使他成为一位修养深厚的绅士。
(verbo) perfeccionar; consumar; pulir [Equipar o proveer completamente; por tanto, completar en conocimientos; volver consumado; refinar.]
Años de viajes y estudio lo convirtieron en un caballero sofisticado.
(verbe) former; perfectionner; polir; éduquer; aguerrir [Parfaire l'éducation ou les connaissances de quelqu'un ; lui donner une culture accomplie, le polir.]
Years of travel and study accomplished him as a sophisticated gentleman. → Des années de voyages et d'études ont fait de lui un homme raffiné et accompli.
(Verb) ausbilden; veredeln; vervollkommnen [**accomplish** bedeutet, jemanden durch Ausbildung oder Erfahrung umfassend auszustatten oder zu vervollkommnen, sodass er als gebildet oder kultiviert gilt.]
Jahre des Reisens und Studierens **accomplished** ihn zu einem weltgewandten Gentleman.
(動詞) 十分に教育・訓練する、洗練した人物に仕上げる。
Years of travel and study **accomplished** him as a sophisticated gentleman. 長年の旅行と研鑽(けんさん)が彼を洗練された紳士に育て上げた。
(verbo) aperfeiçoar; polir; refinar; cultivar [Equipar ou suprir completamente; por conseguinte, completar em conhecimentos; tornar realizado; polir.]
Anos de viagens e estudo o tornaram um cavalheiro sofisticado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →