harden
/ˈhɑɹdən/ verb A2**Harden** means to become solid, firm, or unyielding where there once was softness. It can describe a liquid turning into ice, metal cooling after a forge, or a person's attitude stiffening under pressure. The word captures the shift from pliable to rigid in a single, decisive motion. When you **harden** something, you are usually accelerating a natural process: concrete hardens as it cures, dough hardens when left out too long, and resolve hardens after repeated setbacks. Metaphorically, a once‑pleasant demeanor can harden into suspicion, and laws can harden into stricter regulations. The nuance lies in the direction of change—always toward greater firmness, whether in matter, mind, or rule.
【核心含义】指物体由软变硬、态度由软变坚定，强调从可塑到坚固的转变过程。
常用于具体物质（如水泥凝固、金属冷却）和抽象概念（如决心坚定、态度强硬）。注意与“硬化”（多指病理变化）的区别，避免误用。
【Significado central】Hacer que algo se vuelva duro, firme o rígido, o volverse así, al pasar de un estado blando, maleable o flexible a uno sólido e inflexible.
Se usa tanto para procesos físicos concretos (el concreto fragua al secarse, el metal se enfría tras la forja, la masa se pone dura si queda al aire) como para cambios abstractos y metafóricos (la actitud de una persona se endurece, su resolución se fortalece, una ley se vuelve más estricta). En todos los casos, el cambio ocurre en una sola dirección: hacia mayor firmeza o rigidez. En contextos médicos, se prefiere el término "esclerosar" o "endurecimiento patológico" cuando se refiere a tejidos u órganos (como en la arterioesclerosis), para distinguirlo del endurecimiento común de materiales.
verb to make something firm A2
We need to harden the clay by baking it in the oven.
(动词) 使变硬；硬化；变硬
太阳会把泥巴晒成干硬的外壳。
(verbo) endurecer; firmecer [endurecer algo]
Necesitamos endurecer la arcilla horneándola en el horno.
(verbe) durcir; raffermir; endurcir [Rendre une matière ferme ou rigide.]
Il faut **harden** l'argile en la faisant cuire au four.
(Verb) härten; verfestigen [etwas fester oder widerstandsfähiger machen, sodass es nicht mehr weich oder formbar ist.]
Wir müssen den Ton **harden**, indem wir ihn im Ofen backen.
(動詞) 何かを硬くする、固める
オーブンで焼いて粘土を固める必要がある。
(verbo) endurecer; tornar firme; enrijecer; solidificar [endurecer algo; tornar algo firme]
Precisamos endurecer a argila assando-a no forno.
verb to make something more solid A2
The heat will harden the mud into a solid pot.
(动词) 使坚固；加固；强化；巩固 【使更坚固】
热量会使泥土硬化成坚固的罐子。
(verbo) solidificar; endurecer; consolidar [solidificar algo]
El calor solidificará el barro hasta convertirlo en una olla resistente.
(verbe) solidifier; durcir; consolider [Rendre quelque chose plus solide ou plus compact.]
La chaleur va **harden** la boue et la transformer en pot solide.
(Verb) verhärten; verfestigen [etwas in einen festen, stabilen Zustand überführen, sodass es nicht mehr flüssig oder weich ist.]
Die Hitze wird den Schlamm **harden** und zu einem festen Topf werden lassen.
(動詞) 何かをより固体にする
熱が泥を固体の壺に変えるだろう。
(verbo) solidificar; endurecer; consolidar; enrijecer [tornar algo mais sólido]
O calor vai solidificar a lama em um pote sólido.
verb To become hard.
The clay will harden completely within 24 hours after sculpting.
(动词) 变硬；硬化
黏土在塑形后24小时内会完全变硬。
(verbo) endurecerse; solidificarse; fraguarse [Ponerse duro; volverse sólido o rígido.]
La arcilla se endurecerá por completo en 24 horas después de esculpirla.
(verbe) durcir; se durcir; raidir; se raidir; se solidifier [devenir dur.]
L'argile va **durcir** complètement dans les 24 heures après le modelage.
(Verb) hart werden; erhärten [hart werden; sich verfestigen]
Der Ton wird innerhalb von 24 Stunden nach dem Formen vollständig **harden**.
(動詞) 硬くなる、または固まる。
彫刻後、粘土は24時間以内に完全に固まります。
(verbo) endurecer; endurecer-se; solidificar [Tornar-se duro; endurecer.]
A argila endurecerá completamente dentro de 24 horas após a escultura.
verb To make something hard or harder.
You need to harden the steel by heating and then rapidly cooling it.
(动词) 使硬化；硬化处理
你需要通过加热然后快速冷却来使钢变硬。
(verbo) endurecer [Hacer algo duro o más duro.]
Necesitas endurecer el acero calentándolo y luego enfriándolo rápidamente.
(verbe) durcir; raidir; solidifier; endurcir; indurer [rendre quelque chose dur ou plus dur.]
Il faut **durcir** l'acier en le chauffant puis en le refroidissant rapidement.
(Verb) härten; verhärten [etwas hart oder härter machen]
Man muss den Stahl **harden**, indem man ihn erhitzt und dann schnell abkühlt.
(動詞) 何かを硬くする、またはより硬くする。
鋼を加熱してから急速に冷却することで硬化させる必要があります。
(verbo) endurecer; solidificar [Tornar algo duro ou mais duro; endurecer.]
É preciso endurecer o aço aquecendo-o e depois resfriando-o rapidamente.
verb To strengthen.
Regular exercise will harden your muscles and improve your endurance.
(动词) 强化；加强
定期锻炼会增强你的肌肉并提高耐力。
(verbo) fortalecer; tonificar; robustecer [Fortalecer.]
El ejercicio regular fortalecerá tus músculos y mejorará tu resistencia.
(verbe) renforcer; fortifier; affermir; consolider [renforcer, fortifier.]
L'exercice régulier va **durcir** vos muscles et améliorer votre endurance.
(Verb) stärken; kräftigen [stärken; widerstandsfähiger machen]
Regelmäßiges Training wird deine Muskeln **harden** und deine Ausdauer verbessern.
(動詞) 強くする、強化する。
定期的な運動は筋肉を強化し、持久力を高めてくれる。
(verbo) fortalecer; robustecer; reforçar [Fortalecer; robustecer.]
Exercícios regulares fortalecerão seus músculos e melhorarão sua resistência.
verb To become or make (a person or thing) resistant or less sensitive.
Years of working in the emergency room had hardened her to traumatic situations.
(动词) 麻木；变得冷漠；心肠变硬 【使麻木/增强耐受】
多年在急诊室的工作让她对创伤性情境变得麻木。
(verbo) endurecerse; curtirse; insensibilizarse [Hacer o volverse (una persona o cosa) resistente o menos sensible.]
Años de trabajar en la sala de emergencias la habían insensibilizado ante situaciones traumáticas.
(verbe) endurcir; aguerrir; blaser; désensibiliser [rendre quelqu'un ou quelque chose plus résistant ou moins sensible, ou le devenir.]
Des années de travail aux urgences l'avaient **durcie** face aux situations traumatisantes.
(Verb) abhärten; desensibilisieren [unempfindlicher werden oder machen; abhärten]
Jahre der Arbeit in der Notaufnahme hatten sie gegen traumatische Situationen **gehärtet**.
(動詞) 人や物が抵抗力を持つようになる、または鈍感にする。
長年の救急室での勤務が、彼女を痛ましい状況に対して鈍感にさせていた。
(verbo) endurecer; insensibilizar; calejar [Tornar-se ou tornar (uma pessoa ou coisa) resistente ou menos sensível; insensibilizar.]
Anos de trabalho na sala de emergência a haviam tornado insensível a situações traumáticas.
verb To modify (a website or other system) to make it resistant to malicious attacks.
The IT team worked through the night to harden the company's network against potential cyber threats.
(动词) 安全加固；加固
IT团队通宵工作，加固公司网络以防范潜在的网络威胁。
(verbo) endurecer; asegurar [Modificar (un sitio web u otro sistema) para hacerlo resistente a ataques maliciosos.]
El equipo de TI trabajó toda la noche para reforzar la red de la empresa contra posibles ciberamenazas.
(verbe) sécuriser; durcir; blinder; renforcer la sécurité de [renforcer la sécurité d'un site web ou d'un système informatique afin de le rendre résistant aux attaques malveillantes.]
L'équipe informatique a travaillé toute la nuit pour **durcir** le réseau de l'entreprise contre d'éventuelles cybermenaces.
(Verb) absichern; härten [eine Website oder ein System so anpassen, dass es gegen böswillige Angriffe resistenter wird]
Das IT-Team arbeitete die ganze Nacht daran, das Firmennetzwerk zu **harden**, um es vor Cyberbedrohungen zu schützen.
(動詞) 悪意のある攻撃に対して耐性を持つよう、ウェブサイトやシステムを改変する。
ITチームは一晩中作業し、サイバー攻撃の脅威から企業のネットワークを強化しました。
(verbo) endurecer; reforçar [Modificar (um site ou outro sistema) para torná-lo resistente a ataques maliciosos.]
A equipe de TI trabalhou a noite toda para proteger a rede da empresa contra possíveis ameaças cibernéticas.
verb to render hard(er), more resistant etc.; to temper metal; to steel nerves
The blacksmith used a special technique to harden the steel blade for the sword.
(动词) 硬化；淬火；使坚强
铁匠采用特殊技术来硬化这把剑的钢刃。
(verbo) endurecer; templar; acerar [Hacer más duro o resistente; templar metal; templar los nervios]
El herrero usó una técnica especial para endurecer la hoja de acero de la espada.
(verbe) durcir; endurcir; tremper; affermir [rendre plus dur ou plus résistant ; tremper un métal ; endurcir le moral ou les nerfs.]
Le forgeron a employé une technique spéciale pour **durcir** la lame d'acier de l'épée.
(Verb) härten; stählen [härter, widerstandsfähiger oder belastbarer machen; Metall härten; Nerven stählen]
Der Schmied verwendete eine spezielle Technik, um die Stahlklinge für das Schwert zu **harden**.
(動詞) より硬く、またはより耐性のあるものにする。金属を焼き入れる。神経を鍛え上げる。
鍛冶屋は、刀剣用の鋼鉄製の刃を硬化させるために特別な技法を用いた。
(verbo) endurecer; temperar; fortalecer [Tornar duro (mais duro), mais resistente, etc.; temperar metal; fortalecer os nervos.]
O ferreiro usou uma técnica especial para endurecer a lâmina de aço da espada.
verb To get an erection.
The teenager was embarrassed when he hardened unexpectedly during the physical examination.
(动词) 勃起
这位青少年在体检时意外勃起，感到非常尴尬。
(verbo) tener una erección; ponerse duro; empalmarse [Tener una erección.]
El adolescente se sintió avergonzado cuando se le erectó inesperadamente durante el examen físico.
(verbe) bander; avoir une érection; être en érection; se dresser [avoir une érection.]
L'adolescent était gêné quand son pénis a **durci** de manière inattendue lors de l'examen médical.
(Verb) steif werden; eine Erektion bekommen
Der Teenager schämte sich, als er während der ärztlichen Untersuchung unerwartet **harden** musste.
(動詞) 勃起する。
10代の少年は身体検査中に予期せず勃起してしまい、恥ずかしくなりました。
(verbo) ter uma ereção; ficar duro; endurecer [Ter uma ereção.]
O adolescente ficou constrangido quando teve uma ereção inesperada durante o exame físico.
verb to endure, bear, stand, tolerate
She had to harden herself to endure the harsh winter conditions during the expedition.
(动词) 忍受；忍耐；承受 【忍受；忍耐】
她必须让自己坚强起来，以忍受探险期间的严冬条件。
(verbo) endurecerse; templarse; resistir; soportar; aguantar [soportar, aguantar, tolerar, resistir]
Ella tuvo que endurecerse para soportar las duras condiciones del invierno durante la expedición.
(verbe) endurer; supporter; tolérer [endurer, supporter, tolérer.]
Elle a dû s'**endurcir** pour supporter les conditions rigoureuses de l'hiver pendant l'expédition.
(Verb) ertragen; aushalten [ertragen, aushalten, standhalten, tolerieren]
Sie musste sich **harden**, um die harten Winterbedingungen während der Expedition zu überstehen.
(動詞) 耐える、辛抱する、我慢する。
彼女は、探検中の過酷な冬の状況に耐えるため、自らを鍛えなければならなかった。
(verbo) aguentar; suportar; tolerar; resistir [Aguentar, suportar, tolerar, resistir.]
Ela teve que se fortalecer para suportar as condições rigorosas do inverno durante a expedição.
verb To become or make (a consonant) more fortis; to (cause to) undergo fortition.
In some dialects, speakers tend to harden the final consonant of words.
(动词) 强化辅音
在某些方言中，说话者倾向于硬化词尾的辅音。
(verbo) fortificar; endurecer [Hacer o volverse (una consonante) más fuerte; (causar que) sufra fortición.]
En algunos dialectos, los hablantes tienden a fortalecer la consonante final de las palabras.
(verbe) renforcer; fortifier; subir un renforcement [rendre une consonne plus forte, ou le devenir ; subir un renforcement articulatoire (fortition).]
Dans certains dialectes, les locuteurs ont tendance à **durcir** la consonne finale des mots.
(Verb) verhärten [einen Konsonanten stärker (fortis) werden lassen; eine Fortition durchlaufen oder verursachen]
In einigen Dialekten neigen Sprecher dazu, den letzten Konsonanten von Wörtern zu **harden**.
(動詞) 子音をより強く（破裂的に）発音する、またはそのように変化する。
いくつかの方言では、話者は言葉の末尾の子音を硬音化する傾向があります。
(verbo) Tornar-se ou tornar (uma consoante) mais forte; sofrer ou causar fortição.
Em alguns dialetos, os falantes tendem a fortalecer a consoante final das palavras.
verb To unpalatalize or velarize.
The linguist explained how certain sounds harden when they undergo unpalatalization.
(动词) 非腭化；软腭化 【非腭化/软腭化】
语言学家解释了某些音在非腭化过程中如何变硬。
(verbo) velarizar; despalatalizar [Despalatalizar o velarizar.]
El lingüista explicó cómo ciertos sonidos se endurecen cuando experimentan despalatalización.
(verbe) vélariser; postérioriser; dépalataliser [en phonétique, rendre un son non palatal ou vélaire, par dépalatalisation ou vélarisation.]
Le linguiste a expliqué comment certains sons se **durcissent** lorsqu'ils subissent une dépalatalisation.
(Verb) entpalatalisieren; velarisieren [entpalatalisieren oder velarisieren; einen Laut so verändern, dass er weniger palatal (weicher Gaumen) klingt]
Der Linguist erklärte, wie bestimmte Laute **harden**, wenn sie entpalatalisiert werden.
(動詞) 音を非硬口蓋化する、または軟口蓋化する。
言語学者は、特定の音が非口蓋化を起こす際に硬化する仕組みを説明した。
(verbo) despalatalizar; velarizar [Despalatalizar ou velarizar.]
O linguista explicou como certos sons se velarizam quando sofrem despalatalização.
name A surname.
Professor Harden will give the keynote speech.
(专有名词) 姓氏
哈登教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Harden pronunciará el discurso principal.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur Harden prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Harden** hält die Eröffnungsrede.
(固有名詞) 姓の一つ。
ハーデン教授が基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Professor Harden fará o discurso principal.
name A place name:
Harden is a beautiful region in New South Wales.
(专有名词) 地名
哈登是新南威尔士州的一个美丽地区。
(nombre propio) Un topónimo:
Harden es una hermosa región en Nueva Gales del Sur.
(nom propre) Un nom de lieu.
Harden est une belle région de Nouvelle-Galles du Sud.
(Eigenname) Ein Ortsname, insbesondere eine Region in New South Wales, Australien.
**Harden** ist eine wunderschöne Region in New South Wales.
(固有名詞) 地名の一つ。
ハーデンはニュー・サウス・ウェールズにある美しい地域だ。
(nome próprio) Um topônimo:
Harden é uma bela região em Nova Gales do Sul.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →