predilection
/ˌpɹɛdəˈɫɛkʃən/ noun C1, C2**Predilection** is a natural liking or preference for something. It describes a personal inclination that guides choices. It’s more of a soft spot than a hard‑wired habit. The word often suggests a settled, perhaps slightly biased, taste that has developed over time. You can speak of a predilection for mystery novels, for rainy afternoons, or for quirky shoes. Because it carries a hint of subjectivity, it works well when you want to note that someone’s choices are colored by personal taste rather than objective necessity. It fits comfortably in both casual chatter and more polished prose.
【核心含义】指对某事物天生的偏爱或倾向，是一种引导选择的个人喜好。
常接“对...有偏好”，如“对甜食有偏好”。注意与“preference”（偏好）相比，predilection 更强调长期形成的、略带主观色彩的倾向。中文表达时避免与“习惯”混淆。
【Significado central】Es un gusto o preferencia natural hacia algo, una inclinación personal que guía las elecciones de quien la siente.
La palabra sugiere una afinidad ya asentada, casi un favoritismo que se ha desarrollado con el tiempo. Se puede hablar de una predilección por las novelas de misterio, las tardes lluviosas o los zapatos extravagantes. Al implicar subjetividad, sirve para señalar que las elecciones de alguien están teñidas por el gusto personal y no por una necesidad objetiva. Tiene un registro medio: más cuidado que "gusto" o "preferencia", pero perfectamente válido tanto en la conversación cotidiana como en textos formales. Es un cognado exacto en español, por lo que no presenta dificultades de forma, solo de matiz.
noun a natural preference for something C1
She has a predilection for classical music, especially Beethoven's symphonies.
(名词) 偏好；偏爱；嗜好 【对某事物的天生偏好】
她对古典音乐有一种天然的偏好，尤其是贝多芬的交响曲。
(sustantivo) predilección; preferencia; inclinación; afición [una preferencia natural por algo]
Ella tiene una predilección por la música clásica, especialmente las sinfonías de Beethoven.
(nom) prédilection; préférence; penchant; inclination [Préférence naturelle et marquée pour quelque chose.]
Elle a une predilection pour la musique classique, en particulier les symphonies de Beethoven.
(Substantiv) Vorliebe; Neigung; Hang [eine natürliche Vorliebe oder Neigung für etwas Bestimmtes]
Sie hat eine **predilection** für klassische Musik, besonders für Beethovens Sinfonien.
(名詞) 何かへの自然な好み、偏愛
彼女はクラシック音楽、特にベートーヴェンの交響曲に対する好みがある。
(substantivo) predileção; preferência; propensão; inclinação [uma preferência natural por algo]
Ela tem uma **predileção** por música clássica, especialmente as sinfonias de Beethoven.
noun A condition of favoring or liking; a tendency towards; proclivity; predisposition. C2 ✓ countable
She has a predilection for classical music that began in her childhood.
(名词) 偏爱；偏好；倾向；癖好 【偏爱，偏好】
她对古典音乐有一种从童年就开始的偏爱。
(sustantivo) predilección; inclinación; preferencia; propensión; afición [Una condición de favorecer o gustar; una tendencia hacia algo; proclividad; predisposición.]
Ella tiene una predilección por la música clásica que comenzó en su infancia.
(nom) prédilection; penchant; inclination; préférence; propension [Préférence marquée ou penchant durable pour quelque chose ; inclination, propension, prédisposition.]
Elle nourrit une prédilection pour la musique classique depuis l'enfance.
(Substantiv) Vorliebe; Neigung; Präferenz; Hang [Eine ausgeprägte Vorliebe oder Neigung für etwas; eine besondere Zuneigung zu einer bestimmten Sache.]
Er hat eine **predilection** für französische Literatur, seit er in Paris studiert hat.
(名詞) 好む傾向；性向；先天的または後天的な好み。
彼女には子供の頃から始まった古典音楽への特別な好みがある。
(substantivo) predisposição; propensão; preferência; inclinação; tendência [Uma condição de favorecer ou gostar; uma tendência para; propensão; predisposição.]
Ela tem uma predileção por música clássica que começou na infância.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →