adjust
/əˈdʒəst/ verb A1, A2, B1**Adjust** means to change something just enough so it works better or fits a particular need. It can refer to tweaking a knob, shifting a picture, or getting used to a new situation. When you adjust a thermostat, you move the dial a few degrees and the room responds. When you adjust your schedule, you shift appointments to accommodate unforeseen demands. The verb often implies small, precise alterations rather than wholesale overhauls. Adjustments can be physical, like aligning a telescope, or mental, like adapting to a different culture. Use the word whenever a modest modification improves fit or function.
【核心含义】调整：指对事物进行适当改动，使其更适用或更协调。
常与"设置""心态""视线"等词搭配，区别于大幅改变（如reform）。注意及物/不及物用法：adjust the seat（调座位）或adjust to the climate（适应气候）。
【Significado central】Modificar algo ligeramente para que funcione mejor o se ajuste a una necesidad específica.
Se aplica tanto a cambios físicos —girar una perilla, mover una imagen, alinear un telescopio— como a la adaptación a nuevas situaciones, como acostumbrarse a otro clima o cultura. A diferencia de "reformar" o "transformar", implica cambios pequeños y precisos, no una modificación completa. Se usa como verbo transitivo (ajustar el asiento, ajustar la temperatura) o intransitivo con la preposición "a" (ajustarse al horario, adaptarse al cambio). Muy común en contextos técnicos y de la vida cotidiana.
verb to get used to a new place or situation A1
It took me a few days to adjust to my new school.
(动词) 适应；习惯；融入
我花了几天时间适应新学校。
(verbo) adaptarse; acostumbrarse; ajustarse [acostumbrarse a un lugar o situación nueva]
Me tomó unos días adaptarme a mi nueva escuela.
(verbe) s'adapter; s'habituer; s'acclimater; s'accoutumer [S'adapter à un nouveau lieu ou à une nouvelle situation.]
Il m'a fallu quelques jours pour m'ajust à ma nouvelle école.
(Verb) sich einleben; sich anpassen; sich gewöhnen [sich an eine neue Umgebung, Situation oder Umstände gewöhnen]
Es dauerte ein paar Tage, bis ich mich an meine neue Schule **adjust** konnte.
(動詞) 新しい場所や状況に慣れる
新しい学校に慣れるのに数日かかった。
(verbo) acostumar-se; adaptar-se; habituar-se; ajustar-se [acostumar-se a um novo lugar ou situação]
Levei alguns dias para me adaptar à minha nova escola.
verb to put things in the correct order or position B1
She had to adjust the chair to make it comfortable for sitting.
(动词) 调整；调节；校准；整理；排列 【整理；排列】
她不得不调整椅子，使其坐起来舒适。
(verbo) ajustar; regular; arreglar [poner las cosas en la posición o el orden correctos]
Tuvo que ajustar la silla para que fuera cómoda para sentarse.
(verbe) ajuster; régler; disposer; mettre en place [Mettre en ordre ou disposer dans la bonne position.]
Elle a dû adjust la chaise pour qu'elle soit plus confortable.
(Verb) einstellen; justieren; anpassen [etwas so verändern, dass es richtig passt oder funktioniert]
Sie musste den Stuhl **adjust**, damit er bequem zum Sitzen war.
(動詞) 正しい順序や位置に整える
彼女は座り心地が良くなるように椅子を調整しなければならなかった。
(verbo) ajustar; regular; acomodar; arranjar; posicionar [colocar as coisas na ordem ou posição correta]
Ela teve que ajustar a cadeira para deixá-la confortável para sentar.
verb To modify. A2 ✓
I need to adjust the settings on my camera for better low-light photography.
(动词) 调整；调节；改动；修改；校准
我需要调整相机的设置，以便在弱光环境下拍摄得更好。
(verbo) modificar; cambiar; alterar [Modificar.]
Necesito modificar los ajustes de mi cámara para mejores fotografías con poca luz.
(verbe) modifier; ajuster; régler; changer [Modifier quelque chose, souvent de manière mineure, pour en changer un aspect.]
Je dois adjust les réglages de mon appareil photo pour mieux réussir mes photos en basse lumière.
(Verb) Etwas in seiner Form, Einstellung oder Funktion verändern, um es besser an bestimmte Bedingungen anzupassen.
Ich muss die Einstellungen meiner Kamera **adjust**, um bessere Fotos bei wenig Licht zu machen.
(動詞) 変更する、修正する。
暗い場所での写真をうまく撮るため、カメラの設定を調整する必要がある。
(verbo) modificar; ajustar; alterar; mudar [Modificar; ajustar.]
Preciso ajustar as configurações da minha câmera para melhorar as fotos com pouca luz.
verb To change to fit circumstances. A2 ✓
Businesses must constantly adjust their strategies to adapt to changing market conditions.
(动词) 适应；调整；顺应；调节；改变 【适应调整】
企业必须不断调整策略，以适应不断变化的市场条件。
(verbo) adaptar; ajustar; acomodar; adecuar; amoldar [Ajustar, adaptar o modificar algo para que se ajuste a las circunstancias.]
Las empresas deben ajustar constantemente sus estrategias para adaptarse a las condiciones cambiantes del mercado.
(verbe) s'adapter; s'ajuster; se conformer [Adapter, changer pour s'ajuster à de nouvelles circonstances.]
Les entreprises doivent constamment adjust leurs stratégies pour s'adapter aux évolutions du marché.
(Verb) Sich an veränderte Umstände anpassen, um weiterhin erfolgreich zu sein oder zu funktionieren.
Unternehmen müssen ihre Strategien ständig **adjust**, um sich an veränderte Marktbedingungen anzupassen.
(動詞) 状況に合わせて変える、適応させる。
企業は変化する市場環境に適応するため、常に戦略を調整しなければならない。
(verbo) adaptar-se; ajustar-se; acomodar-se [Adaptar-se; mudar para se adequar às circunstâncias.]
As empresas devem constantemente adaptar suas estratégias para se ajustar às condições mutáveis do mercado.
verb To improve or rectify. A2 ✓
The teacher helped the student adjust his essay to improve its clarity and structure.
(动词) 改进；改善；修正；完善；优化 【调整改进】
老师帮助学生修改论文，以提高其清晰度和结构。
(verbo) mejorar; rectificar; corregir; enmendar [Mejorar o rectificar.]
El maestro ayudó al estudiante a mejorar su ensayo para aumentar su claridad y estructura.
(verbe) améliorer; corriger; rectifier [Améliorer ou corriger quelque chose.]
L'enseignant a aidé l'élève à adjust sa dissertation pour en améliorer la clarté et la structure.
(Verb) Etwas verbessern oder korrigieren, um es fehlerfreier oder effektiver zu gestalten.
Die Lehrerin half dem Schüler, seinen Aufsatz zu **adjust**, um dessen Klarheit und Struktur zu verbessern.
(動詞) 改善する、正す、手直しする。
先生は学生が書いたエッセイの明晰さと構成を改善する手助けをした。
(verbo) melhorar; corrigir; aperfeiçoar; retificar [Melhorar ou corrigir.]
O professor ajudou o aluno a corrigir sua redação para melhorar sua clareza e estrutura.
verb To settle an insurance claim. A2 ✓
The insurance adjuster will adjust your claim after assessing the damage to your vehicle.
(动词) 理赔；处理索赔；核定赔偿
保险理算员在评估您车辆的损坏情况后，将处理您的索赔。
(verbo) liquidar un siniestro; indemnizar; ajustar un siniestro [Resolver una reclamación de seguro.]
El ajustador de seguros resolverá su reclamación después de evaluar los daños a su vehículo.
(verbe) régler; indemniser; liquider [Régler une réclamation d'assurance, c'est-à-dire en déterminer le montant et l'indemniser.]
L'expert en assurances va adjust votre réclamation après avoir évalué les dégâts sur votre véhicule.
(Verb) Einen Versicherungsanspruch prüfen und die Höhe der Entschädigung festlegen.
Der Schadensregulierer wird deinen Anspruch **adjust**, nachdem er den Schaden an deinem Fahrzeug begutachtet hat.
(動詞) 保険請求を処理する、算定する。
保険査定人が車両への損害を評価した後、あなたの保険請求が処理される。
(verbo) liquidar sinistro; regularizar sinistro; ajustar sinistro [Liquidar um sinistro de seguro; ajustar uma reclamação de seguro.]
O perito de seguros ajustará sua reclamação após avaliar os danos ao seu veículo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →