take root
/tˈeɪk ɹˈut/ verbTo become established, to take hold.
verb To become established, to take hold.
The new ideas began to take root in the community.
(动词) 确立；扎根；深入人心；固定下来
新思想开始在社区里扎根。
(verbo) echar raíces; arraigarse; afianzarse; consolidarse [Establecerse, afianzarse.]
Las nuevas ideas comenzaron a echar raíces en la comunidad.
(verbe) prendre racine; s'enraciner; s'implanter; s'établir; s'installer [S'établir durablement ; s'implanter, prendre de l'ampleur.]
Les nouvelles idées ont commencé à take root dans la communauté.
(Verb) Fuß fassen; sich etablieren; sich durchsetzen [Sich etablieren oder festen Halt gewinnen, z. B. eine Idee oder Gewohnheit.]
Die neuen Regeln **took root** nach und nach in der Firma.
(動詞) 定着する、確立する、広く行き渡る。
新しい考え方が地域社会に徐々に定着し始めた。
(verbo) criar raízes; enraizar-se; firmar-se; estabelecer-se; arraigar-se [Tornar-se estabelecido, firmar-se.]
As novas ideias começaram a se enraizar na comunidade.
verb To grow roots into soil.
The sapling quickly took root in the fertile soil.
(动词) 扎根；生根
树苗在肥沃的土壤里迅速生根。
(verbo) echar raíces; arraigar; enraizar [Echar raíces en el suelo.]
El árbol joven rápidamente echó raíces en el suelo fértil.
(verbe) prendre racine; s'enraciner; s'implanter [(D'une plante) Développer des racines dans le sol.]
Le jeune arbre a rapidement taken root dans le sol fertile.
(Verb) Wurzeln schlagen; anwachsen [Wurzeln in der Erde bilden und anwachsen.]
Die junge Pflanze **took root** schnell in dem nährstoffreichen Boden.
(動詞) （植物が）根を張る、根付く。
苗木は肥沃な土壌にすぐに根を下ろした。
(verbo) criar raízes; enraizar; pegar raiz [Crescer raízes no solo.]
A muda enraizou rapidamente no solo fértil.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →