clique
/ˈkɫik/ noun B2**Clique** is a small, exclusive group whose members share interests, activities, or social status, often keeping others at arm's length. They tend to stick together like a tightly knit sandwich filling. You can call a group of high school jocks a clique, or a circle of tech start‑up founders, but the term carries a hint of social insulation. When you describe a gathering as a clique, you imply it’s selective, perhaps even a bit snobbish, and that outsiders might feel left out. In casual speech it’s a handy shorthand for any close‑knit bunch that refuses to mingle with the rest of the crowd.
【核心含义】指因共同兴趣、活动或社会地位而形成的小圈子，成员关系紧密且排外。
常用于形容学校、职场中的小团体，含一定贬义，暗示圈子封闭排外、难以融入。注意与中性词“群体”区分。
【Significado central】Un grupo pequeño y exclusivo de personas que comparten intereses, actividades o estatus social, y que suelen mantenerse alejados de los demás.
(informal) El término tiene una connotación negativa: sugiere que el grupo es selectivo y cerrado, y quienes quedan fuera pueden sentirse excluidos. Se usa mucho en contextos escolares, como "la clique de los populares" en la prepa, o en ambientes laborales para describir camarillas que no se mezclan con el resto. No es sinónimo neutro de "grupo" o "pandilla": siempre implica cierto aire de exclusividad o elitismo. En registros formales conviene sustituirlo por "camarilla" o "círculo cerrado". Ojo: no debe confundirse con "clic" (sonido o acción de presionar un botón), aunque a veces se escriban igual.
noun a small, exclusive group of people B2
The popular girls formed a clique that wouldn't let anyone else join.
(名词) 小圈子；派系；小团体 【小圈子；派系】
那些受欢迎的女生组成了一个排外的小圈子，不让任何人加入。
(sustantivo) camarilla; círculo cerrado; grupo exclusivo [un grupo pequeño y exclusivo de personas]
Las chicas populares formaron una camarilla que no dejaba entrar a nadie más.
(nom) clique; coterie; cercle fermé; caste; bande [Petit groupe fermé et exclusif de personnes qui n'admettent pas facilement de nouveaux membres.]
Les filles populaires formaient une clique qui ne laissait personne d'autre les rejoindre.
(Substantiv) Clique; Klüngel [**clique** (Substantiv, feminin): eine kleine, abgeschlossene Gruppe von Menschen, die andere ausschließt.]
Die beliebten Mädchen bildeten eine **clique**, in die niemand sonst aufgenommen wurde.
(名詞) 閉鎖的で、他者を受け入れない小さな排他的な集団
人気者たちの少女たちは、他の誰もが入ることができないような排他的な仲間集団を作った。
(substantivo) panelinha; grupinho; panela [um grupo pequeno e exclusivo de pessoas]
As garotas populares formaram uma panelinha que não deixava mais ninguém entrar.
noun A small, exclusive group of individuals, usually according to lifestyle or social status; a cabal. countable
The exclusive country club was known for its wealthy alum clique that controlled all important decisions.
(名词) 小圈子；小团体；派系；帮派；朋党
这家高级乡村俱乐部以其控制所有重要决策的富裕校友小圈子而闻名。
(sustantivo) camarilla; pandilla; clan; cotarro [Un grupo pequeño y exclusivo de individuos, generalmente según el estilo de vida o el estatus social; una camarilla.]
El exclusivo club de campo era conocido por su camarilla adinerada que controlaba todas las decisiones importantes.
(nom) clique; coterie; cénacle; chapelle; clan [Petit groupe fermé et exclusif de personnes, généralement unies par un style de vie ou un statut social commun ; cabale, coterie.]
Le country club select était réputé pour sa clique d'alums fortunés qui contrôlait toutes les décisions importantes.
(Substantiv) Clique; Klüngel; Seilschaft [eine kleine, exklusive Gruppe von Personen, die sich aufgrund von Lebensstil, sozialem Status oder gemeinsamen Interessen abgrenzt.]
Der elitäre Country Club war bekannt für seine wohlhabende **alum**-Clique, die alle wichtigen Entscheidungen kontrollierte.
(名詞) 排他的な小集団。共通のライフスタイルや社会的地位で結ばれた閉鎖的なグループ（⚠️注意：日本語の「クリック」は「click」の意味で、「clique」ではありません → 排他的な集団）
その高級カントリークラブは、すべての重要な決定を牛耳る裕福な同窓生たちの排他的な集団で知られていた。
(substantivo) panelinha; grupelho; clã [Um pequeno grupo exclusivo de indivíduos, geralmente de acordo com estilo de vida ou status social; uma panelinha.]
O clube de campo exclusivo era conhecido por sua panelinha de ex-alunos endinheirados que controlava todas as decisões importantes.
noun A subgraph isomorphic to a complete graph. countable
In graph theory, a clique is a subgraph where every pair of distinct vertices is connected by a unique edge.
(名词) 完全子图
在图论中，团是一个子图，其中每对不同的顶点都通过一条唯一的边相连。
(sustantivo) clica; clan (en teoría de grafos) [Un subgrafo isomorfo a un grafo completo.]
En teoría de grafos, una camarilla es un subgrafo donde cada par de vértices distintos está conectado por una arista única.
(nom) clique; graphe complet [En théorie des graphes, sous-graphe isomorphe à un graphe complet, c'est-à-dire dans lequel chaque paire de sommets distincts est reliée par une arête.]
En théorie des graphes, une clique est un sous-graphe où chaque paire de sommets distincts est connectée par une arête.
(Substantiv) Clique; vollständiger Teilgraph [in der Graphentheorie ein Teilgraph, in dem jeder Knoten mit jedem anderen Knoten direkt verbunden ist.]
In der Graphentheorie ist eine **clique** ein Teilgraph, in dem jedes Paar verschiedener Knoten durch eine eindeutige Kante verbunden ist.
(名詞) グラフ理論において、すべての頂点間に辺が存在する部分グラフ
グラフ理論において、クリークとは、異なる頂点のどの二点も一本の辺で結ばれている部分グラフのことである。
(substantivo) clique [Um subgrafo isomorfo a um grafo completo.]
Na teoria dos grafos, uma clique é um subgrafo onde cada par de vértices distintos é conectado por uma aresta única.
noun A group of related web sites that link to each other, like a webring but with exclusive membership determined by the clique owner. countable
The webmaster created a clique of exclusive sites that only link to each other to boost their rankings.
(名词) 互链网站群
网站管理员创建了一个专属网站小团体，这些网站只相互链接以提高排名。
(sustantivo) anillo web; webring [Un grupo de sitios web relacionados que se enlazan entre sí, como un anillo web pero con membresía exclusiva determinada por el propietario de la camarilla.]
El webmaster creó una camarilla de sitios exclusivos que solo se enlazan entre sí para mejorar su posicionamiento.
(nom) webring; annuaire de sites; réseau de sites; cercle de sites [Groupe de sites web apparentés qui se lient mutuellement, à la manière d'un anneau web (webring), mais avec une adhésion exclusive déterminée par le propriétaire de la clique.]
Le webmestre a créé une clique de sites exclusifs qui ne se référencent qu'entre eux pour améliorer leur positionnement.
(Substantiv) Link-Clique; Webring (exklusiv) [eine Gruppe vernetzter Websites, die sich gegenseitig verlinken, ähnlich einem Webring, aber mit exklusiver Mitgliedschaft, die vom Besitzer bestimmt wird.]
Der Webmaster schuf eine **clique** exklusiver Seiten, die nur untereinander verlinkten, um ihr Ranking zu verbessern.
(名詞) 所有者が排他的なメンバーシップを管理する、互いをリンクするウェブサイトのグループ
ウェブ管理者は、検索順位を上げるために相互にのみリンクし合う排他的なサイト群を作り上げた。
(substantivo) clique de sites [Um grupo de sites relacionados que se linkam mutuamente, como um webring, mas com adesão exclusiva determinada pelo dono da clique.]
O webmaster criou uma clique de sites exclusivos que só se linkam entre si para melhorar suas classificações.
verb To associate together in a clannish way; to act with others secretly to gain a desired end; to plot.
The executives would clique in secret meetings to manipulate the stock prices.
(动词) 拉帮结派；结党营私；密谋策划 【拉帮结派；密谋策划】
高管们会在秘密会议中勾结，操纵股价。
(verbo) conspirar; confabular; tramar; intrigar [Asociarse de manera excluyente; actuar con otros en secreto para lograr un fin deseado; conspirar.]
Los ejecutivos conspiraban en reuniones secretas para manipular los precios de las acciones.
(verbe) comploter; ourdir un complot; manigancer; conjurer; intriguer [S'associer de manière clanique ; agir secrètement avec d'autres pour atteindre un but recherché ; comploter, se liguer.]
Les dirigeants se cliquaient lors de réunions secrètes pour manipuler les cours de la Bourse.
(Verb) sich zusammenrotten; klüngeln; intrigieren [sich in einer abgeschlossenen Gruppe zusammenschließen, um heimlich gemeinsame Ziele zu verfolgen; intrigieren.]
Die Führungskräfte trafen sich heimlich, um als **clique** die Aktienkurse zu manipulieren.
(動詞) 秘密裏に結託して目的を達成しようとする、徒党を組む
経営陣たちは株価を操作するため、秘密裏の会合で結束して行動するのだった。
(verbo) conspirar; tramar; mancomunar-se; intrigar [Associar-se de forma grupal; agir secretamente com outros para obter um fim desejado; conspirar.]
Os executivos conspiravam em reuniões secretas para manipular os preços das ações.
noun A shortened form of the Skeleton Clique, the fan base of the Twenty One Pilots. countable
As a member of the clique, she never misses a Twenty One Pilots concert in our city.
(名词) 骨架帮 【二十一名飞行员乐队的粉丝群体】
作为骨灰粉团的一员，她从不错过二十一名飞行员在我们城市的任何一场演唱会。
(sustantivo) Forma abreviada de Skeleton Clique, la base de fans de Twenty One Pilots.
Como miembro de la clique, ella nunca se pierde un concierto de Twenty One Pilots en nuestra ciudad.
(nom) Forme abrégée de Skeleton Clique, désignant la communauté de fans du groupe Twenty One Pilots.
En tant que membre de la clique, elle ne manque jamais un concert de Twenty One Pilots dans notre ville.
(Substantiv) Clique (Fangemeinde) [Kurzform für die *Skeleton Clique*, die Fangemeinde der Band *Twenty One Pilots*.]
Als Mitglied der **clique** verpasst sie kein Konzert von *Twenty One Pilots* in unserer Stadt.
(名詞) アメリカのバンド「Twenty One Pilots」のファン層の愛称
その仲間のメンバーとして、彼女は私たちの街で開かれるトゥエンティ・ワン・パイロッツのコンサートを一度も欠かさない。
(substantivo) Clique; Skeleton Clique [Forma abreviada de Skeleton Clique, a base de fãs do Twenty One Pilots.]
Como membro da clique, ela nunca perde um show do Twenty One Pilots em nossa cidade.
name Ellipsis of the Skeleton Clique (“the fan base of the Twenty One Pilots”).
Many members of the Clique traveled across the country to attend the Twenty One Pilots concert.
(专有名词) 二十一名飞行员乐队的粉丝群体简称
许多骷髅党成员跨越全国来参加二十一名飞行员的音乐会。
(nombre propio) Elipsis de Skeleton Clique («la base de fans de Twenty One Pilots»).
Muchos miembros de la Clique viajaron por todo el país para asistir al concierto de Twenty One Pilots.
(nom propre) la Clique [Ellipse de « Skeleton Clique », désignant la communauté de fans du groupe Twenty One Pilots.]
De nombreux membres de la **Clique** ont traversé le pays pour assister au concert de Twenty One Pilots.
(Eigenname) Kurzform für *The Skeleton Clique*, die Fangemeinde der Band Twenty One Pilots.
Viele Mitglieder der **Clique** reisten quer durchs Land, um das Konzert von Twenty One Pilots zu besuchen.
(固有名詞) 「スケルトン・クリーク」の省略形（トゥエンティ・ワン・パイロッツのファン層）。
多くのCliqueのメンバーが、Twenty One Pilotsのコンサートに参加するために全国を旅した。
(nome próprio) Elipse de Skeleton Clique ("a base de fãs do Twenty One Pilots").
Muitos membros da Clique viajaram pelo país para assistir ao show do Twenty One Pilots.
noun clique (small, exclusive group of people) countable
The literary clique dominated the city's cultural scene for decades.
(名词) 小圈子；小团体；派系；帮派；朋党 【小圈子（排外的小群体）】
这个文学小团体主宰了该市文化界数十年。
(sustantivo) camarilla; pandilla; clan; cotarro [camarilla (grupo pequeño y exclusivo de personas)]
La camarilla literaria dominó la escena cultural de la ciudad durante décadas.
(nom) clique; coterie; cénacle; chapelle; cercle fermé [Petit groupe exclusif de personnes partageant des intérêts ou une affinité communs ; coterie, cercle fermé.]
La clique littéraire a dominé la scène culturelle de la ville pendant des décennies.
(Substantiv) Clique; Kreis (exklusiv) [eine kleine, exklusive Gruppe von Menschen, die sich durch gemeinsame Interessen oder sozialen Status auszeichnet.]
Die literarische **clique** beherrschte jahrzehntelang die Kulturszene der Stadt.
(名詞) （⚠️注意：日本語の「クリック」は「click（カチッという音・押す動作）」の意味で、「clique（排他的な集団）」ではありません）共通の興味や目的を持つ者同士が形成する、外部の人間を排除する小規模で閉鎖的な集団。
その文学者の徒党は数十年にわたって、その街の文化界を支配していた。
(substantivo) panelinha; grupelho; clã [panelinha (pequeno grupo exclusivo de pessoas)]
A panelinha literária dominou a cena cultural da cidade por décadas.
name Alternative letter-case form of Clique.
The document referred to the organization as Clique rather than clique.
(专有名词) Clique的大小写变体
该文件将该组织称为Clique而非clique。
(nombre propio) Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Clique.
El documento se refería a la organización como Clique en lugar de clique.
(nom propre) Variante typographique de « clique », avec majuscule initiale.
Le document désignait l'organisation sous le nom de Clique plutôt que clique.
(Eigenname) alternative Schreibweise von *Clique* mit großem Anfangsbuchstaben.
Das Dokument bezeichnete die Organisation als *Clique* statt als **clique**.
(固有名詞) 「clique」の別の大文字小文字の表記形式
その文書では、その組織のことを「クリーク」という固有名詞で呼んでいた（普通名詞の徒党・派閥ではなく）。
(nome próprio) Forma alternativa com variação de letras maiúsculas/minúsculas de Clique.
O documento se referia à organização como Clique, em vez de clique.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →