evening
/ˈivnɪŋ/ noun A1**Evening** is the slice of day that slides in after the afternoon and before the night, the moment when office lights dim and social lights flicker. It marks the winding‑down of daily business and the kickoff of leisure, often accompanied by a gathering or party. As a verb, it means to smooth out, to make even, just like the day smooths into night.
【核心含义】傍晚至夜晚的过渡时段，白昼将尽、夜幕初临的放松时刻。
作名词常与介词in/on搭配（in the evening）；作动词时易与形容词even（平坦的）混淆，需注意区分词性。
【Significado central】Período del día que sigue a la tarde y precede a la noche; en sentido figurado, etapa final o de declive de algo, como la vida o una época.
En su uso cotidiano, equivale a "atardecer" o "tarde-noche" (desde que el sol comienza a bajar hasta que oscurece), el momento en que suele iniciarse la vida social o el descanso. En sentido figurado y literario, expresiones como "el atardecer/ocaso de la vida" aluden a la vejez (registro formal o literario). Cuidado: no confundir con el verbo inglés "to even" (allanar, nivelar), que se escribe igual pero significa algo totalmente distinto; en español, "evening" es únicamente sustantivo. El plural "evenings" indica frecuencia: "in the evenings" = "por las noches".
noun the time after the sun goes down until you go to sleep A1
In the evening, the sky turns orange.
(名词) 晚上 【晚上（从日落到睡觉前）】
我们在晚上吃晚饭。
(sustantivo) noche; anochecer; velada [el tiempo después de que se pone el sol hasta que te vas a dormir]
Por la tarde, el cielo se vuelve anaranjado.
(nom) soir; soirée [Soirée, période qui s'étend du coucher du soleil jusqu'au moment où l'on se couche.]
Le soir, le ciel devient orange.
(Substantiv) Abend [die Zeitspanne zwischen dem Sonnenuntergang und dem Schlafengehen.]
Am **evening** färbt sich der Himmel orange.
(名詞) 日没から就寝時までの時間帯
夕方になると、空がオレンジ色に変わる。
(substantivo) noite; entardecer; anoitecer; serão [o período depois que o sol se põe até a hora de dormir]
No fim da tarde, o céu fica laranja.
noun the late part of the day before night A1
We eat dinner in the evening after the sun goes down.
(名词) 傍晚；黄昏
太阳下山后，我们晚上吃晚饭。
(sustantivo) tarde; atardecer; crepúsculo [la parte final del día antes de la noche]
Cenamos por la noche después de que se pone el sol.
(nom) soir; soirée; fin de journée [Soirée, fin de la journée avant la nuit.]
Nous dînons le soir après le coucher du soleil.
(Substantiv) Abend [der spätere Teil des Tages, der in die Nacht übergeht.]
Wir essen unser Abendessen im **evening**, nachdem die Sonne untergegangen ist.
(名詞) 一日の終わりの遅い時間帯、夕暮れ時
私たちは日が沈んだ後、夕方に夕食を食べる。
(substantivo) noite; entardecer; anoitecer; fim de tarde [a parte final do dia, antes da noite]
Jantamos no fim da tarde, depois que o sol se põe.
noun The time of day between afternoon and night. A1 ✓ countable
We enjoyed a peaceful walk along the beach during the cool evening.
(名词) 傍晚；黄昏
我们在凉爽的傍晚沿着海滩享受了一次宁静的散步。
(sustantivo) atardecer; anochecer; velada; crepúsculo [La hora del día entre la tarde y la noche.]
Disfrutamos de un paseo tranquilo por la playa durante la fresca tarde.
(nom) soir; soirée; crépuscule [Moment de la journée situé entre l'après-midi et la nuit.]
Nous avons apprécié une promenade paisible sur la plage pendant la fraîche soirée.
(Substantiv) Abend [Die Tageszeit zwischen Nachmittag und Nacht.]
Wir genossen einen ruhigen Spaziergang am Strand während des kühlen **evening**.
(名詞) 午後と夜の間の時間帯; 夕方
涼しい夕暮れ時、私たちは海岸沿いをのんびり散歩した。
(substantivo) entardecer; crepúsculo; serão; anoitecer [A hora do dia entre a tarde e a noite.]
Desfrutamos de um passeio tranquilo pela praia durante a noite fresca.
noun A party or gathering held in the evening. A1 ✓ countable
They hosted a lovely evening with music and dancing.
(名词) 晚会；晚宴；晚间聚会
他们举办了一个有音乐和舞蹈的愉快晚会。
(sustantivo) velada; fiesta; verbena; reunión [Una fiesta o reunión celebrada por la noche o la tarde.]
Organizaron una encantadora velada con música y baile.
(nom) soirée; réception; fête [Fête ou rassemblement organisé en soirée.]
Ils ont organisé une charmante soirée avec musique et danse.
(Substantiv) Abendveranstaltung; Abendgesellschaft [Eine gesellige Veranstaltung oder Zusammenkunft, die am Abend stattfindet.]
Sie veranstalteten einen schönen **evening** mit Musik und Tanz.
(名詞) 夕方に催される集まり; 夜の会食・パーティー
彼らは音楽とダンスで、楽しい夕べの集まりを催した。
(substantivo) sarau; festa; reunião [Uma festa ou reunião realizada à noite.]
Eles sediaram uma noite adorável com música e dança.
noun The time of the day between the approximate time of midwinter dusk and midnight (compare afternoon); the period after the end of regular office working hours. A1 ✓ countable
We usually take a walk in the evening after dinner.
(名词) 晚上；晚间；夜晚 【晚间时段】
我们通常晚饭后在傍晚散步。
(sustantivo) tarde; noche; velada [El período del día entre la hora aproximada del anochecer de mitad del invierno y la medianoche (compárese con la tarde); el período posterior al final de la jornada laboral habitual.]
Generalmente damos un paseo por la noche después de cenar.
(nom) soirée; soir [Période de la journée située après la fin des heures de bureau ordinaires ; soirée.]
Nous faisons généralement une promenade le soir après le dîner.
(Substantiv) Abend [Die Zeit des Tages zwischen der ungefähren Dämmerung im Winter und Mitternacht; der Zeitraum nach Ende der regulären Arbeitszeit.]
Wir gehen normalerweise nach dem Abendessen am **evening** spazieren.
(名詞) 通常の就業時間が終わった後の時間帯; 夕食後のひととき
私たちは夕食後、たいてい夕方に散歩に出かける。
(substantivo) noite; serão [O período do dia entre o anoitecer do meio do inverno e a meia-noite (compare com 'tarde'); o período após o fim do horário normal de trabalho.]
Geralmente damos um passeio à noite depois do jantar.
noun A concluding time period; a point in time near the end of something; the beginning of the end of something. A1 ✓ countable
In the evening of his life, he finally found peace.
(名词) 末期；晚年；尾声
在他生命的黄昏时分，他终于找到了平静。
(sustantivo) ocaso; crepúsculo; atardecer; declive; otoño [Un período final; un punto en el tiempo cercano al final de algo; el principio del fin de algo.]
En el ocaso de su vida, finalmente encontró la paz.
(nom) crépuscule; déclin; automne; soir [Période conclusive ; moment approchant la fin de quelque chose.]
Au crépuscule de sa vie, il trouva enfin la paix.
(Substantiv) Abend; Ausklang [Eine abschließende Phase; ein Zeitpunkt nahe dem Ende von etwas; der Beginn des Endes.]
Im **evening** seines Lebens fand er endlich Frieden.
(名詞) 終わりに近い時期; 晩年; 衰退の始まり
彼の晩年、彼はようやく平安を見出した。
(substantivo) crepúsculo; ocaso; declínio [Um período final; um ponto no tempo próximo ao fim de algo; o começo do fim de algo.]
No crepúsculo de sua vida, ele finalmente encontrou paz.
verb present participle and gerund of even A1 ✓
She is evening out the surface with a trowel.
(动词) 平整；弄平；铺平 【使平整（现在分词）】
她正在用抹刀把表面抹平。
(verbo) nivelando; igualando; alisando; aplanando [Participio presente y gerundio de 'even' (nivelar).]
Ella está nivelando la superficie con una llana.
(verbe) nivelant; égalisant; aplanissant [Participe présent et gérondif de « to even » (aplanir, égaliser, niveler).]
Elle est en train d'égaliser la surface avec une truelle.
(Verb) ausgleichen; ebnen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *even* (ausgleichen, glätten).]
Sie ist dabei, die Oberfläche mit einer Kelle **evening** auszugleichen.
(動詞) 「even（平らにする、均等にする）」の現在分詞および動名詞形。表面を平らに均したり、等しくしたりする過程や行為を指す。
彼女はこてを使って、表面を平らに均しているところだ。
(verbo) nivelando; alisando; aplainando [particípio presente e gerúndio de 'even' (nivelar)]
Ela está nivelando a superfície com uma colher de pedreiro.
verb present participle and gerund of evene A1 ✓
The colors are evening into a harmonious blend.
(动词) 发生（现在分词）
颜色正在均匀地融合成和谐的混合色。
(verbo) igualando; nivelando; emparejando [Participio presente y gerundio de 'evene'.]
Los colores se están tornando en una mezcla armoniosa.
(verbe) s'égalisant; se nivelant; s'équilibrant [Participe présent et gérondif de « to even » (s'harmoniser, s'unifier progressivement).]
Les couleurs s'harmonisent en un mélange équilibré.
(Verb) Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *evene* (sich angleichen, harmonisieren).
Die Farben gehen in eine harmonische Mischung **evening** über.
(動詞) 動詞「evene（平らにする・均等化する）」の現在分詞および動名詞。
色は調和の取れた blend へと均等化されていっている。
(verbo) nivelando; equalizando; uniformizando [particípio presente e gerúndio de 'evene' (anoitecer)]
As cores estão anoitecendo em uma mistura harmoniosa.
noun levelling, equalisation, act or process of making or becoming even or equal A1 ✓ countable
The evening of incomes across regions remains a government priority.
(名词) 平整化；均衡化；拉平
各地区收入的均衡化仍然是政府的优先事项。
(sustantivo) nivelación; igualación; emparejamiento; equiparación [Nivelación, igualación; acto o proceso de hacer o volverse parejo o igual.]
La nivelación de ingresos entre las regiones sigue siendo una prioridad del gobierno.
(nom) nivellement; égalisation; aplanissement [Nivellement, égalisation ; action de rendre ou de devenir égal.]
L'égalisation des revenus entre régions reste une priorité du gouvernement.
(Substantiv) Ausgleich; Angleichung; Nivellierung [Das Ausgleichen, Angleichen oder der Prozess des Gleichmachens oder -werdens.]
Die **evening** der Einkommen zwischen den Regionen bleibt eine Priorität der Regierung.
(名詞) 平準化、均等化。平らにすること、あるいは等しくする行為や過程。
地域間での所得の均等化は、政府の優先課題であり続けている。
(substantivo) nivelamento; equalização; uniformização [nivelamento, equalização, ato ou processo de tornar ou tornar-se igual ou uniforme]
A equalização de rendas entre as regiões continua sendo uma prioridade do governo.
noun equinox A1 ✓ countable
The spring evening marks equal day and night length.
(名词) 春分；秋分；二分点 【昼夜平分点】
春分标志着昼夜等长。
(sustantivo) equinoccio [Equinoccio.]
El equinoccio de primavera marca la igualdad entre las horas de luz y de oscuridad.
(nom) équinoxe [Équinoxe.]
L'équinoxe de printemps marque une durée égale du jour et de la nuit.
(Substantiv) Tagundnachtgleiche [Tagundnachtgleiche; Zeitpunkt, an dem Tag und Nacht gleich lang sind.]
Die Frühlings-**evening** markiert gleiche Länge von Tag und Nacht.
(名詞) 昼夜平分時。昼と夜の長さがほぼ等しくなる春分または秋分。
春の昼夜平分時は、昼と夜の長さが等しくなることで知られる。
(substantivo) equinócio
O equinócio de primavera marca a igualdade na duração do dia e da noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →