standard
/ˈstændɝd/ noun B1, B2, C1A **standard** is a principle or example against which things are measured. If your car's fuel efficiency is **standard**, it means it meets the average requirement for its class. Unlike typical, standard suggests an established measurement that is officially adopted. Engineers call a standard gauge a device that has met regulatory criteria, distinguishing it from a prototype. When you say a product is standard, customers expect it to match the industry's baseline, not merely be good enough.
【核心含义】指作为衡量依据的准则或规范，符合普遍认可的基准水平。
常与“行业”“国际”“质量”等词搭配，强调符合既定规范而非主观感受；避免与“典型”混淆。
【Significado central】Un principio, criterio o referencia oficialmente establecido que se utiliza para medir, comparar o evaluar la calidad de algo.
A diferencia de "típico" o "corriente", "standard" (estándar o norma) implica un criterio adoptado formalmente por una industria, un consenso regulatorio o una autoridad técnica. Es muy común en expresiones como *industry standard* (norma o estándar de la industria), *standard procedure* (procedimiento estándar) y *gold standard* (el referente máximo de calidad). En español, "estándar" suele funcionar como adjetivo invariable ("tallas estándar", no "estándares"). Su registro es preferentemente técnico, comercial o formal; en el habla cotidiana es más natural decir "lo normal" o "lo habitual". En ingeniería y manufactura distingue claramente un producto que cumple los requisitos regulatorios de un simple prototipo o de algo meramente "suficiente".
noun a rule that everyone agrees to follow B1
In our town, it is the standard to recycle paper and plastic.
(名词) 标准；规范；准则；规则；规矩 【大家同意的规则；标准】
学校制定了一个标准，所有学生都必须穿校服。
(sustantivo) norma; estándar; regla; criterio [una regla que todos aceptan seguir]
En nuestro pueblo, es la norma reciclar papel y plástico.
(nom) norme; règle; standard; critère [Règle établie et acceptée par tous dans un groupe ou un domaine.]
Dans notre ville, c'est la standard de recycler le papier et le plastique.
(Substantiv) Norm; Richtlinie; Standard [eine festgelegte Regel oder Norm, die von einer Gruppe oder Gesellschaft als verbindlich anerkannt wird]
In unserer Stadt ist es **standard**, Papier und Plastik zu recyceln.
(名詞) みんなが従うことに同意している規則、基準
私たちの町では、紙やプラスチックをリサイクルすることが当たり前となっています。
(substantivo) norma; padrão; regra; critério [uma regra que todos concordam em seguir]
Em nossa cidade, é norma reciclar papel e plástico.
noun the usual or normal thing B1
The standard for passing the test is to get 70% correct.
(名词) 常规；常态；通常；一般；普通 【通常的事物；标准】
通过考试的标准是答对70%的题目。
(sustantivo) lo normal; lo habitual; lo acostumbrado; la norma [lo usual o normal]
El estándar para aprobar el examen es obtener el 70% correcto.
(nom) la norme; le standard; l'usage; la règle [Niveau ou critère habituel considéré comme normal.]
La standard pour réussir le test est d'obtenir 70 % de réponses correctes.
(Substantiv) Maßstab; Norm; Standard [das Übliche oder Normale in einem bestimmten Kontext; das, was als Maßstab für Erwartungen gilt]
Der **standard** für das Bestehen der Prüfung liegt bei 70 % richtigen Antworten.
(名詞) 通常のもの、ふつうのこと、標準
試験に合格する基準は、70％以上正答することです。
(substantivo) padrão; normal; usual; convencional; comum [o que é usual ou normal]
O padrão para passar no teste é acertar 70%.
noun something used to compare other things to B2
The teacher used a perfect essay as a standard to grade the other papers.
(名词) 基准；参照；标杆；标尺；准绳 【用于比较的标准】
老师用一篇完美的作文作为标准来批改其他文章。
(sustantivo) estándar; criterio; referencia; parámetro; patrón [algo usado para comparar otras cosas]
El maestro usó un ensayo perfecto como referencia para calificar los demás trabajos.
(nom) étalon; référence; norme; critère de référence; point de référence [Élément de référence servant à évaluer ou à comparer d'autres choses.]
L'enseignant a utilisé une rédaction parfaite comme standard pour noter les autres copies.
(Substantiv) Vergleichsmaßstab; Referenz; Muster [etwas, das als Vergleichsmaßstab oder Referenz für die Bewertung anderer Dinge dient]
Die Lehrerin nutzte einen perfekten Aufsatz als **standard**, um die anderen Arbeiten zu benoten.
(名詞) 他のものを比較するためのものさし、目安
先生は、完璧な作文を他の答案を採点する際の目安としました。
(substantivo) padrão; referência; parâmetro; critério; modelo [algo usado para comparar outras coisas]
O professor usou uma redação perfeita como referência para avaliar os outros trabalhos.
adj acceptable B2
The work he submitted was standard, neither excellent nor terrible.
(形容词) 合格；达标；符合标准；过得去；尚可 【可接受的；合格的】
他提交的作品质量一般，既不出色也不糟糕。
(adjetivo) aceptable; normal; estándar; corriente
El trabajo que entregó era aceptable, ni excelente ni terrible.
(adjectif) acceptable; passable; correct; conforme; dans la norme [Conforme à la norme habituelle, ordinaire, sans particularité.]
Le travail qu'il a soumis était standard, ni excellent ni terrible.
(Adjektiv) akzeptabel; durchschnittlich; befriedigend [von durchschnittlicher oder allgemein akzeptierter Qualität; weder besonders gut noch schlecht]
Die Arbeit, die er abgab, war **standard**, weder herausragend noch schlecht.
(形容詞) 普通の、平均的な、並みの（⚠️注意：日本語の「スタンダード」は「典型的な」というプラスの意味で使われることが多いが、ここでは「可もなく不可もない」の意味）
彼が提出した作品はありふれた出来で、優れているわけでもなければ、ひどいわけでもなかった。
(adjetivo) aceitável; mediano; medíocre; regular
O trabalho que ele entregou foi aceitável, nem excelente nem terrível.
noun a tall pole used to hold something up B2
The flag was attached to a tall metal standard planted in the ground.
(名词) 旗杆；支柱；立柱；杆子 【支柱；旗杆】
旗子被固定在一根竖立在地面上的高高的金属旗杆上。
(sustantivo) asta; poste; mástil; palo [un poste alto usado para sostener algo]
La bandera estaba sujeta a un asta metálica alta clavada en el suelo.
(nom) mât; poteau; hampe [Long poteau servant de support, notamment pour un drapeau.]
Le drapeau était attaché à un grand mât métallique planté dans le sol.
(Substantiv) Ständer; Pfahl; Mast [ein hoher, stabiler Pfahl oder Mast, an dem etwas befestigt wird, z. B. eine Fahne oder ein Schild]
Die Fahne war an einem hohen Metall-**standard** befestigt, der im Boden verankert war.
(名詞) 何かを支えるために地面に立てる高い棒、旗ざお
旗は、地面に立てられた高い金属の支柱に取り付けられていました。
(substantivo) poste; mastro; haste; vara [um poste alto usado para sustentar algo]
A bandeira estava presa a um mastro alto de metal plantado no chão.
noun a flag C1
The soldiers raised the standard of their regiment.
(名词) 旗帜；旗子；旌旗；军旗
士兵们升起了他们军团的旗帜。
(sustantivo) estandarte; bandera; pendón [una bandera]
Los soldados izaron la bandera de su regimiento.
(nom) étendard; drapeau; bannière; oriflamme; enseigne [Étendard ou drapeau servant d'emblème, en particulier à un groupe.]
Les soldats ont hissé le standard de leur régiment.
(Substantiv) Fahne; Banner; Standarte [eine Fahne oder ein Banner, insbesondere als Symbol einer Gruppe, Einheit oder Bewegung]
Die Soldaten hissten das **standard** ihres Regiments.
(名詞) 旗、（特に）軍旗、部隊旗
兵士たちは、自分たちの連隊の軍旗を掲げました。
(substantivo) bandeira; estandarte; pavilhão; flâmula [uma bandeira]
Os soldados levantaram a bandeira do seu regimento.
adj Falling within an accepted range of size, amount, power, quality, etc. B1 ✓
The laboratory ensured all equipment met standard specifications before the experiment.
(形容词) 符合标准的；标准的；规范的
实验室确保所有设备在实验前都符合标准规格。
(adjetivo) estándar; normal; corriente; ordinario [Que se encuentra dentro de un rango aceptado de tamaño, cantidad, potencia, calidad, etc.]
El laboratorio se aseguró de que todo el equipo cumpliera con las especificaciones estándar antes del experimento.
(adjectif) standard; normal; conforme; réglementaire [Conforme aux normes établies ; qui se situe dans les limites acceptées en matière de taille, de quantité, de puissance ou de qualité.]
Le laboratoire a vérifié que tout l'équipement respectait les spécifications standard avant l'expérience.
(Adjektiv) normgerecht; standardmäßig; genormt [Innerhalb eines akzeptierten Bereichs liegend, was Größe, Menge, Leistung, Qualität oder andere Eigenschaften betrifft.]
Das Labor stellte sicher, dass alle Geräte den **standard** Spezifikationen entsprachen, bevor das Experiment begann.
(形容詞) 認められた範囲内の大きさ、量、力、品質などにあたる
研究所は、実験を始める前にすべての機器がstandard（標準的な）仕様を満たしていることを確認した。
(adjetivo) padrão; normal [Que se enquadra em uma faixa aceita de tamanho, quantidade, potência, qualidade, etc.]
O laboratório garantiu que todos os equipamentos atendessem às especificações padrão antes do experimento.
noun A principle or example or measure used for comparison. B1 ✓ countable
This product sets a new standard for quality in the industry.
(名词) 标准；基准；规范；准则；尺度
这款产品为行业质量设立了新标准。
(sustantivo) norma; estándar; criterio; patrón; parámetro [Un principio, ejemplo o medida utilizada para la comparación.]
Este producto establece un nuevo estándar de calidad en la industria.
(nom) norme; critère; référence; étalon [Principe, critère ou référence servant de base à une évaluation ou à une comparaison.]
Ce produit établit une nouvelle norme de qualité dans le secteur.
(Substantiv) Norm; Maßstab; Standard; Richtschnur; Vergleichsmaß [Ein Prinzip, ein Beispiel oder ein Maßstab, der als Vergleichsgröße oder Richtschnur dient.]
Dieses Produkt setzt einen neuen **standard** für Qualität in der Branche.
(名詞) 比較のために用いられる原則、例、または尺度
この製品は、業界における品質の新しいstandard（基準）を打ち立てた。
(substantivo) padrão; norma; referência; critério [Um princípio, exemplo ou medida usado para comparação.]
Este produto estabelece um novo padrão de qualidade na indústria.
adj Having recognized excellence or authority. B1 ✓
This dictionary is considered the standard reference for English learners.
(形容词) 权威的；标准的；典范的
这本词典被认为是英语学习者的权威参考标准。
(adjetivo) de referencia; autorizado; acreditado; canónico [Que tiene excelencia o autoridad reconocida.]
Este diccionario se considera la referencia estándar para estudiantes de inglés.
(adjectif) de référence; classique; canonique; faisant autorité [Qui fait autorité en raison de son excellence reconnue dans son domaine.]
Ce dictionnaire est considéré comme la référence standard pour les apprenants d'anglais.
(Adjektiv) maßgeblich; maßgebend; autoritativ [Anerkannt als herausragend oder maßgeblich in Bezug auf Qualität, Autorität oder Geltung.]
Dieses Wörterbuch gilt als **standard** Nachschlagewerk für Englischlernende.
(形容詞) 認められた優秀性や権威を持つ
この辞書は、英語学習者のためのstandard（標準的な）参考書とみなされている。
(adjetivo) de referência; padrão; consagrado; canônico [Que tem excelência ou autoridade reconhecida.]
Este dicionário é considerado a referência padrão para aprendizes de inglês.
adj As normally supplied (not optional). B1 ✓
Air conditioning comes as standard equipment in all models of this car.
(形容词) 标配的；标准的；基本的
空调是这款车所有型号的标准配置。
(adjetivo) de serie; estándar; de fábrica; incluido [Suministrado normalmente (no opcional).]
El aire acondicionado viene como equipo estándar en todos los modelos de este auto.
(adjectif) de série; standard; d'origine; en série [Fourni de série ; inclus dans l'équipement de base, sans être une option supplémentaire.]
La climatisation est incluse de série dans tous les modèles de cette voiture.
(Adjektiv) serienmäßig; Standard- [Als Grundausstattung vorhanden, ohne dass es eine zusätzliche Option darstellt.]
Klimaanlage ist bei allen Modellen dieses Autos **standard** Ausrüstung.
(形容詞) 通常装備として付属する（オプションではない）
エアコンは、この車のすべてのモデルにstandard（標準）装備として付属している。
(adjetivo) de série; padrão; de fábrica [Conforme fornecido normalmente (não opcional).]
O ar-condicionado vem como equipamento padrão em todos os modelos deste carro.
adj Of a usable or serviceable grade or quality. B1 ✓
The hotel offers standard accommodations at an affordable price.
(形容词) 合格的；达标的；符合标准的
这家酒店以实惠的价格提供标准质量的住宿。
(adjetivo) estándar; aceptable; corriente; normal [De una calidad o grado utilizable o servible.]
El hotel ofrece alojamiento estándar a un precio accesible.
(adjectif) standard; courant; ordinaire; normal [D'une qualité courante mais tout à fait utilisable et fonctionnelle.]
L'hôtel propose un hébergement standard à un prix abordable.
(Adjektiv) gebrauchstauglich; standardgemäß [Von einer brauchbaren oder zweckmäßigen Qualität oder Beschaffenheit.]
Das Hotel bietet **standard** Unterkünfte zu einem erschwinglichen Preis.
(形容詞) 使用可能または実用的な等級・品質の
そのホテルは手頃な価格でstandard（標準的な）客室を提供している。
(adjetivo) padrão; regular; aceitável [De uma qualidade ou categoria utilizável ou funcional.]
O hotel oferece acomodações padrão a um preço acessível.
adj Conforming to the standard variety. B1 ✓
She speaks standard English with a clear, neutral accent.
(形容词) 标准的；规范的
她说着一口清晰、不带口音的标准英语。
(adjetivo) estándar; normativo; académico; culto [Que se ajusta a la variedad estándar.]
Ella habla inglés estándar con un acento claro y neutro.
(adjectif) standard; courant; commun [Conforme à la variété standard d'une langue ; neutre, sans particularismes régionaux ni sociaux.]
Elle parle un anglais standard, avec un accent clair et neutre.
(Adjektiv) standardsprachlich; hochsprachlich [Der standardsprachlichen Norm entsprechend, insbesondere in Bezug auf Sprache oder Ausdrucksweise.]
Sie spricht **standard** Englisch mit einem klaren, neutralen Akzent.
(形容詞) 標準的な種類に準拠した
彼女は明瞭で中立的なアクセントでstandard（標準的な）英語を話す。
(adjetivo) padrão; standard [Em conformidade com a variedade padrão.]
Ela fala inglês padrão com um sotaque claro e neutro.
adj Having a manual transmission. B1 ✓
I prefer driving a standard transmission car for better control.
(形容词) 手动挡的
我更喜欢开手动挡汽车，以便更好地控制。
(adjetivo) manual; de cambios manuales; de transmisión manual [Que tiene transmisión manual.]
Prefiero conducir un auto de transmisión estándar para tener mejor control.
(adjectif) à boîte manuelle; manuelle; à transmission manuelle [Équipé d'une boîte de vitesses manuelle (par opposition à automatique).]
Je préfère conduire une voiture à transmission standard pour mieux maîtriser le véhicule.
(Adjektiv) mit Schaltgetriebe; mit manuellem Getriebe [Mit einer manuellen Schaltung ausgestattet (im Gegensatz zu einer Automatik).]
Ich fahre lieber ein Auto mit **standard** Getriebe, weil es mir mehr Kontrolle gibt.
(形容詞) マニュアルトランスミッションを備えた
私はより操縦しやすいため、マニュアルトランスミッションの車を運転するのが好みだ。
(adjetivo) manual [Que tem transmissão manual.]
Prefiro dirigir um carro com transmissão manual para ter mais controle.
noun A standard; a flag identifying a military unit. B1 ✓ countable
The soldiers proudly carried their regiment's standard into battle.
(名词) 军旗；旗帜；战旗
士兵们骄傲地举着他们团的旗帜投入战斗。
(sustantivo) estandarte; pendón; bandera; insignia militar [Un estandarte; una bandera que identifica a una unidad militar.]
Los soldados llevaban con orgullo el estandarte de su regimiento a la batalla.
(nom) étendard; bannière; drapeau; enseigne [Étendard militaire servant à identifier une unité.]
Les soldats portaient fièrement le **standard** de leur régiment au combat.
(Substantiv) Fahne; Standarte; Banner [Fahne oder Banner, das eine militärische Einheit symbolisiert und von ihr im Kampf oder bei Paraden getragen wird.]
Die Soldaten trugen stolz das **standard** ihres Regiments in die Schlacht.
(名詞) 軍旗。軍事部隊を識別するために掲げられる旗。
兵士たちは連隊の軍旗を胸を張って戦場へ運んでいった。
(substantivo) estandarte; bandeira; insígnia [Um estandarte; uma bandeira que identifica uma unidade militar.]
Os soldados carregavam com orgulho o estandarte do seu regimento para a batalha.
noun A vertical pole with something at its apex. B1 ✓ countable
The royal standard flew proudly atop the castle's tallest tower.
(名词) 旗杆
皇家旗帜在城堡最高塔楼上骄傲地飘扬。
(sustantivo) estandarte; asta; pendón [Un poste vertical con algo en su ápice.]
El estandarte real ondeaba orgulloso en la torre más alta del castillo.
(nom) mât; étendard; bannière [Mât vertical portant un emblème à son sommet, notamment l'étendard d'un souverain.]
L'étendard royal flottait fièrement au sommet de la plus haute tour du château.
(Substantiv) Fahnenmast; Standarte; Flaggenmast [Ein senkrechter Pfahl oder Mast mit einem Gegenstand (z. B. einer Flagge) an der Spitze.]
Die königliche **standard** wehte stolz auf dem höchsten Turm der Burg.
(名詞) 頂上に何かが付いた垂直の柱
王室のstandard（旗）が城の最も高い塔の頂上に堂々と翻った。
(substantivo) estandarte; mastro; pendão; bandeira [Um poste vertical com algo em seu ápice.]
O estandarte real tremulava orgulhosamente no topo da torre mais alta do castelo.
noun Any upright or supporting object: B1 ✓ countable
The lamp was mounted on a sturdy metal standard in the center of the room.
(名词) 支柱；支撑物；支架
灯安装在房间中央一个坚固的金属支架上。
(sustantivo) pie; pedestal; soporte; poste; columna [Cualquier objeto vertical o de soporte; pie; pedestal.]
La lámpara estaba montada sobre un resistente pie metálico en el centro de la habitación.
(nom) pied; support; socle; potence; fût [Objet vertical servant de support ou de soutien à un autre élément.]
La lampe était montée sur un robuste **standard** métallique au centre de la pièce.
(Substantiv) Ständer; Stütze; Sockel [Aufrecht stehendes Gestell oder Stütze, das als Halterung für Gegenstände wie Lampen oder Schilder dient.]
Die Lampe war auf einem stabilen Metall-**standard** in der Mitte des Raumes montiert.
(名詞) 支柱。支持や固定の役割を果たす縦長の構造物。
ランプは丈夫な金属の支柱に取り付けられ、部屋の中央に置かれていた。
(substantivo) suporte; poste; pé; pedestal; mastro [Qualquer objeto vertical ou de suporte:]
A luminária estava montada em um suporte metálico resistente no centro da sala.
noun A manual transmission vehicle. B1 ✓ countable
He prefers driving a standard because it gives him more control.
(名词) 手动挡汽车
他更喜欢开手动挡汽车，因为这让他更有操控感。
(sustantivo) manual; coche de cambios manuales; vehículo de transmisión manual [Un vehículo de transmisión manual.]
Él prefiere conducir un estándar porque le da más control.
(nom) voiture manuelle; boîte manuelle; manuelle [Véhicule équipé d'une boîte de vitesses manuelle.]
Il préfère conduire une voiture standard parce qu'elle lui offre plus de contrôle.
(Substantiv) Schaltgetriebe; Handschaltung [Ein Fahrzeug mit manueller Schaltung (im Gegensatz zu einem Automatikgetriebe).]
Er fährt lieber einen **standard**, weil er damit mehr Kontrolle hat.
(名詞) マニュアルトランスミッションの車
彼は操作性が高くなるので、マニュアル車を好んで運転する。
(substantivo) carro manual; câmbio manual [Um veículo com transmissão manual.]
Ele prefere dirigir um carro manual porque lhe dá mais controle.
noun Ellipsis of standard poodle. B1 ✓ countable
She decided to adopt a standard from the local shelter because she preferred larger poodles.
(名词) 标准贵宾犬
她从当地收容所领养了一只标准贵宾犬，因为她更喜欢体型较大的贵宾。
(sustantivo) caniche estándar; poodle estándar; caniche grande [Elipsis de caniche estándar.]
Ella decidió adoptar un estándar del refugio local porque prefería los caniches más grandes.
(nom) caniche royal; caniche standard [Ellipse désignant un caniche royal, variété de grande taille du caniche.]
Elle a décidé d'adopter un standard au refuge local parce qu'elle préférait les grands caniches.
(Substantiv) Großpudel; Standardpudel [Kurzform für **standard poodle**; eine größere Variante des Pudels.]
Sie beschloss, einen **standard** aus dem örtlichen Tierheim zu adoptieren, weil sie größere Pudel bevorzugte.
(名詞) スタンダードプードルの短縮形
彼女はより大きなプードルを好んだため、地元の保護施設からstandard（スタンダードプードル）を引き取ることにした。
(substantivo) poodle padrão; poodle standard [Elipse de poodle padrão.]
Ela decidiu adotar um poodle padrão do abrigo local porque preferia poodles maiores.
intj An expression of agreement. B1 ✓
When the commander asked if everyone was ready, the soldiers shouted 'Standard!' in unison.
(感叹词) 赞同；同意；赞成；认可
当指挥官询问是否所有人都准备好时，士兵们齐声高喊'收到！'。
(interjección) Una expresión de acuerdo.
Cuando el comandante preguntó si todos estaban listos, los soldados gritaron '¡Standard!' al unísono.
(interjection) d'accord; OK; entendu; ça marche; reçu [Exclamation servant à exprimer l'accord ou l'assentiment, notamment dans un contexte militaire.]
Quand le commandant a demandé si tout le monde était prêt, les soldats ont crié « **Standard** ! » à l'unisson.
(Interjektion) Jawohl!; Verstanden!; Zu Befehl! [Ausruf, der Zustimmung oder Bereitschaft ausdrückt, besonders in militärischen oder formellen Kontexten.]
Als der Kommandant fragte, ob alle bereit seien, riefen die Soldaten im Chor: **Standard!**
(感動詞) 同意・了承を表す発声。軍隊などで「了解」「よし」の意味として使われる掛け声。
司令官が全員準備ができているか尋ねると、兵士たちは一斉に「了解！」と叫んだ。
(interjeição) concordo!; exato!; certo! [Uma expressão de concordância.]
Quando o comandante perguntou se todos estavam prontos, os soldados gritaram 'Standard!' em uníssono.
noun A reference for or exemplar of a standard measure. B1 ✓ countable
The kilogram prototype in Paris serves as the global standard for mass measurement.
(名词) 标准参照物；标准器；基准；标准
巴黎的千克原器是全球质量测量的标准参考。
(sustantivo) patrón; referencia; estándar; modelo; prototipo [Una referencia o modelo de una medida estándar.]
El prototipo del kilogramo en París sirve como estándar mundial para la medición de la masa.
(nom) étalon; référence; prototype; étalon de mesure [Étalon de référence servant de modèle ou de base pour la mesure.]
Le prototype du kilogramme à Paris sert de **standard** mondial pour la mesure de la masse.
(Substantiv) Norm; Maßstab; Eichmaß [Maßstab oder Referenzobjekt, das als verbindliche Norm für Messungen oder Bewertungen dient.]
Das Kilogramm-Prototyp in Paris gilt als weltweiter **standard** für die Massebestimmung.
(名詞) 標準。基準として用いられる測定の参照物や規範。
パリのキログラム原器は、質量を測る世界的な標準となっている。
(substantivo) padrão; referência; norma; modelo; protótipo [Uma referência ou exemplar de uma medida padrão.]
O protótipo do quilograma em Paris serve como padrão global para a medição de massa.
adj Growing alone as a free-standing plant; not trained on a post etc. B1 ✓
The standard rose bush in the garden grows upright without any support.
(形容词) 独立生长的
花园里的标准玫瑰丛无需任何支撑就能直立生长。
(adjetivo) estándar; sin entutorar; de pie libre [Que crece solo como una planta independiente; no apoyado en un poste, etc.]
El arbusto de rosa estándar del jardín crece erguido sin ningún soporte.
(adjectif) sur tige; en tige [Se dit d'une plante qui pousse isolément et dressée, sans tuteur ni palissage.]
Ce rosier standard pousse tout droit dans le jardin sans aucun support.
(Adjektiv) freistehend; hochstämmig [Als freistehende Pflanze wachsend, ohne an einer Stütze wie einem Pfahl oder Spalier befestigt zu sein.]
Der **standard** Rosenstrauch im Garten wächst aufrecht, ohne Unterstützung.
(形容詞) 支柱などに誘引されず、独立して育っている
庭のstandard（独立して育つ）バラの木は、何の支えもなく真っ直ぐに伸びている。
(adjetivo) de pé livre; não tutorado; isolado [Que cresce isoladamente como uma planta de pé livre; não apoiado em um poste, etc.]
A roseira-padrão no jardim cresce ereta sem nenhum suporte.
noun The upper petal or banner of a papilionaceous corolla. B1 ✓ countable
The standard of the sweet pea flower is typically the most colorful petal.
(名词) 旗瓣 【蝶形花冠的上花瓣】
香豌豆花的旗瓣通常是最色彩鲜艳的花瓣。
(sustantivo) estandarte; vexilo; pétalo superior [El pétalo superior o estandarte de una corola papilionácea.]
El estandarte de la flor del guisante de olor suele ser el pétalo más colorido.
(nom) étendard; bannière [Pétale supérieur d'une corolle papilionacée, généralement le plus grand et le plus coloré.]
L'étendard de la fleur de pois de senteur est typiquement le pétale le plus voyant.
(Substantiv) Fahne (Blütenblatt); Banner (Blütenblatt) [Das obere Blütenblatt (auch Fahne genannt) einer Schmetterlingsblüte.]
Die **standard** der Duftwickenblüte ist meist das farbenprächtigste Blütenblatt.
(名詞) 蝶形花冠の上部の花弁（旗弁）
スイートピーの花のstandard（旗弁）は、通常最も色彩豊かな花弁である。
(substantivo) estandarte; vexilo; pétala superior [A pétala superior ou estandarte de uma corola papilionácea.]
O estandarte da flor de ervilha-de-cheiro é tipicamente a pétala mais colorida.
noun An inverted knee timber placed upon the deck instead of beneath it, with its vertical branch turned upward from that which lies horizontally. B1 ✓ countable
The shipbuilders installed a standard on the deck to provide additional support to the mast.
(名词) 甲板倒置膝形木
造船工人在甲板上安装了一个倒置膝木，为桅杆提供额外支撑。
(sustantivo) codal; contracodal; puntal [Una pieza de madera invertida en forma de rodilla, colocada sobre la cubierta en lugar de debajo, con su rama vertical orientada hacia arriba desde la que se encuentra horizontalmente.]
Los constructores navales instalaron un soporte sobre la cubierta para proporcionar apoyo adicional al mástil.
(nom) courbe inversée; genou inversé [Pièce de bois courbée en forme de genou renversé, posée sur le pont d'un navire pour soutenir un mât.]
Les charpentiers ont installé un standard sur le pont pour renforcer le soutien du mât.
(Substantiv) Deckstütze; Knieholz [Ein umgekehrtes Kniestück aus Holz, das auf dem Deck eines Schiffes angebracht wird, wobei der senkrechte Ast nach oben zeigt, um zusätzliche Stabilität zu bieten.]
Die Schiffbauer installierten eine **standard** auf dem Deck, um den Mast zusätzlich zu stützen.
(名詞) デッキの下ではなく上に置かれる逆さまの肘材で、水平部分から垂直の枝が上向きになったもの
船大工はマストに追加の支持を与えるため、デッキにstandard（反肘材）を取り付けた。
(substantivo) cavaleiro [Uma peça de madeira angular invertida, colocada sobre o convés em vez de sob ele, com seu ramo vertical voltado para cima a partir do que está na horizontal.]
Os construtores navais instalaram uma peça padrão no convés para fornecer suporte adicional ao mastro.
noun A large drinking cup. B1 ✓ countable
The medieval king drank ale from a magnificent silver standard during the feast.
(名词) 大酒杯 【大型酒杯】
中世纪国王在宴会上用一个华丽的银质大酒杯喝麦芽酒。
(sustantivo) jarra; tazón; copón; copa [Una taza grande para beber.]
El rey medieval bebió ale de un magnífico estándar de plata durante el festín.
(nom) hanap; grande coupe; coupe [Grande coupe ou chope utilisée pour boire, notamment à la table d'un roi.]
Le roi médiéval buvait de l'ale dans une magnifique grande coupe en argent durant le festin.
(Substantiv) Trinkhumpen; Metallbecher [Ein großer Trinkbecher, oft aus Metall, der in historischen Kontexten verwendet wurde.]
Der mittelalterliche König trank Bier aus einem prächtigen silbernen **standard** während des Festmahls.
(名詞) 大きな飲酒用の杯
中世の王は宴で壮麗な銀のstandard（大きな杯）からエールを飲んだ。
(substantivo) caneca; taça; cálice; copão [Um copo grande para beber.]
O rei medieval bebia cerveja de um magnífico copo padrão de prata durante o banquete.
noun A collar of mail protecting the neck. B1 ✓ countable
The knight's armor included a protective standard that safeguarded his neck from sword blows.
(名词) 护颈锁子甲
骑士的盔甲包含一个保护颈部的锁子甲领，可以防护剑击。
(sustantivo) gorjal; collarín de malla; babera [Un collar de malla que protege el cuello.]
La armadura del caballero incluía un estándar protector que resguardaba su cuello de los golpes de espada.
(nom) camail; gorgerin [Pièce d'armure en mailles qui protégeait le cou du chevalier.]
L'armure du chevalier comprenait un gorgerin standard qui préservait son cou des coups d'épée.
(Substantiv) Halsberge; Kettenkragen [Ein ringförmiger Kettenpanzer, der den Hals eines Kriegers schützt.]
Die Rüstung des Ritters umfasste eine schützende **standard**, die seinen Hals vor Schwerthieben bewahrte.
(名詞) 首を守るための鎖帷子の襟
騎士の鎧には、剣による打撃から首を守るための防護具が含まれていた。
(substantivo) gorgelete; gola de malha; camail [Uma gola de malha que protege o pescoço.]
A armadura do cavaleiro incluía uma gola protetora que resguardava seu pescoço dos golpes de espada.
noun A gorget; an armoured neckpiece. B1 ✓ countable
The knight's standard, a polished steel gorget, protected his neck from sword strikes.
(名词) 护颈甲；颈甲
骑士的颈甲，一个抛光的钢制护喉，保护他的颈部免受剑击。
(sustantivo) gola [Una gola; una pieza de armadura que protege el cuello.]
La gola del caballero, una pieza de acero pulido, protegía su cuello de los golpes de espada.
(nom) gorgerin [Pièce d'armure protégeant la gorge et le cou (aussi appelée gorgerin).]
Le **standard** du chevalier, un gorgerin en acier poli, protégeait son cou des coups d'épée.
(Substantiv) Halsberge; Kragenpanzer [Historisches Rüstungsteil aus Metall, das den Hals eines Kriegers schützte (auch: Halsberge).]
Das polierte Stahl-**standard** des Ritters schützte seinen Nacken vor Schwerthieben.
(名詞) 襟当て。甲冑の一部で、首を保護するための鎧。
その騎士の襟当てである磨かれた鋼鉄の鎧は、剣の攻撃から首を守った。
(substantivo) gorjal; gorgal; gola de armadura [Um gorjal; uma peça de armadura para o pescoço.]
O gorjal do cavaleiro, um polido gorjal de aço, protegia seu pescoço de golpes de espada.
noun a cairn or tumulus B1 ✓ countable
Hikers often add a stone to the standard at the mountain summit.
(名词) 石冢；坟丘 【石冢或坟丘】
徒步旅行者经常在山顶的石冢上加一块石头。
(sustantivo) mojón; túmulo; montón de piedras [un mojón o túmulo]
Los excursionistas suelen añadir una piedra al mojón en la cima de la montaña.
(nom) cairn; tumulus [Cairn ou tumulus utilisé comme repère, notamment au sommet d'une montagne.]
Les randonneurs ajoutent souvent une pierre au cairn standard au sommet de la montagne.
(Substantiv) Steinhaufen; Steinmal [Ein Steinhaufen oder Grabhügel, der als Markierung oder Denkmal dient.]
Wanderer legen oft einen Stein auf die **standard** am Gipfel des Berges.
(名詞) 石塚または古墳
ハイカーたちは山頂のstandard（ケルン/石塚）にしばしば石を積む。
(substantivo) túmulo; cairn; monte de pedras [um cairn ou túmulo]
Os caminhantes frequentemente adicionam uma pedra ao montículo no cume da montanha.
noun A measure for timber. B1 ✓ countable
The lumber merchant used a special standard to measure the volume of the oak timber.
(名词) 木材计量单位
木材商人使用一种特殊的计量标准来测量橡木的体积。
(sustantivo) medida; vara; codo [Una medida para la madera.]
El comerciante de madera usó un estándar especial para medir el volumen de la madera de roble.
(nom) mesure; étalon [Unité ou instrument de mesure servant à évaluer le volume du bois d'œuvre.]
Le marchand de bois utilisait un standard spécial pour mesurer le volume du chêne.
(Substantiv) Holzmaß; Klafter [Ein Maßstab oder eine Maßeinheit, die zur Bestimmung des Volumens von Holz verwendet wird.]
Der Holzhändler nutzte einen speziellen **standard**, um das Volumen des Eichenholzes zu messen.
(名詞) 木材の計量単位
材木商はオーク材の体積を測るために特別なstandard（木材計量単位）を使用した。
(substantivo) bitola; estere [Uma medida para madeira.]
O comerciante de madeira usou um padrão especial para medir o volume da madeira de carvalho.
name Denoting the name of a universal language in various works. B1 ✓
In the science fiction novel, all characters communicated in Standard.
(专有名词) 通用语
在这本科幻小说中，所有角色都用标准语交流。
(nombre propio) Estándar [Denota el nombre de una lengua universal en varias obras.]
En la novela de ciencia ficción, todos los personajes se comunicaban en Estándar.
(nom propre) Standard [Désigne le nom d'une langue universelle dans diverses œuvres, notamment de science-fiction.]
Dans ce roman de science-fiction, tous les personnages communiquaient en Standard.
(Eigenname) Bezeichnung für eine universelle Sprache in verschiedenen literarischen oder fiktionalen Werken.
In dem Science-Fiction-Roman kommunizierten alle Charaktere in **Standard**.
(固有名詞) 標準語（SFなどの作品で、普遍的な言語として描かれる名称）。
そのSF小説では、すべてのキャラクターが標準語でコミュニケーションを取っていた。
(nome próprio) Que denota o nome de uma linguagem universal em várias obras.
No romance de ficção científica, todos os personagens se comunicavam em Standard.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →